Німецько-англійсько-український словник лісівничих термінів

Українська	Англійська	Німецька	Російська	Glossary	Latyn
“водяні” пагони, вовчки	epicormic shoot, steam shoot, waterspout	Wasserreiser	"водяные" побеги	NLTU
«вікна» в деревостанах	gaps	Lücken	«окна» в древостоях	FMF FI
«вікна» в молодняках	missing parts	Fehlstellen	"окна" в молодых насаждениях	FMF FI
«вікно» (у старовікових насадженнях)	gap	Loch	«окно» (в старовозрастных насаждениях)	FMF FI
«ялинкою» (про підбір шпону)	bookmatch	Buchmatch	«в ёлочку» (о подборе шпона)	UN
(дошка) камерної сушки	kiln-dryed	ofengetrocknet	(доски) камерной сушки	UN
4-х сторонній верстат високої потужності	matcher	Matcher	4-х сторонний станок высокой мощности	UN
pH-метр	pH-meter	Pehamesser	pH-метр	LV
S-подібна крива	ogee	S-Kurve	S-образная кривая	UN
абіотичні фактори	abiotic factors	Abiotische Faktoren	абиотические факторы	NLTU
аборигенні (автохтонні) деревні і чагарникові породи	autochthonous tree and shrub species	Autochthone Baum- und Straucharten	аборигенные (автохтонные) древесные и кустарниковые породы	NLTU
абрис	abris	Abriss	абрис	NLTU
абсолютна вологість	absolute humidity	absolute Feuchtigkeit	абсолютная влажность	LV
абсолютна щільність	absolute density	absolute Dichte	абсолютная плотность	LV
абсолютно суха деревина	oven-dry timber	darrtrockenes Holz	абсолютно сухая древесина	LV
абсолютно сухий	oven-dry	absolut trocken (atro)	абсолютно сухой	LV
абсолютно сухий	bone dry	knochentrocken	абсолютно сухой	UN
абсолютно сухий	oven-dried	Ofen getrocknet	абсолютно сухой	UN
абсорбент	absorbent	Absorbens	абсорбент	LV
абсорбційна спроможність	absorption capacity	Absorptionsfähigkeit	абсорбционная способность	LV
аварія, нещасний випадок	hazard	Gefahr	авария, несчастный случай	UN
автоклав	autoclave	Autoklav	автоклав	UN
автоклав	digester	Fermenter	автоклав	UN
автолісовоз	staddle carrier	Zugmaschine für Holztransport	автолесовоз	LV
автомагістраль, автобан	highway	Autobahn	автомагистраль, автобан	UN
автоматизація сушки деревини	automation of wood drying	Automatisierung der Holztrocknung	автоматизация сушки древесины	LV
автоматичний пристрій подачі	automatic feeder	automatische Zuführung	автоподатчик	UN
автомобіль	car	Auto	автомобиль	UN
автомобіль (вантажний)	truck	LKW	автомобиль (грузовой)	UN
автомобіль вантажний	toad	Lastwagen, LKW	автомобиль грузовой	UN
автомобіль з платформою	flat-bed truck	Flachbett-LKW	автомобиль с платформой	UN
автомобіль з причепом	truck–and-trailer	LKW und Anhänger	автомобиль с прицепом	UN
автомобіль лісовозний	log truck	Holztransporter	автомобиль лесовозный	UN
автомобіль-тягач	truck-tractor	LKW-Traktor	автомобиль-тягач	UN
автомобільна дорога	motorway	Autostraße	автомобильная дорога	LV
автомобільне вивезення	truck hauling	Lastwagenabfuhr	автомобильная вывозка	LV
автонавантажувач	truck loader	LKW-Lader	автопогрузчик	UN
автонавантажувач	stacker-feeder	Gabelstapler	автопогрузчик	UN
автонавантажувач з вилковим захватом	fork (-lift) truck	Gabelstapler	автопогрузчик с вилочным захватом	UN
автономний, незалежний	self-contained	in sich geschlossen	автономный, независимый	UN
автоподатчик	infeed	Einspeisung	автоподатчик	UN
автотрофний організм, автотроф	autotrophy	Autotroph	автотрофный организм, автотрофы	NLTU
автохтонний вид	autochthonous	Autochthon	автохтонный вид	NLTU
автоцистерна	tank car	Tankwagen	автоцистерна	UN
агрегат	unit	Einheit	агрегат	UN
агрегат для подрібнення відходів	hogging unit	Hogging-Einheit	агрегат для измельчения отходов	UN
агрегат, комплекс	set	Aggregat	агрегат, комплекс	UN
адаптація	adaptation	Anpassung	адаптация	NLTU
адгезія (прилипання)	adhesion	Adhäsion	адгезия (прилипание)	UN
аерація	ventilation	Durchlüftung	аэрация	NLTU
аерація ґрунту	soil aeration	Bodenlüftung	аэрация почвы	LV
аеробні організми	aerobes	Aerobier	аэробные организмы	NLTU
аерозоль	aerosol	Aerosol	аэрозоль	LV
аеротаксація	aerial view	Luftaufnahme	аеротаксация	NLTU
аеротаксація лісова	aerial view of forests	Luftaufnahme von Wäldern	аеротаксация лесная	NLTU
ажурне різьблення (по дереву)	fretwork	Laubsägearbeit	ажурная резьба (по дереву)	UN
азональна рослинність	azonal vegetation	azonale Vegetation	азональная растительность	NLTU
акація	acacia	Akazie	акация	LV	Acacia
акація	wattle	Wattle	акация	UN
акація біла	black locust	Robinie	акация белая	LV	Robinia pseudoacacia
акація жовта	acacia Siberian	Akazie sibirische	акация желтая	LV	Caragana arborescens
акліматизація	acclimatization	Akklimatisation	акклиматизация	NLTU
акліматизована рослина	naturalized plant	akklimatisierte Pflanze	акклиматизированное растение	LV
активність ґрунту біологічна	biological soil activity	Biologische Bodenaktivität	активность почвы биологическая	NLTU
акумуляція вуглецю	carbon storage	Kohlenstoffspeicherung	аккумуляция углерода	NLTU
акциз	excise	Verbrauchsteuer	акциз	UN
алелопатія	allelopathy	Allelopathie	аллелопатия	NLTU
амортизатор	buffer	Puffer	амортизатор	UN
амортизатор	shock damper	Stoßdämpfer	амортизатор	UN
амортизатор	shock absorber	Stoßdämpfer	амортизатор	UN
амортизувати, демпфірувати	damp	Feuchtigkeit	амортизировать, демпфировать	UN
амплітуда екологічна	ecological amplitude	Ökologische Amplitude	амплитуда экологическая	NLTU
амплітуда, діапазон	range	Angebot	амплитуда, диапазон	UN
анаеробні організми	anaerobes	Anaerobier		NLTU
аналіз господарства та лісового фонду підприємства	operational analysis	Betriebsanalyse	анализ хозяйства и лесного фонда предприятия	FMF FI
аналізатор тріски	chip analyzer	Chip-Analysator	анализатор щепы	UN
аналітичний	analitical	analytisch	аналитический	LV
анатомічна будова деревини	anatomical structure of wood	anatomischer Aufbau des Holzes	анатомическое строение древесины	LV
анатомія деревини	anatomy of wood	Anatomie des Holzes	анатомия древесины	LV
анемометр	anemometer	Anemometer	анемометр	NLTU
анемохорія	anemochory	Anemochorie	анемохория	NLTU
анклав	enclave	Enklave	анклав	UN
аномалія	anomaly	Anomalie	аномалия	NLTU
антагонізм	antagonism	Antagonismus	антагонизм	NLTU
антиадгезив	release agent	Trennmittel	антиадгезив	UN
антипірен	fire [flame] retardant	feuerhemmend	антипирен	UN
антипірен	fire retardant	feuerhemmender Zusatz	антипирен	UN
антипірен	fire retardant	Feuerschutzmittel	антипирен	LV
антисептик	preservative	Antiseptik	антисептик	LV
антисептичний розчин	dip	tauchen	антисептический раствор	UN
антропічний вплив	anthropic influence	anthropische Einwirkung	антропическое влияние	NLTU
антропогенез	anthropogenesis	Anthropogenese	антропогенез	NLTU
антропогенне навантаження	anthropogenic load	Anthropogenbelastung	антропогенная нагрузка	NLTU
антропогенний вплив	anthropogenic impact	Anthropogene Einwirkung	антропогенное воздействие	NLTU
антропогенний прес	anthropogenic pressure	Anthropogendruck	антропогенный пресс	NLTU
антропогенні фактори	anthropogenic factors	Anthropogenfaktoren	антропогенные факторы	NLTU
антропохорія	anthropochory	Anthropochorie	антропохория	NLTU
апарат для випробовування	testing apparatus	Prüfungsapparat	испытательный прибор	LV
апарат зшивний	stitcher	Stitcher	аппарат сшивной	UN
апарат піскоструменний	sand-blasting equipment	Sandstrahlgebläse	аппарат пескоструйный	UN
апарат ріжучий	knife	Messer	аппарат режущий	UN
апарат, механізм	device	Gerät	аппарат, механизм	UN
арболит	wood concrete	Holzbeton	арболит	UN
арборициди	arborizide	Arborizide	арборициды	NLTU
ареал	area	Areal		FMF FI
ареал	area	Areal	ареал	NLTU
ареал мозаїчний	Disjoint area	Disjunktes Areal	ареал мозаический	NLTU
ареал природний	natural area	Natürliches Areal		NLTU
аридність	aridity	Aridität	аридность	NLTU
арка	arch	Bogen	арка	UN
арматура	fitting	Armierungseisen	арматура	UN
арматура	fixture	Vorrichtung	арматура	UN
армування	reinforcement	Verstärkung	армирование	UN
архітектура дерева	tree architecture	Baumarchitektur	архитектура дерева	LV
архітрав (верхня плита преса)	have-pressure head	Druckkopf haben	архитрав (верхняя плита пресса)	UN
асиметрія	skewness	Schiefe	асимметрия	UN
асортимент	assortment	Sortiment	ассортимент	LV
асоціація	association	Assoziation		FMF FI
асоціація рослинна	plant association	Pflanzenassoziation	ассоциация растительная	NLTU
атлас	atlas	Atlas	атлас	NLTU
атмосфера	atmosphere	Atmosphäre	атмосфера	NLTU
атмосферний тиск	barometric pressure	Luftdruck	атмосферное давление	LV
атмосферні опади	atmospheric precipitations	atmosphärische Niederschläge	атмосферные осадки	LV
атмосферні умови	atmospheric (weather) conditions	Witterungsverhältnisse	атмосферные условия	LV
атмосферостійкість	weather resistance	Wetterfestigkeit	атмосферостойкость	LV
атрактант	аttractant	Attraktant	атрактант	NLTU
атрактивність	аttractiveness	Attraktivität	атрактивность	NLTU
атрибут	аttribute	Attribut	атрибут	NLTU
бабіна, котушка	bobbin	Spule	бобина, катушка	UN
бабка задня (токарного верстата)	tailstock	Reitstock	бабка задняя (токарного станка)	UN
багатолистий	many-leaved	vielblättrig	многолистный	LV
багаторічна рослина	perennial plant	Dauergewächs, mehrjährige Pflanze	многолетнее растение	LV
багаторічний	perennial	langjähriges	многолетний	LV
багатосучкуватий	much-branched	grobästig	сильносучковатый	LV
багатоцільове лісове господарство	multifunctional forestry	multifunktionelle Forstwirtschaft	многоцелевое лесное хозяйство	NLTU
багатошаровий	multi-ply	mehrlagig	многослойный	LV
багатошаровий	multi-layer	mehrschichtig	многослойный	UN
багатошаровий	multilayer	mehrschichtig	многослойный	UN
багатоядрова деревина	multiple-core wood	Mehrkernigkeit	многоядровая древесина	LV
багатоярусне насадження	multistorey stand	mehrschichtiger Bestand	многоярусное насаждение	LV
багаття	sheave	Scheibe	костра	UN
багет	fillet	Filet	багет	UN
багет	fluted (hollow) molding	geriffeltes (hohles) Formteil	багет	UN
багно, твань, мул	ooze	Schlamm	топь, тина, ил	UN
багор	clip	Clip	багор	UN
багор	gaff	Gaff	багор	UN
багор	hand pike	Handhecht	багор	UN
багор	hitcher	Hakenstange	багор	UN
багор	pole	Pole	багор	UN
база	base	Base	база	UN
база даних	database	Datenbank		NLTU
база колісна	wheel base	Radstand	база колесная	UN
базисна щільність деревини	basic wood density	Holzraumdichte	базисная плотность древесины	LV
байрачні ліси	Ravine forests	Schluchtwälder	байрачные леса	NLTU
бак змішувальний	blending tank	Mischtank	бак смесительный	UN
бак, чан, цистерна	tank	Tank	бак, чан, цистерна	UN
бактерицид	bactericide	Bakterizid	бактерицид	UN
бактеріальна гниль	bacterium rot	Bakterienfäule	бактериальная гниль	LV
баланс деревини	wood balance	Holzbilanz	баланс древесины	LV
баланс, рівновага	balance	Balance	баланс, равновесие	UN
балансир	balance beam	Schwebebalken	балансир	UN
балансир, маховик	flywheel	Schwungrad	балансир, маховик	UN
балансова деревина	paper wood	Schleifholz	балансовая древесина	LV
балка (кроквяна)	bar	Bar	балка (стропильная)	UN
балка, брус	balk	Balken	балка, брус	UN
балка, перекладина	girder	Träger	балка, перекладина	UN
бальза (пробкова деревина)	balsa wood	Balsaholz	бальза (пробковая древесина)	UN
бальзам	balm	Balsam	бальзам	UN
балясина, поручні сходові	banister	Geländer	балясина, перила лестниц	UN
бандаж, ободок, зв'язка	band	Band	бандаж, обод, связка	UN
банк	bank	Bank	банк	UN
банка	jar	Krug	банка	UN
барабан	drum	Trommel	барабан	UN
барабан гальмівний	brake drum	Bremstrommel	барабан тормозной	UN
барвник	colouring matter	Farbstoffe	краситель	LV
барвник, пігмент	dye	Farbstoff	краситель, пигмент	UN
баржа	barge	Lastkahn	баржа	UN
баржа	scow	Binnenschiff	баржа	UN
бархат	corkwood	Korkbaum	бархатное дерево (бархат)	LV	Phellodendron
бархат амурський	cork-tree	Amur-Korkenbaum	бархат амурский	LV	Phellodendron amurense
басейн	basin	Becken	бассейн	UN
басейн варильний	hot pond	heißer Teich	бассейн варочный	UN
басейн для зберігання лісоматеріалів	log pond	Wassergarten	бассейн для хранения лесоматериалов	LV
басейн-відстійник	settling basin	Absetzbecken	бассейн-отстойник	UN
бахрома, облямівка	fringe	Franse	бахрома, кайма, оторочка	UN
башмак гусениць	grouser	Raupenlaufschuh	башмак гусениц	UN
башмак опорний	jack	Stützschuh	башмак опорный	UN
башмак, колодка	shoe	Schuh	башмак, колодка	UN
башмак, плінтус	foot stall	Fußstall	башмак, плинтус	UN
без вологи	moisture-free	feuchtefrei	без влаги	LV
без кори	under bark	ohne Rinde	без коры	LV
безбарвний, порожній	blank	leer	бесцветный, пустой	UN
безвершинне господарство	pollard industrial	Kopfholzbetrieb	безвершинне хозяйство	NLTU
безвершинник	pollard	Kopfholz	безвершинник	LV
безвідходний обробіток деревини	chipless wood conversion	spanlose Holzverformung	безотходная обработка древесины	LV
безводний	anhydrous	wasserfrei	безводный	LV
безладна рубка	dark felling	ungeordneter Hieb	беспорядочная рубка	LV
безлистяний	defoliated	entlaubt	обезлиственный	LV
безпека виробництва	working safety	Betriebssicherheit	безопасность производства	LV
безпека екологічна	environmental safety	Ökologische Sicherheit	безопасность экологическая	NLTU
безпека праці під час робіт по захисту деревини	labour protection (when working with wood preservatives)	Arbeitsschutz bei Holzschutzarbeiten	безопасность труда при работе по защите древесины	LV
безперервне невиснажливе лісокористування	sustainable forest management	nachhaltige Waldbewirtschaftung	непрерывное устойчивого лесопользования	NLTU
безперервне сушіння	continuous drying machine	kontinuierlicher Trockner	непрерывная сушилка	LV
безперервний	continuous	kontinuierlich	непрерывный	LV
безперервний процес	continuous process	kontinuierliches Verfahren	непрерывный процесс	LV
безпечний	trouble-free	störungsfrei	безопасный	UN
безпечні сірники	safety matches	Sicherheitszündhölzer	безопасные спички	LV
безпосереднє прилягання лісосік	immediate gutter connection	Unmittelbarer Aushauanschluß		NLTU
безсучкова деревина	clean timber	astfreies Holz	бессучковая древесина	LV
безсучкова дошка	clean timber	astreine Brett	бессучковая доска	LV
безсучковий	clear-stemmed	astrein	бессучковый	LV
безсучковий лісоматеріал	clean lumber	astfreies Holz	бессучковый лесоматериал	LV
безсучковий пиломатеріал	clean lumber	astfreies Schnittholz	бессучковый пиломатериал	LV
безчокерне трелювання (деревини)	grapple yarding (cable)	chokerloses Rücken	бесчокерная трелевка (древесины)	LV
Бемерія снігова, рамі (китайська кропива)	ramie	Ramie	рами (китайская крапива)	LV	Boehmeria nivea
берегозахисні ліси	bank protection (coastal) forests	Uferschutzwälder	берегозащитные леса	NLTU
береза	birch	Birke	береза	LV	Betula
береза	birch	Birke	береза	UN
береза ​​гірська	mountain birch	Bergbirke	береза горная	LV	Betula odorata
береза ​​жовта	yellow birch	Gelbbirke	береза желтая	LV	Betula lutea
береза ​​карельська	Karelian birch	karelische Birke	береза карельская	UN
береза ​​карликова	dwarf birch	Kriechbirke	береза карликовая	LV	Betula nana
береза ​​паперова	canoe birch	Nachenbirke	береза бумажная	LV	Betula papyrifera
береза ​​паперова	spool wood	Spulenholz	береза бумажная	UN
береза повисла	common silver birch	Hänge-Birke	береза поникшая	LV	Betula pendula
береза ​​поникла (бородавчаста)	European birch	Europäische Birke	береза бородавчатая	UN
береза ​​пухнаста	pubescent birch	Moor-Birke	береза пушистая	LV	Betula pubescens
береза ​​пухнаста	white birch	weiße Birke	береза пушистая	UN
береза тополелиста	grey birch	Graubirke	береза тополелиственная	LV	Betula populifolia
береза ​​чорна	black birch	Schwarzbirke	береза черная	LV	Betula nigra
березова деревина	birch wood	Birkenholz	березовая древесина	LV
березова кора	birch bark	Birkenrinde	березовая кора	LV
березова смола	birch tar oil	Juchtenöl	березовая смола	LV
березове масло	birch oil	Birkenöl	березовое масло	LV
березовий гай	birch grove	Birkenhain	березовая роща	LV
березовий сік	birch syrup	Birkensaft	березовый сок	LV
берест (в'яз, карагач)	elm	Ulme	берест (карагач)	UN
береста	birch-bark	Birkenrinde	береста	LV
береста	birchbark	Birkenrinde	береста	UN
береста	silver bark	Silberrinde	береста	UN
бессортний (про лісоматеріали)	assorted	assortiert	бессортный (о лесоматериалах)	UN
бетон	concrete	Beton	бетон	UN
бирка, ярлик, мітка	tag	Etikett	бирка, ярлык, метка	UN
бити	batter	Teig	бить	UN
биття	whipping	Auspeitschen	биение	UN
биття	wobble	Flattern	биение	UN
бідна (про суміші)	lean	mager	тощий, бедный (о смеси)	UN
бік, сторона	flank	Flanke	бок, сторона	UN
біла гниль	white rot	Weißfäule	белая гниль	LV	Polyporus versicolor
білизна	whiteness	Weiße	белизна	UN
білий луг (хім. речовина)	kraft cooking (pulping) liquor	Weißlauge	белый щелок	LV
білила	white	Weiß	белила	UN
білила матові	flat white	flach weiß	белила матовые	UN
білок	protein	Protein	белок	UN
біогеоценоз	biogeocenosis	Biogeozönose	биогеоценоз	NLTU
біогеоценологія	biogeocenology	Biogeozönologie	биогеоценология	NLTU
біогрупа	biogroup	Biogruppe	биогруппа	NLTU
біогрупа	horst	Horst	биогруппа	FMF FI
біоіндикатори	bioindicators (indicator organisms)	Bioindikatoren (Indikatororgamismen)	биоиндикаторы	FMF FI
біологічна боротьба (зі шкідниками лісу)	biocontrol	biologische Bekämpfung	биологическая борьба (с вредителями леса)	LV
біологічна продуктивність	biological productivity	Biologische Produktivität	биологическая продуктивность	NLTU
біологічне розкладання	biodeterioration	biologischer Abbau	биологическое разложение	LV
біологічний потенціал екосистеми	biological potential of the ecosystem	Biopotential des Ökosystems	биологический потенциал экосистемы	NLTU
біологічні індикатори	bio indicators	Bioindikatoren	биологические индикаторы	NLTU
біологічні основи рубок догляду	biological basis of nursing blows	Biologische Grundlagen der Pflegehiebe	биологические основы рубок ухода	NLTU
біологічні ресурси в лісовому господарстві	biological resources in forestry	Biologische Ressourcen in der Forstwirtschaft	биологические ресурсы в лесном хозяйстве	NLTU
біологічно активні речовини	biocatalysts	Wirkstoffe	биологически активные вещества	LV
біологія	biology	Biologie	биология	NLTU
біологія деревних порід	biology of tree species	Biologie der Baumarten	биология древесных пород	NLTU
біом	biome	Biome	биом	NLTU
біомаса	biomass	Biomasse	биомасса	FMF FI
біомаса лісостану	biomass of the forest stand	Biomasse des Waldbestandes	биомасса насаждения	NLTU
біометрія лісова	forest biometrics	forstliche Biometrie	биометрия лесная	NLTU
біорізноманіття	biodiversity	Biodiversität		NLTU
біорізноманіття	biodiversity	Biodiversität	биоразнообразие	UN
біосфера	biosphere	Biosphäre	биосфера	NLTU
біосфера	ecumene	Ecumene	биосфера	UN
біосферний заповідник	biosphere Reserves	Biosphären reservate	биосферный заповедник	NLTU
біота	biota	Biota	биота	NLTU
біотехнічні заходи	biotechnical measures	Biotechnische Maßnahmen	биотехнические мероприятия	NLTU
біотехнія	biotechnology	Biotechnik	биотехния	NLTU
біотичні фактори	biotic factors	Biotische Faktoren	биотические факторы	NLTU
біотоп	biotope	Biotop	биотоп	NLTU
біоценоз	biocenosis	Biozönose	биоценоз	NLTU
біоценотичні фактори	biocenotic factors	Biozönotische Faktoren	биоценотическом факторы	NLTU
біоцид	biocide	Biozid	биоцид	UN
бір	pine forest	Kiefernwald	бор	NLTU
бір крейдяний	pine forest on the chalk floor	Kiefernwald auf dem Kreideboden	бор меловый	NLTU
біржа (склад)	yard	Hof	биржа (склад)	UN
біржа (торгова)	exchange	Austausch	биржа (торговая)	UN
біржа сировини	raw material yard	Rohmaterialenlager	биржа сырья	LV
бічна гілка	sprout	Auswuchs	боковая ветвь	LV
бічна дошка	outer board	Seitenbrett	боковая доска	LV
бічна тріщина	side crack	Seitenriß	боковая трещина	LV
бічний захист	lateral shelter	Seitenschutz	боковая защита	LV
бічний корінь	lateral root	Seitenwurzel	боковой корень	LV
бічні дошки (при брусовці)	siding	Abstellgleis	боковые доски (при брусовке)	UN
бланк, заготовка	blank	Formular	бланк, заготовка	UN
блиск	polish	Glanz	блеск	UN
блиск деревини	wood gloss	Glanz des Holzes	блеск древесины	LV
блиск матовий	eggshell luster	Eierschalenglanz	блеск матовый	UN
блиск, глянець	glaze	Glasur	блеск, глянец	UN
блискавка	lightning	Blitz	молния	UN
блистіти	shine	scheinen	блестеть	UN
блок (вузол машини)	unit	Einheit	блок (узел машины)	UN
блок підйомний, поліспаст	tackle	angehen	блок подъёмный, полиспаст	UN
блок пружинний	spring box	Federkasten	блок пружинный	UN
блок пружинний	springing	Federblock	блок пружинный	UN
блок, шків, ролик	pulley	Rolle	блок, шкив, ролик	UN
бобишка, буртик	pad	Pad	бобышка, буртик	UN
бобіна	narrow roll	schmale Rolle	бобина	UN
бобіна, котушка, барабан (лебідки)	spool	Spule	бобина, катушка, барабан (лебедки)	UN
бокова стінка	apron	Schürze	боковая стенка	UN
бокове світло	sidelight	Seitenlicht	боковой свет	UN
болиголов	hemlock	Schierling	болиголов	UN
болотиста місцевість	moorland	Sumpfgelände	болотистая местность	LV
болотистий	swampy	sumpfig	болотистый	LV
болотистий ґрунт	swampy soil	Sumpf	болотистая почва	LV
болотний	limnetic	sumpfig	болотный	UN
болотний, болотистий	paludal	paludal	болотный, болотистый	UN
болотні та заболочені ліси	swamp forests	Sumpfwälder	болотные и заболоченные леса	NLTU
болотні форми деревних порід	swamp forms of tree species	Sumpfformen der Baumarten	болотные формы древесных пород	NLTU
болото	moor	Moor	болото	UN
болото	morass	Morast	болото	LV
болото	marsh	Sumpf	болото	UN
болото лісове	forest swamp	Waldsumpf	болото лесное	NLTU
болото, багно	fen(land)	Moor (Land)	болото, топь	UN
болото, багно, трясовина	swamp	Sumpf	болото, топь, трясина	UN
болото, трясовина	slough	Sumpf	болото, трясина	UN
болт	bolt	Bolzen	болт	UN
бон, запань	boom	Boom	бон	UN
бондар	cooper	Fassbinder	бондарь	UN
бондар	bushel maker	Scheffelhersteller	бондарь	UN
бондар	tubber	Fassbinder	бондарь	UN
бондарний, бочарний ліс	stave	Daube	бочарный лес	UN
бонітет	quality of locality	Standsortgüte	бонитет	LV
бонітет	site class	Bonität	бонитет	FMF FI
бонітет деревостану	site class	Bestandesbonität	бонитет насаждения	LV
бонітет деревостану	forest site	Standsortgüte		NLTU
бонітування	evaluation	Bonitierung	бонитировка	LV
борг, зобов'язання	debt	Schuld	долг, обязательство	UN
бордюр	rim	Rand	бордюр	UN
борова дичина	game birds	Federwild	боровая дичь	NLTU
бородавчастий	warted	Warzen	бородавчатый	UN
борозна	ridge	Grat	борозда	UN
борозна	lister	Furche	борозда	UN
борозна, зморшка	furrow	Furche	борозда, морщина	UN
борона	harrow	Egge	борона	UN
боротьба за існування	struggle for existence	Existenzkampf	борьба за существование	NLTU
борошниста роса вільхи	alder powdery mildew	Erlenmehltau	мучнистая роса ольхи	LV	Microsphaera alni
борошниста роса дуба	oak powdery mildew	Eichenmehltau	мучнистая роса дуба	LV	Microsphaera alphitoides
борошниста роса ліщини	hazelnut tree powdery mildew	Haselmehltau	мучнистая роса орешника	LV	Phyllactinia corylea
борошно деревне	wood flour	Holzmehl	мука древесная	UN
борошно з кори	bark flour	Borkenmehl	мука из коры	LV
бочка (240 л)	hogsheat	Hogsheat	бочка (240 л)	UN
бочка велика	tun	großes Fass	бочка большая	UN
бочонок	keg	Fass	бочонок	UN
бочонок	runlet	Runlet	бочонок	UN
брак (продукції)	rejects	Ausschuß	брак (продукции)	LV
брак, відходи	refuse	Abfall	брак, отходы, отбросы	UN
бракер (бракувальники)	culler, grader, wood sorter	Culler	бракер (браковщик)	UN
Бракер (бракувальники)	grader	Grader	бракер (браковщик)	UN
бракований лісоматеріал	defective timber	Ausschußholz	бракованный лесоматериал	LV
браконьєр	poacher	Wilderer	браконьер	LV
бракувати	reject	ablehnen	браковать	UN
бригада	crew	Besatzung	бригада	UN
бригада	gang	Gang	бригада	UN
бригада	chew	kauen	бригада	UN
бригада по розкряжуванню	cross-cutting brigade	Ablängungbrigade	бригада по раскряжевке	LV
бригада ремонтна	repair force	Reparaturkraft	бригада ремонтная	UN
бригада, команда	team	Mannschaft	бригада, команда	UN
бригадир	leadhand	Vorarbeiter	бригадир	UN
бригадир на лісових роботах	head forest-guard	Hegemeister	бригадир на лесных работах	LV
бризки	splash	Spritzen	брызги	UN
брикет	wafer	Wafer	брикет	UN
брикет стружковий	chip briquette	Chip Brikett	брикет стружечный	UN
брикетування	pelleting	Pelletieren	брикетирование	UN
брикетування	briquetting	Brikettierung	брикетирование	UN
бровки	Chinese moustache	Chinesischer Schnurrbart	бровки	UN
бруд	dirt	Schmutz	грязь	UN
бруд, мул	slime	Schleim	грязь, ил	UN
брудний, мулистий	muddy	schlammig	грязный, илистый	UN
брунька	plumule	Knöspchen	почечка	LV
брунька	bud	Knospe	почка	LV
брус	cant	Balken	брус	UN
брус	square log	Kantholz	брус	UN
брус (брусок) клеєний	glued beam	geklebter Balken	брус (брусок) клееный	UN
брус 4-х кантний	quarter	Quartal	брус 4-х кантный	UN
брус двухкатний	two-edged cant	zweischneidige Neigung	брус двухкатный	UN
брус неквадратного перетину, ванчес	flitch	Flitch	брус неквадратного сечения, ванчес	UN
брус перевідний (для залізниці)	switch-and-crossing sleeper	Schalt- und Kreuzschläfer	брус переводной (для ж.д.)	UN
брус перекладнийї (для залізниці)	headblock	Kopfblock	брус переводной (для ж.д.)	UN
брус розпірний	stretcher	Bahre	брус распорный	UN
брус трьохкатний	three-edged cant	dreischneidige Neigung	брус трёхкатный	UN
брус, балка, колода	beam	Strahl	брус, балка, бревно	UN
брусівка	slab edging	Plattenkante	брусовка	UN
брусівка (колод)	log squaring	Kantschnitt	брусовка (бревен)	UN
брусівка колоди (в залежності від діаметра)	stop adzesing	Hör auf zu adzen	брусовка бревна (в зависимости от диаметра)	UN
бруслина європейська	spindle-tree	Spindelbaum	бересклет европейский	LV	Evonymus europaeus
брусниця	clusterberry	Clusterberry	брусника	UN
брусниця	lingonberry	Preiselbeere	брусника	UN
брусниця	cowberry	Preiselbeere	брусника	UN	Vaccinium vitis-idaea
брусок	stone	Stein	оселок	UN
брусок вертикальний	stile	Stil	брусок вертикальный	UN
брусок віконної рами вертикальний	lock block	Sperrblock	брусок оконной рамы вертикальный	UN
брусок горизонтальний	mock cant	Schein kann nicht	брусок горизонтальный	UN
брусок горизонтальний	threshold	Schwelle	брусок горизонтальный	UN
брусок нижній (віконної рами)	sill	Schwelle	брусок нижний (оконной рамы)	UN
брусок нижній (дверної коробки)	bottom rail	untere Schiene	брусок нижний (дверной коробки)	UN
брусок притвору	shutting stile	Stil schließen	брусок притвора	UN
брусок середній (дверної рами)	apron rail	Schürzenschiene	брусок средний (дверной рамы)	UN
брусок точильний	whittle	Schleifstein	брусок точильный	UN
брусующий (головний) верстат	headrig	Quadriermaschine	брусующий (головной) станок	UN
брутто тоннаж	gross tonnage	Bruttotonnengehalt	брутто тоннаж	LV
будинок з дерева (зруб)	blockhouse	Blockhaus	дом из дерева (сруб)	UN
будинок, приміщення, будівля	house	Haus	дом, помещение, здание	UN
будиночок для робітників, розбірний будинок	worker hut	Arbeiterhütte	времянка, разборный дом	UN
будиночок лісозаготівельний (на лісосіці)	gang hut	Personalwagen	домик лесозаготовителей (на лесосеке)	LV
будиночок пересувний (времянка)	bunk house	Etagenhaus	домик передвижной (времянка)	UN
будиночок-причіп	caravan	Wohnwagen	домик-прицеп	UN
будівельний довгомірний лісоматеріал	long-boled building timber	langschäftiges Baumholz	строительный длинномерный лесоматериал	LV
будівельний круглий лісоматеріал	round building timber	Baurundholz	строительный круглый лесоматериал	LV
будівельний лісоматеріал	building timber	Bauholz	строительный лесоматериал	LV
будівельний лісоматеріал середніх розмірів	middle-sized building timber	mittleres Baumholz	строевой лесоматериал средних размеров	LV
будівельний необтесаний матеріал	lumber wood (US)	unbehauenes Bauholz	строевой неотесанный материал	LV
будівництво доріг	road construction	Wegebau	строительство дорог	LV
будівництво лісових доріг	wood-road making	Waldwegebau	строительство лесных дорог	LV
будова деревостану	stand structure	Bestandesaufbau	строение древостоя	NLTU
будова деревостану	stand structure	Bestockungsaufbau	строение древостоя	LV
будова насаджень (по ярусності)	build inventory	Bestandesaufbau		FMF FI
будова річного кільця	annual ring structure	Jahrringbau	строение годичного кольца	LV
будова, конструкція	formation	Formation	строение, конструкция	UN
бузина	elder	Holunder	бузина	LV	Sambucus
бук	beech	Buche	бук	LV	Fagus
бук	beech	Buche	бук	UN
бук лісовий	red beech	gemeine Buche	бук обыкновенный	LV	Fagus sylvatica
букова деревина	beech wood	Buchenholz	буковая древесина	LV
букова кора	beech bark	Buchenrinde	буковая кора	LV
букові ліси	beech forests	Buchenwälder	буковые леса	NLTU
буксир	tow (tug) boat	Schleppboot	буксир	UN
буксир	tow boat	Schleppboot	буксир	UN
буксир	tug	Schlepper	буксир	UN
буксирування	towing	Abschleppen	буксировка	LV
бульбашка, здуття	blister	Blase	пузырёк, вздутие	UN
бульдозер	bulldozer	Bulldozer	бульдозер	UN
бульдозер	dozer	Bulldozer	бульдозер	UN
бульдозер	blade machine	Klingenmaschine	бульдозер	UN
бункер	batcher	Bunker	бункер	UN
бункер	bin	Behälter	бункер	UN
бункер великої місткості для тріски	large-volume chips silo	Großraumbunker für Späne	бункер большой емкости для щепы	LV
бункер для вологого матеріалу	wet silo	Feuchtbunker	бункер для влажного материала	LV
бункер-накопичувач	storage bunker	Lagerbunker	бункер-накопитель	UN
бур, свердел	auger	Schnecke	шнек, бур	UN
бур'ян	weed	Gras	сорняк	UN
бура гниль	brown rot	Rotfäule	бурая гниль	LV
бура серцевина (у дуба)	brown oak	Braunkern (bei Eiche)	бурая сердцевина (у дуба)	LV
бура серцевина (у ясена)	blackheart (in ash)	Braunkern (bei Esche)	бурая сердцевина (у ясеня)	LV
бурав для глибокого свердління	bar-drill	Stangenbohrer	бурав дпя глубокого сверления	LV
бурав, коловорот, дриль	wimble	Bohrer	бурав, коловорот, дрель	UN
бурав, свердло	borer	Bohrer	бурав, сверло	UN
бурелом	windbreak	Windbruch	бурелом	NLTU
бурштин	amber	Bernstein	янтарь	LV
бутон	bud	Blütenknospe	бутон	LV
буферна зона	Buffer zone	Pufferzone	буферная зона	NLTU
буфет кутовий	dispensary	Apotheke	буфет угловой	UN
буфет кухонний	welsh dresser	walisische Kommode	буфет кухонный	UN
бухта (каната)	coil	Spule	бухта (каната)	UN
бухта (каната)	tier	Tier	бухта (каната)	UN
бюджетний план	budget	Haushaltsplan	бюджетный план	FMF FI
бюро-секретер (у деревообробці)	scrutoire	scrutoire	бюро-секретер	UN
в довжину, вздовж	lengthwise	längs	в длину, вдоль	UN
в перерахунку на абсолютно суху масу	expressed as bone-dry weight	pro Trockenmasse	в пересчете на абсолютно сухую массу	LV
в перерахунку на повітряно-суху масу	on an air dry basis	lufttrocken gedacht	в пересчете на воздушно-сухую массу	LV
в середньому	on the average	durchschnittlich	в среднем	LV
в'яз	elm	Ulme	вяз	LV	Ulmus
в'яз білий	white elm	Weißulme	ильм белый	LV	Ulmus americana
в'яз гладкий	elm	Flatterulme	вяз гладкий	LV	Ulmus laevis
в'яз корковий	cork elm	Korkulme	вяз пробковый	LV	Ulmus suberosa
в'яз, ільм	elm	Ulme	вяз, ильм	UN
в'язанки хмизу для вуглевипалювання	faggots of small twigs for charcoal	Strauchwellen zum Kohlenbrennen	вязанки хвороста для углежжения	LV
в'язка впівдерева	joining of timbers	Verknüpfung der Hölzer	вязка вполдерева	LV
в'язка дерев'яних частин	joining	Verband (im Holzwerk)	вязка деревянных частей	LV
в'язка деревина	viscous wood	zähes Holz	вязкая древесина	LV
в'язка колод	timber joint	Zimmerwerk	вязка бревен	LV
в'язка хмизу	faggot	Faschine	вязанка хвороста	LV
в'язкий, клейкий	adherent	Anhänger	вязкий, клейкий	UN
в'язкість	viscosity	Viskosität	вязкость	UN
в'язкість, текучість	tenacity	Hartnäckigkeit	вязкость, текучесть	UN
в'ялий	punky	anbrüchig	дряблый	LV
в'янути, никнути	wilt	verwelken	увядать, поникать	UN
в’язові ліси	elm forests	Ulmenwälder	вязовые леса	NLTU
вага	swingle-tree	Hebelbaum	вага	LV
вага	bar	Hedelbaum	вага	LV
вага деревини	wood weight	Holzgewicht	вес древесины	LV
вага, важіль	shod bar	beschlagene Bar	вага, рычаг	UN
вага, лебідка	whim	Laune	вага, лебедка	UN
ваги	scale	Rahmen	весы	UN
ваги, балансир, коромисло	balance	Balance	весы, балансир, коромысло	UN
вагон	car	Auto	вагон	UN
вада форми стовбура	defect in stem form	Fehler in der Stammform	порок формы ствола	LV
важіль	arm	Arm	рычаг	UN
важіль	lever	Hebel	рычаг	UN
важіль вильчатий	wishbone	Querlenker	рычаг вильчатый	UN
важіль для стягування	boomer	Boomer	рычаг стяжной	UN
важкий, громіздкий	heavy	schwer	тяжелый, громоздкий	UN
вайма	assembler	Assembler	вайма	UN
вайма вертикальна	hold-down clamp	Niederhalteklemme	вайма вертикальная	UN
вайма віялова	windmill clamp	Windmühlenklemme	вайма веерная	UN
вайма пневматична	air clamp	Luftklemme	вайма пневматическая	UN
вайма рамна	frame clamp	Rahmenklemme	вайма рамная	UN
вайма складальна	case clamp	Gehäuseklemme	вайма сборочная	UN
вайма складальна	bearer	Träger	вайма сборочная	UN
вал	drum	Trommel	вал	UN
вал ведучий	drive (driving) shaft	Antriebswelle	вал ведущий	UN
вал ведучий	forward roll	Antriebswelle	вал ведущий	UN
вал клеєнаносний	applicator roll	Applikatorrolle	вал клеенаносящий	UN
вал ножовий	planer head	Hobelkopf	вал ножевой	UN
вал ножовий	cutter drum	Schneidtrommel	вал ножевой	UN
вал тяжний	driven shaft	angetriebene Welle	вал ведомый	UN
вал, барабан, рулон	roll	Rolle	вал, барабан, рулон	UN
вал, вісь, стержень	shaft	Welle	вал, ось, стержень	UN
вал, вісь, шпиндель	arbor	Laube	вал, ось, шпиндель	UN
валець, каток	roller	Walze	валец, каток	UN
валик гумовий	squeegee	Abzieher	валик резиновый	UN
валити, перекидати	topple	stürzen	валить, опрокидывать	UN
валка дерева з пнем і корінням	grub felling	Baumrodung	валка дерева с пнем и корнями	LV
валова продукція	total output	Bruttoproduktion	валовая продукция	LV
валова продукція лісового господарства	gross forestry production	Bruttoproduktion der Forstwirtschaft		NLTU
вальник лісу, моторист	chain-saw operator	Kettensägenbediener	вальщик леса, моторист	UN
вальцовка (зубців пили)	rolling	Rollen	вальцовка (зубьев пил)	UN
вальщик дерев	woodcutter	Holzfäller	вальщик деревьев
ванна, чан, корито	trough	Trog	ванна, чан, корыто	UN
ванна, чан, цебер	tub	Wanne	ванна, чан, бадья	UN
вантаж	load	Last	груз	LV
вантаж	haul	schleppen	груз	UN
вантаж навалом	bulkload	große Ladung	груз навалом	UN
вантаж навалом, масові вантажі	bulk freight	Massenfracht	груз навалом	UN
вантаж судновий	cargo	Ladung	груз судовой	UN
вантаж, навантаження	load	Belastung	груз, нагрузка	UN
вантажна платформа	dray	Dray	грузовая платформа	UN
вантажний автомобіль	truck	Lastwagen	грузовой автомобиль	LV
вантажний хід	inhaul	Ladegang	грузовой ход	UN
вантажовідправник	shipper	Wareneinsender	грузоотправитель	LV
вантажоодержувач	receiver	Warenempfänger	грузополучатель	LV
вантажопідйомник	freight elevator	Lastenaufzug	грузоподъемник	LV
вантажопідйомність	loading capacity	Ladekapazität	грузоподъёмность	UN
ванчес (3-х кантний брус)	wainscot	Täfelung	ванчес (3-х кантный брус)	UN
вапно	lime	Kalk	известь	UN
вапнування ґрунту	liming	Bodenkalkung	известкование почвы	NLTU
вапняк	limestone	Kalkstein	известняк	LV
вапняк	limestone	Kalkstein	известняк	UN
вапняне молоко	lime milk	Kalkmilch	известковое молоко	LV
вапняний ґрунт	calcareous soil	Kalkboden	известковая почва	LV
вар соснової смоли	pine tar pitch	Kienteerpech	вар сосновой смолы	LV
варіанти едатопів	location variants	Standortsvarianten	варианты ϶датопов	NLTU
варіанти заплавних місцезростань	variants of floodplain locations	Varianten der Auenstandorten	варианты пойменных местообитаний	NLTU
варіння (целюлози)	pulping	Aufschluss	варка (целлюлозы)	UN
варіння (целюлози)	cooking	Kochen	варка (целлюлозы)	UN
варіння (целюлози)	pulp cooking	Zellstoff-Aufschluss	варка (целлюлозы)	UN
вартісна оцінка лісу (таксаційна)	valuation survey	Waldbewertung	стоимостная оценка леса (таксационная)	LV
вартість гужового перевезення	cartage	Fuhrlohn	стоимость гужевой перевозки	LV
вартість заготівлі деревини	harvesting expenses	Werbungskosten pl	стоимость заготовки древесины	LV
вартість лісу на корені	stumpage price	Preis des stehenden Holzes	стоимость леса на корню	LV
вартість перевезення	transport charges	Beförderungskosten pl	стоимость перевозки	LV
вартість придбання	purchase cost	Kaufpreis	покупная стоимость	LV
вартість роботи	labour charges	Arbeitskosten	стоимость работы	LV
вартість стовбурової деревини	cost of logs	Stammholzkosten	стоимость стволовой древесины	LV
вартість сушіння деревини	cost of wood drying	Kosten der Holztrocknung	стоимость сушки древесины	LV
вартістьзвалювання	felling costs	Fällkosten	стоимость валки	LV
ватник, настил (м'яких меблів)	wadding	Watte	ватник, настил (мягкой мебели)	UN
вбивати, ліквідувати	kill	töten	убивать, ликвидировать	UN
вбудовані меблі	fitment	Ausstattung	встроенная мебель	UN
вдавленість, вм'ятина	indentation	Vertiefung	вдавленность, вмятина	UN
вегетативна (ростова) брунька	leaf-bud	Triebknospe	побеговая почка	LV
вегетативне поновлення	vegetative regeneration	Vegetative Vermehrung	вегетативное возобновление	NLTU
вегетативний період	growing season	Vegetationsperiode	вегетативный период	LV
вегетаційний період	growing season	Vegetationsperiode	вегетационный период	NLTU
ведення господарства	management	Wirtschaftsführung	ведение хозяйства	LV
вежа, вежа	tower	Turm	башня, вышка	UN
велика тріска	oversized chips	grobe Späne	крупная щепа	LV
велика червоточина	large worm holes	große Wurmlöcher	большая червоточина	LV
велике дерево	big tree	großer Baum	большое дерево	UN
великий в'язовий заболонник	great elm bark-beetle	großer Ulmensplintkäfer	заболонник большой вязовый	LV	Scolytus scolytus
великий саджанець	sapling	Heister	крупный саженец	LV
великий сучок	large knot	großer Ast	крупный сучок	LV
великі дрова	large firewood	Brennderbholz	крупные дрова	LV
великі колоті дрова	split billet	Klobenholz	крупные колотые дрова	LV
великі тріщини	large shakes	große Risse	большие трещины	LV
великошарова деревина	wide-ringed wood	weitringiges Holz	крупнослойная древесина	LV
величина запасу насадження, що визначається за середньою або верхньою висотою	yield level	Ertragsniveau	величина запаса насаждения, определяется по средней или верхней высоте	FMF FI
величина максимальної усушки	total shrinkage	maximales Schwindmaß	величина максимальной усушки	LV
величина, рівень	value	Wert	величина, уровень	UN
вентилятор	fan	Ventilator	вентилятор	UN
вентилятор, повітродувка	blower	Gebläse	вентилятор, воздуходувка	UN
верба	osier	Korbweide	ива	UN
верба	willow	Weide	ива	UN	Salix
верба біла	white willow	weiße Weide	ива белая	LV	Salix alba
верба козяча	sallow	Salweide	ива козья	UN	Salix caprea
верба козяча	sallow	Salweide	ива-бредина	LV	Salix caprea
верба ламка	brittle willow	Bruchweide	ива ломкая	LV	Salix fragilis
верба лозова, верба прутовидна	common osier	Korbweide	ива корзиночная	LV	Salix viminalis
верба п'ятитичинкова	bay willow	Lorbeerweide	ива пятитычинковая	LV	Salix pentandra
верба плакуча	Babylon weeping willow	Trauerweide	ива плакучая	LV	Salix babylonica
верба тритичинкова	common osier	Korbweide	ива корзиночная	LV	Salix triandra
верба фіолетова	Daphne willow	Schimmelweide	ива волчниковая	LV	Salix daphnoides
вербова кора	willow bark	Weidenrinde	ивовая кора	LV
вербовий шовкопряд	atlas moth	Weidespinner	ивовый шелкопряд	LV	Stilpnotia salicis
вербові гілки	osier-switch	Weidenruten	ивовые прутья	LV
вербові ліси	willow forests	Weidenwälder	ивовые леса	NLTU
верес	besem	besem	вереск	UN
верес	heath(er)	Heidekraut	вереск	UN
верстак	bench	Bank	верстак	UN
верстак	carpenters bench	Tischlerbank	верстак	UN
верстак	workbench	Werkbank	верстак	UN
верстат CNC, CNC машина	CNC-machine	CNC-Maschine	CNC станок	UN
верстат агрегатної переробки колод	chipping headrig	Chipping Headrig	станок агрегатной переработки бревен	UN
верстат брусуючий	scrag	Hals	станок брусующий	UN
верстат брусуючий	slabber	Slabber	станок брусующий	UN
верстат брусуючий (кантер)	canter	Kanter	станок брусующий (кантер)	UN
верстат вусонарізний	mitre moulder	Gehrungsformer	станок усорезный	UN
верстат гнутарний	bender	Bender	станок гнутарный	UN
верстат гнутарний	bending machine	Biegemaschine	станок гнутарный	UN
верстат для вибірки гнізд (під фурнітуру)	hardware recessing machine	Hardware-Einbaumaschine	станок для выборки гнезд (под фурнитуру)	UN
верстат для вирубки пазів	dapper	adrett	станок для вырубки пазов	UN
верстат для гравіювання	engraving machine	Graviermaschine	станок для гравирования	UN
верстат для нанесення покриття	coater	Beschichter	станок для нанесения покрытий	UN
верстат для обв'язки (упаковки)	bunding machine	Bündelungsmaschine	станок для обвязки (упаковки)	UN
верстат для обв'язки пачок дротом	wire tying machine	Drahtbindungsmaschine	станок для обвязки кип проволокой	LV
верстат для обробки кромок (щитів)	ender	Ender	станок для обработки кромок (щитов)	UN
верстат для розпилювання деревини	firewood rocking cross-cut saw	Brennholz-Kreissägemaschine	дровопильный станок	LV
верстат для розпилювання дров	firewood saw	Brennholzsäge	станок для распиловки дров	UN
верстат для столярних і теслярських робіт	cross-cutting and trenching machine	Abbundmaschine	станок для столярных и плотничных работ	LV
верстат довбальний	mortiser	Mortiser	станок долбежный	UN
верстат довбальний	slotter	Slotter	станок долбежный	UN
верстат дровокольний	cleaving machine	Spaltmaschine	станок дровокольный	UN
верстат з верхньої пилки	topcut saw	Kappsäge	станок с верхней пилой	UN
верстат з круглою лопаткою	round stab moulder	runde Stichformmaschine	станок круглопалочный	UN
верстат заточний	sharpener	Anspitzer	станок заточной	UN
верстат заточний	grinding machine	Schleifmaschine	станок заточной	UN
верстат клеєнаносний	spreader	Spreizer	станок клеенаносящий	UN
верстат корувальний барабанний	drum barker	Trommelbarker	cтанок окорочный барабанный	UN
верстат корувальний гідравлічний	stream barker	Stream Barker	станок окорочный гидравлический	UN
верстат корувальний дисковий	disk barker	Scheibenentrinder	станок окорочный дисковый	UN
верстат кромкообрізний	edger	Kantenschneider	станок кромкообрезной	UN
верстат круглопильний з нижньою пилкою	table saw	Tischsäge	станок круглопильный с нижней пилой	UN
верстат круглопильний консольний	radial arm saw	Radialarmsäge	станок круглопильный консольный	UN
верстат лаконаливний	curtain coater	Vorhangbeschichter	станок лаконаливной	UN
верстат лущильний	veneer lathe	Rundschälmaschine	станок лущильный	UN
верстат лущильний	peeling machine	Schälmaschine	станок лущильный	UN
верстат намотувальний	reeler	reeler	станок намоточный	UN
верстат оциліндровочний	reducer	Reduzierstück	станок оцилиндровочный	UN
верстат пазувальний	groove cutter	Nutschneider	станок пазовальный	UN
верстат пильний з притискною балкою	panel saw with pressure beam	Plattensäge mit Druckbalken	станок пильный с прижимной балкой	UN
верстат поздовжнього різання	slitter	Slitter	станок продольной резки	UN
верстат полірувальний	buffing machine	Poliermaschine	станок полировальный	UN
верстат ребросклеювальний	veneer splicer	Furnierspleißer	станок ребросклеивающий	UN
верстат рейсмусовий	thiсknesser	Dickenhobelmaschine	станок рейсмусовый	UN
верстат розмотувальний	unwinder	Abwickler	станок размоточный	UN
верстат свердлильний	drilling machine	Bohrmaschine	станок сверлильный	UN
верстат свердлильний	boring machine	Bohrmaschine	станок сверлильный	UN
верстат свердлильно-пазувальний	slot boring machine	Schlitzbohrmaschine	станок сверлильно-пазовальный	UN
верстат свердлильно-присадний	panel boring machine	Plattenbohrmaschine	станок сверлильно-присадочный	UN
верстат стрічкопильний ділильний	bandresaw	Bandsäge	станок ленточнопильный делительный	UN
верстат стругальний (4-х сторонній)	four-cutter	Vierschneider	станок строгальный (4-х сторонний)	UN
верстат стругальний (4-х сторонній)	four-side planer	vierseitiger Hobel	станок строгальный (4-х сторонний)	UN
верстат стругальний, фугувальний	surface planer	Oberflächenhobel	станок строгальный, фуговальный	UN
верстат стругальний, фугувальний	planning machine	Planungsmaschine	станок строгальный, фуговальный	UN
верстат стружковий відцентровий	centrifugal chipper	Fliehkrafthacker	станок стружечный центробежный	UN
верстат стружковий відцентровий	knife ring flacker	Messerring Flacker	станок стружечный центробежный	UN
верстат стружковий, подрібнювач	flacker	Flacker	станок стружечный, измельчитель	UN
верстат токарний	lathe	Drehbank	станок токарный	UN
верстат токарний	wood turning lathe	Holzdrehmaschine	станок токарный	UN
верстат токарний лобовий	facing lathe	Drehmaschine	станок токарный лобовой	UN
верстат токарно-копіювальний	copying lathe	Nachformdrehmaschine	станок токарно-копировальный	UN
верстат фальцювальний	closing mashine	Falzmaschine	станок фальцовочный	UN
верстат форматнообрізний	sizing machine	Kalibriermaschine	станок форматнообрезной	UN
верстат фрезерний	shaper	Former	станок фрезерный	UN
верстат фрезерний (з нижньою фрезою)	molder	vermodern	станок фрезерный (с нижней фрезой)	UN
верстат фрезерний з верхньою фрезою	router	Router	станок фрезерный с верхней фрезой	UN
верстат фрезерно-брусуючий	chipper canter	Chipper Galopp	станок фрезерно-брусующий	UN
верстат фрезерно-копіювальний	copy molder	Kopierer	станок фрезерно-копировальный	UN
верстат шипорізний	sleeper saw bench	Zapfenschneidemaschine	станок шипорезный	UN
верстат шипорізний	tenoner	Tenoner	станок шипорезный	UN
верстат шліфувальний	sander	Schleifer	станок шлифовальный	UN
верстат шпатлевочний	filler applying machine	Füllstoffauftragsmaschine	станок шпатлевочный	UN
верстат шпонострогальний	slicer	Allesschneider	станок шпонострогальный	UN
верстат штампувальний	die-cuter	die-niedlicher	станок штамповочный	UN
верстат щітковий	brushing machine	Bürstenmaschine	станок щеточный	UN
верстат, обладнання	machine	Maschine	станок, оборудование	UN
верстат, установка	mill	Mühle	станок, установка	UN
вертикальна зональність лісів	elevation levels of the forests	Höhenstufen der Wälder	вертикальная зональность лесов	NLTU
вертіти, крутити	spin	rotieren	вертеть, крутить	UN
верх, верхня частина	head	Kopf	верх, верхняя часть	UN
верхівка дерева	spire	Turm	верхушка дерева	UN
верхівка, тонкий кінець	tip	Trinkgeld	верхушка, тонкий конец	UN
верхнє допустиме відхилення	upper permitted deviation	obere zulässige Abweichung	верхнее допустимое отклонение	LV
верхній брусок (віконної рами)	head casing	Kopfgehäuse	верхний брусок (оконной рамы)	UN
верхній відрізок (колоди)	top-end	oberes Stammende	верхний отруб	LV
верхній рівень води	surface level of head water	Oberwasserspiegel	верхний уровень воды	LV
верхній шар ґрунту	vegetable soil	Erdkrume	верхний слой почвы	LV
верхній ярус деревостану	upper storey	Grundbestand	верхний ярус древостоя	LV
верхній ярус деревостану	main stock	Hauptbestand	верхний ярус древостоя	FMF FI
верхня висота деревостану	dominant height	Oberhöhe des Bestandes	верхняя высота древостоя	LV
верхова гниль	top rot	Wipfelfäule	вершинная гниль	LV
верхова деревина	apical wood	Wipfelholz	вершинная древесина	LV
верхова пожежа	crown fire	Gipfelfeuer	вершинный пожар	LV
верхова пожежа	crown-fire	Kronenfeuer	верховой пожар	NLTU
верховий метод рубок догляду	high thinning	Hochdurchforstung	верховой метод рубок ухода	NLTU
верховий пагін	top-shoot	Gipfeltrieb	вершинный побег	LV
вершина	summit	Gipfel	вершина	UN
вершина	crown	Wipfel	вершина	LV
вершина (верхівка) дерева	tree top	Baumgipfel	верхушка дерева	NLTU
вершина і сучки	top-and-lop	top-and-lop	вершина и сучья	UN
вершина, верхівка	top	Gipfel	вершина, верхушка	UN
вершини і сучки	top-and-lop	Gipfel und Reisholz	вершины и сучья	LV
вершинна колода	top end log	Wipfelholz	вершинное бревно	LV
весна	spring	Frühling	весна	UN
весняна деревина	early (spring) wood	Frühlingsholz	весенняя древесина	LV
весняна рубка	spring felling	Frühlingshieb	весенняя рубка	LV
весняний луб	early bast	Frühbast	весенний луб	LV
весняний шар річного кільця	spring wood	Frühjahrsholz	весенний слой годичного кольца	LV
взад і вперед	back and forth	hin und her	взад и вперед	UN
взаємовідносини внутрішньовидові	intra-specific interrelations	intraspezifische Wechselbeziehungen	взаимоотношения внутривидовые	NLTU
взаємовідносини міжвидові	interspecific interrelations	interspezifische Wechselbeziehungen	взаимоотношения межвидовые	NLTU
взаємовідносини організму і середовища	interactions between the organism and the environment	Wechselbeziehungen zwischen dem Organismus und Umwelt	the relationship between organism and environment	NLTU
вибіркові рубки	choice	Femelhieb		NLTU
вивалене вітром, вітровальне	blown down	windgeworfen	свалено ветром	LV
вивантаження	discharge	erfüllen	выгрузка	UN
вивантаження (з преса)	outloading	Entladen	выгрузка (из пресса)	UN
вивезення дерев з кроною	full tree removal	Vollbaumabfuhr	вывозка деревьев с кроной	LV
вивезення залізницею	railway removal	Eisenbahnabfuhr	вывозка по железной дороге	LV
вивезення лісоматеріалів	wood transport	Holzabfuhr	вывозка лесоматериалов	LV
вивезення лісу	wood removal	Holzabfuhr		NLTU
вивезення лісу	logging	Protokollierung	вывозка леса	UN
вивезення, трелювання (деревини)	hauling	schleppen	вывозка, трелевка (леса)	UN
вивезення, трелювання (лісу)	haulage	Transport	вывозка, трелевка (леса)	UN
вивітрювання	weathering	Verwitterung	выветривание	UN
вивозити (деревину) на санях	sledge	schlitteln	вывозить (древесину) на санях	LV
вигин	bend	Kurve	изгиб	UN
вигин поручня сходів	easement	Erleichterung	изгиб поручня лестницы	UN
вигин, викривлення	sweep	Biegen	изгиб, искривление	UN
вигин, викривлення	buckling	Knicken	изгиб, коробление	UN
виготовлення, виробництво	manufacture	Herstellung	изготовление, производство	UN
вид	art	Art		FMF FI
вид	species	Art	вид	LV
вид	art	Art		NLTU
вид (страта)	stock type	Bestandesart		FMF FI
вид ендемічний	endemic species	Endemische Art	вид эндемический	NLTU
вид зникаючий	endangered species	Stark gefährdete Art		NLTU
вид інтродукований	introduced species	introduzierte Art	вид интродуцированный	NLTU
вид насадження	kind of crop	Bestandesart	вид насаждения	LV
вид небажаний	unwanted type	unerwünschte Art	вид нежелательный	NLTU
вид реліктовий	relic style	reliktische Art	вид реликтовый	NLTU
вид рідкісний	rare species	seltene Art	вид редкостный	NLTU
вид, сорт, тип	stile	Stil	вид, сорт, тип	UN
видалення лісосічних відходів	slash removal of lopping residues	Beseitigung von Hiebsresten	удаление лесосечных отходов	LV
видалення, усунення	removal	Entfernung	удаление, устранение	UN
види користування лісом	forest use types	Waldnutzungsarten	виды пользования лесом	NLTU
види обрізки	types of trimming	Besäumungsarten	виды обрезки	LV
види рубок лісу	swipe types	Hiebsarten	виды рубок леса	FMF FI
види штабелів	stock types	Stapelarten	виды штабелей	LV
видимий сучок	uncovered knot	sichtbarer Ast	видимый сук	LV
виділ таксаційний	taxation subcompartment	Taxationsabteilung		NLTU
виділення	escape	Flucht	выделение	UN
виділення насадження	stand differentiation	Bestandsabteilung	выделение насаждения	LV
видова висота	form hight	Formhöhe	видовая высота	FMF FI
видове число	form factor	Formzahl		FMF FI
виживання	survival	Überleben	выживание	UN
визначення	determination	Bestimmung	определение	LV
визначення бонітету насадження	determination of the quality of a stand	Bonitierung	определение бонитета насаждения	LV
визначення віку	age determination	Altersbestimmung	определение возраста	LV
визначення віку дерева	determination of wood age	Altersbestimmung von Holz	определение возраста дерева	LV
визначення віку по річним кільцям	age determination by annual rings	Altersdatierung nach Holzringen	определение возраста по годичным кольцам	LV
визначення вологості	determination of moisture	Feuchtebestimmung	определение влажности	LV
визначення деревних порід	species determination	Bestimmung von Hölzern	определение древесных пород	LV
визначення запасу деревостану	measurement of standing timber	Holzmassenaufnahme	определение запаса насаждения	LV
визначення запасу насадження за видовою висотою і площею поперечного перерізу	form honing, process	Formhonreihen, Verfahren		FMF FI
визначення зольності	ash testing	Aschenbestimmung	определение зольности	LV
визначення кубатури лісоматеріалів	tree mensuration	Holzmessung	определение кубатуры лесоматериалов	LV
визначення на око	eye estimation	Augenschätzung	определение на глаз	LV
визначення роду	species diagnosis	Gattungsdiagnose	определение рода	LV
визначення розміру користування за об'ємом	determination of yield by volume	Massenertragsbestimmung	определение размера пользования по объему	LV
визначення розміру користування лісом	yield determination	Etatsbestimmung	определение размера пользования лесом	LV
визначення розміру щорічного користування по площі	determination of yield by area	Flächenertragsbestimmung	определение размера ежегодного пользования по площади	LV
визначення таксаційної характеристики виділу розрахунковим шляхом на основі даних попереднього лісовпорядкування	update	Fortschreibung	определение таксационных показателей выдела расчетным путем на основе данных предыдущего лесоустройства	FMF FI
визначення типу лісу	determination of the forest type	Bestimmung des Waldtypes	определение типа леса	NLTU
визначення, вимір	determination	Entschlossenheit	определение, измерение	UN
визначник деревних порід	species identification key	Bestimmungsschlüssel der Holzarten	определитель древесных пород	LV
виїмка, вирізка	hilum	Hilum	выемка, вырезка	UN
виїмка, отвір	gab	Schlitz	выемка, отверстие	UN
викачувати повітря	evacuate	evakuiren	выкачивать воздух	LV
викиди тварин	animal ejections	Tierauswiirfe	выбросы животных	NLTU
викопування саджанців	lifting	Ausheben	выкапывание саженцев	LV
використання	utilization	Verwertung	использование	LV
використання дерну	utilization of sod	Plaggennutzung	использование дерна	LV
використання кори, утилізація кори	bark utilization	Rindenverwertung	использование коры	LV
використання лісових ресурсів	use of forest resources	Nutzung von Waldressourcen	использование лесных ресурсов	NLTU
викорчовувати	eradicate	ausrotten	выкорчевывать	UN
викорчовувати	uproot	roden	выкорчевывать	LV
викривлена ​​деревина	back-sided timber	windschiefes Holz	искривленная древесина	LV
викривлений	crooked	schief	искривленный	UN
викривлений	contorted	verzerrt	искривленный	UN
викривлення	spring	Frühling	коробление	UN
викривлення (деформація) деревини	warping	Wellung des Holzes	коробление (деформация) древесины	LV
викривлення (шпону)	buckle	Schnalle	коробление (шпона)	UN
викривлення клеєної заготовки	snaking	Verformung	коробление клееной заготовки	UN
викривлення поздовжнє	camber	Sturz	коробление продольное	UN
викривлення поперечне	cupping	Schröpfen	коробление поперечное	UN
викривлення поперечне	cup	Tasse	коробление поперечное	UN
викривлення, короблення	casting	Gießen	коробление	UN
викривлення: покоробленість	warping	Werfen	коробление: покоробленность	LV
викрутка	screwdriver	Schraubendreher	отвертка	UN
викрутка, шуруповерт	turn screw	Schraube drehen	отвертка, шуруповерт	UN
виліт стріли (крана)	boom reach	Boom Reichweite	вылет стрелы (крана)	UN
вилка валочна (для валки лісу)	kilbig	Kilbig	вилка валочная (для валки леса)	UN
вилка, захоплення вилочне	fork	Gabel	вилка, вилочный захват	UN
вилуговувати	leach	auslaugen	выщелачивать	UN
вимагати назад	reclaim	zurückfordern	требовать обратно
вимивання	leaching wash-out	Auswaschung auslaugen	вымывание	UN
вимивання саджанців із землі	denudation	Abflutung	вымывание саженцев из земли	LV
вимір сучка	measuring of knot	Astmessung	измерение сучка	LV
вимір, міра	measure	Messung	измерение, мера	UN
вимірювальне пристосування	measuring device	Meßvorrichtung	измерительное приспособление	LV
вимірювальний пристрій	meter	Meßgerät	измерительный прибор	LV
вимірювальний пристрій	gauge	Spur	измерительный прибор	UN
вимірювальний циркуль	bow (calibre) compass	Spitzzirkel	измерительный циркуль	LV
вимірювання довжини	measurement of length	Längenvermessung	измерение длины	LV
вимірювання кругляка	measuring of round-timber	Rundholzmessung	замер кругляка	LV
вимірювач	meter	Messer	измеритель	LV
вимірювач вологості деревини	wood moisture meter	Holzfeuchtemesser	измеритель влажности древесины	LV
вимірювач товщини	thickness gauge	Dickenmesser	толщиномер	LV
вимірювач товщини кори	bark gauge	Rindenmesser	толщиномер для коры	LV
вимога, попит	demand	Nachfrage	требование, спрос	UN
вимога, потреба	requirement	Anforderung	требование, нужда	UN
винахідник	inventor	Erfinder	изобретатель	UN
винищення комах	insect extermination	Insektenvertilgung	истребление насекомых	LV
винний завод	winery	Weingut	винный завод	UN
винос, виліт	gab	Ausleger	вынос, вылет	UN
випадаючий сучок	loose knot	loser Knoten	выпадающий сучок	LV
випадіння опадів	precipitation	Niederschlag	выпадение осадков	UN
випадкова вирубка	incidental felling	Zufallsnutzung	случайная вырубка	LV
випадковий	random	zufällig	случайный	UN
випалювання дерева	wood charring	Holzverkohlung	обжигание дерева	LV
випалювання по дереву	poker-work	Holzbrandmalerei	выжигание по дереву	LV
випаровування	evaporation	Verdunstung	испарение	UN
випасання худоби в лісі	forest grazing	Waldbeweidung	выпас скота в лесу	NLTU
випилювання дефектних ділянок деревини	sanitation cutting	Gesundschneiden	выпиливание дефектных участков древесины	LV
випилювати (по дереву)	carve	schnitzen	выпиливать (по дереву)	UN
випиляти	saw out	aussägen	выпилить	LV
виправлення браку	rework	Nacharbeit	исправление брака	UN
випробування	testing	Versuch	испытание	LV
випробування антипіренів	fire retardant testing	Feuerschutzmittelprüfung	испытание антипиренов	LV
випробування на вогнестійкість	fire test	Brandprüfung	испытание на огнестойкость	LV
випробування на знос	wear test	Abnutzungsprüfung	испытание на износ	LV
випробування на схожість	seed test	Keimtest	испытание на всхожесть	LV
випробування фізичних властивостей	physical testing	physikalische Prüfung	испытание физических свойств	LV
випуск	escape	Flucht	выпуск	UN
випуск, вихід	outlet	Auslauf	выпуск, выход	UN
випускаємий постійно	in-stock	auf Lager	выпускаемый постоянно	UN
випускати, давати вихід	vent	entlüften	выпускать, давать выход	UN
вир	swirl	Strudel	водоворот	UN
виразність, акцент	emphasis	Betonung	выразительность, акцент	UN
вирив	pit	Grube	вырыв	UN
вирив (в центральній частині стовбура при валці дерева)	shear	ausgerissenes Loch	вырыв (в центральной части ствола при валке дерева)	LV
виріб дефектний	faulty unit	fehlerhafte Einheit	изделие дефектное	UN
виріб з деревини	casewood	Werkholz	поделочная древесина	LV
виріб, продукт	manufacture	Herstellung	изделие, продукт	UN
виріб, товари	ware	Ware	изделие, товары	UN
виріб, фабрикат	fabric	Stoff	изделие, фабрикат	UN
вирівнювання	leveling	Nivellierung	выравнивание	UN
вирівнювання вологості	moisture equilibrium	Feuchtigkeitsausgleich	выравнивание влажности	LV
вирівнювання торців	bumping	stoßen	выравнивание торцов	UN
вирівнювати	align	ausrichten	выравнивать	UN
вирівнювати	even up	ausgleichen	выравнивать	UN
вирізати	excise	verbrauchsteuerpflichtig	вырезать	UN
вирішувати, дозволяти	solve	lösen	решать, разрешать	UN
вироби з дерева	woodwork	Holzwaren	изделия из дерева	LV
вироблення, обсяг продукції	turnout	Herauskommen	выработка, объём продукции	UN
виробник	maker	Hersteller	изготовитель	UN
виробництво	production	Herstellung	производство	LV
виробнича інструкція	directive	Betriebsanweisung	производственная инструкция	LV
виробнича потужність	production capacity	Produktionskraft	производственная мощность	LV
виробниче обладнання	processing equipment	Betriebseinrichtung	производственное оборудование	LV
виробничий контроль	production control	Betriebskontrolle	производственный контроль	LV
виродження	degeneration	Entartung	вырождение	LV
вирощування безсучкової деревини	education of knot-free wood	Erziehung des astfreien Holzes	выращивание бессучковой древесины	NLTU
вирощувати, розводити	raise	erziehen	выращивать, разводить	UN
вирощувати, розводити	rear	Rückseite	выращивать, разводить	UN
вирубана площа	felled area	Hiebsfläche	вырубленная площадь	LV
вирубати	cut out	abhauen	вырубить	LV
вирубка	felling	Hieb	вырубка	LV
вирубка	clear cut area	Kahlschlagsfläche	вырубка	NLTU
вирубка лісу	disafforestment	Entwaldung	вырубка леса	LV
вирубка молодняка	young stand cutting	Aushieb des Jungwuchses	вырубка молодняка	LV
вирубка насадження	stand cutting	Bestandesabtrieb	вырубка насаждения	LV
вирубка сухостійних дерев	dead tree felling	Aushieb der abgestorbenen Bäume	вырубка сухостойных деревьев	LV
вирубка чагарника	brushing	Bürsten	вырубка кустарника	UN
вирубування окремих дерев	thin (out)	aushauen	вырубка отдельных деревьев	LV
вирубувати	nibble	knabbern	вырубать	UN
вирубувати (ліс)	fell	fällen	валить (лес)	LV
вирубувати насадження вузькими смугами	remove the crop in narrow strips	absäumen	вырубать насаждение узкими полосами	LV
висаджування одиничними саджанцями	planting of single plants	Einzelpflanzung	посадка единичными саженцами	LV
висихання	desiccation	Austrocknung	высыхание	LV
висихання «від пилу»	dust free drying	staubfreies Trocknen	высыхание «от пыли»	UN
виснаження	exhaustion	Erschöpfung	истощение	LV
виснаження	depletion	Erschöpfung	истощение	UN
виснажувати ґрунт	impoverish the soil	verarmen den Boden	истощать почву	LV
виснажувати, вичерпувати	drain	ablassen	истощать, исчерпывать	UN
високий	tall	hoch	высокий	UN
високогір’я	high mountains	Hochgebirge	высокогорья	NLTU
високостовбурне господарство	high-forest, seedling-forest	Hochwaldbetrieb	высокоствольное хозяйство	NLTU
високостовбурне дерево	high-standing tree	Hochstamm	высокоствольное дерево	LV
високостовбурний	long-boled	hochstämmig	высокоствольный	LV
високостовбурний ліс	lofty wood, tall wood	hochstämmiger Wald	высокоствольный лес	LV
високостовбурний ліс	high-forest	Hochwald	высокоствольный лес	NLTU
високостовбурний ліс (господарство високостовбурне)	hochwald	Hochwald		FMF FI
високостовбурний ліс відведений під суцільну рубку	hochwald, suddenly	Hochwald, schlagweiser		FMF FI
високотемпературна сушка	high-temperature drying	Hochtemperaturtrocknung	высокотемпературная сушка	LV
висолювання	desalting	Entsalzung	высаливание	UN
висота	altitude	Höhe	высота	UN
висота	height	Höhe	высота	UN
висота дерева	tree height	Baumhöhe	высота дерева	LV
висота дерева	tree height	Baumhöhe		NLTU
висота деревостану	stand height	Bestandeshöhe	высота насаждения	LV
висота деревостану (висота верхня, середня)	height	Hohe		FMF FI
висота деревостану середня	medium hight	Mittelhöhe	высота древостоя средняя	FMF FI
висота деревостану середня	average stand height	mittlere Bestandeshöhe	высота древостоя средняя	NLTU
висота підйому	lift height	Aufzugshöhe	высота подъёма	UN
висота пня	stump height	Stockhöhe	высота пня	LV
висота пропилу	depth of cut	Schnitthöhe	высота пропила	LV
висота пропилу	depth of cut	Schnitttiefe	высота пропила	UN
висотна зональність	height gradation	Höhenstufung	высотная зональность	NLTU
висотомір	altimeter	Höhenmesser	высотомер	UN
висотомір (лісотаксаційний)	height meter	Höhenmeßgerät	высотомер (лесотаксационный)	LV
височина	hill	Anhöhe	возвышенность	NLTU
виступ	snag	Haken	выступ	UN
виступ, зубець	cog	Zahn	выступ, зубец	UN
виступ, козирок	lip	Lippe	выступ, козырек	UN
виступ, нерівність	sally	Ausfall	выступ, неровность	UN
виступ, опорний брусок	loper	Auflagerschwelle	выступ, опорный брусок	UN
виступ, шип	horn	Horn	выступ, шип	UN
висувний	retractable	einziehbar	выдвижной	UN
висувний ящик для приладів	cutlery insert	Besteckeinsatz	выдвижной ящик для приборов	UN
висушений в камері (про деревину)	kiln-dry	völlig trocken	высушенный в камере (о древесине)	LV
висушений лісоматеріал	dried timber	getrocknetes Holz	высушенный лесоматериал	LV
висушування	drying	Trocknung	высушивание	LV
висушувати	dry	trocknen	высушивать	LV
висхідний сокорух	upward sap ascent	aussteigender Saftzustrom	восходящее сокодвижение	LV
витік	leakage	Leckverlust	утечка	LV
витік, походження	source	Quelle	исток, происхождение	UN
витік, просочування	escape	Flucht	утечка, просачивание	UN
витікання соку	bleeding	Saftausfluß	сокоистечение	LV
витрата пального для ланцюгових пил	fuel consumption of chain-saw machines	Kraftstoffverbrauch bei Kettensägemaschinen	расход горючего для цепных пил	LV
витрати	charge	aufladen	расходы	UN
витрати	cost	Kosten	затраты	UN
витрати на перевезення	freight costs	Frachtkosten pl	издержки по перевозке	LV
витрати, затрати	expenditure	Ausgaben	расходы, затраты	UN
витратомір (для рідини)	flowmeter	Durchflussmesser	расходомер (для жидкости)	UN
витримка диффузна	diffusive tenacity	diffuse Hartnäckigkeit	выдержка диффузионная	UN
витримування, кондиціювання	seasoning	Würze	выдерживание, кондиционирование	UN
витяжка	extract	Extrakt	вытяжка	UN
вихід (випуск)	outlet	Austritt	выход (выпуск)	LV
вихід (деревини)	return	Rückkehr	выход (древесины)	UN
вихід (продукції)	yield	Ausbeute	выход (продукции)	UN
вихід ділової деревини	timber produce	Nutzholzausbeute	выход деловой древесины	LV
вихідний, початковий	prime	Prime	исходный, первоначальный	UN
виховання екологічне	ecological education	Ökologische Erziehung	воспитание экологическое	NLTU
вицвітання	fading	Fading	выцветание	UN
вицвітання	fading	gesunde Verfärbung	выцветание	LV
вицвітання	stain	Verfärbung	выцветание	LV
вичерпувати, викопувати	scoop	baggern	вычерпывать, выкапывать	UN
вишка	tower	Turm	вышка	LV
вишня	cherry	Kirsche	вишня	UN
виявлення	detection	Erkennung	обнаружение	UN
вібратор	shaker	Vibrator	вибратор	UN
відбирати пробу	draw a sample	eine Probe nehmen	отбирать пробу	LV
відбиток, відтиск	impression	Eindruck	оттиск, отпечаток	UN
відбілювання (перед обробкою)	bleaching	Bleichen	отбеливание (перед отделкой)	UN
відбір	selection	Zuchtwahl	отбор	LV
відбір дерев в рубку	tree marking	Baumanzeichnen	отбор деревьев в рубку	NLTU
відбір зразка	sampling	Probenahme	отбор образца	LV
відбір, вибракування	selection, scrapping	Auswahl, Verschrottung	отбор, отбраковка	UN
відвал	earthboard	Erdplatte	отвал	UN
відвал, насип	dump	Dump	отвал, насыпь	UN
відвантажена продукція	shipped products	verschiffte Produktion	отгруженная продукция	LV
відвантажувальна специфікація	dispatch notice	Versandanzeige	отгрузочная спецификация	LV
відвантажувати	dispatch	verladen	отгружать	LV
відведення дерев в рубку з їх клеймуванням	marking of trees for felling	Schlagauszeichnung	клеймение деревьев в рубку	LV
відведення лісосік	locate a felling	Einen Schlag stellen		NLTU
відвести лісосіку	locate a felling	einen Schlag stellen	отвести лесосеку	LV
відводок	cutting	Absenker	отводок	LV
відгалуження	branch pipe	Abzweigung	ответвление	LV
віддача	kick	Rückstoß	отдача	UN
відділ (заводу або фабрики)	room	Saal	отдел (завода или фабрики)	LV
відділ, цех, кафедра	department	Abteilung	отдел, цех, кафедра	UN
відділення, фракціонування	separation	Trennung	отделение, фракционирование	UN
відземковий торець колоди	butt end	Stammende	комлевой торец бревна	LV
відземок	butt	Erdstamm	комель	UN
відземок	stem base	Stammfuß	комель	UN
відкат, повернення	backoff	Backoff	откат, возврат	UN
відкидна кришка	fall	Klappdeckel	откидная крышка	UN
відкидний	back-folding	zurückfaltend	откидной	UN
відкритий, незахищений	naked	nackt	открытый, незащищенный	UN
відкриті пори	open pores	offene Poren	открытые поры	LV
відлив (формування деревоволокнистого килима)	felting	Filzen	отлив (формирование древесноволокнистого ковра)	UN
відлив, спад (води)	ebb	Ebbe	отлив, убыль (воды)	UN
відлив, формування килима	matting	Matten	отлив, формирование ковра	UN
відлупна тріщина	burst check	Burst Check	отлупная трещина	UN
відлупна тріщина	ring-shake	Kernschäle	отлупная трещина	LV
відмирання гілок	natural branch cleaning	Absterben der Äste	отмирание сучьев	LV
відмирати (про дерева)	die	sterben	отмирать (о деревьях)	UN
відмираюче дерево	dying tree	Kümmerling	отмирающее дерево	LV
відмінна ознака	kind	Kennzeichen	отличительный признак	UN
відмітити ростуче дерево різаком	mark	Anreißen im Forstbetrieb	отметить растущее дерево резаком	LV
відмітити, поставити мітку	mark	plätzen	залысить	LV
відмітка дерев	marking	Anreißen (das Holz)	отметка деревьев	LV
відмітка дерева, маркування дерева, проставляння клейма	marking	Anreißen (des Holzes n)	отметка деревьев	LV
відмітка, знак, маркування	mark	Kennzeichen	отметка, знак, маркировка	UN
відмова	refuse	Ablehnung	отказ	UN
відмовлятися	refuse	absagen	отказываться	UN
відновлення	restoration	Wiederherstellung	восстановление	LV
відновлення	recovery	Wiederherstellung	восстановление	UN
відновлення лісу	existing reasons	Bestanderbegrundung		FMF FI
відновлення лісу	natural regeneration	Waldverjüngung		NLTU
відновлення лісу під наметом	regeneration under a shelterwood	Schirmverjüngung	возобновление леса под пологом	LV
відновлення лісу природне	natural rejuvenation	Naturverjungung		FMF FI
відновлення, виправлення	retrieval	Abruf	восстановление, исправление	UN
відновна здатність	regenerative capacity	Regenerationsfähigkeit	восстановительная способность	LV
відносна вологість	relative humidity	relative Feuchtigkeit	относительная влажность	LV
відношення, масштаб, коефіцієнт	rate	Bewertung	отношение, масштаб, коэффициент	UN
відокремлювати, відрубувати	sever	trennen	отделять, отрубать	UN
відокремлювати, сортувати	segregate	trennen	отделять, сортировать	UN
відомість площі	surface record	Flächenverzeichnis	ведомость площади	LV
відомість рубок	felling plan	Hiebsplan	ведомость рубок	LV
відпад дерев	dead trees	Stammzahlreduktion	отпад деревьев	NLTU
відпилювання	sawing off	Abschneiden	отпиливание	LV
відпилювати	saw off	absägen	отпиливать	LV
відповідати	tally	übereinstimmen	соответствовать	UN
відпочинок в лісі	forest recreation	Erholung im Walde	отдых в лесу	LV
відправка	dispatch	Versand	отправка	UN
відправка сухого лісоматеріалу	shipping dry timber	Versand von trockenem Holz	відправка сухого лісоматеріалу	UN
відправник	dispatcher	Absender	отправитель	LV
відпрацьований (пар)	exgaust	exgaust	отработанный (пар)	UN
відпрацьований, виснажений	spent	verbraucht	отработанный, истощенный	UN
відпустку лісу на корені	outturn	Holzverabfolgung	отпуск леса на корню	LV
відрізок стовбура	log	Stammabschnitt	отрезок ствола	LV
відросток	spray	Reis	отросток	LV
відрядна робота	piece-work	Akkordarbeit	сдельная работа	LV
відсік, футляр	cabinet	Kabinett	отсек, футляр	UN
відсоток вологості	percentage of moisture	Feuchtesatz	процент влажности	LV
відсоток приросту	rate of growth	Zuwachsprocent	процент прироста	LV
відсоток схожості	emergence rate	Keimungsprozent	процент всхожести	LV
відстає в зростанні	dwarfed	zurückbleibend Wuchs	отстающий в росте	LV
відстань	distance	Entfernung	расстояние	UN
відстій, бруд, мул	sludge	Schlamm	отстой, грязь, ил	UN
відстійник	setting tank	Kläranlage	отстойник	LV
відтиск, штамп	imprint	Impressum	отпечаток, штамп	UN
відтінок	dye	Farbstoff	оттенок	UN
відтінок	shade	Ton	оттенок	LV
відтінок, домішка (кольори)	tincture	Tinktur	оттенок, примесь (цвета)	UN
відтінок, колір	taint	verderben	оттенок, колер	UN
відхилення допустиме	permitted deviation	zulässige Abweichung	отклонения допускаемые	UN
відхилення нижнє допустиме	lower permitted deviation	geringere zulässige Abweichung	отклонение нижнее допускаемое	UN
відходи	waste	Abfall	отходы	UN
відходи	waste	Abfälle	отходы	LV
відходи	residue	Rückstand	отходы	UN
відходи (при обробітку)	abatement	Minderung	отходы (при обработке)	UN
відходи деревини	residual wood	Restholz	отходы древесные	UN
відходи лісопиляння	sawmill waste	Schnittholzabfälle	отходы лесопиления	LV
відходи лісосічні	lapwood	Lapwood	отходы лесосечные	UN
відходи розкряжування	cut off ends of roundwood	Ablängrest bei Rundholz	отходы раскряжевки	LV
відходи сортування	rejected stock	Sortierungsabfälle	отходы сортировки	LV
відходи, залишки	leftovers	Reste	отходы, остатки	UN
відходи, обрізки	trash	Müll	отходы, обрезки	UN
відшкодовувати збитки	undo damage	Schaden rückgängig machen	возмещать убытки	UN
відьмині мітли (хвороба дерева, надмірне розростання пагонів дерев)	witches’ broom	Hexenbesen	ведьмина метла	LV
візерунок, малюнок	tracery	Maßwerk	узор, рисунок	UN
візир таксаційний	tax visor	Taxationsvisier		NLTU
візок	wheel barrow	Karren	тачка	LV
візок	trolley	Einkaufswagen	тележка	UN
візок (крана)	trolley	Wagen	тележка (крана)	UN
візок для трелювання	forwarding cart	Rückekarren	тележка для трелевки	LV
візок лісопильної рами	log carriage	Holzwagen	тележка лесопильной рамы	UN
візок трелювальний	jinker	Zuschiebungskarren	тележка трелевочная	UN
візок, вагон	trap	Falle	повозка, вагон	UN
візок, тачка, носилки	barrow	Karren	тележка, тачка, носилки	UN
вік	age	Alter	возраст	FMF FI
вік дерева	tree age	Baumalter	возраст дерева	LV
вік деревостану	stand age	Bestandesalter	возраст насаждения	NLTU
вік насадження	crop age	Bestandesalter		LV
вік насадження	specific index age	spezifisches Indexalter	возраст насаждения	UN
вік рубки	felling age	Fällalter	возраст рубки	UN
вік рубки	felling age	Haubarkeitsalter	возраст рубки	LV
вік рубки	cut age	Hiebsalter	возраст рубки	NLTU
вік рубки (лісу)	cutting (felling) age	Hiebsalter	возраст рубки (леса)	UN
вік рубки головного користування	end-use age	Endnutzungsalter	возраст рубки главного пользования	FMF FI
вік статевої зрілості	seed-bearing age	Mannbarkeitsalter	возраст половой зрелости	LV
вік стиглості	maturity age	Fälligkeitsalter	возраст спелости	UN
вік стиглості	maturity	reifes Alter	возраст спелости	LV
вік стиглості деревостану	maturity age of the stands	Reifealter des Bestandes	возраст спелости древостоев	NLTU
вікно	window	Fenster	окно	UN
вікно завантажувальне	charging hole	Ladeloch	окно загрузочное	UN
вікова структура деревостану	age structure of the stands	Altersstruktur des Bestandes	возрастная структура древостоя	NLTU
вікова структура лісів	age structure of forests	Altersstruktur von Wäldern	возрастная структура лесов	NLTU
вікова структура лісового фонду	age group ratio	Altersklassenverhaltnis		FMF FI
віковий керн	increment core	Bohrkern	возрастной керн	LV
віконна рама	chess	Schach	оконная рама	UN
віконне плетіння	window cross	Fensterkreuz	оконный переплет	UN
віконниці	louvers	Luftschlitze	ставни	UN
віконниці (для захисту від шуму)	dimmers	Dimmer	ставни (для защиты от шума)	UN
вільне розміщення дерев у насадженні	roomy stand	räumiger Stand	свободное стояние деревьев в насаждении	LV
вільха	alder	Erle	ольха	LV	Alnus
вільха біла	grey alder	Weißerle	ольха белая	LV	Alnus incana
вільха зелена	green alder	Grünerle	ольха зеленая	LV	Alnus viridis
вільха червона	red alder	Roterle	ольха красная	LV	Alnus rubra
вільха чорна	sticky alder	Schwarzerle	ольха черная	LV	Alnus glutinosa
вільхова кора	alder bark	Erlenrinde	ольховая кора	LV
вільховий листоїд	alder leaf-beetle	Blauer Erlenblattkäfer	ольховый листоед	LV	Agelastica alni
вільхові ліси	alder forests	Erlenwälder	ольховые леса	NLTU
вінець (зрубу)	timber set	Holzset	венец (сруба)	UN
вірність	fidelity	Treue	верность	UN
віск, парафін	wax	Wachs	воск, парафин	UN
вісь	axis	Achse	ось	UN
вісь обертання	pintle	Zapfen	ось вращения	UN
вісь, стержень	rachis	Rachis	ось, стержень	UN
вітрина	floor case	Bodenkoffer	витрина	UN
вітрина	show-window	Schaufenster	витрина	UN
вітровал	blowdown	Windwurf	ветровал	LV
вітровал	Blow down, wind-fall	Windfall		NLTU
вітровий режим території	wind regime in the area	Windregime der Gegend	ветровой режим территории	NLTU
вітрозахисна смуга	wind break belt	Windschutzstreifen	ветрозащитная полоса	LV
вітростійке узлісся	wind belt	Windmantel	ветроупорная опушка	LV
вітростійкий	storm-proof	sturmfest	ветроупорный	LV
вітростійкий	stormproof	sturmsicher	ветроустойчивый	UN
вітростійкість	wind firmness	Sturmfestigkeit	ветроустойчивость	LV
вітростійкість деревостану	resistance to wind castings of the stand	Windwurfresistenz des Bestandes	ветростойкость древостоя	NLTU
вічка (залишки водяних пагонів)	cat’s paw	Katzenpfote	глазки (остатки водяных побегов)	LV
вічнозелена рослина	evergreen plant	immergrüne Pflanze	вечнозеленое растение	LV
вічнозелене дерево	evergreen tree	immergrüner Baum	вечнозеленое дерево	LV
вічнозелений	evergreen	immergrün	вечнозеленый	LV
вічнозелений самшит	box-tree	Buchsbaum	вечнозеленый самшит	LV	Buxus sempervirens
вічнозелені ліси	evergreen forests	immergrüne Wälder	вечнозеленые леса	NLTU
вішалка	rack	Gestell	вешалка	UN
вказівник	indicator	Indikator	указатель	UN
вказівник, коефіцієнт	index	Index	указатель, коэффициент	UN
вкладка, вставка	inset	Einsatz	вкладка,вставка	UN
включення	inclusions	Einschlüsse	включения	UN
вкриті лісом землі	forest land	Holzbodenfläche	покрытая лесом площадь	NLTU
власник, господар	owner	Inhaber	владелец, хозяин	UN
властивість	quality	Qualität	свойство	UN
властивість ґрунту	ground property	Bodenbeschaffenheit	свойство почвы	LV
властивості деревини	wood properties	Holzeigenschaften	свойства древесины	LV
вм'ятина	kink	Knick	вмятина	UN
вм'ятина, вибоїна	dint	Beule	вмятина, выбоина	UN
вм'ятина, зарубка, зубець	dent	Delle	вмятина, зарубка, зубец	UN
вміст вологи	moisture content	Feuchtegehalt	содержание влаги	LV
вміст вологи	water content	Wassergehalt	влагосодержание	LV
внутрішнє напруження	internal (locked-up) stress	innere Spannung	внутреннее напряжение	LV
внутрішні тріщини	internal checks	Innenriße	внутренние трещины	LV
внутрішній (середній) шар	medium	Mittel	внутренний (средний) слой	UN
внутрішня гниль	inner rot	Innerfäule	внутренняя гниль	LV
внутрішня кора	phloem	Innerrinde	внутренняя кора	LV
внутрішня синява	internal blue stain	Innenbläue	внутренняя синева	LV
внутрішня сучкуватість	inner knottiness	innere Ästigkeit	внутренняя сучковатость	LV
вовчок звичайний	mole-cricket	Maulwurfsgrille	обыкновенная медведка	LV	Gryllotalpa gryllotalpa
вогнегасник	fire extinguisher	Feuerlöscher	огнетушитель	LV
вогнегасник	foam killer	Schaumbrecher	пеногаситель	LV
вогнегасник	sprinkler	Sprinkler	огнетушитель	UN
вогнезахисна фарба	fireproof paint	Feuerschutzfarbe	огнезащитная краска	LV
вогнезахисний засіб	flame retardant	Flammschutzmittel	огнезащитное средство	LV
вогнезахист деревини	fire [flame]wood retardant	Feuer [Flamm] Holzhemmer	огнезащита древесины	UN
вогнестійкий	fireproof	feuerfest	огнестойкий	LV
вогнестійкий	fireproof	feuerfest	огнестойкий	UN
вогнестійкість	fireproofness	Feuerfestigkeit	огнестойкость	LV
вода	water	Wasser	вода	UN
вода стічна	sewage	Abwasser	вода сточная	UN
води стічні	wastewater	Abwasser	воды сточные	UN
водій	driver	Treiber	водитель	UN
водій	trucker	Trucker	водитель	UN
водна ерозія	water erosion	Wassererosion	водная эрозия	NLTU
водний баланс	water balance	Wasserhaushaltsbilanz	водный баланс	NLTU
водний режим ґрунту	soil water balance	Wasserhaushalt des Bodens	водный режим почвы	NLTU
водний режим лісу	water balance in the forest	Wasserhaushalt des Waldes	водный режим леса	NLTU
вододіл	watershed	Wasserscheide	водораздел	LV
вододіл	watershed	Wasserscheide		NLTU
вододіл головний	main watershed	Hauptwasserscheide	водораздел главный	NLTU
водозбір, водозбірний басейн	catchment area	Einzugsgebiet	водосбор, водосборный бассейн	NLTU
водозлив	weir	Überlaufrinne	водослив	UN
водойма	basin	Becken	водоем	LV
водойма, басейн	pond	Teich	водоём, бассейн	UN
водоохоронна роль лісу	water protection function of the forest	Wasserschutzfunktion des Waldes	водоохранная роль леса	NLTU
водоохоронні ліси	water protection forests	Wasserschutzwälder	водоохранные леса	NLTU
водорозчинний	water soluble	wasserlösliches	водорастворимый	UN
водостійкий	waterproof	wasserdicht	водостойкий	UN
водостійкість покриття	water resistance of coating	Wasserfestigkeit bei Anstrichen	водостойкость покрытия	LV
водостік (даху)	drip cap	Tropfkappe	водосток (крыши)	UN
водотоннажність	displacement	Wasserverdrängung	водоизмещение	UN
водошар	moisture pocket	Feuchtigkeitstasche	водослой	UN
водошар	watercore	Watercore	водослой	UN
водошар (вада деревини)	watercore	Wasserfleck	водослой (порок древесины)	LV
водяний пагін	epicormic shoot	Wasserreis	водяной побег	LV
волога	moisture	Feuchtigkeit	влага	UN
волога вільна (в деревині)	free water (moisture)	freies Wasser (Feuchtigkeit)	влага свободная (в древесине)	UN
волога зв'язана	bound moisture	gebundene Feuchtigkeit	влага связанная	UN
вологий	wet	feucht	влажный	UN
вологий	wet	feucht	влажный	LV
вологість	dampness	Feuchtigkeit	влажность	LV
вологість	humidity	Feuchtigkeit	влажность	UN
вологість	moisture content	Feuchtigkeitsgehalt	влажность	UN
вологість внутрішня	core moisture content	Kernfeuchtigkeitsgehalt	влажность внутренняя	UN
вологість ґрунту	soil moisture content	Bodenfeuchtigkeit	влажность почвы	LV
вологість ґрунту	soil moisture	Bodenfeuchtigkeit		NLTU
вологість деревини	wood moisture content	Holzfeuchtigkeit	влажность древесины	LV
вологість деревини при витримці в лісі	seasoned wood moisture content	Feuchte des waldtrockenen Holzes	влажность древесины при выдержке в лесу	LV
вологість експлуатаційна	end use moisture content	Endfeuchtigkeitsgehalt	влажность эксплуатационная	UN
вологість зрівноважена	equilibrium moisture content	Gleichgewichtsfeuchtigkeitsgehalt	влажность равновесная	UN
вологість зрівноважена	regain	wiedergewinnen	влажность равновесная	UN
вологість кінцева (остаточна)	final moisture content	endgültiger Feuchtigkeitsgehalt	влажность конечная	UN
вологість поверхнева	surface moisture content	Oberflächenfeuchtigkeitsgehalt	влажность поверхностная	UN
вологість ядра	core moisture content	Kernfeuchte	влажность ядра	LV
вологість ядрової деревини	heartwood humidity	Kernfeuchte	влажность ядровой древесины	LV
вологість, вологовміст	moisture content	Feuchtigkeitsgehalt	влажность, влагосодержание	UN
вологозабезпеченість рослин	water supply to plants	Wasserversorgung von Pflanzen	влагообеспеченность растений	NLTU
вологомір	moisture meter	Feuchtemesser	влагомер	UN
вологомір	moisture meter	Feuchtigkeitsmeßgerät	влагомер	LV
вологонасичення	wet saturation	Feuchtesättigung	влагонасыщение	LV
вологостійкий	moisture-resistant	naßfest	влагоупорный	LV
вологостійкість	wet strength	Naßfestigkeit	влагостойкость	LV
волок	skidding	Rollweg	волок	LV
волок (трелювальний)	logway	Rückegasse	волок (трелевочный)	UN
волок (трелювальний)	skidding road	Schleuderstraße	волок (трелевочный)	UN
волокнистий	stringy	fadenziehend	волокнистый	UN
волокно	fiber	Ballaststoff	волокно	UN
волокно, текстура	grain	Korn	волокно, текстура	UN
волокуша	drag	ziehen	волокуша	UN
волоски, ворс	fuzz	Flaum	волоски, ворс	UN
волосся, щетина	hair	Haar	волос, щетина	UN
воронка	cone	Kegel	воронка	UN
воронка завантажувальна	funnel	Trichter	воронка загрузочная	UN
воронка завантажувальна	hopper	Trichter	воронка загрузочная	UN
ворота сортувальні	sorting gap	Lücke sortieren	ворота сортировочные	UN
ворота шлюзові	flood gate	Schleusentor	ворота шлюзовые	UN
ворс	nap	Nickerchen	ворс	UN
ворсистість	hairiness	Haarigkeit	ворсистость	UN
ворсистість (поверхні)	woolliness	Verschwommenheit	ворсистость (поверхности)	UN
вплив	influence	beeinflussen	влияние	UN
вплив дубильних речовин на протравлення	influence of tan content on staining	Einfluß des Gerbstoffgehalts auf Beizen	влияние дубильных веществ на протравы	LV
вплив обзолу на міцність	influence of wane on strength	Einfluß der Baumkante auf Festigkeit	влияние обзола на прочность	LV
вплив сучкуватості на міцність	influence of knots on strength	Einfluß der Ästigkeit auf Festigkeit	влияние сучковатости на прочность	LV
вполупотай (про з'єднання)	half-lap	halbe Runde	вполупотай (о соединении)	UN
впускний отвір	inlet	Einlass	впускное отверстие	UN
вразливість	vulnerability	Verletzlichkeit	уязвимость	UN
врізання (петель)	hinge sinking	Scharnier sinkt	врезание (петель)	UN
врожайний	fertile	fruchtbar	урожайный	LV
врослий сучок	intergrown knot	eingewachsener Knoten	вросший сучок	LV
врубка в гребінь без залишку	end cogging	Endverkämmung	врубка в гребень без остатка	LV
врубка впівдерева	halving	Überblattung	врубка вполдерева	LV
врубка впівдерева	halving	Überblattung	врубка вполдерева	LV
врубка впівдерева напівсковороднем	dovetail halving	Schwalbenschwanzblatt	врубка вполдерева полусковороднем	LV
вручати, передавати	hand	Hand	вручать, передавать	UN
всихання на корені	withering	Verdorren	засыхание на корню	LV
всихати, стискатися	shrink	schrumpfen	усыхать, сжиматься	UN
вскривач, леміш	opener	Öffner	вскрыватель, сошник	UN
вставка, імплантація	implantion	Implantation	вставка, имплантация	UN
вставка, латочка	insert	Einlage	вставка, заплатка	UN
встановлювати	setup	installieren	устанавливать	UN
встановлювати	set up	setzen	устанавливать	UN
встановлювати, монтувати	set	einstellen	устанавливать, монтировать	UN
встик (про з'єднання)	butted	gestoßen	встык (о соединении)	UN
вступ, надходження	accession	Beitritt	вступление, поступление	UN
вторинний	secondary	sekundär	вторичный	UN
вторсировина, ганчір'я	rag	Lappen	утильсырьё, тряпьё	UN
втрата вартості при сушінні	value losses during drying	Wertverluste beim Trocknen	убыток стоимости при сушке	LV
втрата вологи	moisture loss	Feuchtigkeitsverlust	потеря влаги	LV
втрати від пошкоджень	losses through damage	Beschädigungsverluste	потери от повреждений	LV
втрати на обробку	processing losses	Bearbeitungsverlust	потери на обработку	LV
втрати при окоруванні	barking waste	Schälverlust	потери при окорке	LV
втрати при рубці	felling losses	Fällungsverlust	потери при рубке	LV
втулка, ступиця	boss	Boss	втулка, ступица	UN
вуглецеве живлення	carbon nutrition	Kohlenstoffernährung	углеродное питание	UN
вуглець	carbon	Kohlenstoff	углерод	UN
вузол, нарост, потовщення	node	Knoten	узел, нарост, утолщение	UN
вузол, частина	piece	Stück	узел, часть	UN
вузька ножівка	keyhole saw	Spitzsäge	узкая ножовка	LV
вузький, тісний, обмежений	narrow	eng	узкий, тесный, ограниченный	UN
вузьколісосічна рубка	strip cutting	Saumschlag	каемчатая (узкая) лесосека	LV
вус (лісовозної дороги), тимчасова лісовозна дорога	spur	Abfuhrweg	ус (лесовозной дороги)	LV
вусач дубовий великий західний	oak cerambyx	Heldebock	усач дубовый большой	LV	Cerambyx cerdo
вусач-шкіряник лісовий	tanner	Sägebock	усач пильчатоусый	LV	Prionus coriarius
вусачі	goat chafers	Bockkäfer	усачи	LV	Cerambycidae
вушко сокири (вушко)	axe eye	Helmloch	ушко топора (проушина)	LV
вхідний отвір	mouth	Mund	входное отверстие	UN
вчення про ліс	forest theory	Waldlehre	учение о лесе	NLTU
вчення про лісове господарство	forestry science	Forstwirtschaftslehre	учение о лесном хозяйстве	LV
габітус (зовнішній вигляд)	habitus	Habitus	габитус (внешний облик)	UN
газон	grassplot	Rasenfläche	газон	UN
газостійкість рослин	Gas resistance of the plants	Gasbeständigkeit der Pflanzen	газостойкость растений	NLTU
гай	grove	Hain		NLTU
гай, лісистий пагорб	holt	Hain	роща, лесистый холм	UN
гай, перелісок	grove	Hain	роща, перелесок	UN
гайка, муфта	nut	Mutter	гайка, муфта	UN
гайок, зарості чагарнику	spinney	Gehölz	рощица, заросли кустарника	UN
гайок, перелісок	shaw	shaw	рощица, перелесок	UN
гак	clinch	Clinch	крюк	UN
гак	hook	Haken	крюк	UN
гак, вилка	gab	Haken	крюк, вилка	UN
гак, підвіска, кронштейн	hanger	Aufhänger	крюк, подвеска, кронштейн	UN
галли	oak-gall	Knopper	галлы	LV
галузитися, давати відростки	ramify	verzweigen	ветвиться, давать отростки	UN
галузь	field	Feld	отрасль	UN
гальма	brake	Bremse	тормоз	UN
гальмівна колода	deadener	Dämpfer	тормозное бревно	UN
гальмо, запобіжник	headblock	Kopfblock	тормоз, предохранитель	UN
гальмувати	snub	Brüskierung	тормозить	UN
галявина	nakedness	Blöße		NLTU
галявина	gap, blank, opening, fail patch, bare land (tree-free area)	Bloße (baumfreie Flache)	поляна	FMF FI
ганчір'я	overalls	Overall	тряпьё	UN
гарнітура розмелювальна	filling	Füllung	гарнитура размольная	UN
гарячий, спекотний	hot	heiß	горячий, жаркий	UN
гауч-прес	couch-press	Gautchpresse	гауч-пресс	UN
гачок	hook	Haken	крючок	UN
гачок, скоба	thole	thole	крючок, скоба	UN
гачок, шпилька, кілочок	peg	Hering	крючок, шпилька, колышек	UN
гашене вапно	slaked lime	gelöschter Kalk	гашеная известь	LV
гвинт	screw	Schraube	винт	UN
генезис (ґенеза)	genesis	Genesis	генезис	NLTU
генеральний план (розвитку лісового господарства)	general planning	Generalplanung	генеральный план (развития лесного хозяйства)	FMF FI
генерація	generation	Generation	генерация	NLTU
генотип	genotype	Genotyp	генотип	NLTU
генофонд	genofunds	Genofonds	генофонд	NLTU
географія лісів	forest geography	Waldgeographie	география лесов	NLTU
гербіциди	herbicides	Herbizide	гербициды	NLTU
гетеротрофи	heterotrophic	Heterotroph	гетеротрофы	NLTU
гидрофобізатор	waterproofing agent	Imprägniermittel	гидрофобизатор	UN
гібрид	bastard	Mischling	помесь	LV
гібридизація	hybridization	Hybridation	гибридизация	LV
гігрогенний ряд	humidity levels	Feuchtestufen		NLTU
гігромезофіти	Hygromesophytes	Hygromesophyten	гигромезофиты	NLTU
гігроскопічна вода	hygroscopic moisture	hygroskopische Feuchtigkeit	гигроскопическая вода	LV
гігроскопічна рівновага	hygroscopic equilibrium	hygroskopisches Gleichgewicht	гигроскопическое равновесие	LV
гігроскопічність	hygroscopicity	Netzfähigkeit	гигроскопичность	LV
гігротоп	degree of humidity	Feuchtegrad		NLTU
гігрофіти	Hygrophytes	Hygrophyten	гигрофиты	NLTU
гідравлічний транспорт	hydraulic transport	Schwemmtransport	гидравлический транспорт	LV
гідратація	milling	Mahlen	гидратация	UN
гідрографічна сітка	hydrographic network	hydrographisches Netz	гидрографическая сеть	NLTU
гідроізоляційний шар	damp course	Dämmschicht	гидроизолирующий слой	UN
гідроклин	hydraulic coin	hydraulische Münze	гидроклин	UN
гідроклин	jack	hydraulischer Keil	гидроклин	UN
гідрокліматична роль лісів	hydroclimatic function of forests	hydroklimatische Funktion von Wäldern	гидроклиматическая роль лесов	NLTU
гідроліз	hydrolysis	Hydrolyse	гидролиз	LV
гідролітичний розпад	hydrolytic decomposition	hydrolytische Zersetzung	гидролитический распад	LV
гідролітичні розщеплення	hydrolytic cleavage	hydrolytische Spaltung	гидролитическое расщепление	LV
гідролоток	flume	Gerinne	гидролоток	UN
гідротермообробіток	cooking	Kochen	гидротермообработка	UN
гілка	branch	Ast	ветвь	UN
гілка	branch	Zweig	ветвь	LV
гілка	twig	Zweig	ветвь	UN
гілка (дерева)	branch	Zweig	ветка (дерева)	LV
гілка під'їзна (шлях)	spur	Sporn	ветка подъездная	UN
гілка, пагін	sprig	Zweig	ветка, побег	UN
гілка, прут	stick	Stock	ветка, прут	UN
гілка, що стелиться	runner	Ausläufer	стелющаяся ветвь	LV
гілки	branches	Geäst	ветви	LV
гілки-дрова	firewood (branches)	Brennäste	сучья-дрова	LV
гіллястий	branchy	beastet	ветвистый	LV
гілочка	branchlet	Ästchen	веточка	LV
гільза	tube	Hülse	гильза	UN
гінецей	carpel	Karpelle	плодолистик	LV
гіпсування грунтів	soil plaster	Bodengipsen	гипсование почв	NLTU
гірка (для посуду)	omnium	Omnium	горка (для посуды)	UN
гіркокаштан звичайний	buckeye	Rosskastanie	каштан конский	UN	Aesculus hippocastanum
гірські ґрунти	mountain soil	Gebirgsböden	горные почвы	NLTU
гірські ландшафти	mountain landscapes	Berglandschaften	горные ландшафты	NLTU
гірські ліси	mountain forests	Gebirgswälder	горные леса	NLTU
гладенька кора	silver-bark	Spiegelrinde	гладкая кора	LV
гладкий, рівний (без прикрас)	naked	nackt	гладкий, ровный (без украшений)	UN
гладкий, рівний, блискучий	smooth	glatt	гладкий, ровный, блестящий	UN
глеєві процеси	gley processes	Gleyprozesse	глеевые процессы	NLTU
глибина	depth	Tiefe	глубина	UN
глибина лісу	depth of forest	Waldtiefe	глубина леса	NLTU
глибина пропилу	kerf depth	Schnittiefe	глубина пропила	LV
глибина просочення	impregnation depth	Imprägnierungstiefe	глубина пропитки	UN
глибина, потужність	deep	tief	глубина, мощность	UN
глибокий гнилий сучок	deep rotten knot	tiefgehender Faulast	глубокий гнилой сучок	LV
глина	clay	Ton	глина	LV
глина	wash	waschen	глина	UN
глина, суглинок	clay	Lehm	глина, суглинок	UN
глинистий	clayey	tonig	глинистый	LV
глинистий ґрунт	loamy ground	Tonboden	глинистая почва	LV
глинисто-піщаний ґрунт	clayey sand ground	lehmhaltiger Sandboden	глинисто-песчаная почва	LV
глинозем	alumina	Tonerde	глинозем	LV
глушник	deadener	Entlüfter	глушитель	UN
глянсовий	glossy	glänzend	глянцевый	UN
гнила деревина	rotten wood	faules Holz	гнилая древесина	LV
гниле дерево	rotten tree	morscher Baum	гнилое дерево	LV
гнилий	druxy	Druxy	гнилой	UN
гнилий	rotten	faul	гнилой	UN
гнилий	decayed	angefault	гнилой	LV
гнилий сучок	unsound knot	Faulast	гнилой сучок	LV
гнилий сучок	decayed knot	fauler Knoten	гнилой сучок	LV
гнилиця	touchwood	Touchwood	гнилушка	UN
гнилостійкість	rot resistance	Fäulniswidrigkeit	гнилостойкость	LV
гниль	decay	Fäule	гниль	LV
гниль	rot	Fäule	гниль	LV
гниль (ураження грибами)	fungal decay	Pilzbefall	гниль (поражение грибами)	UN
гниль біла	white rot	Weißfäule	гниль белая	UN
гниль бура тріщинувата	brown rot	Braunfäule	гниль бурая трещиноватая	UN
гниль бура тріщинувата	cubical rot	kubische Fäule	гниль бурая трещиноватая	UN
гниль деревини	rot	Holzfäule	гниль древесины	LV
гниль деревини через обрізування гілок	pruning rot	Astungsfäulen	гниль древесины от поврежденных сучьев	LV
гниль заболонна	sapwood rot	Splintholzfäule	гниль заболонная	UN
гниль комлева	butt rot	Erdstammfäule	гниль комлевая	UN
гниль м'яка	soft rot	weiche Fäule	гниль мягкая	UN
гниль сучків	branch rot	Astfäule	гниль сучьев	LV
гниль тверда	dote	Punkt	гниль твердая	UN
гниль тверда ядрова	doty red hear	doty rot hören	гниль твердая ядровая	UN
гниль ядерна	heartwood rot	Kernholzfäule	гниль ядровая	UN
гнити, розкладатися	corrupt	korrupt	гнить, разлагаться	UN
гнити, розкладатися	decay	zerfallen	разлагаться	UN
гниття	decay	Fäulnis	гниение	LV
гниття	rot	verrotten	гниения	UN
гніздо	horst	Horst	гнездо	NLTU
гніздо (паз)	pan	schwenken	гнездо (паз)	UN
гніздо, виріз, паз	gain	dazugewinnen	гнездо, вырез, паз	UN
гніздо, група	nest	Nest	гнездо, группа	UN
гніздо, паз, поглиблення	mortise	verzapfen	гнездо, паз, углубление	UN
гній	dung	Mist	навоз	LV
гній, компост	manure	Mist	навоз, компост	UN
гнута деревина	bentwood	Biegeholz	гнутая древесина	LV
гнуття з паровим обігрівом	steam bending	Dampfbiegen	гнутье с паровым обогревом	LV
гнучка деревина	pliable wood	biegsames Holz	гибкая древесина	LV
гнучкість	pliability	Biegsamkeit	гибкость, ковкость	UN
гнучкість	pliability	Geschmeidigkeit	гибкость	LV
гнучкість, пружність	flexibility	Flexibilität	гибкость, упругость	UN
гойдатися, колихатися	wobble	flattern	качаться, колебаться	UN
гойдатися, розгойдуватися	swing	schaukeln, schwingen	качаться, раскачиваться	UN
голити, шкребти	shave	rasieren	брить, скоблить	UN
голка (хвойна)	needle	Nadel	игла (хвойная)	LV
голка, хвоя	needle	Nadel	игла, хвоя	UN
головешка	cinder	Abbrand	головня	LV
головешки (для розпалювання)	kindling-wood	Anmachholz	головешки (для разжигания)	LV
головка ножова	cutterblock	Messerwelle	головка ножевая	UN
головка ножова	cutterhead	Messerkopf	головка ножевая	UN
головка розпилювальна	spray cap	Sprühkappe	головка распылительная	UN
головна деревна порода	main wood species	Hauptholzart	главная древесная порода	LV
головна деревна порода	main wood species	Hauptholzart		NLTU
головна частина машини	header	Header	головная часть машины	UN
головне користування	final yield	Endnutzung	главное пользование	NLTU
головне користування (лісом)	major forest produce	Hauptnutzung	главное пользование (лесом)	LV
головне користування лісом	end uses	Endnutzungen		FMF FI
головне насадження	principal crop	Hauptbestand	главное насаждение	LV
головний корінь	major (top) root	Hauptwurzel	главный корень	LV
головний корінь	tap root	Herzwurzel	главный корень	LV
головний механік	master mechanic	Chefmechaniker	главный механик	LV
головний, основний	main	Haupt-	главный, основной	UN
головні породи	main tree species	Hauptbaumarten	главные породы	FMF FI
голонасінні	gymnospermous plants	Nacktsamige	голосемянные	LV	Gymnospermae
голчастий сучок	pin knot	Nadelknorren	игольчатый сучок	LV
гомеостаз	homeostasis	Homöostase	гомеостаз	NLTU
горбиль	slab	Schwarte	горбыль	UN
горбильок (біля вікна)	glazing bar	Verglasungsstange	горбылёк (у окна)	UN
горбиста місцевість	hilly terrain	Hügelland	всхолмленная местность	LV
горбочок	hillock	Hügelchen	кочка	UN
гори	mountains	Berge	горы	NLTU
горизонт ґрунту (генетичний)	soil horizon	Bodenhorizont	горизонт почвы (генетический)	NLTU
гориста місцевість	hilly terrain	bergiges Gelände	гористая местность	LV
горище, верхній поверх	loft	Dachgeschoss	чердак, верхний этаж	UN
горіла деревина	burnt wood	Brandholz	горелая древесина	LV
горіння	combustion	Verbrennung	горение	UN
горіх	nut	Nuß	орех	LV
горіх	nut	Nuss	орех	UN
горіх	walnut	Nussbaum	орех	UN
горіх американський	hickory	Hickory	орех американский	LV	Carya
горіх грецький	walnut-tree	gemeiner Walnussbaum	орех грецкий	LV	Juglans regia
горіх сірий	white walnut	grauer Walnußbaum	орех серый	LV	Juglans cinerea
горіх чорний	black walnut	Schwarznuss	орех черный	LV	Juglans nigra
горіховий бейц	walnut stain	Nußbaumbeize	ореховый бейц	LV
горловина	throat	Kehle	горловина	UN
горобина	rowan-tree	Eberesche	рябина	LV	Sorbus
горобина	rowan	Eberesche	рябина	UN
горобина круглолиста	white beam-tree	Mehlbeerbaum	рябина круглолистая	LV	Sorbus aria
горщик	pot	Topf	горшок	UN
господар, власник	host	Wirt	хозяин, владелец	UN
господарство	equipment	Wirtschaft	хозяйство	LV
господарська секція	stock type	Bestandestyp		FMF FI
господарська секція	forest development type	Waldentwicklungstyp	хозяйственная секция	NLTU
господарська частина	Economic section	Wirtschaftsteil		NLTU
господарський оборот рубки	financial rotation of felling area	Umtrieb der höchsten Waldrente	хозяйственный оборот рубки	LV
гострий	sharp	scharf	острый	UN
гострий виступ, кінчик (зуба)	cusp	Höcker	острый выступ, кончик (зуба)	UN
гострий край, ребро, виступ	rib	Rippe	острый край, ребро, выступ	UN
гострий обзол	sharp wane	scharfe Baumkante	острый обзол	LV
готова продукція	finished products	Fertigerzeugnisse	готовая продукция	LV
готовий до рубки	mature	hiebsreif	готовый к рубке	LV
готовий продукт	finished product	Fertigerzeugnis	готовый продукт	LV
готові вироби	finished goods	Fertigwaren	готовые изделия	UN
готовність	ripeness	Reife	готовность	LV
гофр	flute	Flöte	гофр	UN
гофрований	box grooved	Box gerillt	гофрированный	UN
гофрування	fluting	Riffelung	гофрирование	UN
гофрувати	emboss	prägen	гофрировать	UN
граб	hornbeam	Hainbuche	граб	UN	Carpinus
граб	hornbeam	Hornbaum	граб	LV	Carpinus
граб звичайний	white beam	Weissbuche	граб обыкновенный	LV	Carpinus betulus
граб Каролінський	blue beech	amerikanische Hainbuche	граб каролинский	LV	Carpinus caroliniana
граб східний	eastern hornbeam	orientalische Hainbuche	граб восточный	LV	Carpinus orientalis
граблі	rake	Rechen	грабли	UN
грабові ліси	hornbeam forests	Hainbuchenwälder	грабовые леса	NLTU
гравер	engraver	Graveur	гравёр	UN
гравер	grainer	Körner	гравёр	UN
гравій, валуни, наноси	wash	waschen	гравий, валуны, наносы	UN
гравірування по дереву	xylography	Xylographie	гравирование на дереве	LV
гравірування, травлення	etching	Radierung	гравирование, травление	UN
гравюра (на дереві)	wood block	Holzblock	гравюра (на дереве)	UN
градус	degree	Grad	градус	LV
градус, ступінь	degree	Grad	градус, степень	UN
граничне значення	limiting value	Grenzwert	предельное значение	LV
граничне навантаження	ultimate load	Grenzbelastung	предельная нагрузка	LV
гранули паливні	pellets	Pellets	гранулы топливные	UN
грань	plane	Flugzeug	грань	UN
грань	face	Gesicht	грань	UN
грань	side	Seite	грань	UN
грань задня (зуба)	flank	Flanke	грань задняя (зуба)	UN
грань задня (зубець пилки)	heel of tooth	Zahnferse	грань задняя (зуба пилы)	UN
грань передня	front	Vorderseite	грань передняя	UN
грань ріжучий	cutter plate	Schneidplatte	грань режущая	UN
графік, діаграма	plot	Handlung	график, диаграмма	UN
графік, план, розклад	schedule	Zeitplan	график, план, расписание	UN
гребінчастий	pectinate	gekämmt	гребёнчатый	UN
гребінь (з'єднання)	feather	Feder	гребень (соединения)	UN
гребінь (наплив) (на стовбурах дерев) навколо морозобійної тріщини	frost rib	Frostleiste	гребень (наплыв) (на стволах деревьев) вокруг морозобойной трещины	LV
гребінь, верхівка	crest	Kamm	гребень, верхушка	UN
гребля, насип, дамба	jetty	Steg	плотина, насыпь, дамба	UN
грейдер	grader	Grader	грейдер	UN
грейдер	leveler	Richtmaschine	грейдер	UN
грейфер	clamshell	Muschelschale	грейфер	UN
грейфер для навантаження деревини	log grapple	Holzgreifer	грейфер для погрузки древесины	LV
гриб	fungus	Pilz	гриб	LV
гриб	fungus	Pilz	гриб	UN
гриб	mushroom	Pilz	гриб	UN
гриби деревозабарвлюючі	wood- staining fungi	Holzfärbende Pilze	грибы деревоокрашивающие	UN
гриби, пліснява	fungi	Pilze	грибы, плесень	UN
грибні шкідники деревини	wood-attacking fungi	holzschädigende Pilze	грибные вредители древесины	LV
гроно, пучок	cluster	Cluster	гроздь, пучок	UN
груба деревина	dimension-timber	Starkholz	толстомерная древесина	LV
груба помилка, похибка	blunder	Schnitzer	грубая ошибка, погрешность	UN
грубоволокнистий	coarse-fibered	grobkörnig	грубоволокнистый	LV
грудка, брила	junk	Müll	комок, глыба	UN
ґрунт	soil	Boden	почва	NLTU
ґрунт	soil	Erdreich	почва	LV
ґрунт	earth	Untergrund	грунт	LV
ґрунт (фарба)	priming color	Grundierungsfarbe	грунт (краска)	UN
ґрунт, земля	soil	Boden	почва, грунт, земля	UN
ґрунтова вода	underground water	Grundwasser	грунтовая вода	LV
ґрунтова фауна	soil fauna	Bodenfauna	грунтовая фауна	NLTU
ґрунтовий запас насіння	soil stock of seeds	Bodenvorrat der Samen	почвенный запас семян	NLTU
ґрунтовий покрив	soil-covering	Bodendecke	почвенный покров	LV
ґрунтовиснаження	soil depletion	Bodenerschöpfung	истощение почв	NLTU
ґрунтові води	groundwater	Grundwasser		NLTU
ґрунтові умови	ground conditions	Bodenverhälnisse	почвенные условия	LV
грунтовка	dead color	tote Farbe	грунтовка	UN
грунтовка, подшар	undercoat	Grundierung	грунтовка, подслой	UN
ґрунтовтома	floor fatigue	Bodenmüdigkeit	почвоутомление	NLTU
ґрунтозаглиблювач	subsoil plough	Untergrundpflug	почвоуглубитель	LV
ґрунтозахисні лісосмуги	soil protection strips	Bodenschutzstreifen	почвозащитные лесополосы	NLTU
ґрунтознавство	soil science	Bodenkunde	почвоведение	LV
ґрунтознавство	edaphology	Edaphologie	почвоведение	UN
ґрунтознавство	pedology (soil science)	Pedologie (Bodenkunde)	почвоведение	UN
грунтування	priming	Grundierung	грунтование	UN
ґрунтування	filling	Füllung	грунтование	UN
грунтування, порозаповнення	priming	Grundieren	грунтование, порозаполнение	UN
грунтувати	blot	grundieren	грунтовать	UN
група	clump	Büschel	группа	UN
група	group	Gruppe	группа	FMF FI
група видів	species group	Artengruppe	группа видов	FMF FI
група віку	age group	Altersgruppe	группа возраста	NLTU
група людей	band	Band	группа людей	UN
група підприємств, холдинг	holding	Halten	группа предприятий, холдинг	UN
групи деревних порід	tree species groups	Baumartengruppen	группы древесных пород	FMF FI
групи лісів	forest groups	Waldgruppen		NLTU
групова вибіркова рубка	select group cutting	Gruppenplenterhieb	групповая выборочная рубка	LV
групова система рубок	group felling system	Gruppenhiebsystem	групповая система рубок	LV
групові сучки	knot cluster	Astansammlung	групповые сучки	LV
групові сучки	knot cluster	Knotencluster	групповые сучки	UN
групово-вибіркова рубка	chop	Femelhieb		NLTU
групово-поступова рубка	femel felling	Lochhieb	группово-постепенная рубка	LV
групування сучків	cluster of knots	Astgruppe	группировка сучьев	LV
груша	pear-tree	Birnbaum	груша	UN	Pyrus
гуаякове дерево залізне	lignum vitae	Guajakholz	железное дерево	LV	Guaiacum
губка березова	birch polypore	Birkenschwamm	губка березовая	LV	Piptoporus betulinus
губка модринова	larch fungus	Lärchenbaumschwamm	губка лиственничная	LV	Laricifomes officinalis
губка, тампон	sponge	Schwamm	губка, тампон	UN
гужове вивезення	cart removal	Pferdenabfuhr	гужевая вывозка	LV
гужове трелювання	animal logging	Pferderückung	гужевая трелевка	LV
гума	rubber	Gummi	резина	UN
гумус	humus	Humus		NLTU
ґумус	vegetable earth	Humus	гумус	LV
ґумусовий покрив	mould cover	Humusdecke	гумусовый покров	LV
гумусовий шар	humus layer	Humusschicht	гумусовый слой	LV
гусениця	caterpillar	Gleiskette	гусеница	LV
гусениця	caterpillar	Raupe	гусеница	UN
гусениця (трактора)	adapter	Adapter	гусеница (трактора)	UN
гусениця, личинка	larva	Larve	гусеница, личинка	UN
гусеничний трактор	crawler tractor	Raupenschlepper	гусеничный трактор	LV
густа листва	with thick foliage	dichtbelaubt	густолистный	LV
густий	thick	gedrängt	густой	LV
густий молодняк	thicket	Dickung	густой молодняк	LV
густий, розрослий	rank	Rang	густой, разросшийся	UN
густина	density	Dichte	плотность	UN
густота (насадження)	stocking	Strumpf	густота (насаждения)	UN
густота деревостану	stand density	Bestandesdichte	густота насаждения	NLTU
густота крони	crown density	Kronendichte	густота кроны	LV
густота насадження	crop (stand) density	Dichtigkeit	густота насаждения	LV
гущавина	thickening	Dickung		NLTU
давати усадку	shrink	schrumpfen	давать усадку	LV
дамба	dyke	Landungsdamm	дамба	LV
дамба	pier	Seebrücke	дамба	UN
дамба, гребля	dam	Damm	дамба, плотина	UN
дані	data	Daten pl	данные	LV
дані, відомості, показники	data	Daten	данные, сведения, показатели	UN
дата відправлення	shipping date	Abgangsdatum	дата отправления	LV
двері глухі	blank door	leere Tür	дверь глухая	UN
двері з фрамугою	hatch	Luke	дверь с фрамугой	UN
двері фільончасті	panel (framed) door	Paneltür (gerahmt)	дверь филёнчатая	UN
двері щитові	flush door	bündige Tür	дверь щитовая	UN
двері, заслінка	door	Tür	дверь, заслонка	UN
двері, хвіртка, ворота	gate	Tor	дверь, калитка, ворота	UN
дверцята висувні	tambour	Rollladen	дверка выдвижная	UN
дверцята ґратчасті	batten door	Lattentür	дверца решетчатая	UN
двигун	engine	Motor	двигатель	UN
двигун пусковий	primer	Grundierung	двигатель пусковой	UN
дводомний	dioecious	zweihäusig	двудомный	LV
двозмінна робота	two-shift work	Zweischichtarbeit	двухсменная работа	LV
двосім'ядольний	dicotyledonous	zweikeimblättrig	двусемядольный	LV
двостороння пила	double saw	Doppelsäge	двусторонняя пила	LV
двостороння сокира	two-billed axe	Bille	двусторонний топор	LV
двоступеневе сортування	two-stage screening	zweistufige Sortierung	двухступенчатое сортирование	LV
двох'ярусне високостовбурне насадження	two-storied high-forest	zweihiebiger Hochwald	двухъярусный высокоствольник	LV
деградація	degradation	Degradation	деградация	LV
деградація лісів	forest degradation	Walddegradation	деградация лесов	NLTU
дезинтегратор	chip crusher	Spanbrecher	дезинтегратор	UN
дезінтегратор	rechipper	Desintegrator	дезинтегратор	UN
декоративне дерево	ornamental tree	Schmuckbäume	декоративное дерево	LV
декоративне лісівництво	arboriculture	Baumzucht	декоративное лесоводство	LV
демонтаж	takedown	Abbau	демонтаж	UN
демутація	demutation	Demutation	демутация	NLTU
дендроекологія	dendroecology	Dendroökologie	дендроэкология	LV
дендрологія	dendrology	Dendrologie	дендрология	LV
дендрохронология	tree-ring analysis	Baumringanalyse	дендрохронология	UN
дерев'яна стіна	wooden wall	Holzwand	деревянная стена	LV
дерев'яна тара	wood packing material	Holzpackung	деревянная тара	LV
дерев'яна труба	wooden pipe	Holzröhre	деревянная труба	LV
дерев'яний	wooden	hölzern	деревянный	LV
дерев'яний клин	chock	Keil	деревянный клин	UN
дерев'яний міст	wooden bridge	Holzbrücke	деревянный мост	LV
дерев'яний молоток	mallet	Holzhammer	деревянный молоток	LV
дерев'яний молоток	wood hammer	Klüpfer	деревянная колотушка	LV
дерев'яні споруди	wooden buildings	Holzbau	деревянные сооружения	LV
дерева, відмічені до рубки	trees marked for felling	Schlagholz	деревья, отмеченные к рубке	LV
дерева, зрощені біля кореневої лапи	forked stem	Doppelstamm	деревья, сросшиеся около корневой лапы	LV
деревина	wood, wood substance	Holz		NLTU
деревина	wood	Holz	древесина	UN
деревина весняна	early wood	frühes Holz	древесина весенняя	UN
деревина гілок	knot wood	Astholz	древесина сучьев	LV
деревина гнута	bentwood	Bugholz	древесина гнутая	UN
деревина для виготовлення меблів	furniture wood	Möbelholz	древесина для изготовления мебели	LV
деревина для вуглевипалювання	charcoal wood	Verkohlungsholz	древесное сырье для углежжения	LV
деревина для поробок	casewood	Fallholz	поделочная древесина	UN
деревина для хімічної переробки	chemical pulpwood	Chemieholz	древесина для химической переработки	LV
деревина екзотичних порід	exotic wood	exotisches Holz	древесина экзотических пород	LV
деревина з сучками	knotty wood	astreiches Holz	древесина сучковатая	UN
деревина зі знятою корою смужками	bark stripped wood	berapptes Holz	пролысенная древесина	LV
деревина клеєна	glulam	Brettschichtholz	древесина клееная	UN
деревина клеєна	glued wood	geklebtes Holz	древесина клееная	UN
деревина клеєна (з дощок)	glue laminated wood	laminiertes Holz	древесина клееная (из досок)	UN
деревина коркового дерева	corkwood	Korkholz	древесина пробкового дерева	LV
деревина листяних порід	hardwood	Laubholz	древесина лиственных пород	LV
деревина літня	late wood	spätes Holz	древесина поздняя (летняя)	UN
деревина м'яколистяна	softwood	Weichholz	древесина мягколиственная	UN
деревина обвуглена	carbonized wood	karbonisiertes Holz	древесина обугленная	UN
деревина пізня	summerwood	Sommerholz	древесина поздняя	UN
деревина прикоренева (з пенька)	stump wood	Stucken	древесина прикорневая (пневая)	LV
деревина рання	springwood	Springwood	древесина ранняя	UN
деревина реактивна	reaction wood	Reaktionsholz	древесина реактивная	UN
деревина свіжозрубана	greenwood	Greenwood	древесина свежесрубленная	UN
деревина твердолистяних порід	hardwood	Hartholz	древесина твердолиственных пород	UN
деревина тягова	tension wood	Spannholz	древесина тяговая	UN
деревина хвойна	softwood	Weichholz	древесина хвойная	UN
деревина хвойних порід	coniferous timber	Nadelholz	древесина хвойных пород	LV
деревина цінних порід	fine wood	Edelholz	древесина ценных пород	LV
деревина цінних порід	showwood	Showwood	древесина ценных пород	UN
деревина шарувата клеєна	laminboard	Laminat	древесина слоистая клееная	UN
деревина шарувата клеєна	laminwood	Laminholz	древесина слоистая клееная	UN
деревина, висушена в лісі	wood dried timber	waldtrockenes Holz	древесина, высушенная в лесу	LV
деревина, висушена до транспортної вологості	shipping-dry timber	verladetrockenes Holz	древесина, высушенная до транспортной влажности	LV
деревина, оброблена піскоструменевим апаратом	sand-blasted wood	sandgeblasenes Holz	древесина, обработанная пескоструйным аппаратом	LV
деревина, що сплавляється	raftwood	Floßholz	сплавляемыя древесина	LV
деревині комахи	wood insects	Holzinsekten	деревесные насекомые	LV
деревна зола	wood ash	Holzasche	древесная зола	LV
деревна камедь	wood gum	Holzgummi	древесная камедь	LV
деревна клітина	woody cell	Holzzelle	древесная клетка	LV
деревна маса	wood substance	Holzstoff	древесная масса	LV
деревна порода другорядна	secondary tree species	Nebenbaumart	древесная порода второстепенная	NLTU
деревна смола	wood tar	Holzteer	древесная смола	LV
деревна тканина	woody tissue	Holzgewebe	древесная ткань	LV
деревне волокно	wood fibre	Holzfaser	древесное волокно	LV
деревне вугілля	wood charcoal	Holzkohle	древесный уголь	LV
деревний вид	tree species	Baumart	древесный вид	FMF FI
деревний вид	wood species	Holzart	древесный вид	LV
деревний візерунок	wood grain	Holzbild	древесный узор	LV
деревний гриб	wood fungus	Holzpilz	древесный гриб	LV
деревний жучок	wood fretter	Holzbohrkäfer	древесный жучок	LV
деревний сік	wood syrup	Holzsirup	древесный сок	LV
деревні відходи	wood refuse	Holzabfälle	древесные отходы	LV
деревні матеріали	wooden materials	Werkstoffe aus Holz	древесные материалы	LV
деревні породи для виготовлення тари	packing case species	Hölzer für Verpackungszwecke	древесные породы для изготовления тары	LV
деревні породи для конструкційних цілей при високому навантаженні	high-load construction species	Hölzer für Konstruktionszwecke bei hoher Beanspruchung	древесные породы для конструкционных целей при высокой нагрузке	LV
деревні породи для музичних інструментів	musical instrument-grade species	Hölzer für den Musikinstrumentenbau	древесные породы для музыкальных инструментов	LV
деревні породи для невеликих та середніх навантажень	low- and medium-load species	Hölzer für geringere und mittlere Beanspruchungen	древесные породы для небольшой и средней нагрузок	LV
деревні породи для отримання шпону	veneer-grade species	Hölzer für die Furnierindustrie	древесные породы для получения шпона	LV
деревні породи для паркету	parquetry-grade species	Hölzer für Parkett	древесные породы для паркета	LV
деревні породи для спортивних знарядь	sports goods-grade species	Hölzer für Sportgeräte	древесные породы для спортивных снарядов	LV
деревні породи з великою щільністю	high-density species	Hölzer mit hoher Rohdichte	древесные породы с большой плотностью	LV
деревні породи з малою щільністю	low-density species	Hölzer mit geringer Rohdichte	древесные породы с малой плотностью	LV
деревні породи з незначним усиханням	low-shrinkage species	Hölzer mit geringer Schwindung	древесные породы с незначительной усушкой	LV
деревні породи, придатні для отримання волокна	pulping-grade timber	Hölzer für die Faserstoffgewinnung geeignete	древесные породы, пригодные для получения волокна	LV
деревні породи, шкідливі для здоров'я	timbers injurious to health	gesundheitsschädigende Hölzer	древесные породы, вредные для здоровья	LV
деревні рослини	ligneous plant	Holzpflanze	древесные растения	LV
дерево	tree	Baum		FMF FI
дерево	tree	Baum		NLTU
дерево	tree	Baum	дерево	UN
дерево	arbor	Laube	дерево	UN
дерево (деревина)	wood	Holz	дерево (древесина)	LV
дерево (рослина)	tree	Baum	дерево (растение)	LV
дерево з добре розгалуженою вершиною	canopy tree	Wipfelbaum	дерево с хорошо разветвленной вершиной	LV
дерево з обрізаними (знизу) сучками	pruned timber	aufgeästetes Holz	дерево с обрезанными (снизу) сучьями	LV
дерево з прямим стовбуром	straight timber	geradstämmiges Holz	прямоствольное дерево	LV
дерево з роздвоєною вершиною	forked tree	Zwieselbaum	дерево с раздвоенной вершиной	LV
дерево з червоточиною	worm-eaten tree	Wurmstichbaum	червоточное дерево	LV
дерево з ядровою деревиною	heartwood tree	Reifkernholzbaum	дерево с ядровой древесиной	LV
дерево кавове	coffee tree	Kaffeebaum	дерево кофейное	LV	Coffea
дерево майбутнього (об'єкт догляду)	chosen tree	Elitebaum	дерево будущего (объект ухода)	LV
дерево насіннєве	core growth	Kernwuchs		FMF FI
дерево, відмічене клеймом	marked tree	gestempelter Baum	заклейменное дерево	LV
дерево, залишене на перестій	old crop tree	Überständer	дерево, оставленное на перестой	LV
деревовидний	dendriform	baumartig	древовидный	LV
деревозгубник виткий	climbing bittersweet	echter Baumwürger	древогубец	LV	Celastrus scandens
деревообробка	woodworking	Holzbearbeitung	деревообработка	LV
деревообробка	woodworking	Holzbearbeitung	деревообработка	UN
деревообробне підприємство	woodwork shop	Holzbearbeitungswerk	деревообрабатывающее предприятие	LV
деревостан	forest stand	Bestockung	древостой	LV
деревостан змішаний	mixed stock	Mischbestand	древостой смешанный	FMF FI
деревостан перестійний	over seasoned stand	überalterter Bestand	древостой перестойный	NLTU
деревостан порослевий	coppice forest	Ausschlagwald	древостой порослевой	NLTU
деревостан пристигаючий	seasoning stand	Heranreifender Bestand		NLTU
деревостан середньовіковий	medieval stand	Mittelaltriger Bestand	древостой средневековый	NLTU
деревостан стиглий	mature stock	Reifer Bestand		NLTU
деревостан, насадження	stand	Bestand	древостой, насаждение	LV
деревостани	tillering	Bestockung		FMF FI
деревостани, насадження	stocking	Strumpf	древостой, насаждение	UN
деревоточці (комахи)	wood-borer	Holzbohrer pl	древоточцы	LV	Cossidae
деревце	sapling	Bäumchen	деревцо	LV
дерен	turf	Rasen	дёрн	UN
дерен, газон		Rasen	дёрн, газон	UN
державна служба лісу	State Forest Service	staatlicher Forstdienst	государственная служба леса	LV
державний арбітраж	national arbitration court	staatliches Vertragsgericht	государственный арбитраж	LV
державний ліс	centrally administered forest	Staatsforst	государственный лес	LV
державний лісовий кадастр	State Forest Register	staatlicher Waldkataster	государственный лесной кадастр	NLTU
державний лісовий фонд	State forest	Staatswald	государственный лесной фонд	NLTU
держак	wand	Zauberstab	черенок	UN
дернина	sward	Grasnarbe	дернина	UN
дернина	sod	Rasen	дернина	LV
дернознімач	stubble breaker	Plaggenpflug	дерносниматель	LV
дернознімач	sod knife	Plaggenpflug	дерносниматель	LV
дерноріз	sod knife	Rasenhacke	дернорез	LV
деталь	part	Teil	деталь	UN
деталь гнутоклеєна	ply-curve part	Lagenkurventeil	деталь гнутоклееная	UN
деталь закругленої форми	kevel	kevel	деталь закругленной формы	UN
дефект критичний	crippling defect	lähmender Defekt	дефект критический	UN
дефект поверхні, пляма	blotch	Fleck	дефект поверхности, пятно	UN
дефект розпилювання	sawing defect	Sägefehler	дефект распиловки	UN
дефект явний	clear flaw	klarer Fehler	дефект явный	UN
дефект, несправність	fault	Fehler	дефект, неисправность	UN
дефекти покриття	paint finish imperfections	Anstrichmängel	дефекты покрытия	LV
дефекти сушіння	drying defects	Trocknungsfehler	дефекты сушки	LV
дефібратор	defibrator	Defibrator	дефибратор	UN
дефібрер	grinder	Schleifer	дефибрер	UN
дефлектор	baffle	Schallwand	дефлектор	UN
дефляція	deflation	Deflation	дефляция	NLTU
дефоліація	defoliation	Defoliation	дефолиация	NLTU
дефоліація	defoliation	Entlaubung	дефолиация	LV
деформація	movement	Bewegung	деформация	UN
деформація, викривлення	distortion	Verzerrung	деформация, искривление	UN
диван-ліжко	articulated bed	Gelenkbett	диван-кровать	UN
диван-ліжко	sleeper couch	Schlafcouch	диван-кровать	UN
диван-ліжко	sofa-bed	Schlafsofa	диван-кровать	UN
диван-ліжко, кушетка	sofa bed, davenport	Schlafsofa, Davenport	диван-кровать, кушетка	UN
диванчик	settee	Sofa	диванчик	UN
дигресія	digression	Digression		NLTU
дилетант	layboy	Laie	дилетант	UN
динамічні процеси	dynamic processes	Dynamische Prozesse	динамические процессы	NLTU
дипломований інженер по деревообробці	certified wood engineer	Diplom-Ingenieur Fachrichtung Holz	дипломированный инженер по деревообработке	LV
дипломований лісівник	certified silviculturist	Diplom-Holzwirt	дипломированный лесовод	LV
директор, керуючий	manager	Manager	директор, управляющий	UN
диск (пила) для обрізування гілок та сучків	knot saw	Astsäge	пиля для обрезки ветвей и сучьев	LV
диспергування	dispargate	Zerstreuung	диспергирование	UN
дистильована вода	distilled water	destilliertes Wasser	дистиллированная вода	LV
дихальний прес (для сушки)	breather drier	Entlüftungstrockner	дыхательный пресс (для сушки)	UN
дихальні корені	respiratory roots	Atemwurzeln	дыхательные корни	LV
дихання	respiration	Atmung	дыхание	UN
дичка	wilding	Wildpflanze	дичок	LV
діаграма, схема, карта	chart	Diagramm	диаграмма, схема, карта	UN
діаметр	diameter	Durchmesser	диаметр	UN
діаметр	diameter	Stärke	диаметр	LV
діаметр верхній	top diameter	oberer Durchmesser	диаметр верхний	UN
діаметр верхнього відрізка (колоди)	diameter at the smaller end	Oberstärke	диаметр верхнего отруба	LV
діаметр дерева	tree diameter	Baumstärke	диаметр дерева	LV
діаметр дерева на висоті грудей	dbh	Brusthöhendurchmesser	диаметр дерева на высоте груди	LV
діаметр дерева на висоті грудей (1,3 м)	breast height diameter	Brusthohendurchmesser (DBH)		FMF FI
діаметр колоди	diameter of log	Stärke der Holzblocks	диаметр бревна	LV
діаметр колоди у тоншому кінці	bottom diameter	Zopfdurchmesser	диаметр тоншего отруба	LV
діаметр на висоті грудей	breast height diameter	Brusthöhendurchmesser	диаметр на высоте груди	LV
діаметр пня	stump diameter	Stockdurchmesser	диаметр пня	LV
діброва	oak forest	Eichenwald	дубрава	NLTU
діжка	barrel	Fass	бочка	UN
діжка	cask	Fass	бочка	UN
діжка, бочка	coop	Fass	кадка, бочонок	UN
діжка, чан	kit	Kit	кадушка, чан	UN
ділити	divide	Teilen	делить	UN
ділити навпіл	halve	halbieren	делить пополам	UN
ділова деревина	industrial timber	Industrieholz	деловая древесина	LV
ділова деревина листяних порід	broad-leaved lumber	Laubnutzholz	деловая древесина лиственных пород	LV
ділова деревина хвойних порід	coniferous lumber	Nadelnutzholz	деловая древесина хвойных пород	LV
ділянка	plot	Grundstück	участок	NLTU
ділянка (лісогосподарська)	plot	Teilfläche	участок (лесохозяйственный)	LV
ділянка землі, володіння	holding	Halten	участок земли, владение	UN
ділянка, участок	setup	installieren	делянка, участок	UN
днище (бочки)	heading	Überschrift	днище (бочки)	UN
дно, підставка, основа	bottom	Unterseite	дно, основание	UN
до корозії	corrosion resistance	Korrosionsbeständigkeit	коррозиеустойчивость	LV
добірна деревина	high-quality softwood	Wertholz	отборная древесина	LV
добровільно-вибіркова рубка	selective logging	Plenterhieb	добровольно-выборочная рубка	LV
довга колода	long-tailed timber	Langnutzholz	длинное бревно	LV
довга колода	long-tailed timber	Langnutzholz	длинное бревно	LV
довгастий (лапатий) сучок	nail knot	Nagelast	продолговатый (лапчатый) сучок	LV
довгастий невеликий предмет (шпилька, болт, цвях і т.п.)	pin	Stift	продолговатый небольшой предмет (шпилька, болт, гвоздь и т.п.)	UN
довговічна деревина	lasting wood	dauerhaftes Holz	долговечная древесина	LV
довговічний	long-lived	langlebig	долговечный	LV
довговічність деревини	durability of wood	Holzlanglebigkeit	долговечность древесины	LV
довговічність, термін служби	durability	Haltbarkeit	долговечность, срок службы	UN
довгомірна ділова деревина	long timber	Langnutzholz	длинномерная деловая древесина	LV
довгоносик жолудевий	acorn weevil	großer Eichelbohrer	долгоносик желудевый	LV	Curculio glandium
довгоносик каштановий	chestnut weevil	Kastanienbohrer	слоник каштановый	LV	Curculio elephas
довгоносик малий сосновий	white pine weevil	Kiefernkulturpissodes	долгоносик малый сосновый	LV	Pissodes notatus
довгоносик модриновий	larch weevils	Lärchenrüsselkäfer	долгоносик лиственничный	LV	Hylobius piceus
довгоносик сосновий великий	pine weevil	großer brauner Kiefernrüsselkäfer	долгоносик большой сосновый	LV	Hylobius abietis
довгоносик ялиновий	Norway spruce weevil	Harzrüsselkäfer	долгоносик еловый	LV	Pissodes harcyniae
довгоносики	weevils	Rüsselkäfer	долгоносики	LV	Curculionidae
довжина	length	Länge	длина	LV
довжина номінальна	nominal length	Nennlänge	длина номинальная	UN
довжина розпилу	sawing length	Schnittlänge	длина распила	LV
довжина, відрізок	length	Länge	длина, отрезок	UN
довідкові матеріали	auxiliaries	Hilfsmittel	справочные материалы	UN
довідник	handbook	Handbuch	справочник	UN
довкілля	habitat	Lebensraum	окружающая среда	UN
догляд	care	Pflege	уход	UN
догляд (обслуговування)	maintenance	Behandlung	уход (обслуживание)	LV
догляд за ґрунтом	soil cultivation	Bodenpflege	уход за почвой	LV
догляд за лісом	wood tending	Waldpflege	уход за лесом	LV
догляд за лісостаном	wood tending	Bestandespflege	уход за насаждением	NLTU
догляд за насадженням	care of stands	Schlagpflege	уход за насаждением	LV
доглядати (за рослинами)	tend	pflegen	ухаживать (за растениями)	UN
договір	contract	Vertrag	договор	LV
договір купівлі-продажу	purchase contract	Kaufvertrag	договор купли-продажи	LV
договір на поставку	supply agreement	Lieferungsvertrag	договор на поставку	LV
договір про оренду	lease	Mietvertrag	договор об аренде	UN
додаткове обладнання	option	zusätzliche Ausstattung	дополнительное оборудование	UN
доза, норма	rate	Bewertung	доза, норма	UN
дозатор	quantifier	Dosierer	дозатор	UN
дозвіл на вивезення	permission to remove	Transportauftrag	разрешение вывозки	LV
дозволяти	permit	erlauben	разрешать	UN
дозрівання	maturing	Reifen	созревание	LV
дозрівання	ripening	Reifen	созревание	LV
дозрівати	mature	reifen	созревать	UN
дозрівати	mellow	sanft	созревать	UN
дозування	dosing	Dosierung	дозирование	UN
долина глибока	dene	Senkungstal	долина глубокая	UN
долото	gouge	Furche	долото	UN
долото	mortiser	Mortiser	долото	UN
долото тригранне	veiner	Ader	долото трехгранное	UN
долущування	rest peeling	Ruhe schälen	долущивание	UN
домінант	dominant	Dominant	доминант	NLTU
домінування	dominance	Dominanz	доминирование	NLTU
доокорування	rossing	Nachschälen	доокорка	LV
доповнення	enrichment	Anreicherung	дополнение	FMF FI
доповнення лісових культур	complement	Ergänzung	дополнение лесных культур	FMF FI
доповнення лісових культур	rectification	Nachbesserung	дополнение лесных культур	FMF FI
доповнення лісових культур	plantation	Nachpflanzung	дополнение лесных культур	LV
допресування, підпресування	prepressing	Druckvorstufe	подпрессовка	UN
допуск	tolerance	Maßtoleranz	допуск	LV
допуск, межа, зазор	tolerance	Toleranz	допуск, предел, зазор	UN
допуск, припуск	allowance	Zulassung	допуск, припуск	UN
допуски та припуски	fit tolerance	Passungen und Toleranzen	допуски и посадки	LV
допустиме відхилення	permitted deviation	zulässige Abweichung	допустимое отклонение	LV
допустиме перевантаження	permissible overload	zulässige Überlastung	допустимая перегрузка	LV
дорога тимчасова	tramway	Straßenbahn	дорога временная	UN
дорога, шлях, колія	way	Weg	дорога, путь, колея	UN
дорога, шлях, шосе	road	Straße	дорога, путь, шоссе	UN
дослід	test	Versuch	опыт	LV
дослідна станція	experimental station	Versuchsanstalt	опытная станция	LV
дослідна установка	pilot plant	Pilotanlage	опытная установка	LV
дослідне лісництво	experimental forestry	Forstversuchswesen	опытное лесничество	LV
дослідний, пробний	trial	Testversion	опытный, пробный	UN
доставка	delivery	Lieferung	доставка	UN
доставка лісу	wood supply	Holzzufuhr	доставка леса	LV
дострокова поставка	delivery ahead of schedule	vorfristige Lieferung	досрочная поставка	LV
дошка	board	Brett	доска	LV
дошка бічна	outer board	äußere Platte	доска боковая	UN
дошка бокова	side board	Seitenbrett	доска боковая	UN
дошка для обшивки (вагонка)	lining	Futter	доски обшивки (вагонка)	UN
дошка з обзолом	wany board	Anschnittbrett	доска с обзолом	LV
дошка клеєна	lined board	gefüttertes Brett	доска клееная	UN
дошка підвіконна клеєна	glued stool	geklebter Hocker	доска подоконная клееная	UN
дошка пола, рейка	batten	Latte	доска пола, рейка	UN
дошка серцевинна	heart board	Herzbrett	доска сердцевинная	UN
дошка центральна	centre board	Kernbrett	доска центральная	UN
дошка, панель, щит, плита	board	Tafel	доска, панель, щит, плита	UN
дошки для обшивки	plank	Planke	доски обшивки	UN
дошки з вершинника	top boards	Zopfbretter	доски из вершинника	LV
дошки тангенциального розпилювання	flat-sawn lumber	flach gesägtes Holz	доски тангенциальной распиловки	UN
дошкорозподілювач	pointer	Zeiger	доскораспределитель	UN
дощатий настил	board flooring	Brettboden	дощатый настил	UN
дощечка олівцева	slat	Lamelle	дощечка карандашная	UN
дощечка, плитка	tablet	Tablette	дощечка, плитка	UN
дощова вода	rainwater	Regenwasser	дождевая вода	LV
дощова пора року	rainy season	regnerische Jahreszeit	дождливое время года	LV
дощомір	udometer	Pluviograf	дождемер	UN
дощомір, плювіометр	pluviometer	Pluviometer	дождемер	UN
дощувальна установка	sprinkler	Sprinkler	дождевальная установка	UN
дощування	spraying	Bespritzung	дождевание	LV
дощування	sprinkling	Beregnung	дождевание	UN
дощування	spray irrigation	Sprühbewässerung	дождевание	UN
драбина, трап	ladder	Leiter	стремянка, трап	UN
драга (землечерпалка)	drag	ziehen	драга (землечерпалка)	UN
дранка, гонт	shingle	Schindel	дранка, гонт	UN
драпірування	draping	drapieren	драпировка	UN
дренаж	drain	Drainage	дренаж	UN
дренажна труба	tile	Fliese	дренажная труба	UN
дрібна деревина	small merchantable wood	Reiserholz	мелкотоварная древесина	LV
дрібна поверхнева тріщина	check	seichter Riß	мелкая поверхностная трещина	LV
дрібні відходи	small waste	Kleinabfälle	мелкие отходы	LV
дрібні круглі дрова	round billet firewood	Knüpfelholz	мелкие круглые дрова	LV
дрібні тріщини	small checks	kleine Riße	мелкие трещины	LV
дрібноструктурна поверхня (про ДСП)	small-structure surface	kleinstrukturige Oberfläche	мелкоструктурная поверхность (о ДСП)	UN
дрібнотоварник, дубинка	cudgel	Knüppel	мелкотоварник	UN
дрібношарова (деревина)	close-grown	eng gewachsen	мелкослойная (древесина)	UN
дрібношарова (деревина)	fine-grained	feinkörnig	мелкослойная (древесина)	UN
дрібношаровий	fine-zoned	feinringig	мелкослойный	LV
дріт, трос, дріт	wire	Draht	проволока, трос, провод	UN
дробарка	kibbler	Kibbler	дробилка	UN
дробарка	breaker	Unterbrecher	дробилка	UN
дробарка для кори	bark crusher	Rindenzerkleiner	дробилка для коры	LV
дробарка молоткова	beating flacker	Hammerbrecher	дробилка молотковая	UN
дробарка молоткова	hammermill	Hammermühle	дробилка молотковая	UN
дров'яне опалення	wood fuel	Holzfeuerung	дровяное отопление	LV
дров'яний хмиз	brushwood (firewood)	Brennreiserknüppel	дровяной хворост	LV
дрова	firewood	Brennholz	дрова	LV
дрова	firewood	Brennholz	дрова	UN
дрова	fuelwood	Brennholz	дрова	UN
дрова колоті	split wood	gespaltenes Brennholz	дрова колотые	UN
дрова, що відпускаються безкоштовно	firewood allowance	Deputatholz	дрова, отпускаемые бесплатно	LV
дровокольний верстат	splitting machine	Holzspaltmaschine	дровокольный станок	LV
дроворуб	hewer	Hauer	дровосек	UN
дроворуб	wood-cutter	Holzhacker	дровосек	LV
дроворубний верстат для генераторних чурок	cleaving machine for gas generator wood	Tankholzspaltmaschine	дровокольный станок для генераторных чурок	LV
дротяний лісоспуск	cable log haut	Drahtriese	проволочный лесоспуск	LV
другий ярус деревостану	understorey	Unterbestand	второй ярус древостоя	LV
другорядна деревна порода	secondary species	Beiholzart	второстепенная древесная порода	LV
ДСП, облицьований шпоном	particleboard core plywood	Spanplattenkern Sperrholz	ДСП, облицованная шпоном	UN
дуб	oak	Eiche	дуб	LV	Quercus
дуб	oak	Eiche	дуб	UN
дуб білий болотний	swamp white oak	weiße Sumpfeiche	дуб белый болотный	LV	Quercus bicolor
дуб болотяний лавровий	laurel oak	Lorbeereiche	дуб лавролистный	LV	Quercus laurifolia
дуб залізний	box white oak	Eiseneiche	дуб железный	LV	Quercus stellata
дуб звичайний	common oak	Stieleiche	дуб обыкновенный	LV	Quercus robur
дуб карликовий	scrub oak	Zwergeiche	дуб карликовый	LV	Quercus nana
дуб коричневий	brown oak	braune Eiche	дуб коричневый	UN
дуб корковий	cork oak	Korkeiche	дуб пробковый	LV	Quercus suber
дуб морений	fumed oak	Wassereiche	дуб мореный	UN
дуб червоний	red oak	Roteiche	дуб красный	LV	Quercus rubra
дуб чорний	water oak	Schwarzeiche	дуб черный	LV	Quercus nigra
дубильна кора	tanning bark	Loherinde	дубильная кора	LV
дубильна кора	tanning-bark	Gerberinde	дубильное корье	LV
дубильна кора з вершини дерева	top goods	Gipfelgut	дубильная кора из вершины дерева	LV
дубильний екстракт	tanning extract	Gerbstoffauszug	дубильный экстракт	LV
дубильні речовини	tanning agent	Gerbstoff	дубильное вещество	LV
дубильні речовини з листя	leaf tannins	Blattgerbstoff	дубильные вещества из листьев	LV
дубильні речовини кори	tan bark	Rindengerbstoff	дубильное вещество коры	LV
дубить	tan	bräunen	дубить	UN
дублюючий, резервний	backup	Backup	дублирующий, резервный	UN
дубняк	oak grove	Eichenhain	дубняк	LV
дубова деревина	oak wood	Eichenholz	дубовая древесина	LV
дубова клепка	staff	Eichenholzdaube	дубовая клепка	LV
дубова кора	quercitron	Eichenrinde	дубовая кора	LV
дубове насадження	oak-wood	Eichenbestand	дубовое насаждение	LV
дубове низькостовбурне насадження	oak coppice wood	Eichenschälwald	дубовый низкоствольник	LV
дубовий паркет	oak parquet	Eichenparkett	дубовый паркет	LV
дуга	bow	Bogen	дуга	UN
дуплистість (внутрішня)	hollow trunk	Hohlstämmigkeit	дуплистость (внутренная)	LV
дупло	cave	Höhle	дупло	NLTU
дупло	hollow heart	hohles Herz	дупло	UN
дупло дерева	hollow of a tree	Baumhöhlung	дупло дерева	LV
дюжина	dozen	Dutzend	дюжина	UN
дюйм	inch	Zoll	дюйм	UN
евкаліпт	(eucalypt) gum-tree	Eucalyptus	эвкалипт	LV	Eucalyptus
евкаліпт	gum tree	Gummibaum	эвкалипт	UN
еволюція	evolution	Evolution	эволюция	NLTU
едатоп	location type	Standortstyp		NLTU
едафічна сітка	edaphic network	Edaphisches Netz	эдафическая сетка	NLTU
едафічні умови	soil conditions	Bodenverhältnisse	едафические условия	NLTU
едифікатори	dominant	Dominant		NLTU
екзот	exotic	Exot	экзот	NLTU
екзотичні породи деревини	exotic woods	exotische Hölzer	экзотические породы древесины	LV
екологізація	greening	Ökologisierung	экологизация	NLTU
екологізація виробництва	greening the economy	Ökologisierung der Wirtschaft	экологизация производства	NLTU
екологічна безпека	ecological security	Ökologische Sicherheit	экологическая безопасность	NLTU
екологічна експертиза	ecological assessment	Ökologische Begutachtung	экологическая экспертиза	NLTU
екологічна мережа	ecological network	Ökologisches Netz	экологическая сеть	NLTU
екологічна рівновага	ecological balance	Ökologisches Gleichgewicht	экологическое равновесие	NLTU
екологічна система, екосистема	ecosystems	Ökosysteme	экологическая система, экосистема	NLTU
екологічні фактори	ecological factors	Ökologische Faktoren	экологические факторы	NLTU
екологія	ecology	Ökologie	экология	NLTU
екологія рослин	plant ecology	Pflanzenökologie	экология растений	NLTU
економічна стиглість	economic exploitability	ökonomisches Haubarkeitsalter	экономическая спелость	LV
економія	saving	Ersparnis	экономия	LV
економія деревини	wood saving	Holzersparnis	экономия древесины	LV
екорозвиток	ecological development	Ökologische Entwicklung	экоразвитие	NLTU
екосистемологія	ecosystem research	Ökosystemforschung	экосистемология	NLTU
екотип	ecotype	Ökotyp	экотип	NLTU
екран, щит, накладка	shield	Schild	экран, щит, накладка	UN
ексикатор, сушильна шафа	desiccator	Exsikkator	эксикатор, сушильный шкаф	UN
екскаватор, копач	digger	Gräber	экскаватор, копатель	UN
експерт	examiner	Experte	эксперт	LV
експертиза	expertise	Expertise	экспертиза	LV
експертиза екологічна	ecological assessment	Ökologische Begutachtung	экспертиза экологическая	NLTU
експертиза лісогосподарського підприємства (спрощений лісовпорядний проект для малих, менше 50 га, лісоволодінь)	business report	Betriebsgutachten	экспертиза лесохозяйственного предприятия (упрощенный лесоустроительный проект для малых, менее 50 га, лесовладений)	FMF FI
експлікація	explication	Erläuterung	экспликация	UN
експлуатаційна вологість	end use moisture content	Gebrauchsfeuchte	эксплуатационная влажность	LV
експлуатація	utilization	Ausnutzung	эксплуатация	LV
експозиція	exposure	Exposition	экспозиция	UN
експозиція схилу	slope exposure	Hangexposition	экспозиция склона	NLTU
експорт	exportation	Export	экспорт	LV
експортер лісу	wood exporter	Holzexporteur	экспортер леса	LV
експортний товар	exports	Ausfuhrwaren	экспортный товар	LV
експрес-аналіз	rapid analysis	Rohanalyse	экспресс-анализ	LV
екстракція пнів	stump extraction	Stockholzextraktion	экстракция пней	LV
екструзія (видавлювання)	extrusion	Extrusion	экструзия (выдавливание)	UN
ексцентричне лущення	off-centre peeling	außermittiges Schälen	эксцентричное лущение	UN
ексцентричний ріст	eccentric growth	Unrundheit	эксцентричный рост	LV
елеватор	elevator	Hebewerk	элеватор	LV
електрика	electricity	Strom	϶лектричество	UN
електропила	electric saw	elektrische Säge	электропила	LV
елемент, деталь	member	Mitglied	элемент, деталь	UN
елітний деревостан	selected crop	Spitzenbestand	элитный древостой	LV
елювій	eluvium	Eluvium	элювий	NLTU
емаль	enamel	Emaille	эмаль	UN
емблема, мітка	badge	Abzeichen	эмблема, метка	UN
емульгатор	emulsifying agent	Emulgator	эмульгатор	UN
ендемік	endemic species	Endemische Art		NLTU
енергія зростання	growth performance	Wachstumsleistung	энергия роста	LV
енергія проростання	germinating power	Keimkraft	энергия прорастания	LV
енергія росту дерева	growth energy of the tree	Wachstumsenergie des Baumes	энергия роста дерева	NLTU
ентомофаги	entomophages	Entomophagen	энтомофаги	NLTU
ентомохорія	entomochory	Entomochorie	энтомохория	NLTU
епідерміс	epidermal tissue	Zellhaut	эпидермис	LV
епіфіти	epiphytes	Epiphyten	эпифиты	NLTU
епіфітотія	epiphitotia	Epiphitotie	эпифитотия	NLTU
ерозія (ґрунту)	erosion	Erosion	эрозия (почвы)	FMF FI
ерозія ґрунтів	soil erosion	Bodenerosion	эрозия почв	NLTU
ескіз, креслення, малюнок	sketch	Skizze	эскиз, чертеж, набросок	UN
етажерка	rack	Gestell	этажерка	UN
етажерка (меб)	corner post	Eckpfosten	этажерка (меб)	UN
етажерка (меблі)	open bookcase	Bücherregal öffnen	этажерка (мебель)	UN
етажерка розвантажувальна	unloader	Entlader	этажерка разгрузочная	UN
етажерка розвантажувальна	discharge rack	Entladungsgestell	этажерка разгрузочная	UN
етажерка розвантажувальна	unloading rack	Entleerungsgestell	этажерка разгрузочная	UN
етажерка, полка, виступ	shelf	Regal	этажерка, полка, уступ	UN
етикетка-сертифікат	kite-mark	Drachenmarke	этикетка-сертификат	UN
еутроф	eutrophic	Eutroph	эутроф	NLTU
ефект загартовування	cooling effect	Abschreckeffekt	эффект закалки	LV
ефект проти набухання	anti-swelling effect	Antiquelleffekt	эффект противонабухания	LV
ефективність сушіння	drying efficiency	Trockenleistung	эффективность сушки	LV
ефір	ester	Ester	эфир	UN
ефірно-соснове масло	pine-needle oil	Kiefernnadelöl	эфирно-сосновое масло	LV
ємність (приблизно 60 л)	kilderkin	Kilderkin	ёмкость (примерно 60 л)	UN
ємність для відходів	waste can	Abfalltonne	ёмкость для отходов	UN
ємність складу	storage yard capacity	Lagervermögen	емкость склада	LV
ємність, бак, ящик	receptacle	Behälter	ёмкость, бак, ящик	UN
жаба	frog	Frosch	лягушка	UN
жалюзі	boxing shutters	Boxläden	жалюзи	UN
жердина	pole	Stange	жердь	LV
жердина, віха	perch	Barsch	жердь, веха	UN
жердина, огорожа	raddle	Rötel	жердь, изгородь	UN
жердняк	thickening	Dickung		FMF FI
жердняк	pole-wood	Stangenholz	жердняк	LV
живий надґрунтовий покрив	herb and moss layer	Kraut- und Moosschicht	живой напочвенный покров	NLTU
живиця	barrois	Barrois	живица	UN
живиця	galipot	Flußharz	живица	LV
живиця	oleoresin	Flußharz	живица	LV
живиця, смола, камедь	gum	Gummi	живица, смола, камедь	UN
живична каніфоль	gum rosin	Balsamkolophonium	живичная канифоль	LV
живучість, стійкість	tenacity	Hartnäckigkeit	живучесть, стойкость	UN
жимолость	honeysuckle	Geißblatt	жимолость	UN	Lonicera
жир, мастило	grease	Fett	жир, смазка	UN
життєвий простір	habitat	Lebensraum	жизненное пространство	NLTU
життєвий цикл	life cycle	Lebenszyklus	жизненный цикл	NLTU
життєвість	vitality	Vitalität	жизненность	NLTU
життєздатність	viability	Lebensfähigkeit	жизнеспособность	NLTU
жолоб	tray	Tablett	жёлоб	UN
жолоб, лоток	trough	Trog	жёлоб, лоток	UN
жолоб, розтруб, горловина	spout	Tülle	жёлоб, раструб, горловина	UN
жолоб, стік, канава	gutter	Rinne	жёлоб, сток, канава	UN
жолобник	quirk	Hohlkehle	галтель	UN
жолобок, паз, виїмка	groove	Rille	желобок, паз, выемка	UN
жолудь	acorn	Eichel	желудь	LV
жорсткий, посилений	braced	verspannt	жесткий, усиленный	UN
жорсткий, фіксований	rigid	starr	жёсткий, фиксированный	UN
жорсткість, міцність	stiffness	Steifheit	жесткость, прочность	UN
жостір	buckhorn	Kreuzdorn	жостер	LV	Rhamnus
жостір проносний	purging buckthorn	gemeiner Kreuzdorn	жостер слабительный	LV	Rhamnus cathartica
жук-шкідник	beetle	Käfer	жук-вредитель	UN
журавлина	cranberry	Moosbeere	клюква	UN
журавлина	moor berry	Moorbeere	клюква	UN
з гнилою серцевиною	rotten at the core	kernfaul	с гнилой сердцевиной	LV
з нерівними краями	laciniate	laciniate	с неровными краями	UN
з ручною подачею	hand-fed	handgefüttert	с ручной подачей	UN
з урахуванням кори (про розмір колоди)	over bark	mit Rinde	с учетом коры (о размере бревна)	LV
з'єднання «у потай»	blind mortise and tenon joint	Blindzapfen und Zapfenverbindung	соединение «в потемок»	UN
з'єднання в шпунт і гребінь	grooving-and-tonguing	Einstechen und Zungen	соединение в шпунт и гребень	UN
з'єднання внахлест	scarf joint	Schalverbindung	соединение внахлестку	UN
з'єднання впотай	flash	Blitz	соединение впотай	UN
з'єднання впотай	even	sogar	соединение впотай	UN
з'єднання впритул (стик)	butt joint	Stoßverbindung	соединение впритык (встык)	UN
з'єднання гребенем в паз	groove and tongue joint	Verspundung	соединение гребнем в паз	LV
з'єднання клейове	glued connection	geklebte Verbindung	соединение клеевое	UN
з'єднання на вус	miter	Gehrung	соединение на ус	UN
з'єднання на гладку фугу	straight joint	gerade Verbindung	соединение на гладкую фугу	UN
з'єднання на зубчастий шип	finger jointing	Fingerverbindung	соединение на зубчатый шип	UN
з'єднання на шпонку	slot-and-key	Steckplatz und Schlüssel	соединение на шпонку	UN
з'єднання шипове (складне)	franking	Frankierung	соединение шиповое (сложное)	UN
з'єднання, замок	union	Union	соединение, замок	UN
з'єднувальна скоба	ring bolt	Ringschraube	рым-болт	UN
з'єднувати, зрощувати	splice	spleißen	соединять, сращивать	UN
з'єднувач (ременів)	claw	Klaue	соединитель (ремней)	UN
забарвлення фонове	body color	Körperfarbe	окраска фоновая	UN
забарвлення ядра	heart colouring	Kernfärbung	окраска ядра	LV
забезпечення деревиною (підприємства)	wood supply	Holzversorgung	обеспечение древесиной (предприятия)	LV
забивання, насаджування	heading	Überschrift	вколачивание, насаживание	UN
заболонна гниль	sap rot	Splintfäule	заболонная гниль	LV
заболонне почервоніння	sapwood redness	Splintrötlichkeit	заболонная краснина	LV
заболонник	bark-beetle	Splintkäfer	заболонник	LV	Scolytus
заболонник березовий	birch bark-beetle	großer Birkensplintkäfer	заболонник березовый	LV	Scolytus ratzeburgi
заболонник дубовий	oak bark-beetle	Eichensplintkäfer	заболонник дубовый	LV	Scolytus intricatus
заболонник дубовий	hornbeam bark-beetle	Hainbuchensplintkäfer	заболонник грабовый	LV	Scolytus carpini
заболонник струменистий	European elm bark-beetle	kleiner Ulmensplintkäfer	заболонник струйчатый	LV	Scolytus multistriatus
заболонь	sapwood	Splintholz	заболонь	UN
заболонь	sapwood	Splintholz	заболонь	LV
заболонь	sapwood	Splintholz		NLTU
заболонь	sapwood	Splintholz	заболонь	UN
заболонь без плям (чиста)	bright sap	Reinsplint	заболонь без пятен (чистая)	LV
заболонь внутрішня	included sapwood	Doppelsplint	заболонь внутренняя	UN
заболочена місцевість	inundated (marshy, moss) land	Sumpfgegend	заболоченная местность	LV
заболочений	swamped	versumpft	заболоченный	LV
заболочений ліс	log forest	Bruchwald	заболоченный лес	LV
заболочування	flooding	Versumpfung	заболачивание	LV
заболочування ґрунтів	soil sump	Bodenversumpfung	заболачивания почв	NLTU
заболочування зрубів	water logging log	Versumpfung der Kahlfläche	заболачивание вырубок	NLTU
заборгованість	backlog	Rückstand	задолженность	UN
заборона ввезення	import prohibition	Einfuhrverbot	запрещение ввоза	LV
заборона на вивіз	prohibition of exportation	Ausfuhrverbot	запрещение на вывоз	LV
заборонена зона	forbidden zone	Sperrgebiet	запретная зона	LV
заборонена смуга	prohibition belt	Bannstreifen	запретная полоса	LV
забруднення	pollution	Verschmutzung	загрязнение	UN
забруднення	pollution	Verunreinigung	загрязнение	LV
забруднювати	stain	beflecken	пачкать	UN
забруднювач	contaminant	Schadstoff	загрязнитель	UN
зав'язь	ovary	Eierstock	завязь	LV
завал (дерев)	heap of trees	Haufen Bäume	завал (деревьев)	UN
завал із спиляних дерев	jackpot	Jackpot	завал из спиленных деревьев	UN
завантаження	feeding	Auslastung	загрузка	LV
завантаження, зарядка	charge	aufladen	загрузка, зарядка	UN
завершальна рубка	final felling	Endhieb	окончательная рубка (очистная)	LV
завершений	full	voll	завершенный	UN
завилькувата деревина	curly (wavy-fibered) faggotwood	maseriges Holz	свилеватая древесина	LV
завилькувата деревина	knotty wood	verwimmertes Holz	свилеватая древесина	LV
завилькуватий	wavy-fibered	knorpig	свилеватый	LV
завилькуватий наріст	snag	Knorren	свилеватый нарост	LV
зависання дерева	hanging	Überhang (eines Baumes)	зависание дерева	LV
зависати	lodge	Hütte	зависать	UN
завиток	dip distorted grain	Wirbelwuchs	завиток	LV
завиток (вада деревини)	dip grain	Schnörkel	завиток (порок древесины)	UN
завиток (вада деревини)	curl	Schnörkel	завиток (порок древесины)	UN
завиток, вигин	whorl	Wirbel	завиток, изгиб	UN
завіса	curtain	Vorhang	занавес, завеса	UN
завод дубильний	barkery	Barkery	завод дубильный	UN
завод, фабрика	mill	Mühle	завод, фабрика	UN
завод, фабрика	plant	Pflanze	завод, фабрика	UN
заводь, відстійник	pool	Schwimmbad	заводь, отстойник	UN
загальна частина	general part	Allgemeiner Teil	общая часть	FMF FI
загальний план (розвитку лісового господарства підприємства)	overall planning	Gesamtplanung	общий план (развития лесного хозяйства предприятия)	FMF FI
загальний розмір користування лісом	total usage	Gesamtnutzung	общий размер пользования лесом	FMF FI
загальний середній річний приріст	average total annual growth	Durchschnittlicher jährlicher Gesamtzuwachs (DGZ)	общий средний годичный прирост	FMF FI
загальний час сушіння	total drying time	Gesamttrocknungszeit	общее время сушки	LV
загартовування, термообробка	tempering	Anlassen	закалка, термообработка	UN
загасання	decrement	Dekrement	затухание	UN
загата	weir	Stauwehr	запруда	LV
загата, шлюзова камера	hatch	Luke	запруда, шлюзовая камера	UN
загибле насадження	dead stock	Abgestorbener Bestand		NLTU
заглушати (про рослини)	crowd	überwuchern	заглушать (о растениях)	UN
заглушати, затінювати	suppress	unterdrücken	заглушать, затенять	UN
заглушка	button	Taste	заглушка	UN
загнивання	putrefy	verfaulen	загнивание	UN
загородження з дерев	felled trees	Gehau	заграждение из деревьев	LV
загороджувальні пристрій	fender	Fender	заградительное устройство	UN
загострений сучок	spike knot	länglich zugespitzer Ast	заостренный сучок	LV
заготівельна (або закупівельна) ціна	cost (purchase) price	Beschaffungspreis	заготовительная (или закупочная) цена	LV
заготівля	stock	Rohling	заготовка	LV
заготівля брускова	bar blank	Balkenrohling	заготовка брусковая	UN
заготівля деревини	wood procurement	Holzbeschaffung	заготовка древесины	NLTU
заготівля деревини	wood harvesting	Holzernte	заготовка древесины	UN
заготівля деревини	logging	Holzgewinnung	заготовка древесины	LV
заготівля досковая	board blank	Brett leer	заготовка досковая	UN
заготівля лісоматеріалів	timber harvesting	Holzeinschlag	заготовка лесоматериалов	LV
заготівля лубу	bast production	Bastgewinnung	заготовка луба	LV
заготівля пневої деревини	stump uprooting	Sockholzgewinnung	заготовка пневой древесины	LV
заготівля сортиментів	harvesting of assortment	Zurichtung	заготовка сортиментов	LV
заготовка (напівфабрикат)	bar	Bar	заготовка (полуфабрикат)	UN
заготовка з деревини	timber blank	Holzrohling	заготовка из древесины	UN
заготовка певних (встановлених) розмірів	dimension stock	Listenware	заготовка определённых (установленных) размеров	LV
заготовка, дощечка	slab (wood)	Platte (Holz)	заготовка, дощечка	UN
заготовлена ​​деревина	wood-harvest	Holzernte	заготовленная древесина	LV
загратовані двері	barred door	verriegelte Tür	зарешеченная дверь	UN
задерніння	ramping	Vergrasung	задернение	LV
задирка, шип, колючка	burr	Grat	заусенец, шип, колючка	UN
задирок, заусениця	flash	Blitz	заусенец	UN
задирок, заусениця	fin	Flosse	заусенец	UN
задихання деревини	incipient fungal attack (of freshly felled hardwood)	Ersticken	задыхание древесины	LV
заднє кріплення	backshore	Backshore	заднее крепление	UN
задній міст (автомобіля)	back-axle	Hinterachse	задний мост (автомобиля)	UN
задня сторона	rear	Rückseite	задняя сторона	UN
задуха	suffocation	Ersticken	удушье	LV
зажим, вайма, струбцина	clamp	Klemme	зажим, вайма, струбцина	UN
зажим, засіб кріплення	fastener	Verschluss	зажим, средство крепления	UN
зажим, кліщі	claw	Klaue	зажим, клещи	UN
зажим, лещата	grip	Griff	зажим, тиски	UN
зажим, лещата, струбцина	cramp	Krampf	зажим, тиски, струбцина	UN
зажим, струбцина	jig	Klemme	зажим, струбцина	UN
зазор в дверному замку	backset	Backset	зазор в дверном замке	UN
зазор, інтервал	space	Raum	зазор, интервал	UN
зазор, люфт	backlash	Rückschlag	зазор, люфт	UN
зазор, непроклей	gap	Spalt	зазор, непроклей	UN
зазор, слабина, провисання	slack	Lose	зазор, слабина, провес	UN
зазубрина	beard	Bart	отщеп, зазубрина	UN
займистість	inflammability	Entflammbarkeit	воспламеняемость	LV
заказник	reserve	Bannwald		NLTU
закінчений (конструктивно)	self-contained	in sich geschlossen	законченный (конструктивно)	UN
закладання пробної площі	creation of the test plot	Anlegen der Probefläche	закладка пробной площади	NLTU
закладати посадкові смуги	cut grooves	anreißen	закладывать посадочные полосы	LV
заклепка	rivet	Niet	заклёпка	UN
закомелистий	barrel-butted	tonnenförmig	закомелистый	UN
закомелистість	swollen butt	Wurzelanlauf	закомелистость	UN
закомелистість ребриста	buttress	Stützpfeiler	закомелистость ребристая	UN
закон, правило	law	Gesetz	закон, правило	UN
законодавство лісове	forestry legislation	Forstgesetzgebung	законодательство лесное	NLTU
законодавство природоохоронне	conservation legislation	Naturschutzgesetzgebung	законодательство природоохранное	NLTU
закономірності лісотипологічні	laws of forest typology	Waldtypologische Gesetzmäßigkeiten		NLTU
закривати	latch	verriegeln	закрывать	UN
закривати герметично	close hermetically	schließen hermetisch	закрывать герметично	UN
закритий	closed	geschlossen	закрытый	UN
закриття, заростання	occlusion	Okklusion	закрытие, зарастание	UN
закупівля круглого лісоматеріалу	roundwood purchase	Rundholzeinkauf	закупка круглого лесоматериала	LV
залишати	abandon	verlassen	оставлять	UN
залишок	surplus	Überschuß	остаток	LV
залишок, відстій	residue	Rückstand	остаток, отстой	UN
залізниця	railroad	Eisenbahn	железная дорога	UN
залізничний лісовозний шлях	forest railway	Waldeisenbahn	железнодорожный лесовозный путь	LV
залісення	afforestation	Erstaufforstung	облесение	NLTU
залісення	afforestation	Waldanbau	облесение	LV
заліснений	forested	bestockt	облесенный	LV
заліснення	afforestation	Bewaldung	облесение	LV
замазка для деревини	putty	Holzkitt	замазка для древесины	LV
замазка захисна торцева	protective trimming putty	Schutzkitt	замазка защитная торцовая	UN
замазка, шпаклівка	putty	Kitt	замазка, шпатлевка	UN
замазування (заробка) сучків	knots killing	Knoten töten	заделка сучков	UN
замазування дефектів (фанери) замазкою	filling	Füllung	заделывание дефектов (фанеры) замазкой	LV
заминка, перешкода	snag	Haken	заминка, препятствие	UN
замінник	substitute	Ersatz	заменитель	UN
заміряти	measure	messen	замерять	LV
замовлення	ordering	Auftrag	заказ	LV
замовлення	order	Bestellung	заказ	UN
замовник	buyer	Kunde	заказчик	LV
замок врізний	cut lock	Schloss	замок врезной	UN
замок накладний	rim lock	Felgenschloss	замок накладной	UN
замок, стопор, зажим	lock	sperren	замок, стопор, зажим	UN
заморожування	freezing	Einfrieren	замораживание	UN
замочування, просочення	soak	einweichen	замачивание, пропитка	UN
занурений, втоплений	sunk	versenkt	погруженный, утопленный	UN
занурення, занурення	dip	Tauchen	погружение, окунание	UN
занурювати (на судно)	embark	einschiffen	погружать (на судно)	UN
занурювати, погружати	immerse	tauchen	погружать, окунать	UN
западина (між зубами)	notch	Kerbe	впадина (между зубьями)	UN
западина (між зубцями пилки)	kerf	Schnittfuge	впадина (между зубьями пилы)	UN
западина (між зубцями)	gullet	Speiseröhre	впадина (между зубьями)	UN
западина, улоговина	syncline	Mulde	впадина, котловина	UN
западина, улоговина	trough	Trog	впадина, котловина	UN
запалюватися	inflame	entzünden	воспламеняться	UN
запань	holding ground	Boden halten	запань	UN
запань	receving boom	Empfangsboom	запань	UN
запань (загорожа на річці)	holding ground	Flößrechen	запань	LV
запань сортувальна	sorting jack	Sortierheber	запань сортировочная	UN
запань сортувальна	storage boom	Speicherboom	запань	UN
запань тимчасова, кишеня	logan	Logan	запань временная, карман	UN
запас	stock	Lager	запас	UN
запас	stock	Vorrat	запас	LV
запас	stockpile	Vorrat	запас	UN
запас (міцності)	safety margin	Sicherheitsreserve	запас (прочности)	UN
запас деревини	wood supplies	Holzvorrat	запас древесины	LV
запас деревини (дерева), визначений лісотаксаційними методами	tree wood (wood measurement)	Baumholz (Holzmesskunde)		FMF FI
запас деревини (деревостану)	tree wood (stand characteristics)	Baumholz (Bestandescharakteristik)		FMF FI
запас деревини в щільних м. куб.	fixed harvest meter (Erm)	Erntefestmeter (Erm)	запас древесины в плотных м. куб.	FMF FI
запас деревини на пні	standing volume	Massenvorrat	запас древесины на корню	LV
запас деревини на пні	total volume	Vorratsvolumen	запас древесины на корню	LV
запас деревостану	stock	Bestandesvorrat		NLTU
запас насадження	stock volume	Bestandesvorrat	запас насаждения	LV
запасний шлях, гілка	siding	Abstellgleis	запасный путь, ветка	UN
запасні поживні речовини	reserve material	Reservestoff	запасные питательные вещества	LV
запах деревини	wood odour	Holzgeruch	запах древесины	LV
запил, надріз	gash	Schnittwunde	запил, надрез	UN
заплава	аloodplain	Aue	пойма	NLTU
заплавний ліс	riverine forest	Auenwald	пойменный лес	LV
заплавні ліси	аloodplain forests	Auenwälder	пойменные леса	NLTU
заплутуватись	tangle	Gewirr	запутываться	UN
запобігання	prevention	Verhütung	предотвращение	UN
запобігання (захист) від гниття	rot protection	Fäulnisschutz	предохранение (защита) от гниения	LV
запобіжна обробка	remedial treatment	bekämpfende Behandlung	предохранительная обработка	LV
заповідання	natural reserve	Naturschutz	завещание	NLTU
заповідне урочище	nature reserve	Naturschutzgebiet		NLTU
заповідний ліс	protection forest	Bannwald	заповедный лес	LV
заповідний режим	natural reserve	Naturschutz	заповедный режим	NLTU
заповідник біосферний	biosphere reserve	Biosphärenreservat	заповедник биосферный	NLTU
заповідник природний	nature reserve	Naturschutzgebiet		NLTU
заповнення блочно-рейкове (щита)	batten core	Lattenkern	заполнение блочно-реечное (щита)	UN
заповнення пор	bodying-in	Porenfüllen	порозаполнение	UN
заповнення сотове	paper honeycomb	Papierwabe	заполнение сотовое	UN
заповнювати, насипати	fill	füllen	заполнять, насыпать	UN
заповнювач	filling	Füllung	заполнитель	UN
запор, засувка, собачка	latch	verriegeln	запор, защелка, собачка	UN
заражати, пошкоджувати	infect	befallen	заражать, повреждать	UN
заражений	infected	infiziert	зараженный	LV
заробітна плата лісозаготівельника	woodsman wages	Hauerlohn	заработная плата лесозаготовителя	LV
заробітня плата	wage	Lohn	заработная плата	UN
заробіток	earnings	Vergütung	заработок	UN
зароблення сучків	paching	Paching	заделка сучков	UN
зарослий бур'янами	weedy	verunkrautet	заросший сорняками	LV
зарослий сучок	covered knot	überwachsener Ast	заросший сучок	LV
заростання	overgrowing	Verwachsen	зарастание	LV
заростання бур'янами	weed infestation	Verunkrautung	зарастание сорняками	LV
заростання сучка	branch occlusion	Astverwachsung	зарастание сучка	LV
заростати травою	to become covered with grass	sich benarben	зарастать травой	LV
зарості	brushwood	Gebüsch	заросль	LV
зарості густі	tangle	Gewirr	заросль густая	UN
зарубина	notch	Kerbe	зарубина	LV
зарубка	nick	Signatur	зарубка	UN
зарубка	hagg	hagg	зарубка	UN
зарубка	chopping marks	Hiebspuren	зарубка	LV
зарубка	notch	Kimme	зарубка	LV
зарубка	mark	Schalm	зарубка	LV
зарубка (на колоді)	dee	Duant	зарубка (на бревне)	UN
зарубка, мітка	nick	Nick	зарубка, метка	UN
зарубка, подряпина	noth	nichts	зарубка, царапина	UN
зарубки зробити	jag	jag	зарубать	UN
зарубувати, засікати	score	einkerben	заруба́ть, засека́ть	LV
зарядний пристрій	charger	Ladegerät	зарядное устройство	UN
засвоєння (поживних речовин)	nutrition	Ernährung	усвоение (питательных веществ)	UN
заселення, інтродукція	stocking	Strumpf	заселение, интродукция	UN
засихати (про дерево)	wither	verwelken	засыхать (о дереве)	LV
засіб для захисту від синяви	anti-blue stain dip	Bläueschutzmittel	средство для защиты от синевы	LV
засіб захисту рослин	agricultural control chemical	Pflanzenschutzmittel	средство защиты растений	LV
засіб масляний захисний	oil preserver	Ölkonservierer	средство масляное защитное	UN
засіб перевезення	means of conveyance	Beförderungsmittel	средство перевозки	LV
засіб проти гнилі	preserver	Fäulnisresistenzmittel	противогнилостное средство	LV
засіб проти набухання	anti-swelling agent	Antiquellmittel	средство против набухания	LV
засіб транспортний	vehicle	Fahrzeug	средство транспортное	UN
засіб, спосіб	medium	Mittel	средство, способ	UN
заслінка, засувка	slide	rutschen	заслонка, задвижка	UN
заслінка, засувка	gate	Tor	заслонка, задвижка	UN
засміченість	impurity	Verunreinigung	засоренность	UN
засмічення (клапана)	gag	Gag	засорение (клапана)	UN
засмолений	resin	Harz	засмоленный	UN
засмолений сучок	resinous knot	verharzter Ast	засмоленный сучок	LV
засмолок	resin gall	Harzgalle	засмолок	LV
засмолок	wood affected by resinosis	verharzte Stelle	засмолок	LV
засновувати	found	gründen	основывать, учреждать	UN
засолення ґрунтів	soil salinity	Bodenversalzung	засоление почв	NLTU
засохла живиця (баррас)	scrap-resin	Scharrharz	засохшая живица (баррас)	LV
засохле дерево	dried tree	verdorrter Baum	засохшее дерево	LV
засохлі гілки	dead branches	Trockenäste	засохшие ветви	LV
застарілий	obsolete	veraltet	устаревший	UN
застійний, з затримкою (в рості	stagnant	stagniert	застойный, задержанный (в росте)	UN
застосування	application	Anwendung	применение	UN
заступ	spade	Spaten	заступ	LV
засувка	tower bolt	Turmbolzen	задвижка	UN
засувка	tap	Zapfhahn	задвижка	UN
засувка, запобіжник	pawl	Klinke	защёлка, предохранитель	UN
засувка, застібка	snap	einrasten	защелка, застёжка	UN
засувка, захват	catch	Fang	защелка, захват	UN
засувка, собачка	trip	Ausflug	защёлка, собачка	UN
затверджувач	curing agent	Härter	отвердитель	UN
затверджувач (для клею або лаку)	hardener	Härter	отвердитель (для клея или лака)	UN
затвердіння	cure	Härtung	отверждение	UN
затвердіння (клею) передчасне	precooking	Vorkochen	отверждение (клея) преждевременное	UN
затвор	shutter	Verschluss	затвор	UN
затесати дерево	mark	plätzen	затесать дерево	LV
затиск, хомут	clip	Clip	зажим, хомут	UN
затиск, хомут	fixture	Vorrichtung	зажим, хомут	UN
затискати	bite	beißen	зажимать	UN
затискач	gripe	Klemme	зажим	UN
затискач	pliers	Zange	зажим	UN
затискний пристрій	stay-log	Stay-Log	зажимное устройство	UN
затичка, пробка	spile	Stopfen	затычка, пробка	UN
затінений	shaded	beschattet	затененный	LV
затінення	shadowing	Beschattung	затенение	LV
затінення	shading	Schattierung	затенение	UN
затінення наметом лісу	crown cover	Beschirmung	отенение пологом леса	LV
затонуле дерево	deadhead	Deadhead	топляк	UN
затоплення деревини	wood flooding	Holzflutung	затопление древесины	UN
затоплювана місцевість	flood area	Überschwemmungsgebiet	затопляемая местность	LV
затор (на сплаві)	raft	Floß	затор (на сплаве)	UN
затор, залом	jam	Stau	затор, залом	UN
затримка	lag	Verzögerung	задержка	UN
затримка (уповільнення) зростання	increment stagnation	Zuwachsstockung	задержка (замедление) роста	LV
затримка, гальмування	inhibition	Hemmung	задержка, торможение	UN
затримувати	delay	verzögern	задерживать	UN
затуплення (інструменту)	dulling	Abstumpfung	затупление (инструмента)	UN
затухання (пожежі)	starvation	Dämpfung (des Brandes)	затухание (пожара)	UN
затягувати, закріплювати	chinch	Chinch	затягивать, закреплять	UN
заусовка	miter cutting	Gehrungsschneiden	заусовка	UN
захват, грейфер	grab	Griff	захват, грейфер	UN
захисна дію проти комах	protective effect against insects	Schutzwirkung gegen Insekten	защитное действие от насекомых	LV
захисна здатність	protective capacity	Schutzkapazität	защищающая способность	UN
захисна смуга	safety-strip	Schutzstreifen	защитная полоса	LV
захисне покриття	protective coat	Schutzanstrich	защитное покрытие	LV
захисний засіб для деревини	wood preserver	Holzschutzmittel	защитное средство для древесины	UN
захисний ліс	protective forest	Schutzwald	защитный лес (напр., противолавинный)	LV
захисні засоби (деревини) проти ураження грибами	fungicide	Pilzschutzmittel	защитные средства (древесины) против поражения грибами	LV
захисні лісонасадження	protection forest	Schutzwäld		NLTU
захисну дію від вогню	protective effect against fire	Schutzwirkung gegen Feuer	защитное действие от огня	LV
захист від атмосферних впливів	climatic protection	Klimaschutz	защита от атмосферных воздействий	LV
захист від задихання (деревини)	suffocation protection	Stockschutz	защита от задыхания (древесины)	LV
захист від пожежі	fire protection	Feuerschutz	защита от пожара	UN
захист від пошкоджень	wound protection	Wundschutz	защита от повреждений	LV
захист від ураження синявою	anti-blue stain protection	Bläueschutz	защита от поражения синевой	LV
захист ґрунту	soil protection	Bodenschutz	защита почвы	LV
захист дерева	timber protection	Baumschutz	предохранение дерева	LV
захист деревини	wood preservation	Holzschutz	защита древесины	LV
захист місцевий	native treatment	lokaler Schutz	защита местная	UN
захист проти набухання	protection against swelling	Quellungsschutz	защита против набухания	LV
захист, охорона	protection	Schutz	защита, охрана	UN
захищати (наметом насадження)	shelter	bemuttern	защищать (пологом насаждения)	LV
захищена площа	sheltered surface	Beschirmungsfläche	защищенная площадь	LV
захід	measure	Maßnahme	мероприятие	UN
захоплення	take	nehmen	захват	UN
захоплення (колоди), зажим	scrag	Hals	захват (бревна), зажим	UN
захоплювати, затискати	grasp	Griff	захватывать, зажимать	UN
захоплювати, набирати	grab	greifen	захватывать, набирать	UN
защемлення, заїдання	jamming	Störung	защемление, заедание	UN
збалансований розвиток	sustainable development	nachhaltige Entwicklung	сбалансированное развитие	NLTU
збереження, запобігання	preservation	Erhaltung	сохранение, предохранение	UN
зберігання	storage	Lagerung	хранение	UN
зберігання	storage	Lagern	храненине	LV
зберігання деревини	wood storage	Holzlagerung	хранение древесины	UN
збиток, втрата	loss	Verlust	убыток, потеря	UN
збиток, втрати	damage	Schaden	ущерб, потери	UN
збіжістість (колоди)	rise	erhebt euch	сбег (бревна)	UN
збіжістість (про колоду)	tapered	abholzig	сбежистый (о бревне)	UN
збільшення, зростання	increase	erhöhen, ansteigen	увеличение, возрастание	UN
збір сучків	branch gathering	Astsammeln	сбор сучьев	LV
збірник, відстійник	sump	Sumpf	сборник, отстойник	UN
збудник гнилі	septic agent	Fäulniserreger	возбудитель гнили	LV
збут лісоматеріалів	sale of forest products	Holzabsatz	сбыт лесоматериалов	LV
збут лісу	wood disposal	Holzabsatz	сбыт леса	LV
збут, попит	market	Markt	сбыт, спрос	UN
зв'язана волога	bound moisture	gebundenes Wasser	связанная влага	LV
зв'язка кори для сушки	bark stook for drying	Rindenbündel für Trocknung	связка коры для сушки	LV
зв'язка, пучок	truss	Fachwerk	связка, пучок	UN
зв'язок	binding force	Bindung	связь	UN
зв'язувати, скріплювати	bind	binden	связывать, скреплять	UN
зв'язуючий матеріал, клей	binder	Bindemittel	связующий материал, клей	UN
звалювальна машина	feller	Fäller	валочная машина	UN
звалювальна машина	felling machine	Holzfällenmaschine	валочная машина	LV
звалювальник	feller	Fäller	вальщик	UN
звалювально-трелювальна машина (в напівзагруженому положенні)	feller-skidder	Fäll-Rückmaschine	валочно-трелевочная машина (в полупогруженном положении)	LV
звалювально-трелювальна машина (в повністю загруженому положенні)	feller-forwarder	Fäll-Rückmaschine	валочно-трелевочная машина (в полностью погруженном положении)	LV
звалювання	matting	Matten	свойлачивание	UN
звалювання дерев	tree felling	Holzfällung	валка деревьев	LV
зварювання	welding	Schweißen	сварка	UN
звилеватість	knog	Drehwüchsigkeit	свилеватость	UN
звилеватість	swirl	Strudel	свилеватость	UN
звилеватість хвиляста	wavy grain	gewelltes Korn	свилеватость волнистая	UN
звисаючий, плакучий	pendent	hängend	свисающий, плакучий	UN
звіт	report	Bericht	отчет	UN
зволоження	moistening	Feuchten	увлажнение	LV
зволоження під тиском	pressure humidifying	Druckbefeuchtung	увлажнение под давлением	LV
зволоження поверхні деревини	soaking of wood surface	Wässern von Holzoberfläche	увлажнение поверхности древесины	LV
зволожувальний верстат	dampening machine	Feuchtmaschine	увлажнительный станок	LV
зволожувати	wet	feuchten	увлажнять	LV
зволожувач	moistener	Feuchter	увлажнитель	LV
звуження, загострення	taper	Verjüngung	сужение, заострение	UN
звук	sound	Klang	звук	UN
звуковий сигнал	horn	Horn	звуковой сигнал	UN
згарище	fire area	Brandfläche	гарь, пожарище	NLTU
згин, зморшка	fold	falten	сгиб, морщина	UN
згинання	bending	Biegen	гнутьё	UN
згладжування	smoothing	Egalisierung	сглаживание	LV
згорнутий (про листя)	rolled up	zusammengerollt	свернутый (о листьях)	LV
згоряння	combustion	Verbrennen	сгорание	LV
згрібати	rake	zusammenrechen	сгребать	LV
згущувач	thickener	Verdickungsmittel	сгуститель	UN
здатність	capability	Fähigkeit	способность	UN
здача в експлуатацію	putting into service	Inbetriebsetzung	сдача в эксплуатацию	LV
здача в найм	lease	vermieten	сдача в наём	UN
здерев'яніла тканина	lignified tissue	lignifiziertes Gewebe	одревесневшая ткань	LV
здерев'яніле волокно	woody fibre	verholzte Faser	одревесневшее волокно	LV
здерев'янілий	ligneous	verholzt	одревесневший	LV
здерев'яніння	lignification	Verholzung	одревеснение	LV
здерев'яніти	lignify	verholzen	древеснеть	UN
здорова деревина	sound wood	gesundes Holz	здоровая древесина	LV
здоровий сучок	sound knot	gesunder Ast	здоровый сучок	LV
здоровий сучок	sound knot	gesunder Knoten	здоровый сучок	LV
здоровий, міцний	sound	Klang	здоровый, крепкий	UN
здуття, розбухання	swelling	Schwellung	вздутие, разбухание	UN
Зелена книга України	Green Book of Ukraine	Grünes Buch der Ukraine	Зеленая книга Украины	NLTU
зелений сучок	live knot	Grünast	зеленый сучок	LV
зелені декоративні гілки	ornamental brushwood (branchlets)	Schmuckreisig	зеленые декоративные ветки	LV
землемір	land surveyor	Feldmesser	землемер	LV
землемір	surveyor	Landmesser	землемер	LV
землечерпалка, канавокопач	dredge	Bagger	землечерпалка, канавокопатель	UN
землі держлісфонду	State forest area	Staatswaldfläche	земли гослесфонда	NLTU
землі еродовані	eroded soil	Erodierte Boden	земли эродированные	NLTU
землі лісогосподарського призначення	forest area	forstliche Betriebsfläche	земли лесохозяйственного назначения	NLTU
земля з високим вмістом гумусу	black earth	Humusboden	земля с высоким содержанием гумуса	LV
земля, ґрунт	ground	Boden	земля, почва	UN
земля, ґрунт	earth	Erde	земля, почва, грунт	UN
земля, місцевість	land	Land	земля, местность	UN
зенкер (вид свердла)	countersink bit	Senkbit	зенкер	UN
зернистий (грубий)	grained	gemasert	зернистый (грубый)	UN
зерно абразивне	grain	Korn	зерно абразивное	UN
зимова дорога	winter road	Winterweg	зимняя дорога	LV
зимова рубка	winter felling	Winterfällung	зимняя рубка	LV
зимове висихання	winter desiccation	Frosttrocknis	зимнее высыхание	LV
зімкнути полога деревостану (затінення)	shielding	Beschirmung		FMF FI
зімкнутий деревостан	closed stand	geschlossener Bestand	сомкнутое насаждение	LV
зімкнутість деревного намету	crown-contact	Kronenschluß	сомкнутость древесного полога	LV
зімкнутість деревного намету	density of the leaf-canopy	Schlußgrad	сомкнутость полога	LV
зімкнутість деревостану	crown cover	Bestokungsgrad	сомкнутость древостоя	FMF FI
зімкнутість крон деревостану	crown density	Bestandesschluss	сомкнутость крон древостоя	FMF FI
зімкнутість намету	stand density, stock density	Beschirmungsgrad	сомкнутость полога	NLTU
зімкнутість намету деревостану	crown closure	Kronenschluss	сомкнутость полога древостоя	FMF FI
зімкнутість насадження	stand closing	Bestandesschluß	сомкнутость насаждения	LV
зірочка, ланцюгове колесо	sprocket	Kettenrad	звездочка, цепное колесо	UN
зйомний	pick-off	Abholung	съёмный	UN
злам	chipped grain	angeschlagenes Getreide	излом	UN
злам верховий	top rupture	oberer Bruch	излом вершинный	UN
злам лінії	jog	Knickung	излом линии	UN
златка вузькотіла зелена	pear flat-headed borer	grüner Prachtkäfer	златка узкотелая зеленая	LV	Agrilus viridis
златка дубова вузькотіла	oak borer	Eichenprachtkäfer	златка дубовая узкотелая	LV	Agrilus angustulus
златка райдужна липова	linden burncow	Lindenprachtkäfer	златка радужная липовая	LV	Lampra rutilans
зменшення діаметра	taper	Durchmesserabnahme	уменьшение диаметра	LV
зменшення, збіжистість	diminution	Verminderung	уменьшение, сбежистость	UN
зменшення, ослаблення	abatement	Minderung	уменьшение, ослабление	UN
зменшення, падіння	decrease	verringern	уменьшение, падение	UN
зменшувати, послаблювати	abate	nachlassen	уменьшать, ослаблять	UN
зменшувати, скорочувати, послаблювати	reduce	reduzieren	уменьшать, сокращать, ослаблять	UN
змикання пологу насадження	leaf canopy closing	Schlußbildung	смыкание полога насаждения	LV
зміна	change	Veränderung	изменение	UN
зміна (робоча)	shift	Arbeitsschicht	смена (рабочая)	LV
зміна кольору від окислення	oxidation discoloration	Oxydationsverfärbung	изменение цвета от окисления	LV
зміна порід	change of tree species	Baumartenwechsel	изменение пород	NLTU
зміна порід	change of wood species	Holzartenwechsel	смена пород	NLTU
зміна, бригада	shift	Schicht	смена, бригада	UN
зміна, переміна	shift	Verschiebung	изменение, перемена	UN
змінювати виліт стріли	luff	Vorliek	менять вылет стрелы	UN
зміст, вміст	content	Gehalt	содержание	LV
зміст, обсяг	content	Inhalt	содержание, объём	UN
зміцнювати, посилювати жорсткість	strengthen, stiffen	stärken, versteifen	укреплять, усиливать жесткость	UN
змішане насадження	mixed stand	Mischbestand	смешанное насаждение	LV
змішаний ліс	mixed wood	Mischwald	смешанный лес	LV
змішаний, закручений	jumbled	durcheinander	смешанный, спутанный	UN
змішування	blending	Mischung	смешивание	UN
змішування	agitation	Umrühren	смешивание	LV
змішувати	mix	mischen	смешивать	UN
змішувач	agitator	Agitator	мешалка	UN
зморшка	wrinkle	Falte	морщина	LV
зморшка, складка	wrinkle	Falten	морщина, складка	UN
зморшка, складка	crinkle	Knitter	морщина, складка	UN
зморщений	shrunk	geschrumpft	сморщенный	UN
змочуваність	wettability	Benetzbarkeit	смачиваемость	UN
змочування	wettability	Benetzbarkeit	смачиваемость	LV
знак якості	quality mark	Gütezeichen	знак качества	LV
знаряддя для обробітку ґрунту	soil-tilling tool	Bodenbearbeitungsgerät	орудие для обработки почвы	LV
знаряддя для проведення лісокультурних робіт	forest economy tools	Forstkulturgeräten	орудия для проведения лесокультурных работ	LV
знаряддя для прополювання та розпушування	weeding-hook	Jätkarst	орудие для полки и рыхления	LV
зневажати, принижувати	abase	erniedrigen	попирать, унижать	UN
зниження, падіння	decrease	Senkung	снижение, падение	UN
знижувати тиск	relieve the pressure	entspannen	понижать давление	LV
знімання дерну	removal of sod	Plaggenentfernung	снимание дерна	LV
знімання кори для доокорування балансу	rosser	Nachschälmaschine	корообдирка для доокорки баланса	LV
знімати задирки	deburr	entgraten	снимать заусенцы	UN
знос	wear	Verschleiß	износ	LV
зношуватися	batter	Teig	изнашиваться	UN
зношуватися	tear	zerreißen	изнашиваться	UN
зношуватися (про тканини)	fray	Abnutzung	изнашиваться (о ткани)	UN
зоболонник зморшкуватий	fruit-tree bark-beetle	kleiner Obstbaumsplintkäfer	зоболонник морщинистый	LV	Scolytus rugulosus
зовнішній	exterior	Außen	внешний, наружный	UN
зовнішній вигляд, видимість	appearance	Aussehen	внешний вид, видимость	UN
зовнішня кора	rhytidome	Außenrinde	наружная кора	LV
зовнішня поверхня	outside face	Außenfläche	внешняя поверхность	UN
зола	ash	Asche	зола	LV
зола	ash	Asche	зола	UN
зола, шлак, окалина	cinder	Asche	зола, шлак, окалина	UN
золоутворення	ashing	Veraschung	золообразование	LV
золочення, позолочення	gilding	Vergolden (Technologie f)	золочение	LV
зольність	ash content	Aschengehalt	зольность	LV
зона відпочинку	recreational forest	Erholungswald	зона отдыха	NLTU
зона пресування	nip	Nip	зона прессования	UN
зона спокою	cover, shelter	Deckung	зона покоя	NLTU
зона сучка	knot zone	Astzone	зона сучка	LV
зона чорного сучка	black knot part (of stem)	Schwarzastteil	зона черного сучка	LV
зпінювати	foaming	schäumen	вспенивать	UN
зраджувати	reveal	verraten	предавать	UN
зразок	swatch	Farbfeld	образец, образчик	UN
зразок	specimen	Probe	образец	LV
зразок контрольний	check bar	Referenzmuster	образец контрольный	UN
зразок, примірник	specimen	Probe	образец, экземпляр	UN
зразок, проба	sample	Stichprobe	образец, проба	UN
зразок, форма, схема	pattern	Muster	образец, форма, схема	UN
зріджена крона	crown with sparse foliage	gelichtete Baumkrone	изреженная крона	LV
зріджене насадження	sparsely closed stand	lockerer Bestand	изреженное насаждение	LV
зріджений ліс	open forest	lichter Wald	изреженный лес	LV
зрідження	(tree) thinning	Lichstellung	изреживание	LV
зрідження деревостану природне	natural lighting position	natürliche Lichtstellung	среживание древостоя естественное	NLTU
зрідження насадження	thinning	Bestandesauflockerung	изреживание насаждения	LV
зріджувати насадження	thin	durchforsten	изреживать насаждение	LV
зрізання	shearing	Abscheren	срезание	LV
зрізати	shear	abscheren	срезать	LV
зрізати	shear	scheren	срез, скалывание	UN
зрілість	ripeness	Reife	зрелость	LV
зростання двох стовбурів	coalesced fork	Verwachsungszwiesel	сращение двух стволов	LV
зростання рослини	growth	Wuchs	рост растения	LV
зростатися	coalesce	verwachsen	срастаться	LV
зрошення	spraying	Berieselung	орошение	LV
зрощена балка	jointed beam	gestoßener Balken	сращенная балка	LV
зрощений	adherent	Anhänger	сросшийся	UN
зрощений	fasciated	zusammenhängend	сросшийся	LV
зрощений сучок	live knot	verwachsener Ast	сросшийся сучок	LV
зрощення	concrescence	Verwachsung	срастание	LV
зрощення пагонів	intergrown forking	Sproßverwachsungen	срастание побегов	LV
зрощування	jointing	Verbindung	сращивание	UN
зрощування (по довжині)	end-jointing	Endverbindung	сращивание (по длине)	UN
зрощування, склеювання встик	splicing	Spleißen	сращивание, склеивание встык	UN
зруб	fell area	Kahlfläche	вырубка	NLTU
зруб	timbering	Zimmerung	сруб	LV
зруб	block work	Zimmerwerk	сруб	LV
зрубаний ліс	felled timber	geschlagenes Holz	срубленный лес	LV
зрубати	fell	hauen	срубить	LV
зрубати (відпиляти) сучки або гілки	lop away	ästen	обрубать (отпиливать) сучья или ветви	LV
зрубати, зтесати	abate	nachlassen	срубать, стёсывать	UN
зрубати, підстригати	poll	Umfrage	срубать, подравнивать	UN
зскрібати	scrape	abkratzen	соскабливать	LV
зсув	earthflow	Erdstrom	оползень	UN
зсув, зміщення	shift	Verschiebung	сдвиг, смещение	UN
зсув, обвал	landslide	Erdrutsch	оползень, обвал	UN
зуб	tooth	Zahn	зуб	UN
зубець, вістря	tine	Zinke	зубец, остриё	UN
зубило, різець, вістря	gad	Meißel	зубило, резец, остриё	UN
зубці	teeth	Zähne	зубья	UN
зубчаста пластина	bulldog	Bulldogge	зубчатая пластина	UN
зубчастий вінець	rim	Rand	зубчатый венец	UN
зубчастий упор	dog	Hund	зубчатый упор	UN
зубчастий, пильчатий	serrate	gezackt	зубчатый, пильчатый	UN
зубчата рейка	rack	Gestell	зубчатая рейка	UN
зупинка (раптова)	hitch	Anhängerkupplung	остановка (внезапная)	UN
зустрічне різання (проти подачі)	countercutting	Gegenlaufspanen	встречное резание (против подачи)	LV
зустрічний вітер	contrary wind	Gegenwind	встречный ветер	LV
зчеплення	traction	Traktion	сцепление	UN
зчеплення між волокнами	fibre bonding	Kohäsion von Faser zu Faser	сцепление между волокнами	LV
зчіпка	drag bar	Drag Bar	сцепка	UN
зшивний сучок	splay knot	Flügelast	сшивной сучок	LV
иоди ґрунтові	groundwater	Grundwasser		NLTU
їзда на конях	ride	Reiten	верховая езда	UN
ізніжжя ліжка	footboard	Trittbrett	изножье кровати	UN
ізолятор, діелектрик	insulator	Isolator	изолятор, диэлектрик	UN
імаго	adult insect	Vollinsekt	имаго	LV
імаго (доросла комаха)	adult instar	Erwachsenenstadium	имаго (взрослое насекомое)	UN
імаго (доросла комаха)	imago	imago	имаго (взрослое насекомое)	UN
імітація під дерево	combing	Kämmen	имитация под дерево	UN
імітація свилеватої поверхні	combing	Fladern	имитация свилеватой поверхности	LV
імпортер лісоматеріалів	wood importer	Holzimporteur	импортер лесоматериалов	LV
інвентаризація лісів	forest inventory	Waldinventur	инвентаризация лесов	NLTU
інвентаризація лісового фонду статистична	control samples, inventory	Kontrollstichproben, Inventur	инвентаризация лесного фонда статистическая	FMF FI
інвентаризація насаджень	stand inventory	Bestandesinventur	инвентаризация насаждений	FMF FI
індекс типів лісу	forest type index	Index des Waldtypes	индекс типов леса	NLTU
індикатор	indicator	Indikator	индикатор	NLTU
індикатори типів лісу	indicator of forest type	Weiserpflanzen	индикаторы типов леса	NLTU
індикаторна діаграма	frame-saw indicator diagram	Gatterindikator-Diagramm	индикаторная диаграмма	LV
інкрустація, інтарсія, мозаїка	inlay	Einlegearbeit	инкрустация, интарсия, мозаика	UN
інсектицид	insecticide	Insektizid	инсектицид	LV
інсектицид	insecticide	Insektizid	инсектицид	UN
інсектициди	insecticides	Insektizide		NLTU
інструкція, припис	direction	Richtung	инструкция, предписание	UN
інструмент	tool	Werkzeug	инструмент	UN
інструмент для підрізання	pre-cutting tool	Ritzmesser	подрезатель	LV
інструмент для різьблення по дереву	wood carving tool	Bildhauerwerkzeug	инструмент для резьбы по дереву	LV
інструмент для розмітки	marking tool	Anreißwerkzeug	инструмент для разметки	LV
інструмент твердосплавний	carbide cutter	Hartmetallschneider	инструмент твердосплавной	UN
інструмент ударний	beater	Schläger	инструмент ударный	UN
інтенсивна прохідна рубка	heavy thinning	starke Durchforstung	сильная проходная рубка	LV
інтенсивність рубки	cutting volume	Eingriffstärke	интенсивность рубки	NLTU
інтенсифікація лісового господарства	intensification of forestry	Intensivierung der Forstwirtschaft	интенсификация лесного хозяйства	NLTU
інтродуцент	introducer	Introduzent	интродуцент	NLTU
інфраструктура	Infrastructure	Infrastruktur	инфраструктура	NLTU
іржа	rust	Rost	ржавчина	UN
іржа берези	birch brand	Birkenrost	ржавчина березы	LV	Melampsoridium betulinum
іржа верби	willow brand	Weidenrost	ржавчина ивы	LV	Melampsora allii-salicis-albae
іржа модрини	larch-tree rust	Lärchennadelrost	ржавчина лиственницы	LV	Melampsora laricis-tremulae
іржа соснової хвої	pine-needle rust	Kiefernnadelrost	ржавчина сосновой хвои	LV	Coleosporium
іржа ялинової хвої	Norway-spruce leaf rust	Fichtennadelrost	ржавчина еловой хвои	LV	Chrysomyxa abietis
кабель-кран	cable-crane	Kabelkran	кабель-кран	UN
кабель, трос, канат	cable	Kabel	кабель, трос, канат	UN
кабіна розпилювальна	spray booth	Spritzkabine	кабина распылительная	UN
кабіна, будка	cabin	Kabine	кабина, будка	UN
кабіна, кліть	cage	Käfig	кабина, клеть	UN
кадастр лісовий	forest cadastre	Waldkataster	кадастр лесной	NLTU
каландр (пресуючий вал)	calender	Kalander	каландр (прессующий вал)	UN
калевка	astragal	astragal	калевка	UN
калевка проста	bowtell	Bowtell	калевка простая	UN
калина звичайна	snowball-tree	gemeiner Schneeball	калина обыкновенная	LV	Viburnum opulus
калібр	size	Größe	калибр	UN
калібр, еталон	gauge	Spur	калибр, эталон	UN
калібрування	calibrating	Kalibrierung	калибрование	UN
кальмія широколиста	mountain laurel	Berglorbeerbaum	кальмия широколистная	LV	Kalmia latifolia
кам'яний дуб	holm oak	Steineiche	каменный дуб	LV	Quercus ilex
камбий	cambium	Kambium	камбий	UN
камбій	cambium	Kambium	камбий	LV
камера згоряння	combustion chamber	Verbrennungsraum	камера сгорания	LV
камера стиснення	compression chamber	Kompressionskammer	камера сжатия	LV
камера, приміщення	chamber	Kammer	камера, помещение	UN
камерна сушарка	chamber dryer	Kammertrockner	камерная сушилка	LV
камерна сушка	kiln drying	Kammertrocknung	камерная сушка	LV
камінь, дефібрер	stone	Stein	камень, дефибрер	UN
камінь, кремінь	flint	Feuerstein	камень, кремень	UN
канава, траншея	ditch	Graben	канава, траншея	UN
канавка напівкругла	concave groove	konkave Rille	канавка полукруглая	UN
канавка увігнута	concave cut	konkaver Schnitt	канавка вогнутая	UN
канавокопач	diker	Grabenbagger	канавокопатель	UN
канавокопач	ditcher	Grabenfräse	канавокопатель	UN
канат допоміжний	haywire	drunter und drüber	канат вспомогательный	UN
канат несучий	skyline	Tragseil	канат несущий	UN
канат тяговий	rope	Zugseil	канат тяговый	UN
канатик	stranded wire	Litzendraht	канатик	UN
канатний (тросовий) лісоспуск	gravity cable	Seilriese	канатный (тросовый) лесоспуск	LV
каніфоль	colophony	Kolophonie	канифоль	UN
каніфоль з живиці	gum resin	Balsamharz	живичная канифоль	LV
кант, ребро, кут	edge	Kante	кант, ребро, угол	UN
кантувати	cant	kippen	кантовать	UN
кантувач	turning station	Drehstation	кантователь	UN
кап	knar(l)	Knar (l)	кап	UN
кап	curled wood	Maserkegel	кап	LV
кап (наплив)	wood knob	Holzknopf	кап (наплыв)	UN
кап (наплив)	burl	Wurzelholz	кап (наплыв)	UN
кап (порок деревини)	knot	Wimmer	кап (порок древесины)	LV
кап, звилуватість	curly grain	Maserkegel, Maserknollen	свилеватость	UN
капіляр	capillary	Kapillare	капилляр	UN
капілярна тріщина (в деревині)	hair-cracks	Haarriß	капиллярная трещина (в древесине)	LV
капілярний рух в деревині	capillary movement in wood	Kapillarbewegung im Holz	капиллярное движение в древесине	LV
кар'єр, насип, призьба	bank	Bank	карьер, насыпь, завалинка	UN
кара (для підсочки)	blaze	Flamme	кара (подсочная)	UN
карбамід, сечовина	urea	Harnstoff	карбамид, мочевина	UN
каретка, візок	carriage	Wagen	каретка, тележка	UN
каркас	skeleton	Skelett	каркас	UN
каркас (крісла)	shell	Schale	каркас (кресла)	UN
каркас дерев'яний	wood frame construction	Holzrahmenkonstruktion	каркас деревянный	UN
каркас, остов	sceleton	Skelett	каркас, остов	UN
карликова дерево	dwarf-tree	Zwergbaum	карликовое дерево	LV
карниз	cornice	Gesims	карниз	UN
карниз даху	roof cornice	Dachtraufe	карниз крыши	UN
карра	streak	Lache	карра	LV
карра (підсочна)	resin blaze	Harzlache	карра (подсочная)	LV
карта	map	Karte	карта	UN
карта лісів	forest map	Forstkarte	карта лесов	NLTU
карта лісових земель	cadastral map	Forstgrundkarte	карта лесных земель	LV
карта лісових насаджень	forest crop map	Waldbestandeskarte	карта лесных насаждений	LV
карта технологічного процесу	process sheet	Fließschema	карта технологического процесса	LV
карти лісові (аналог плану лісонасаджень)	company card	Betriebskarte		FMF FI
картка	card	Karte	карточка	UN
картка таксації	worksheet	Betriebsblatt	карточка таксации	FMF FI
картон	paperboard	Pappe	картон	UN
картон сірий	gray board	graue Tafel	картон серый	UN
картонна фабрика	board mill	Brettmühle	картонная фабрика	UN
каска, шолом захисний	hellmet	Höllenmet	каска, шлем защитный	UN
категорії лісів	forest categories	Waldkategorien	категории лесов	NLTU
каширувальний верстат	backing machine	Trägermaschine	кашировальный станок	UN
каширування паперу	combing of paper	Kämmen von Papier	каширование бумаги	UN
каштан	chestnut-tree	Kastanie	каштан	LV	Castanea
каштан кінський	horse chestnut	gemeine Rosskastanie	каштан конский	LV	Aesculus hippocastanum
квадратний метр	square meter	Quadratmeter	квадратный метр	LV
квадратний переріз	cross section	quadratischer Querschnitt	квадратное сечение	UN
квадратний перетин	square section	Quadratquerschnitt	квадратное сечение	LV
кваліфікований робітник	skilled worker	Facharbeiter	квалифицированный рабочий	LV
квартал лісовий	departments	Abteilungen		FMF FI
квартальна просіка	cross ride	Querschneise	квартальная просека	LV
квиток лісорубний	wood tracking certificate	Holzverabfolgungsschein		NLTU
квітка	flower	Blume	цветок	UN
квітка	blossom	Blüte	цветок	LV
кедр	cedar	Zeder	кедр	LV	Cedrus
кедр	cedar	Zeder	кедр	UN
кедр ліванський	cedar of Lebanon	Libanonzeder	кедр ливанский	LV	Cedrus libani
кедр сибірський	Sibirian stone pine	Sibirische Zirbe	кедр сибирский	UN
кедр справжній	Atlas cedar	echte Zeder	кедр настоящий	LV	Cedrus atlantica
кедр, сосна кедрова	cedar	Zeder	кедр, сосна кедровая	UN	Cedrus
керуючий	administrator	Verwalter	управляющий	LV
килим	carpet	Teppich	ковер	UN
килим (деревної маси)	mattress	Matratze	ковёр (древесной массы)	UN
килим (стружковий, волокнистий)	vlies	vlies	ковер (стружечный, волокнистый)	UN
килим (стружковий)	mat	Matte	ковёр (стружечный)	UN
килимок	cushion mat	Polstermatte	половик	LV
кинджал	dagger	Dolch	кинжал	UN
кипарис болотний	bald cypress	kahle Zypresse	кипарис болотный	UN
кипарис болотний звичайний	swamp cypress	Eibenzypresse	кипарис болотный обыкновенный	LV	Taxodium distichum
кипарис вічнозелений	Italian cypress	echte Zypresse	кипарис вечнозеленый	LV	Cupressus sempervirens
кирка, мотика	pick	wählen	кирка, мотыга	UN
кислий ґумус	sour humus	Sauerhumus	кислый гумус	LV
кислота	acid	Acid	кислота	UN
кислотність	acidity	Säure	кислотность	UN
китайські вуса (сліди зарослих сучків на корі)	Chinaman’s beard	Chinesenbart	китайские усы (следы заросших сучьев на коре)	LV
кишенька смоляна	resin pocket	Harztasche	кармашек смоляной	UN
кишеня кори	bark pocket	Rinden-Tasche	карман коры	UN
кишеня, секція, осередок	pocket	Tasche	карман, секция, ячейка	UN
ківш	basket	Korb	ковш	UN
ківш	scoop	Scoop	ковш	UN
ківш екскаватора	hoe	Hacke	ковш экскаватора	UN
кігті монтажні	spur	Sporn	когти монтажные	UN
кілочок	stake	Pflock	колышек	LV
кількісний приріст	quantity growth	Quantitätszuwachs	количественный прирост	LV
кількість	quantity	Menge	количество	UN
кількість деревини, що отримується з лісової площі	volumetric yield	Massenertrag	количество древесины, получаемой с лесной площади	LV
кількість опадів (річна)	annual rainfall	jährliche Niederschlagsmenge	количество осадков (годовое)	LV
кількість поставки	delivery quantity	Liefermenge	количество поставки	LV
кільце, коло, обойма	ring	Ring	кольцо, круг, обойма	UN
кільце, периметр	whorl	Wirbel	кольцо, периметр	UN
кільцесудинний	annular-vessel	ringförmiges Gefäß	кольцесосудистый	UN
кільцювання (дерев), знімання кори кільцями	ring barker	Ringschäler	кольцевая корообдирка	LV
кільцювання (дерева)	ringing	Beringelung	кольцевание (дерева)	LV
кільцювання дерев	girdling	ringeln	кольцевание деревьев	UN
кімнатна температура	room temperature	Raumtemperatur	комнатная температура	LV
кінець, торець	end	Ende	конец, торец	UN
кінна дорога	horse way	Pferdeweg	конная дорога	LV
кінна тяга	horse traction	Pferdezug	конная тяга	LV
кінська сила (к.с.)	horsepower (HP)	PS (HP)	лошадиная сила (л.с.)	UN
кінцева вологість	residual moisture	Restfeuchtigkeit	конечная влажность	LV
кірка (рослини)	cortical tissue	Borke	корка (растения)	LV
кірка, пробка	cork	Kork	корка, пробка	UN
клапан, вентиль	valve	Ventil	клапан, вентиль	UN
клас бонітету	yield class	Ertragsklasse	класс бонитета	FMF FI
клас бонітету	quality class	Bonitätsklasse	класс бонитета	LV
клас висоти	height class	Höhenklasse	класс высоты	LV
клас віку	age-class	Altersklasse	класс возраста	LV
клас віку	age class	Altersklasse	класс возраста	FMF FI
клас віку деревостану	age group of the stock	Altersklasse des Bestandes	класс возраста древостоя	NLTU
клас вогнестійкості	grade of fire resistance	Feuerwiderstandsklasse (FWKL)	класс огнестойкости	LV
клас добротності будівельного лісоматеріалу	structural timber grade	Bauholzgüteklasse	класс добротности строительного лесоматериала	LV
клас насадження	stock class	Bestandesklasse	класс насаждения	FMF FI
клас небезпеки	class of hazard	Gefahrenklasse	класс опасности	LV
клас підприємства (щодо цільового використання лісів)	operating class	Betriebsklasse		FMF FI
клас пожежої небезпеки	fire hazard class	Brandgefahrenklasse (BGKL)	класс пожароопасности	LV
клас продуктивності	performance class	Leistungsklasse	класс производительности	FMF FI
клас товщини	diameter class	Stärkeklasse	класс толщины	LV
класи дерев (за Крафтом)	Kraft's classes	Kraft'sehe Baumklassen	классы деревьев (по Крафту)	FMF FI
класи Крафта	tree classes	Baumklassen	классы Крафта	FMF FI
класифікація	arrangement	Anordnung	классификация	UN
класифікація	classification	Klasifikation	классификация	NLTU
класифікація лісотипологічна	forest typological classification	Waldtypologische Klassifikation	классификация лесотипологическая	NLTU
класифікація рубок	cut classification	Hiebsklassifikatzierung	классификация рубок	NLTU
класти, покласти, валити	lay	legen	класть, положить, валить	UN
клей	adhesive	Klebstoff	клей	UN
клей аліфатичний	aliphatic glue	aliphatischer Kleber	клей алифатический	UN
клей білковий	albumin glue	Albumin Kleber	клей альбуминовый	UN
клей білковий	blood adhesive	Blutkleber	клей альбуминовый	UN
клей казеїновий	casein glue	Kaseinkleber	клей казеиновый	UN
клей карбаміду	urea-formaldehyde glue	Harnstoff-Formaldehyd-Kleber	клей карбамидный	UN
клей крохмальний	starch size	Stärkegröße	клей крахмальный	UN
клей латексний	rubber latex	Gummilatex	клей латексный	UN
клей мездровий	hide glue	Mesederkleber	клей мездровый	UN
клей столярний	jointers glue	Tischlerleim	клей столярный	UN
клей, замазка, шпаклівка	cement	Zement	клей, замазка, шпатлевка	UN
клейкий, липкий	sticky	klebrig	клейкий, липкий	UN
клейкий, липкий	tacky	klebrig	клейкий, липкий	UN
клейкість, липкість	stick	Stock	клейкость, липкость	UN
клеймо	brand	Abzeichen	клеймо	LV
клеймо, штемпель	stamp	Briefmarke	клеймо, штемпель	UN
клеймування насінних дерев	marking mother trees	Auszeichnung der Laßbäume	клеймение семенных деревьев	LV
клеймування перестійних дерев	marking of trees for declining	Holzanweisung	клеймение деревьев на перестой	LV
клейовий шов	glue film	Klebefolie	клеевой шов	UN
клен	maple	Ahorn	клен	LV	Acer
клен	maple	Ahorn	клен	UN
клен карликовий	dwarf maple	Zwergahorn	клен карликовый	LV	Acer douglasii
клен сріблястий	silver maple	Silber-Ahorn	клен серебристый	LV	Acer saccharinum
клен-явір	sycamore	Bergahorn	клен-явор	UN	Acer pseudoplatanus
клепка	stave	Daube	клёпка	UN
клепка бондарна	lag	Verzögerung	клепка бочарная	UN
клепка дубова	staff	Mitarbeiter	клёпка дубовая	UN
клин	wedge	Keil	клин	UN
клин дерев'яний	wooden wedge	Holzkeil	клин деревянный	UN
клин, башмак	frog	Frosch	клин, башмак	UN
клин, зажим	cleat	Klampe	клин, зажим	UN
клин, контрклин	gib	Keil	клин, контрклин	UN
клинометр	clinometer	Klinometer	клинометр	UN
клімат	climate	Klima	климат	LV
клімат	climate	Klima		NLTU
кліматичні умови	climatic conditions	klimatische Verhältnisse	климатические условия	LV
кліматостійкий	weather-proof	klimabeständig	климатоустойчивый	LV
клітина, комірка	cell	Zelle	клетка, ячейка	UN
ключ	key	Schlüssel	ключ	UN
ключ, джерело	wellhead	Bohrlochkopf	ключ, родник, источник	UN
книга обліку площ земель лісового фонду	flat book	Flachen buch		FMF FI
кноль (пачка шпону з одного бруса)	flitch	Flitch	кноль (пачка шпона из одного бруса)	UN
кнопка	stud	Zucht	кнопка	UN
ковзання, буксування	slip	Unterhose	скольжение, буксование	UN
ковзати	slide	rutschen	скользить	UN
ковпак	curb	Haube	колпак	UN
коефіцієнт збігу	taper coefficient	Ausbauchungszahl	коэффициент сбега	UN
коефіцієнт кореляції	correlation coefficient	Korrelationskoeffizient	коэффициент корреляции	LV
коефіцієнт корисної дії	efficiency	Wirkungsgrad	коэффициент полезного действия	LV
коефіцієнт надрізу	notch coefficient	Kerbfaktor	коэффициент надреза	LV
коефіцієнт розбухання	swelling value	Quellwert	коэффициент разбухания	UN
коефіцієнт розширення	coefficient of linear expansion	Ausdehnungskoeffizient	коэффициент расширения	LV
коефіцієнт усушки	shrinkage value	Schrumpfungswert	коэффициент усушки	UN
кожух, чохол	housing	Gehäuse	кожух, чехол	UN
козирок (шолома)	visor	Visier	козырёк (шлема)	UN
козирьок захисний, навіс	canopy	Überdachung	козырёк защитный, навес	UN
козирьок, карниз	eyebrow	Augenbraue	козырёк, карниз	UN
козли	gin	Gin	козлы	UN
козли (для розпилювання)	buck	Dollar	козлы (для распиловки)	UN
козли (для розпилювання)	saw horse	sah Pferd	козлы (для распиловки)	UN
коконопряд дубовий	oak eggar moth	Quittenvogel	коконопряд дубовый	LV	Lasiocampa quercus
колапс (депресія)	collapse	Zusammenbruch	коллапс (депрессия)	UN
колектор, трубопровід	manifold	Verteiler	коллектор, трубопровод	UN
колесо, маховик, шків	wheel	Rad	колесо, маховик, шкив	UN
колиска	cradle	Wiege	колыбель	UN
коліно, вигин	elbow	Ellbogen	колено, изгиб	UN
коліно, вигин	knee	Knie	колено, изгиб	UN
колір стиглої деревини	colour of wood after ageing	Altersfarbe des Holzes	цвет спелой древесины	LV
колір, відтінок	hue	Farbton	цвет, оттенок	UN
колір, відтінок, тон	tint	Farbton	цвет, оттенок, тон	UN
колір, забарвлення	color	Farbe	цвет, окраска	UN
колія	wheelspan	Radspannweite	колея	UN
колія, шлях, волок	track	Spur	колея, путь, волок	UN
коло полірувальне	mop	Mopp	круг полировальный	UN
коло точильне	grinder	Schleifer	круг точильный	UN
коло шліфувальне	lap	Runde	круг шлифовальный	UN
коло, окружність	circle	Kreis	круг, окружность	UN
колода	beam	Balken	бревно	LV
колода (короткий)	bolt	Bolzen	бревно (короткое)	UN
колода великого діаметру	kapbaulk	Block mit großem Durchmesser	бревно большого диаметра	UN
колода вершинна	lop end log	Wipfelstück	бревно вершинное	UN
колода другого порядку	second log	zweite Stück	второе бревно (после комлевого)	LV
колода з гниллю	decadent	dekadent	бревно с гнилью	UN
колода комлева	butt log	Erdstammstück	бревно комлевое	UN
колода оциліндрована	regularized round timber	reguliertes Rundholz	бревно оцилиндрованное	UN
колода певних розмірів	a log of a certain size	Klotz der bestimmten Größe	бревно определенных размеров	UN
колода серединна	second log	zweites Protokoll	бревно срединное	UN
колода спеціального призначення	special assortment log	spezielles Sortimentsprotokoll	бревно специального назначения	UN
колода, хлист	log	Baumstamm	бревно, хлыст	UN
колода, чурак	chump	Trottel	колода, чурак	UN
колодоскидач	log turner	Blockabwerfer	бревносбрасыватель	UN
колона	column	Säule	колонна	UN
колориметр	tintometer	Tintometer	колориметр	UN
колосник	fire-gate bar	Rost	колосник	UN
колоти (дрова)	sliver	Spalten	колоть (дрова)	UN
колотушка	beetle	Käfer	колотушка	UN
колун, сокира	cleaver	Hackbeil, Axt	колун, топор	UN
колючка	stinger	Stachel	колючка	UN
колючка, шип	sticker	Aufkleber	колючка, шип	UN
комаха	insect	Insekt	насекомое	LV
комаха	inseсt	inseсt	насекомое	UN
комаха, що пошкоджує сухостій	dry-wood insect	Trockenholzinsekt	насекомое, повреждающее сухостой	LV
комахи дереворуйнівні	wood borers	Holzbohrer	насекомые дереворазрушающие	UN
комахи, шкідники деревини	wood destroyers	Holzschädlinge	насекомые, вредители древесины	LV
комель	butt	Stockende	комель	LV
комель	bottom	Unterseite	комель	UN
комлева частина дерева	butt log	Erdstamm	комлевая часть дерева	LV
комлевий лісоматеріал	buttwood	Stammware	комлевой лесоматериал	LV
комод	dresser	Kommode	комод	UN
комод, сервант, буфет	commode	Kommode	комод, сервант, буфет	UN
компас, циркуль, окружність	compass	Kompass	компас, циркуль, окружность	UN
компенсаційний, взаємний	back-to-back	Rücken an Rücken	компенсационный, взаимный	UN
комплексне використання кругляка	round wood integrated utilization	komplexe Rundholzausnutzung	комплексное использование кругляка	LV
композитний, складовий	miscellaneous	Sonstiges	композитный, составной	UN
компонент	component	Komponente	компонент	LV
компоненти деревини	wood components	Holzinhaltstoffe	компоненты древесины	LV
компоненти лісостану (насадження)	forest components	Waldkomponenten	компоненты насаждения	NLTU
компост	compost	Kompost	компост	LV
компостувати	compost	kompostieren	компостировать	UN
конвективне сушіння	convection drying	Konvektionstrocknung	конвективная сушка	UN
конверсія (перетворення)	conversion	Umwandlung	конверсия (превращение)	UN
конденсація пари	vaporization	Verdunstung	конденсация пара	UN
кондиціювання	curing	Aushärten	кондиционирование	UN
кондиціювання	conditioning	Konditionierung	кондиционирование	UN
коник	bunk	Koje	коник	UN
конічність, конусність	taperingness	Konizität	сбег	LV
конкуренція внутрішньовидова	intra-specific competition	intraspezifische Konkurrenz	конкуренция внутривидовая	NLTU
конкуренція міжвидова	interspecific competition	interspezifische Konkurrenz	конкуренция межвидовая	NLTU
консервант від гнилі	preservative	fäulniswidrig	противогнилостный	LV
консоль, виступ	ear	Ohr	консоль, выступ	UN
консольний	cantilevered	freitragend	консольный	UN
консольний кран	bracket (cantilever) crane	Konsolkran	консольный кран	LV
конструкційна деревина	construction timber	Konstruktionsholz	конструкционная древесина	LV
конструкція дерев'яна	timber construction	Holzbau	конструкция деревянная	UN
конструкція дерев'яна клеєна	glued timbering	geklebtes Holz	конструкция деревянная клееная	UN
конструкція, споруда	construction	Konstruktion	конструкция, сооружение	UN
контактна сушка	contact drying	Kontakttrocknung	контактная сушка	LV
контейнер	jar	Behälter	контейнер	UN
контора лісгоспу	division of forestry	Forstamt	контора лесхоза	LV
контр-ніж	bed knife	Bettmesser	контр-нож	UN
контр-ніж	counter-knife	Gegenmesser	контр-нож	UN
контрніж	anvil	Amboss	контрнож	UN
контроль	check	Prüfen	контроль	UN
контроль	survey	Überwachung	контроль	LV
контроль якості	quality control	Gütekontrolle	контроль качества	LV
контрольна проба	control test	Kontrollprobe	контрольная проба	LV
контрольний огляд лісосіки	control of fellings	Schlagrevision	контрольный осмотр лесосеки	LV
контрольні ваги	control balance	Kontrollwaage	контрольные весы	LV
контрольно-вимірювальний прилад	testing instrument	Kontrollgerät	контрольно-измерительный прибор	LV
конус	cap	Deckel	конус	UN
конусна дробарка	gyratory crusher	Kegelbrecher	конусная дробилка	LV
конфорка, пальник, піч	burner	Brenner	горелка, печь	UN
концентрація дубильної речовини	tan material concentration	Gerbstoffanreicherung	концентрация дубильного вещества	LV
копати	shovel	schaufeln	копать	UN
копитні тварини	ungulates	Huftiere	копытные животные	NLTU
копіювання (на кальку)	calking	calking	копирование (на кальку)	UN
кора	bark	Borke	кора	UN
кора (дерева)	rind	Borke	кора (дерева)	LV
кора з пенька	stump bark	Baumstumpfrinde	пневая кора	LV
кора крушини ламкої	alder buckthorn bark	Faulbaumrinde	кора крушины ломкой	LV
кора стиглого дуба	old oak bark	Alteichenrinde	кора спелого дуба	LV
кора, яка містить фарбувальні речовини (дубильні речовини)	phlobaphene bark	Phlobaphenkork	кора, содержащая красящие вещества	LV
корабельний ліс (судногідроліс)	ship timber	Schiffbauholz	корабельный лес (судогидролес)	LV
корд (міра об'єму балансів в Англії і США, що дорівнює 3,625 куб. м)	cd	Kord	корд (мера объема балансов в Англии и США, равная 3,625 куб. м)	LV
корд (міра об'єму деревини = 3,625 м3)	cd	Kord	корд (мера объема древесины = 3,625 м3)	LV
коренева гниль	root rot	Wurzelfäule	корневая гниль	LV
коренева губка	root fungus	Wurzelschwamm	корневая губка	LV	Heteribasidion annosum
коренева губка	mottledbuttrot	Wurzelschwamm		NLTU
коренева деревина	rootwood	Wurzelholz	корневая древесина	LV
кореневий наплив	root-burl	Wurzelansatz	корневой наплыв	LV
кореневий паросток	rootstock	Ausläufer der Wurzel	корневой отпрыск	LV
кореневище	root-stock	Wurzelstock	корневище	LV
кореневі відприски	coppice shoot	Wurzelausschlag	поросль от корня	LV
коренежил ялиновий	spruce beetle	Fichtenwurzelbrüter	корнежил еловый	LV	Hylastes cunicularius
корзина плетена	wicker basket	Weidenkorb	корзина плетеная	UN
корисна комаха	useful insect	nützliches Insekt	полезное насекомое	LV
користування	use	Nutzung	пользование	LV
коричневе забарвлення (у тополі)	brown stain	brauner Fleck	коричневая окраска (у тополя)	UN
коричневий	brown	braun	коричневый	UN
корінний деревостан	primary stock	Primärbestand	коренной древостой	NLTU
корінний лісостан	primary forest	Primärwald	коренной лес	NLTU
коріння, пні	grub	roden	корни, пни	UN
коріння, що містять дубильні речовини	tan roots	Gerbwurzeln	корни, содержащие дубильные вещества	LV
корінь	root	Wurzel	корень	LV
корінь	root	Wurzel		NLTU
корінь	root	Wurzel	корень	UN
корінь дерева	tree root	Baumwurzel	корень дерева	LV
корінь що стелиться по поверхні	tracing root	Streichwurzel	поверхностно-стелющийся корень	LV
коркова тканина	cork	Kork	пробковая ткань	LV
корковий шар	cork (layer)	Korkschicht	пробковый слой	LV
корм підніжний	pasture	Weide	корм подножный	UN
коробка дверна, віконна	exterior casing	Außengehäuse	коробка дверная, оконная	UN
коробка, касета	box	Box	коробка , кассета	UN
корозія	corrosion	Abzehrung	коррозия	LV
корозія	corrosion	Korrosion	коррозия	LV
корознімач	spud	Spud	коросниматель	UN
короїд двозубий	little pine-tree beetle	zweizähniger Kiefernborkenkäfer	короед двузубчатый	LV	Pityogenes bidentatus
короїд кедровий	cembra fir bark-beetle	großer Arvenborkenkäfer	короед кедровый	LV	Ips cembrae
короїд непарний	shot borer	ungleicher Holzbohrer	короед непарный	LV	Anisandrus dispar
короїд ялиновий великий	engraver beetle	Buchdrucker, großer Fichtenborkenkäfer	короед еловый большой	LV	Ips typographus
короїд ялиновий малий	micrographer bark-beetle	kleiner Fichtenborkenkäfer	короед еловый малый	LV	Pityophthorus micrographus
короїд-гравер	engraver beetle	Kupferstecher	короед-гравер	LV	Pityogenes chalcographus
короїди	bark-beetles	Borkenkäfer	короеды	LV	(Scolytidae (Ipidae))
короруб	bark shredder	Rindenschredder	корорубка	UN
коротка товста колода	butt	Klotz	короткое толстое бревно	LV
корпус	body	Körper	корпус	UN
корпус, ковпак, огородження	enclosure	Gehege	корпус, колпак, ограждение	UN
корпусний виріб	casework	Fallarbeit	корпусное изделие	UN
корувальний скребок	spud	Rindenschäler	окорочный скребок	LV
корувальний стаціонарний верстат безперервної дії	Andersson barker	Andersson-Entrinder	окорочный стационарный станок непрерывного действия	LV
корувальні відходи	peeling	Schälabgang	окорочные отходы	LV
корувально-рубальна машина	debarking-chipping machine	Entrinder-Zerspan-Anlage	окорочно-рубительная машина	LV
корчувальна машина	tree stump grubber	Baumstumpfrodemaschine	корчевальная машина	LV
корчування	stubbing	Rodung	корчевка	LV
корчування	uprooting	Rodung	корчевка	LV
корчування (дерева) з коренем	uprooting	Entwurzelung	корчевание (дерева) с корнем	LV
корчування, розчищення траси	grubbing	Rodung	корчёвка, расчистка трассы	UN
корчувати	uproot	entwurzeln	корчевать	UN
корчувати пні	stub	ausroden	корчевать пни	LV
корчувач	forest devil	Waldteufel	корчеватель	UN
корчувач пнів	stub	Stummel	корчевать пни	UN
корчувач пнів	stumper	Stumper	корчеватель	UN
корявий підріст	crippled growth	Krüppelwuchs	корявый подрост	LV
коса врубка впівдерева	oblique cogging	schiefes Blatt	косая врубка вполдерева	LV
косий сучок	oblique knot	Schrägast	косой сучок	LV
косий, викривлений	oblique	schräg	косой, искривленный	UN
косяк, укіс, обв'язування (двері, вікна)	jamb	Pfosten	косяк, откос, обвязка (двери, окна)	UN
котел паровий	boiler	Kessel	котёл паровой	UN
котити, везти	trundle	trudeln	катить, везти	UN
котушка, барабан	spool	Spule	катушка, барабан	UN
котушка, бобіна, барабан, рулон	reel	Spule	катушка, бобина, барабан, рулон	UN
котяча лапа (порок деревини)	cat’s paw	Katzenpfote	кошачья лапа (порок древесины)	UN
краватка	tie	Krawatte	галстук	UN
кравець	tailor	Schneider	портной	UN
край, кромка, межа	verge	Rand	край, кромка, граница	UN
кран запірний	stopcock	Absperrhahn	кран запорный	UN
кран плавучий, вишка-човен	derrick boat	Derrickboot	кран плавучий	UN
кран-балка	beam crane	Einträgerlaufkran	кран-балка	UN
крапля	drop	Tropfen	капля	UN
крапля, згусток	blob	Klecks	капля, сгусток	UN
крафт-папір	kraft	Kraft	крафт-бумага	UN
кренева деревина	compression wood	Buchs	креневая древесина	LV
крень	tenar	Tenar	крень	UN
крень (вада деревини)	compression wood	Kompressionsholz	крень (порок древесины)	UN
креслення, план	draft	Entwurf	чертёж, план	UN
крива	curve	Kurve	кривая	LV
кривизна	sweep	Krümmung	кривизна	UN
кривизна	curvature	Krümmung	кривизна	UN
кривизна дерева	steam sweep	Krummwuchs	кривизна дерева	LV
кривизна складна	multiple sweep	Krummschäftigkeit	кривизна сложная	UN
кривизна стовбура	stem crookedness	Krummschäftigkeit	кривизна ствола	LV
кривизна, вигин	curvature	Krümmung	кривизна, изгиб	UN
криволінійна обрізка на двопильному обрізному верстаті	curvilinear cutting on double trimmer	Krummschneiden auf Doppelsäumer	криволинейная обрезка на двухпильном обрезном станке	LV
кривостовбурний лісоматеріал	crooked timber	krumgewachsenes Holz	лісоматеріал з кривими стовбурами	LV
кривостовбурність	sweep of stem	Krummschaftigkeit	кривоствольность	LV
кривошип, кутник, коліно	crank	Kurbel	кривошип, угольник, колено	UN
криголам	ice-cutter	Eisbrecher	ледорез	LV
крило, боковина	wing	Flügel	крыло, боковина	UN
криловатість	twist	Verdrehen	крыловатость	UN
крилуватість	twist	Verdrehung	крыловатость	UN
крихка деревина	brash timber	brüchiges Holz	хрупкая древесина	LV
крихкий	fragile	brüchig	хрупкий	UN
крихкий	brittle	spröde	хрупкий	UN
кришка відкидна	leaf	Blatt	крышка откидная	UN
кришка столу	blade	Klinge	крышка стола	UN
кришка торцева	cup	Tasse	крышка торцовая	UN
кришка, клапан	flap	Klappe	крышка, клапан	UN
кришка, ковпак	lid	Deckel	крышка, колпак	UN
кришка, ковпачок	cap	Deckel	крышка, колпачок	UN
кришка, чохол	cover	Deckel	крышка, чехол	UN
кріпильний горбиль (обапіл)	(pit) slab	Grubenschwarte	крепежный горбыль (обапол)	LV
кріплення, захоплення, державка	hold	Halt	крепление, захват, державка	UN
крісло	recliner	Liege	кресло	UN
крісло	relaxer	Relaxer	кресло	UN
крісло	armchair	Sessel	кресло	UN
крісло для відпочинку	easy chair	Sessel	кресло для отдыха	UN
крісло старовинне	farthingale	Reifrock	кресло старинное	UN
крісло-качалка	rocking-chair	Schaukelstuhl	кресло-качалка	UN
крісло-ліжко	armchair bed	Sesselbett	кресло-кровать	UN
кроква, перекладина	joist	Balken	стропила, перекладина	UN
крокви	rafter	Sparren	стропило	UN
кромка	brow	Braue	кромка	UN
кромка	edge	Kante	кромка	LV
кромка	border	Rand	кромка	UN
кромка поздовжня	longitudinal border	Längsrand	кромка продольная	UN
кромка ріжуча	lip	Lippe	кромка режущая	UN
кромка, бортик	bead	Korn	кромка, бортик	UN
кромка, облямівка	selvedge	Webkante	кромка, кайма	UN
крона	crown	Krone		NLTU
крона	crown	Krone	крона	UN
крона (дерева)	crown	Krone	крона (дерева)	LV
кронштейн	horn	Horn	кронштейн	UN
кронштейн, держатель	carrier	Träger	кронштейн, держатель	UN
кронштейн, траверса	yoke	Träger	кронштейн, траверса	UN
кронштейн, утримувач, підпора	bracket	Halterung	кронштейн, держатель, подпорка	UN
кругла рельєфна прикраса	orb	Kugel	круглое рельефное украшение	UN
кругле поліно	round stick	Holzknüppel	кругляковое полено	LV
круглий лісоматеріал	timber in the round	Waldholz	круглый лесоматериал	LV
круглий лісоматеріал листяних порід	round foliaceous wood	Laubrundholz	круглый лесоматериал лиственных пород	LV
круглий перетин	circular cross section	runder Querschnitt	круглое сечение	LV
круглий рубанок	hollow-nosed plane	Rundhobel	круглый рубанок	LV
круглий сортимент	round-timber	Rundholz	круглый сортимент	LV
круглий сучок	round knot	runder Knoten	круглый сучок	LV
круглі лісоматеріали хвойних порід	round coniferous wood	Nadelrundholz	круглые лесоматериалы хвойных пород	LV
круглі лісоматеріали хвойних порід	coniferous sawlog	Nadelrundholz	круглые лесоматериалы хвойных пород	LV
крупна (понад 7 см у верхньому відрізку) деревина у круглому вигляді	rough wood	Derbholz	крупная (более 7 см в верхнем отрезке) древесина в круглом виде	FMF FI
крупні відходи	coarse waste	Grobabfälle	крупные отходы	LV
крупногіллястий	thick-twigged	dickzweigig	крупноветвистый	LV
крушина	buckthorn	Faulbaum	крушина	LV	Frangula
крушина ламка	alder buckthorn	Faulbaum	крушина ломкая	LV	Frangula alnus
кряж	bole	bole	кряж	UN
кряж	billet	Klotz	кряж	LV
кряж фанерний	veneer bolt	Furnierschraube	кряж фанерный	UN
кряж фанерний	veener log	Furnierholzklotz	кряж фанерный	UN
кряж, чурак	billet	billet	кряж, чурак	UN
ксилема	xylem	Xyleme	ксилема	LV
ксилометр (для визначення обсягу деревини методом занурення)	xylometer	Xylometer	ксилометр (для определения объема древесины методом погружения)	LV
ксилометрія	xylometry	Xylometrie	ксилометрия	LV
куб перегінний, котел	still	immer noch	куб перегонный, котёл	UN
куб, обчислювати кубатуру	cube	Würfel	куб, кубик	UN
кубатура	cubage	Kubatur	кубатура	LV
кулак, палець, зубець	claw	Klaue	кулак, палец, зубец	UN
культиватор	cultivator	Kultivator	культиватор	LV
культура лісова	artificial crop	künstliche Ernte	культура лесная	UN
купа балансів	block pile	Papierholzhaufen	куча балансов	LV
купа деревини	pile of wood	Holzstoß	куча древесины	LV
купа, в'язка	tod	Bündel	куча, вязанка	UN
купина, дерновини	tussock	Tussock	кочка, дерновина	UN
купол	dom	Kuppel	купол	UN
купорос	vitriol	Vitriol	купорос	LV
курортні ліси	resort forests	Kurortswälder	курортные леса	NLTU
курс, напрям руху	heading	Überschrift	курс, направление движения	UN
куртина дерев	hurst	Horst	куртина деревьев	UN
кут	corner	Ecke	угол	UN
кут	corner	Ecke	угол	UN
кут	angle	Winkel	угол	UN
кущ	bush	Strauch	куст	LV
кущеподібний	shrubby	strauchig	кустарникообразный	LV
лабораторний контроль	laboratory control	Laborkontrolle	лабораторный контроль	LV
лавка	bank	Bank	скамейка	UN
лавка дерев'яна	bunk	Bank	скамья деревянная	UN
лавка, банкетка	bench	Bank	cкамья, банкетка	UN
лавочка для ніг	cricket	Kricket	скамеечка для ног	UN
лавр благородний (шляхетний)	sweet bay tree	Lorbeerbaum	лавр благородный	LV	Laurus nobilis
лагодження фанери	repairing of plywood	Reparatur von Sperrholz	починка фанеры	UN
лагодження шпону	veneer patchwork	Furnier Patchwork	починка шпона	UN
лак	varnish	Lack	лак	UN
лак	finish	Fertig	лак	UN
лак	lac	Lack	лак	UN
лак (синтетичний)	lacquer	Lack	лак (синтетический)	UN
лак для фарбування	lake	farbiger Lack	лак красочный	UN
лак, глянець	varnish	Lack	лак, глянец	UN
лакування, полірування	glazing	Verglasung	лакирование, полирование	UN
ламати, розбивати	shatter	zerbrechen	ломать, разбивать	UN
ландшафтні рубки	landscape blows	Landschaftshiebe		NLTU
ланка (гусениці)	shoe	Schuh	звено (гусеницы)	UN
ланка лісорубів	harvesting crew	Hiebszug	звено лесорубов	LV
ланка, з'єднання	link	Verknüpfung	звено, соединение	UN
ланцюг	chain	Kette	цепь	LV
ланцюг	chain	Kette	цепь	UN
ланцюг шарнірний	block chain	Blockkette	цепь шарнирная	UN
ланцюгова пилка	tooth saw	Kettensäge	цепная пила	LV
ланцюгова пилка	chain(link tooth) saw	Kettensägemaschine	цепная пила	LV
лапа, захоплення	paw	Pfote	лапа, захват	UN
ластівчин хвіст (з'єднання)	dovetail	Schwalbenschwanz	ласточкин хвост (соединение)	UN
латочка, дефектне місце	patch	Flicken	заплатка, дефектное место	UN
лафет (брус)	half timber	Fachwerk	лафет (брус)	UN
лебідка	yarder	Yarder	лебедка	UN
лебідка підйомна	hoister	Hebezeug	лебедка подъёмная	UN
лебідка трельовочна	dudler	Schleuderwinde	лебёдка трелёвочная	UN
лебідка трелювальна	skidding winch	Schleuderwinde	лебедка трелевочная	UN
лебідка, ворот	crab	Krabbe	лебёдка, ворот	UN
лебідка, домкрат	winch	Winde	лебедка, домкрат	UN
легкий	easy	einfach	лёгкий	UN
легкий, малопотужний	light-duty	leichtgewichtig	лёгкий, маломощный	UN
лезо	cutting face	Schneidfläche	лезвие	UN
лезо сокири	axe blade	Axblatt	лезвие топора	LV
лекало	wooden gauge	Lehrbrett	лекало	LV
лесозаготівельник	timber beast	Holzunternehmer	лесозаготовитель	UN
лесотранспортер, лісоспуск	gangway	Gangway	лесотранспортёр, лесоспуск	UN
летючий, випаровувальний	volatile	flüchtig	летучий, испаряемый	UN
лещата, кліщі	jaw	Kiefer	тиски, клещи	UN
лещата, кліщі	vice	Laster	тиски, клещи	UN
лижа	ski	Ski	лыжа	UN
лико, луб, мочало	liber	Bast	лыко, луб, мочало	UN
липа	lime	Limette	липа	UN
липа	linden	Linde	липа	LV	Tilia
липа	basswood	Linde	липа	UN
липа американська	bass-wood	amerikanische Linde	липа американская	LV	Tilia americana
липа американська	spoon wood	Löffel Holz	липа американская	UN
липа американська	whitewood	weißes Holz	липа американская	UN
липа дрібнолиста	tillet	Winterlinde	липа сердцевидная	LV	Tilia cordata
липкий, клейкий	sticky	klebrig	липкий, клейкий	UN
липкість, клейкість	tack	Heftzwecke	липкость, клейкость	UN
липове лико	lime bast	Lindenbast	липовое лыко	LV
липовий горішок (плід)	lime-capsule	Lindennuß	липовый орешек	LV
липові ліси	linden forests	Lindenwälder	липовые леса	NLTU
лиск, блиск	luster	Lüster	лоск, блеск	UN
лист, пластина	sheet	Blatt	лист, пластина	UN
листовійка зелена дубова	pea green tortrix	grüner Eichenwickler	листовертка дубовая	LV	Tortrix viridana
листовійка модринова	larch-tree leaf-roller	grauer Lärchenwickler	листовертка лиственничная	LV	Zeiraphera diniana
листовійка ялинова	Norway-spruce leaf-roller	Fichtentriebwickler	листовертка еловая	LV	Tortrix histrionana
листовійка ялинова шишкова	cone tortrix	Fichtenzapfenwickler	листовертка еловая шишковая	LV	Laspeyresia strobilella
листовійка ялицева	silver-fir leaf-roller	Tannentriebwickler	листовертка пихтовая	LV	Semasia rufimitrana
листовійки	leaf-rollers	Triebwickler	листовертки	LV	Tortricidae
листоїд в'язовий	elm leaf-beetle	Ulmenblattkäfer	листоед вязовый	LV	Galeruca xanthomelaena
листок (бот.)	leaf	Blatt	лист (бот.)	LV
листок (дерева)	leaf	Blatt	лист (дерева)	UN
листопад	leaf-fall	Laubfall	листопад	LV
листопадне (дерево)	deciduous	laubabwerfend	листопадное (дерево)	UN
листоподібний	leafy	blättrig	листовидный	LV
листорозміщення, розміщення листків	phyllotaxis	Blattstellung	листорасположение	LV
листя	foliage	Laub	листва	LV
листя	foliage	Laub	листва	UN
листя, крона	leafage	Laubwerk	листва, крона	UN
листя, що містять дубильні речовини	tanning leaves	Gerbblätter	листья, содержащие дубильные вещества	LV
листяна (порода деревини)	deciduous	laubabwerfend	лиственный (о породе древесины)	UN
листяне дерево	broad-leaved tree	Laubbaum	лиственное дерево	LV
листяний	leafy	belaubt	облиственный	LV
листяний деревостан	broad-leaved stand	Laubholzbestand	лиственный древостой	LV
листяний ліс	broad-leaved forest	Laubwald	лиственный лес	LV
листяні ліси	deciduous forests	Laubwälder		NLTU
листяні породи	hardwood species	Laubholzarten	лиственные породы	NLTU
лиття (пластмас)	casting	Gießen	литьё (пластмасс)	UN
личинка	grub	Made	личинка	LV
лишайник	lichen	Flechte	лишайник	LV
лишайник	lichen	Flechte	лишайник	UN
лігнін кори	bark lignin	Rindenlignin	лигнин коры	LV
ліжко	bed	Bett	кровать	UN
ліжко відкидне	foldaway	zusammenfalten	кровать откидная	UN
ліжко двоповерхове	stacking bed	Stapelbett	кровать двухэтажная	UN
ліжко двоспальне	double bed	Doppelbett	кровать двухспальная	UN
ліжко двох'ярусне	bunk bed	Etagenbett	кровать двухэтажная	UN
ліжко одинарне	single bed	Einzelbett	кровать одинарная	UN
ліквідна деревина	liquid wood	Liquidholz	ликвидная древесина	NLTU
лімб, кругова шкала	limb	Gliedmaßen	лимб, круговая шкала	UN
лінійований (про папір)	lined	gefüttert	линованный (о бумаге)	UN
лінія, трубопровід, магістраль	line	Linie	линия, трубопровод, магистраль	UN
ліс	forest, wood	Forst, Wald	лес	NLTU
ліс	forest	Wald	лес	LV
ліс будівельний	structural timber	Bauholz	лес строительный	LV
ліс на корені	wood on the stem	anstehendes Holz	лес на корню	LV
ліс на корені	stumpage	Stumpf	лес на корню	UN
ліс, близький до природного на природоохоронних територіях	near-natural forest in nature reserves	Naturnaher Wald in Naturschutzgebieten	лес, близкий к естественному на природоохранных территориях	FMF FI
ліс, насадження		Wald	лес, насаждение	UN
ліси високопродуктивні	highly productive forests	hochproduktive Wälder	леса высокопроизводительные	NLTU
ліси заповідників	ban forest	Bannwald		FMF FI
ліси захисні	protective forests	Schutzwälder	леса защитные	NLTU
ліси змішані	mixed forests	Mischwälder		NLTU
ліси острівні	wood	Wäldchen		NLTU
ліси перестійні	excessive wood	Überständiges Holz		NLTU
ліси природні	natural forests	Naturwälder	леса природные	NLTU
ліси протиерозійні	anti-erosion forests	Erosionsschutzwälder	леса противоэрозионные	NLTU
ліси рекреаційні	recreational forests	Erholungswälder	леса рекреационные	NLTU
лісиста область	forest land	Waldgebiet	лесистая область	LV
лісистий	woody	waldig	лесистый	LV
лісистість	forest cover	Waldanteil	лесистость	NLTU
лісистість оптимальна	optimal forest cover	optimaler Waldanteil	лесистость оптимальная	NLTU
лісисто-болотиста місцевість	swampy woodland	waldiges Sumpfgelände	лесисто-болотистая местность	LV
лісівник	wood grower	Forstwirt	лесовод	LV
лісівництво	forestry	Waldbau	лесоводство	LV
лісівництво	silviculture	Waldbau		NLTU
лісівництво	silviculture	Waldbau	лесоводство	UN
лісівничі властивості деревних порід	silvicultural properties of tree species	waldbauliche Eigenschaften der Baumarten	лесоводственные свойства древесных пород	NLTU
лісівничо-обґрунтоване господарювання	silvicultural management	waldbauliche Bewirtschaftung	лесоводственно обоснованное хозяйствование	LV
лісник	forester	Förster	лесник	UN
лісник	forester	Waldhüter	лесной сторож	LV
лісничий	woodward	Revierförster	лесничий	LV
лісова академія	forest academy	Forstakademie	лесная академия	LV
лісова асоціація	forest association	Waldassoziation	лесная ассоциация	NLTU
лісова ботаніка	forest botany	Forstbotanik	лесная ботаника	LV
лісова ділянка	forest plot	Bestandesteilfläche	лесной участок	NLTU
лісова дослідна станція	forest research station	Versuchsstation	лесная опытная станция	LV
лісова екосистема	forest ecosystem	Waldökosystem	лесная экосистема	LV
лісова ентомологія	forest entomology	Waldinsektenkunde	лесная энтомология	LV
лісова карта	forest map	Waldkarte	лесная карта	LV
лісова підстилка	forest litter	Bodenstreu	лесная подстилка	LV
лісова підстилка	forest litter	Waldstreu	лесная подстилка	NLTU
лісова площа	wooded area	Waldfläche	лесная площадь	LV
лісова площа (категорії земель лісового фонду)	wooden floors	Holzbodenflachen		FMF FI
лісова пожежа	bush fire	Waldbrand	лесной пожар	LV
лісова пожежа	forest fire	Waldbrand	лесной пожар	LV
лісова руда мураха	red wood ant	Waldameise	лесной рыжий муравей	LV	Formica rufa
лісова смуга	forest belt	Waldstreifen	лесная полоса	LV
лісова сушарка для насіння	forest seed kiln	Sammendarre	лесная сушилка для семян	LV
лісова таксація	forest survey	Forstvermessung	лесная таксация	LV
лісова таксація	forest assessment	Holzmeßkunde	лесная таксация	LV
лісова термінологія	forest terminology	Forstterminologie	лесная терминология	LV
лісова торгівля	wood dealing	Holzhandel	лесная торговля	LV
лісове володіння	timber tenure	Waldgut	лесная собственность	LV
лісове господарство	forestry	Forstwirtschaft	лесное хозяйство	LV
лісове господарство	forestry	Forstwirtschaft		NLTU
лісове господарство, лісівництво	forestry	Forstwirtschaft	лесное хозяйство, лесоводство	UN
лісове мито	wood duty	Holzzoll	лесная пошлина	LV
лісове право	forest-right	Forstrecht	лесное право	LV
лісове середовище	forest environment	Waldumwelt	лесная среда	NLTU
лісове сінокосіння	forest grass-cutting	Waldgräserei	лесное сенокошение	LV
лісовий	sylvan	Sylvan	лесной	UN
лісовий агент	wood agent	Holzagent	лесной агент	LV
лісовий аукціон	public-sale	Holzauktion	лесной аукцион	LV
лісовий ґрунт	wooded soil	Holzboden	лесная почва	LV
лісовий гумус	wood bore-dust	Holzerde	лесной гумус	LV
лісовий дохід	timber crop	Holzerntevolumen	лесной доход	LV
лісовий закон	forest regulation	Waldgesetz	лесной закон	LV
лісовий інститут	forest institute	Forstinstitut	лесной институт	LV
лісовий квартал	wood compartment	Forstort	лесной квартал	LV
лісовий квартал	forest compartment	Waldbezirk	лесной квартал	LV
Лісовий кодекс України	Forest Code of Ukraine	Waldkodex der Ukraine	Лесной кодекс Украины	NLTU
лісовий масив	woodland	Waldung	лесной массив	LV
лісовий масив	forest, wooded country	Waldung, Waldstück		NLTU
лісовий молоток	numbering hammer	Waldhammer	лесной молоток	LV
лісовий обхід	forest-beat	Belauf	лесной обход	LV
лісовий плуг	forest plough	Waldpflug	лесной плуг	LV
лісовий продукт	forest product	Waldprodukt	лесной продукт	LV
лісовий район	forest region	Forstbezirk	лесной район	LV
лісовий робітник	forest worker	Waldarbeiter	лесной рабочий	LV
лісовий розсадник	orchard	Baumschule		LV
лісовий розсадник	nursery	Baumschule	лесопитомник	NLTU
лісовий сервітут	component subarea	Bestandesteilfläche		NLTU
лісовий сервітут	forest-right	Forstberechtigung	лесной сервитут	LV
лісовий сервітут	forest servitute	Walddienstbarkeit	лесной сервитут	LV
лісовий сервітут	right of forest use	Waldservitut	лесной сервитут	LV
лісовий склад	log yard	Holzbörse	лесной склад	LV
лісовий трактор	forest tractor	Waldtraktor	лесной трактор	UN
лісовий факультет	forestry department	Forstfakultät	лесной факультет	LV
лісовий фонд України	Forest Fund of Ukraine	Waldfonds der Ukraine	лесной фонд Украины	NLTU
лісові бур'яни	forest weeds	Forstunkräuter	лесные сорняки	LV
лісові відносини	forest relations	Waldbeziehungen	лесные отношения	NLTU
лісові відходи від трелювання та транспортування	extraction waste	Förderabfälle	лесные отходы от трелевки и транспортировки	LV
лісові землі	woodland	Waldland	лесные земли	NLTU
лісові землі (категорії земель лісового фонду)	company area, forestry	Betriebsflache, forstliche		FMF FI
лісові землі (категорії земель лісового фонду)	Forestry areas	Forstliche Betriebsflachen		FMF FI
лісові культури	artifical regeneration	Forstkulturen	лесные культуры	NLTU
лісові культури	culture	Kultur		FMF FI
лісові культури	wood cultures	Waldkulturen	лесные культуры	LV
лісові культури піднаметні	post-production	Unterbau	лесные культуры подпологовые	FMF FI
лісові лускаті попелиці	forestal trees scales	Forstschildläuse	лесные щитковые тли	LV
лісові меліорації	forest meliorations	Waldmeliorationen		NLTU
лісові ресурси	forest resources	Waldressourcen	лесные ресурсы	NLTU
лісовідновлення	afforestation	Aufforstung	лесовозобновление	FMF FI
лісовідновлення	reforestation	Walderneuerung	лесовозобновление	NLTU
лісовідновлення	forest regeneration	Waldverjüngung	лесовозобновление	LV
лісовідновлення штучне	afforestation	Aufforstung	лесовосстановление искусственное	NLTU
лісовідновна рубка	regeneration cutting	Verjüngungshieb	лесовозобновительная рубка	LV
лісовласник	wood owner	Waldeigentümer	лесовладелец	LV
лісовозна дорога	forest-road	Waldweg	лесовозная дорога	LV
лісовозний трактор	lumber tractor	Holzkraftschlepper	лесовозный трактор	LV
лісовозні сани	slipper	Schlitten	лесовозные сани	LV
лісовпорядкування	operational regulation (syn. for forest management)	Betriebsregelung (Syn. fur Forsteinrichtung)	лесоустройство	FMF FI
лісовпорядкування	forest regulation	Forsteinrichtung	лесоустройство	LV
лісовпорядкування	forest management, forest organization, forest regulation	Forsteinrichtung		NLTU
лісовпорядна площа	arranged forest area	eingerichtete Waldfläche	лесоустроенная площадь	LV
лісовпорядний звіт	working-plan report	Forsteinrichtungsbericht	лесоустроительный отчет	LV
лісовпорядний проект	forst organization plan, forest regulation plan	Foersteinrichtungswerk	лесоустроительный проект	FMF FI
лісовпорядник	forest organizer	Forsteinrichter	лесоустроитель	LV
лісогосподарські заходи	forestry measures	forstwirtschaftliche Maßnahmen	лесохозяйственные мероприятия	NLTU
лісогосподарські знаряддя	forestal utensils	forstwirtschaftliche Geräte	лесохозяйственные орудия	LV
лісогосподарські знаряддя	forest implements	Waldarbeiterwerkzeuge	лесохозяйственные орудия	LV
лісоексплуатація	wood exploitation	Waldexploitation	лесоэксплуатация	LV
лісоекспорт	wood exportation	Holzausfuhr	лесоэкспорт	LV
лісозабезпеченість	forest supply	Waldversorgtheit	лесообеспеченность	NLTU
лісозавод	lumber (saw) mill	Sägewerk	лесозавод	LV
лісозаготівельна ділянка	logging block	Holzeinschlagsblock	лесозаготовительный участок	UN
лісозаготівельна машина (валка і розкряжування дерев)	harvester	Holzaufbereitungsmaschine	лесозаготовительная машина (валка и раскряжевка деревьев)	LV
лісозаготівельна промисловість	wood industry	Forstindustrie	лесозаготовительная промышленность	LV
лісозаготівельник	logger	Forstunternehmer	лесозаготовитель	UN
лісозаготівлі	harvesting	Ernte	лесозаготовки	UN
лісозаготівлі	lumber camp	Holzeinschlag	лесозаготовки	LV
лісозаготівля	logging	Holzeinschlag	лесозаготовка	UN
лісозахисні смуги	forest protection strips	Waldschutzstreifen	лесозащитные полосы	NLTU
лісозахист	forest protection	Forstschutz		NLTU
лісозберігаюче лісівництво	environmental-friendly silviculture	Waldbaueinsparung	лесосберегающее лесоводство	LV
лісознавство	silviculture	Waldbau	лесоведение	UN
лісознавство	forest science	Waldkunde	лесоведение	LV
лісознавство	forest ecology	Waldökologie	лесоведение	NLTU
лісоімпортер	wood importer	Holzimporteur	лесоимпортер	LV
лісоінженер	forest engineer	Forstingenieur	лесоинженер	LV
лісокористування	forest use	Forstbenutzung	лесопользование	LV
лісокористування	forest use	Waldnutzung	лесопользование	NLTU
лісокультурні роботи	silvicultural work	Kulturarbeiten	лесокультурные работы	LV
лісоматеріал	wood	Holz	лесоматериал	LV
лісоматеріал	wood	Holz	лесоматериал	LV
лісоматеріал без сучків	pruned timber	beschnittenes Holz	лесоматериал без сучков	UN
лісоматеріал круглий	round timber	Rundholz	лесоматериал круглый	UN
лісоматеріал профільний	profiled timber	Profilholz	лесоматериал профильный	UN
лісоматеріал-дрібнотоварник	rickers	Rickers	лесоматериал-мелкотоварник	UN
лісоматеріали	forest products	Forsterzeugnisse	лесоматериалы	UN
лісоматеріали (колоди, дошки та ін.)	timber	Bauholz	лесоматериалы (бревна, доски и пр.)	UN
лісоматеріали будівельні	timber wood	Holz	лесоматериалы строительные	UN
лісоматеріали певної довжини	slash	Schrägstrich	лесоматериалы определенной длины	UN
лісомеліорація	forest reclamation	Waldmelioration		LV
лісомеліорація	wood melioration	Waldmelioration	лесомелиорация	NLTU
лісомисливське господарство	hunting economy	Jagdwirtschaft	лесоохотничье хозяйство	NLTU
лісонасадження	(forest) stand	Holzbestand	лесонасаждение	LV
лісонасадження, деревостан	stand	Stand	лесонасаждение, древостой	UN
лісопарк	forest park	Waldpark	лесопарк	NLTU
лісопереробне підприємство	wood enterprise	Holzverarbeitungsbetrieb	лесоперерабатывающее предприятие	LV
лісопильна промисловість	sawing industry	Sägenindustrie	лесопильная промышленность	LV
лісопильна рама (обрізна) з двома пилами	two-blade vertical frame saw	Doppelgatter	лесопильная рама (обрезная) с двумя пилами	LV
лісопильний цех	saw shop	Sägehalle	лесопильный цех	LV
лісопиляння	sawmilling	Sägewerk	лесопиление	UN
лісопорушення	forest offenses	Forstvergehen	лесонарушение	NLTU
лісопромисловець	lumberman	Holzhändler	лесопромышленник	LV
лісорозведення	afforestation	Erstaufforstung	лесоразведения	NLTU
лісорозведення	new afforestation	Neuaufforstung	лесоразведение	LV
лісорозведення відводками	layer setting	Ablegen	лесоразведение отводками	LV
лісорослинне районування	area division according to site conditions	Gebietseinteilung nach Standortsverhältnissen	лесорастительное районирование	NLTU
лісорослинні умови	forest conditions	Standortsverhältnisse	лесорастительных условий	NLTU
лісоруб	axeman	Axeman	лесоруб	UN
лісорубна сокира	felling axe	Fällaxt	лесорубный топор	LV
лісорубна сокира	woodcutter’s axe	Holzhaueraxt	дровосечный топор	LV
лісорубна сокира	wood-chopper	Schrotaxt	лесорубочный топор	LV
лісорубний квиток	felling permit	schriftliche Schlaganweisung	лесорубочный билет	LV
лісорубний сезон	felling season	Wadel	лесорубочный сезон	LV
лісосадильна машина	mechanical tree planter	Pflanzmaschine	лесопосадочная машина	LV
лісосіка	cutting area	Hiebsfläche	лесосека	NLTU
лісосіка	felling site	Schlagfläche	лесосека	LV
лісосіка	strip	Streifen	лесосека	UN
лісосіка розрахункова	calculated cut, planned (authorized) cut, planned felling area, coupe	Hiebssatz	лесосека расчетная	NLTU
лісосіка, вирубка	gall	Galle	лесосека, вырубка	UN
лісосіка, ділянка	parcel	Paket	лесосека, делянка	UN
лісосічний фонд	felling fund	Hiebsfonds	лесосечный фонд	NLTU
лісосічні відходи	logging debris	Holzreste	лесосечные отходы	LV
лісосічні роботи	couple work	Hiebsflächenarbeit	лесосечные работы	NLTU
лісосклад	log yard	Holzlager	лесосклад	LV
лісосклад, біржа	dump	Dump	лесосклад, биржа	UN
лісосплав	floatage	Flößerei	лесосплав	UN
лісосплав	floatage	Holzflößerei		NLTU
лісосплав	rafting	Rafting	лесосплав	UN
лісоспуск	timber slide	Holzrutsche	лесоспуск	LV
лісоспускний лоток	log haul-up	Holzriese	лесоспускной лоток	LV
лісостан	forest stand	Waldbestand	лесное насаждение	NLTU
лісостеп	forest-steppe	Waldsteppe	лесостепь	LV
лісостепова зона	forest steppe zone	Waldsteppenzone	лесостепная зона	NLTU
лісоторгова біржа	timber exchange	Holzbörse	лесоторговая биржа	LV
лісоутворююча порода	main tree species	Hauptbaumarten		NLTU
лісохімічна промисловість	wood chemistry industry	forstchemische Industrie	лесохимическая промышленность	LV
лісохімія	forest chemistry	Forstchemie	лесохимия	LV
літня рубка	summer felling	Sommerfällung	летняя рубка	LV
лічильник колод	log counter	Blockzähler	счетчик бревен	LV
лічильник, вимірювальний прилад	meter	Meter	счетчик, измерительный прибор	UN
лічильник, індикатор	counter	Zähler	счётчик, индикатор	UN
ліщина	hazelnut	Haselnuss	лещина	UN
ліщина	hazel	Hasel	лещина	UN
ліщина звичайна	hazel	Haselnuß	лещина обыкновенная	LV	Corylus avellana
ліщиновий довгоносик	hazelnut weevil	Haselnussbohrer	плодожил ореховый	LV	Curculio nucum
лобзик	jigger	Handstichsäge	лобзик	UN
лобзик	kraft blade	Kraftklinge	лобзик	UN
лобзик	jigger	Laubsäge	лобзиковая пила	LV
лобзик	keyhole saw	Schlüssellochsäge	лобзик	UN
лобзиковий верстат	fret-sawing machine	Dekupier-Sägemaschine	лобзиковый станок	LV
лобзиковий верстат	fret saw machine	Dekupier-Sägemaschine	лобзиковый станок	LV
лонжерон (крила)	spar	Holm	лонжерон (крыла)	UN
лопасть	vane	Schaufel	лопасть	UN
лопата	shovel	Schaufel	лопата	UN
лопата, скребок	spade	Spaten	лопата, скребок	UN
лоток, жолоб	apron	Schürze	лоток, жёлоб	UN
лоток, чаша, піддон, ящик	pan	schwenken	лоток, чаша, поддон, ящик	UN
луб	liber	Bast	луб	LV
луб	bast	Bast	луб	UN
луб	inner bark	innere Rinde	луб	UN
луб'яне окоровування	bast peeling	Bastentrindung	лубяная окорка	LV
лубоїд в'язовий	elm-beetle	Ulmenbastkäfer	лубоед ильмовый	LV	Pteleobius vittatus
лубоїд зазубрений	great black ash bark-beetle	großer schwarzer Eschenbastkäfer	лубоед зазубренный	LV	Hylesinus crenatus
лубоїд ялиновий великий	great spruce beetle	Riesenbastkäfer	лубоед еловый большой	LV	Dendroctonus micans
лубоїд ясеновий	ash bark-beetle	kleiner bunter Eschenbastkäfer	лубоед ясеневый обыкновенный	LV	Hylesinus fraxini
луг	alkali	Alkali	щёлочь	UN
луг	lye	Lauge	щёлок	UN
лужне розщеплення	alkaline cleavage	alkalische Spaltung	щелочное расщепление	LV
лускокрилий шкідник, комаха	European pine-shoot moth	Kieferntriebwickler	побеговьюн летний	LV	Rhiacionia duplana
лушпиння, шкаралупа, шкірка	hull	Rumpf	шелуха, скорлупа, кожица	UN
лущення чурака	peeling	Blockschälen	лущение чурака	UN
лущити	peel	schälen	лущить	UN
льодолом	snow breakage	Eisbruch	ледолом	NLTU
люк, кришка	hatch	Luke	люк, крышка	UN
лялечка	pupa (pl pupae)	Puppe	куколка	LV
лялечка (комахи)	pupa	Puppe	куколка (насекомого)	UN
м'яка деревина	needle (soft) wood	Weichholz	мягкая древесина	LV
м'який гумус	mould	Mull	мягкий гумус	LV
м'якшення	dubbing	Synchronisation	мягчение	UN
магістральна просіка	principal ride	Hauptschneise	магистральная просека	LV
магній	magnesium	Magnesium	магний	UN
майданчик, поміст	gallery	Galerie	площадка, помост	UN
майстер лісу	district forest officer	Forstmeister	мастер леса	LV
майстер, бригадир, виконроб	foreman	Vorarbeiter	мастер, бригадир, прораб	UN
майстерня	workshop	Werkstatt	мастерская	UN
майстерня модельна	pattern shop	Mustergeschäft	мастерская модельная	UN
майстерня, цех	shop	Geschäft	мастерская, цех	UN
макет, модель	mock-up	Attrappe, Lehrmodell, Simulation	макет, модель	UN
максимальне навантаження	maximum peak load	Höchstbelastung	максимальная нагрузка	LV
макулатура	waste paper	Altpapier	макулатура	UN
макулатура	used paper	Altpapier	макулатура	UN
макулатура	tap	Zapfhahn	макулатура	UN
макулатура, брухт, відходи	garbage	Müll	макулатура, утиль, отбросы	UN
маленька лучкова пила	tenon saw	Zapfensäge	маленькая лучковая пила	LV
малий приватний ліс	small private wood-lot	Kleinprivatwald	малый частный лес	LV
малогабаритна сушарка	small-size drying machine	Kleintrockner	малогабаритная сушилка	LV
малозбіжістість стовбура	fullboledness of stem	Vollholzigkeit	малосбежистость ствола	LV
малюнок в ялинку	fish-bone	Fischgräte	рисунок в елку	LV
манжета, ущільнення	cup	Tasse	манжета, уплотнение	UN
маніпулятор	handler	Handler	манипулятор	UN
марка, клеймо	brand	Marke	марка, клеймо	UN
маркетри, інкрустація по дереву	marquetry	Einlegearbeit	маркетри, инкрустация по дереву	UN
маркувальний молоток	marking hammer	Anschlaghammer	маркировочный молоток	LV
маркувальник	marker	Markierer	маркировщик	LV
маркування	marking	Auszeichnung	маркировка	LV
маркування пилопродукції	saw tooth press	Schnittstempel	маркировки пилопродукции	LV
маркувати	marking	Markierung	маркировать	LV
маса волокниста	fibre	Faserstoff	масса волокнистая	UN
маса деревини гілок	branch wood mass	Astholzmasse	масса древесины сучьев	LV
маса одиниці площі	mass per unit area	Flächenmasse	масса единицы площади	LV
маса паперова	stuff	Zeug	масса бумажная	UN
маса свіжозрубаної деревини	mass of green wood	Grüngewicht	масса свежесрубленной древесины	LV
маса сухого дерева	dry wood mass	Trockenmasse des Holzes	масса сухого дерева	LV
маса, вага, навантаження	weight	Gewicht	масса, вес, нагрузка	UN
маса, купа, юрба	host	Wirt	масса, куча, толпа	UN
масивний, щільний, твердий	solid	solide	массивный, плотный, твердый	UN
маслинка вузьколиста	Russian olive	schmalblättrige Ölweide	лох узколистный	LV	Elaeagnus angustifolia
масло, мастило	oil	Öl	масло, смазка	UN
маслянка	oil can	Ölkanne	маслёнка	UN
мастило	lubrication	Schmierung	смазка	UN
масштаб	scale	Maßstab	масштаб	LV
масштабування	scaling	Skalierung	масштабирование	UN
материнське дерево	mother tree	Mutterbaum	материнское дерево	LV
материнське дерево	seed tree	Samenbaum	материнское дерево	LV
материнське лісонасадження	parent wood	Mutterbestand	материнское лесонасаждение	LV
матеріал керамічний	railing	Geländer	материал кромочный	UN
матеріал, облицьований з двох сторін	D2S	D2S	материал, облицованный с двух сторон	UN
матова поверхня	mat	Matte	матовая поверхность	UN
матрац	mattress	Matratze	матрац	UN
матрац, мат	mat	Matte	матрац, мат	UN
матриця	matrix	Matrize	матрица	LV
матриця, штамп, трафарет	die	sterben	матрица, штамп, трафарет	UN
махагонієве дерево, червоне дерево	mahogany	Mahagonibaum	махагониевое дерево	LV	Swietenia mahagoni
маховик	flyweel	Flyweel	маховик	UN
машина валильно-трелювальна	feller-skidder	Fällschlepper	машина валочно-трелевочная	UN
машина для виготовлення паперу	web-former	Web-Former	бумагоделательная машина	UN
машина для висвердлювання сучків	knot borer	Astbohrmaschine	машина для высверливания сучков	LV
машина для проведення лісокультурних робіт	silvicultural machine	Forstkulturmaschine	машина для проведения лесокультурных работ	LV
машина для прополювання	weeder	Jätmaschine	полольная машина	LV
машина для сортування по міцності	stress-grader	Stress-Grader	машина для сортировки по прочности	UN
машина для транспортування лісоматеріалів	forwarding machine	Rückenmaschine	машина для транспортировки лесоматериалов	LV
машина звалювально-пакетуюча	feller buncher	Fäller Buncher	машина валочно-пакетирующая	UN
машина звалювально-трелювальна	feller-forwarder	Fäller-Spediteur	машина валочно-трелевочная	UN
машина лісозаготівельна	harvester	Erntemaschine	машина лесозаготовительная	UN
машина пакетуюча	buncher	Buncher	машина пакетирующая	UN
машина рубальна	hacker	Hacker	машина рубительная	UN
машина рубальна	hogger	Hogger	машина рубительная	UN
машина рубильна	chipper	Häcksler	машина рубительная	UN
машина ручна	portable machine	tragbare Maschine	машина ручная	UN
машина сучкорізна	limber	Entastungsmaschine	машина сучкорезная	UN
машина сучкорізно-пакетуюча	delimber buncher	Fäll- und Zusammenrückmaschine	машина сучкорезно-пакетирующая	UN
машина трелювальна	skidder	Skidder	машина трелевочная	UN
машина, двигун	machine	Maschine	машина, двигатель	UN
маючий просвіти	roomy thinly-stocked	bestandeslückig	имеющий просветы	LV
меблева промисловість	furniture industry	Möbelindustrie	мебельная промышленность	LV
меблі cекційні	group furniture	Gruppenmöbel	мебель cекционная	UN
меблі вбудовані	built-in furniture	Einbaumöbel	мебель встроенная	UN
меблі дитячі	children furniture	Kindermöbel	мебель детская	UN
меблі для громадських будівель	contract furniture	Objektmöbel	мебель для общественных зданий	UN
меблі з деревних матеріалів	wooden furniture	Holzmöbel	мебель из древесных материалов	UN
меблі з зігнутого дерева	bentwood furniture	Bugholzmöbel	мебель гнутая	UN
меблі збірно-розбірні	knock-down furniture	zerlegbare Möbel	мебель сборно-разборная	UN
меблі корпусні	cabinet	Kabinett	мебель корпусная	UN
меблі навісні	wall furniture	Wandmöbel	мебель навесная	UN
меблі нерозбірні	clyed furniture	Möbel untrennbar	мебель неразборная	UN
меблі плетені	wicker furniture	Korbmöbel	мебель плетеная	UN
меблі побутові	domestic furniture	Wohnmöbel	мебель бытовая	UN
меблі трансформовані	converting furniture	Möbel umbauen	мебель трансформируемая	UN
меблі універсально-збірні	multipurpose furniture	Mehrzweckmöbel	мебель универсально-сборная	UN
меблі, обстановка	furniture	Möbel	мебель, обстановка	UN
мед	honey	Honig	мёд	UN
медяна роса	honeydew	Honigtau	медвяная роса	LV
межа	boundary	Grenze	граница	UN
межа	stop	Halt	граница	UN
межа втоми	endurance (fatigue) limit	Grenze der Ermüdung	предел усталости	LV
межа досяжності	reach	erreichen	предел досягаемости	UN
межа лісу	limit of forest growth	Waldgrenze	граница леса	LV
межа міцності при вигині	bending strength	Biegefestigkeit	предел прочности при изгибе	LV
межа насадження	forest stand border	Bestandesgrenze	граница насаждения	LV
межа поширення	distribution limit	Verbreitungsgrenze	граница распространения	LV
межа річних кілець	annual ring boundary	Jahrringgrenze	граница годичных колец	LV
межа, границя	notch	Einkerbung	предел, граница	UN
межа, границя, допуск	limit	Grenze	предел, граница, допуск	UN
межі вологості	moisture limits of wood	Feuchtigkeitsgrenzen im Holz	пределы влажности	LV
межі лісових ділянок	boundaries of forest plots	Flurstücksgrenzen		NLTU
межовий камінь	landmark	Gemarkungsstein	межевой камень	LV
меліорація	melioration	Melioration	мелиорация	NLTU
мембранне сортування	diaphragm screener	Membransortierer	мембранная сортировка	LV
менша вартість	depreciation in value	Minderwert	меньшая стоимость	LV
мергель, вапнякова глина	marl	Mergel	мергель, известковая глина	UN
мережа лісових доріг	forest road system	Waldwegenetz	сеть лесных дорог	LV
мережа, сітка	net	Netz	сеть, сетка	UN
мережива паперові	laces	Schnürsenkel	кружева бумажные	UN
мереживо, тасьма	orris	Iris	кружева, тесьма	UN
мертва деревина	dead wood	Totholz	мертвая древесина	UN
мета	purpose	Zweck	цель	UN
мета ведення господарства	operating goals	Betriebsziele	цель ведения хозяйства	FMF FI
металошукач	metal detector	Metalldetektor	металлоискатель	UN
металошукач для круглого лісоматеріалу	metal detector for roundwood	Metallsuchgerät für Rundholz	металлоискатель для круглого лесоматериала	LV
метод	method	Methode	метод	NLTU
метод закладання пробних площ	random sample test	Stichprobenverfahren	метод закладки пробных площадей	LV
метод контролю за ростом і станом лісу	control method	Kontrollmethode	метод контроля за ростом и состоянием леса	FMF FI
метод лісовпорядкування	forest management method	Forsteinrichtungsmethode	метод лесоустройства	LV
метр	meter	Meter	метр	UN
механізм для обв'язки	strapper	Strapper	механизм для обвязки	UN
механізована валка	mechanical felling	maschinelle Fallung	механизированная валка	LV
механік, оператор	tender	zärtlich	механик, оператор	UN
механічна обробка деревини	mechanical working of wood	mechanische Holzverarbeitung	механическая обработка древесины	LV
механічне окоровування	mechanical debarking	mechanische Entrindung	механическая окорка	LV
механічний колун	block-splitting machine	Blockspaltmaschine	механический колун	LV
механічні властивості	mechanical properties	mechanische Eigenschaften	механические свойства	LV
меч Колесова (посадковий меч)	mallet-dibbler	Saathammer	посадочный меч	LV
мийка	washer	Unterlegscheibe	мойка	UN
милиця	crutch	Krücke	костыль	UN
милиця (кріпильнай), скоба	spike	Spitze	костыль (крепежный), скоба	UN
мило	soap	Seife	мыло	UN
мис, коса	point	Punkt	мыс, коса	UN
мисливське господарство	hunting economy	Jagdwirtschaft		NLTU
мистецтво різьблення по дереву	xylography	Holzschneidekunst	искусство резьбы по дереву	LV
мити, змивати	wash	waschen	мыть, смывать	UN
мито	duty	Zoll	пошлина	UN
мито	custom duty	Zollgebühr	таможенная пошлина	UN
миттєва швидкість різання	momentary cutting speed	momentane Schnittgeschwindigkeit	мгновенная скорость резания	LV
миючий засіб	detergent	Waschmittel	моющее средство	UN
міжнародний стандарт	international standard	internationaler Standard	международный стандарт	LV
мікрогриби	microfungus	Mikropilze	микрогрибы	UN
мікрозріз	microsection	Mikroschnitt	микросрез	LV
мікротом	microtome	Mikrotom	микротом	UN
мілководдя	low water	Minimalwasser	мелководье	LV
мінералізація деревини	wood mineralisation	Mineralisierung des Holzes	минерализация древесины	LV
мінеральна речовина	mineral matter	Mineralstoff	минеральное вещество	LV
мінімальна ширина необрізної дошки (бруса) без обзолу	trimmed width	Mindestdeckbreite	минимальная ширина необрезной доски (бруса) без обзола	LV
мінімум	minimum	Minimum	минимум	LV
міра вагова (маса)	weight measure	Gewichtsmaß	мера весовая (масса)	UN
міра довжини (5,03 м)	mast	Mast	мера длины (5,03 м)	UN
міра об'єму (2,34 куб.м)	mille	Mille	мера объёма (2,34 куб.м)	UN
міра площі (25,3 кв. м)	mast	Mast	мера площади (25,3 кв. м)	UN
мірна вилка	(tree) calliper	Meßkluppe	мерная вилка	LV
мірна вилка для визначення кубатури	volume calliper	Kubikkluppe	мерная вилка для определения кубатуры	LV
мірна рейка	rod	Stange	мерная рейка	UN
мірна стрічка	tape	Messband	мерная лента	UN
міст, перемичка	bridge	Brücke	мост, перемычка	UN
містки, сходні	gangway	Gangway	мостки, сходни	UN
місце гниття (стовбура, деревини)	pocket rot	Faulstelle	место гниения (ствола, древесины)	LV
місце для вивантаження	discharging place	Ausladenplatz	место для выгрузки	LV
місце зростання	growth site	Standort	место произрастания	LV
місце підштабельне	bay	Bucht	место подштабельное	UN
місце примикання	frog	Frosch	место примыкания	UN
місце проживання	habitat	Lebensraum	место обитания	UN
місце розташування	site	Lage	местоположение	LV
місце, ділянка, майданчик	site	Seite	место, участок, площадка	UN
місцевий, аборигенний	native	einheimisch	местный, аборигенный	UN
місцеві лісові породи	home-grown wood	inländische Hölzer	местные лесные породы	LV
місцевість	district	Gelände	местность	LV
місцезнаходження	seat	Sitz	местонахождение	UN
місцезростання	growth district	Wuchsgebiet	область произрастания	LV
мітка	crosscut point	Kreuzungspunkt	метка	UN
мітка, зарубка	notch	Einkerbung	метка, зарубка	UN
міцелій (грибниця)	mycelium	Pilzgewebe	мицелий (грибница)	LV
міцелярна структура	micellar structure	Mizellarstruktur	мицеллярная структура	LV
міцність	tenacity	Hartnäckigkeit	прочность	UN
міцність	strength	Stärke	прочность	UN
міцність в сухому стані	dry strength	Trockenfestigkeit	прочность в сухом состоянии	LV
міцність реактивної деревини	reaction wood strength properties	Reaktionsholz n, Festigkeit	прочность реактивной древесины	LV
міцність, стійкість	durability	Haltbarkeit	прочность, стойкость	UN
мішалка	kneader	Kneter	мешалка	UN
мішалка, ротор (сортування)	impeller	Laufrad	мешалка, ротор (сортировки)	UN
мішаний деревостан	mixed stand	gemischtes Holzbestand	смешанное лесонасаждение	LV
мішані ліси	mixed forests	Mischwälder	смешанные леса	NLTU
мішковина	sackcloth	Sackleinen	мешковина	UN
мішок	sack	Sack	мешок	UN
млин	mill	Mühle	мельница	UN
млин конічний	stockmaster	Lagermeister	мельница коническая	UN
млин шаровий	ball mill	Kugelmühle	мельница шаровая	UN
модель, прес-форма	pattern	Muster	модель, пресс-форма	UN
модельне дерево	test tree	Musterstamm	модельное дерево	LV
модифікування деревини	wood modification	Holzmodifikation	модифицирование древесины	UN
модрина	larch	Lärche	лиственница	LV	Larix
модрина	larch	Lärche	лиственница	UN
модрина американська	American birch	ostamerikanische Lärche	лиственница американская	LV	Larix americana
модрина сибірська	Siberian larch	sibirische Lärche	лиственница сибирская	LV	Larix sibirica
модринова шишка	larch cone	Lärchzapfen	лиственничная шишка	LV
модринове насадження	larch-crop	Lärchenbestand	лиственничное насаждение	LV
модриновий рак	larch canker	Lärchenkrebs	лиственничный рак	LV
можливість збуту	possibility sale	Absatzmöglichkeit	возможности сбыта	LV
мокре пресування	wet pressing	Naßpressen	мокрое прессование	LV
мокре ядро ​​(деревини)	wet heart	Naßkern	мокрое ядро (древесины)	LV
молевий лісосплав	floating	Triftflößerei	молевой лесосплав	LV
молодий деревостан	young growth	Jungbestand	молодой древостой	LV
молодняк	young forest	Jungwuchs		NLTU
молодняк (з середньою висотою насадження до 2 м)	young growth	Jungwuchs	молодняк (з середньою висотою насадження до 2 м)	FMF FI
молодняк (середньою висотою понад 2 м, до середнього діаметра 7 см)	young growth	Jungbestand		FMF FI
молодняк що охороняється	second growth protection	Schonung	охраняемый молодняк	LV
молот, кувалда	maul	Schlegel	молот, кувалда	UN
молоток	hammer	Hammer	молоток	LV
молоток дерев'яний	mallet	Hammer	молоток деревянный, киянка	UN
молоток, било	hammer	Hammer	молоток, било	UN
моль	moth	Motte	моль	UN
монітор, екран	screen	Bildschirm	монитор, экран	UN
моніторинг	monitoring	Monitoring	мониторинг	NLTU
моніторинг лісів	forest monitoring	Waldmonitoring	мониторинг лесов	NLTU
монокультури	monoculture	Monokultur	монокультуры	FMF FI
монтаж	setup	Installieren	монтаж	UN
монтаж, збірка	assembling	Montage	монтаж, сборка	UN
монтажник	rigger	Takler	монтажник	UN
морена	moraine	Moräne	морена	LV
морений дуб	stained oak	Mooreiche	мореный дуб	LV
морилка	mordant	Beize	морилка	UN
мороз	frost	Frost	мороз	UN
морозобійна стійкість	resistance to cold cracking	Kälterißbeständigkeit	морозобойная устойчивость	LV
морозобійна тріщина	frost crack	Frostriss	морозобойная трещина	NLTU
морозобоїна	frost hole	Frostloch	морозобоина	UN
морозобоїна, морозовина	frost hole	Frostspalte	морозобоина	LV
морозонестійкий	frost-sensitive	frostempfindlich	морозонеустойчивый	LV
морозостійкий	frost-resisting	kältebeständig	морозостойкий	LV
морозостійкість	frost resistance	Frostbeständigkeit	морозостойкость	LV
морозостійкість	resistant to cold	Kältebeständigkeit	морозоустойчивость	LV
морщитися, зсихатися	shrivel	schrumpfen	морщиться, ссыхаться	UN
мотика	hoe	Haue	мотыга	LV
мотика	mattock	Hacke	мотыга	UN
мотика для знімання дерну	grub-hoe	Plaggenhacke	мотыга для снимания дерна	LV
мотика, культиватор	hoe	Hacke	мотыга, культиватор	UN
мотовило	turnable reel	drehbare Rolle	мотовило	UN
мотовило	winch	Winde	мотовило	UN
мотузка	fall	Strick, Seil	веревка	UN
мотузка, зв'язка, стрічка	string	Zeichenfolge	верёвка, связка, лента	UN
мотузка, шнур	cord	Kabel	веревка, шнур	UN
мотузка, шнур, шпагат	twine	Schnur	бечёвка, шнур, шпагат	UN
мотузка, шнурок	twist	Twist	веревка, шнурок	UN
мох	moss	Moos	мох	LV
мох	moss	Moos	мох	UN
мука	flour	Mehl	мука	UN
мул	silt	Schlamm	ил	UN
мульча, пухкий шар	mulch	Laubdecke	мульча, рыхлый слой	UN
мураха	ant	Ameise	муравей	LV
мураха у дереві	carpenter ant	Riesenameise	муравей-древоточец	LV	Camponotus herculeanus
мурашина кислота	formic acid	Ameisensäure	муравьиная кислота	LV
мурашник	anthill	Ameisenhaufen	муравейник	LV
мурашник	anthill	Ameisenhaufen	муравейник	UN
мутація	mutation	Mutation	мутация	LV
мутовка	branch whorl	Astquirl	мутовка	LV
мутовка	whorl	Wirtel	мутовка	UN
мутовка	branch whorl	Zweigwirbel	мутовка	UN
муфта	muff	Muffe	муфта	UN
муфта шарова	ball socket	Kugelkupplung	муфта шаровая	UN
муфта, втулка, гільза	sleeve	Ärmel	муфта, втулка, гильза	UN
муфта, гільза, втулка	socket	Steckdose	муфта, гильза, втулка	UN
муфта, зчіпка (автозчіпка)	coupler	Koppler	муфта, сцепка	UN
муха	fly	Fliege	муха	UN
на висоті грудей	chest height	Brusthöhe	на высоте груди	LV
на пеньку гниль (ядерна)	butt rot	Stockfäule	напенная (ядровая) гниль	LV
набір (меблів)	range	Angebot	набор (мебели)	UN
набір виробів з меблів	furniture set	Möbelset	набор изделий мебели	UN
набір інструментів	kit	Werkzeugsatz	набор инструментов	UN
набір, гарнітур	suite	Suite	набор, гарнитур	UN
набір, комплект	gang	Gang	набор, комплект	UN
наближене до природи лісове господарство	natural forest management	naturgemäße Waldwirtschaft	приближенное к природе лесное хозяйство	FMF FI
набряклий	proud	stolz	набухший	UN
набухання	turgescence	Turgeszenz	набухание	UN
набухання в радіальному напрямку	radial swelling	Radialquellung	набухание в радиальном направлении	LV
набухання в тангенціальному напрямку	tangential swelling	Tangentialquellung	набухание в тангенциальном направлении	LV
набухати	swell	anschwellen	набухать	UN
навал снігу	snow crush	Schneedruck	навал снега	LV
навантаження антропогенне	anthropogenic stress	anthropogene Belastung	нагрузка антропогенная	NLTU
навантаження корисне	payload	Nutzlast	нагрузка полезная	UN
навантаження, продуктивність	load, capacity	Belastbarkeit, Kapazität	нагрузка, производительность	UN
навантажувальна площадка, склад	landing	Landung	погрузочная площадка, склад	UN
навантажувальний трос	loading cable	Verladeseil	погрузочный трос	LV
навантажування лісоматеріалів	timber cargo	Holzladung	погрузка лесоматериалов	LV
навантажувач	loader	Lader	погрузчик	UN
навантажувач	loader	Lader	погрузчик	UN
навантажувач механічний	stoker	Heizer	погрузчик механический	UN
навігаційний період	navigation period	Navigationszeit	навигационный период	LV
навіс	shed	Schuppen	навес	UN
навколишнє середовище	environment	Umgebung	среда окружающая	UN
навколишнє середовище	environment	Umwelt	окружающая среда	NLTU
надання вогнестійкості	fireproofing	Feuerschutztränkung	придание огнестойкости	LV
надання шорсткості	roughening	aufrauen	придание шероховатости	UN
надґрунтовий покрив	soil vegetation	Bodenvegetation	напочвенный покров	FMF FI
надземна частина рослини	aerial part	oberirdischer Teil	надземная часть растения	LV
наділ, ділянка	plot	Handlung	надел, делянка	UN
надпил	score	Ergebnis	надпил	UN
надпил	notching	Vorschnitt	надпил	LV
надріз	notch	Einschnitt	надрез	LV
надрізаний, розсічений	laciniate	angeschnitten	надрезанный, рассеченный	UN
надрізати	cut	schneiden	надрезать	UN
надтверда деревоволокниста плита	special density hardboard	extraharte Holzfaserplatte	сверхтвердая древесноволокнистая плита	LV
наждачний папір	flint	Feuerstein	наждачная бумага	UN
назад	back	zurück	обратно	UN
найбільше значення	maximum	Höchstwert	наибольшее значение	LV
найвищий	topmost	der höchste	наивысший	UN
найменування	scientific name	Benennung	наименование	LV
накалення	incision	Einschnitt	накалывание	UN
накатка	rolling	rollen	накатка	UN
накладні витрати	oncosts	Spesen	накладные расходы	LV
наклейка, етикетка	sticker	Aufkleber	наклейка, этикетка	UN
наклеювання (аплікація)	application	Anwendung	наклеивание (аппликация)	UN
наколювання дерева для просочення	incising	Anstechen der Hölzer vor der Tränkung	накалывание дерева для пропитки	LV
накопичення дубильної речовини	tan substance accumulation	Gerbstoffstau	накопление дубильного вещества	LV
накопичення матеріалу (на складі)	stockholding	Lagerhaltung	накопление материала (на складе)	UN
накопичувати, зберігати	store	Geschäft	накапливать, сохранять	UN
накопичувач, бункер	hopper	Trichter	накопитель, бункер	UN
накопичувач, резервуар	receiver	Empfänger	накопитель, резервуар	UN
налаштування	setup	Konfiguration	настройка	UN
намет деревостану	crown layer	Bestandesschirm	полог древостоя	NLTU
намічати, трасувати	trace	Spur	намечать, трассировать	UN
нанорельєф	nanorelief	Nanorelief	нанорельеф	NLTU
наносний ґрунт	alluvial soil	Schwemmboden	наносная почва	LV
напайка (на зуб пилки)	carbide tip	Hartmetallspitze	напайка (на зуб пилы)	UN
напилення	flocking	Beflockung	напыление	UN
напилення, розпорошення	spraying	Sprühen	напыление, распыление	UN
напилок	file	Datei	напильник	UN
напівбочонок	kilderkin	Kilderkin	полубочонок	UN
напівзакам'яніла деревина	subfossil wood	subfossiles Holz	полуокаменевшая древесина	LV
напівпричіп	semitrailer	Sattelauflieger	полуприцеп	UN
напівпрофесійний	semipro	semipro	полупрофессиональный	UN
напівфабрикат	half-finished product	halbfertiges Produkt	полуфабрикат	UN
напівфабрикат	intermediate	mittlere	полуфабрикат	UN
напівчагарник	undershrub	Halbstrauch	полукустарник	LV
напівчагарниковий	suffrutescent	halbstrauchartig	полукустарниковый	LV
наплив	snag	Maser	наплыв	LV
наплив (на дереві)	sponk	Schwamm	наплыв (на дереве)	UN
наплив (на стовбурі)	knob	Knopf	наплыв (на стволе)	UN
наплив (потовщення) на стовбурі дерева	tree wart	Holzkropf	наплыв (утолщение) на стволе дерева	LV
наплив на поверхні	surface burl	Oberflächennoppe	наплыв на поверхности	UN
наплив на стовбурі	burr	Beule	наплыв на стволе	LV
наплив, кап	spunk	Sperma	наплыв, кап	UN
наповнювати, набивати	stuff	Zeug	наполнять, набивать	UN
наповнювач	bulking agent	Füllstoff	наполнитель	UN
наповнювач	filler	Füllstoff	наполнитель	UN
наповнювач	stuffer	stuffer	наполнитель	UN
направлена валка дерев	directed felling	gerichtete Fällung	направленная валка деревьев	LV
направлений усередину	inwards	nach innen	обращенный внутрь	UN
направляюча	guide	Führer	направляющая	UN
направляюча	track	Spur	направляющая	UN
направляюча, полозок	runner	Läufer	направляющая, полозок	UN
напруга, що виникає при зростанні дерева	growth stresses	Wachstumsspannungen	напряжения, возникающие при росте дерева	LV
напружений стан (при сушінні)	case hardening	Einsatzhärten	напряженное состояние (при сушке)	UN
напрямок	direction	Richtung	направление	UN
напрямок валки	felling direction	Schlagsrichtung	направление валки	LV
напрямок вітру	wind direction	Windrichtung	направление ветра	LV
напрямок лісосіки	coupe direction	Schlagflächenrichtung	направление лесосеки	NLTU
напрямок рубки	cutting direction	Hiebsrichtung	направление рубки	FMF FI
напрямок рубки	felling direction	Hiebszug	направление рубки	NLTU
напрямок руху	path	Laufrichtung	направление движения	UN
нарізка зубців	toothing	Zahn	нарезка зубьев	UN
наріст	burl	Auswuchs	нарост	LV
наріст	bun	Brötchen	нарост	UN
наріст	knog	knog	нарост	UN
наріст (на дереві)	nub	Kern	нарост (на дереве)	UN
наріст на деревині	rind gall	Wulstholzbeule	нарост на древесине	UN
наріст на корі	bark outgrowth	Rindenhöcker	нарост на коре	LV
наріст, кап	wart	Warze	нарост, кап	UN
наріст, сук, вузол	knur	knur	нарост, сук, узел	UN
наріст, що містить дубильні речовини	tan-containing outgrowth	gerbstoffhaltiger Auswuchs	нарост, содержащий дубильные вещества	LV
нарости від запливання сучків	woodknob of branch growth of wood	Astknaupen	бугры от заплывания сучков	LV
нарости на рослинах	galls	Gallen	наросты на растениях	LV
насадження	stand	Bestände		NLTU
насадження з прогалинами	incomplete stand	lückenhafter Bestand	насаждение с просветами	LV
насадження лісове	duration	Bestand		FMF FI
насадження, деревостан	forest crop	Waldernte	насаждение, древостой	UN
насаджувати	stock	bestocken	насаждать	LV
насадка, наконечник	tip	Trinkgeld	насадка, наконечник	UN
насипний ґрунт	alluvium	Anschwemmung	насыпной грунт	LV
насичення ґрунту водою	moistening of soil	Durchfeuchtung des Bodens	насыщение почвы водой	LV
насичувати, просочувати	saturate	sättigen	насыщать, пропитывать	UN
насіннєва плантація	clonal seed orchard	forstliche Samenplantage	семенная плантация	LV
насіннєва рубка	seed cutting	Samenhieb	семенная (обсеменительная) рубка	LV
насіннєва рубка	seed-tree cutting	Samenschlag	обсеменительная (семенная) рубка	LV
насіннєвий ліс	seedling forest	Samenwald	семенной лес	LV
насіннєвий рік	seed year	Samenjahr	семенной год	LV
насінники	insemination trees	Besamungsbäume	семенники	NLTU
насіння	seed	Samen	семя	UN
насіння деревних (лісових) порід	tree seeds	Waldsämerei	семена древесных (лесных) пород	LV
насічка	trueing	Schärfen	насечка	LV
насічка, розріз (на дереві)	wound	Wunde	насечка, разрез (на дереве)	UN
наскрізна тріщина	traversing crack	durchgehender Riß	сквозная трещина	LV
наскрізний	traversing	durchquerend	сквозной	UN
наскрізний захист	complete protection	Vollschutz	сквозная защита	LV
наскрізний сучок	traversing knot	durchgehender Ast	сквозной сучок	LV
насос	pump	Pumpe	насос	UN
настанови для рубок догляду	guidelines for thinning	Richtlinien für die Pflegehiebe	наставления для рубок ухода	NLTU
настил	flat bed	Flachbett	настил	UN
настил підлоги	flooring	Bodenbelag	настил пола	UN
натовп	crowd	Menge	толпа	UN
натрій	sodium	Natrium	натрий	UN
натяг	pulling	ziehen	натяжение	UN
натяг (каната)	strength	Stärke	натяжение (каната)	UN
натягувати, зміцнювати	string	Zeichenfolge	натягивать, укреплять	UN
натяжний (шків)	bearing-up	Lagerung	натяжной (шкив)	UN
наука	science	Wissenschaft	наука	UN
нахил	inclination	Neigung	наклон	UN
нахил волокон	slope of grain	Faserabweichung	наклон волокон	UN
нахил волокон (деревини)	twisteness	Verdrehung	наклон волокон (древесины)	UN
нахил, відхилення	lean	Neigung	наклон, отклонение	UN
нахил, скат	slope	Steigung	наклон, скат	UN
нахил, фаска	bevel	Fase	наклон, фаска	UN
нахиляється, коливається	tilting	kippen	наклоняемый, качающийся	UN
нахиляти, перевертати	tip	Trinkgeld	наклонять, опрокидывать	UN
нахлест на поверхні	surface lap	Oberflächenrunde	нахлестка на поверхности	UN
нахлест, перекриття	lap	Runde	нахлёстка, перекрытие	UN
нашарування відмерлої кори	bark formation	Verborkung	наслоение отмершей коры	LV
наявний	in-stock	auf Lager	имеющийся в наличии	UN
небажана порода деревини	undesirable species	Unholz	нежелательная порода древесины	LV
небезпека	danger	Gefahr	опасность	UN
небезпека	hazard	Gefahr	опасность	UN
небезпека перевезення	transport danger	Transportgefahr	опасность перевозки	LV
небілений	unbleached	ungebleicht	небеленый	UN
невеликий кругляк	small roundwood	Knüppelholz	мелкий кругляк	LV
невеликий кругляк	round stick	Prügelholz	мелкий кругляк	LV
невеликий саджанець	young seedling	Kleinpflanze	мелкий саженец	LV
невеликий сучок	small knot	kleiner Ast	мелкий сучок	LV
невеличкий ліс	small wood	Wäldchen	небольшой лес	LV
невкриті лісовою рослинністю площі	non-forest area, non-woodland	Nichtholzbodenflächen		NLTU
невкриті лісом землі	non-wooden floor area	Nichtholzbodenfläche	непокрытые лесом земли	NLTU
неврожайний	acarpous	unfruchtbar	неплодоносный	LV
неврожайний рік (для дерев)	non-seed year	Fehljahr	неурожайный год (для деревьев)	LV
негашене вапно	unslaked lime	Branntkalk	негашеная известь	LV
недеревна продукція лісу	by-product	Nebenprodukte des Waldes	недревесная продукция леса	NLTU
недовантаження	underloading	Unterladung	недогрузка	UN
недозрілий	unripe	unreif	недозрелый	LV
недолік, брак, нехватка	starvation	Hunger	недостаток, нехватка	UN
недопил	crest	Bruchleiste	недопил	UN
недопил (дерева)	sloven	Bruchleiste	недопил (дерева)	UN
недопоставка	incomplete delivery	Unterlieferung	недопоставка	LV
недоруб	felling less than the prescribed quantity, undercut	Minderanfall		NLTU
недоступний, непроникний	impervious	undurchlässig	недоступный, непроницаемый	UN
недошліфовка	underground piece surface	unterirdische Stückfläche	недошлифовка	UN
нежиттєздатність	nonviability	Nichtlebensfähigkeit	нежизнеспособность	UN
незворотній процес	irreversible process	irreversibler Vorgang	необратимый процесс	LV
незмінюваність	permanence	Dauerhaftigkeit	неизменяемость	UN
незріла частина деревостану, що залишається під час рубки	cut immaturity	Hiebsunreife	незрелая часть древостоя, что остается при рубки	FMF FI
незрілий, слаборозвинений	immature	unreif	незрелый, слаборазвитый	UN
незрощений сучок	black knot	nichtverwachsener Ast	несросшийся сучок	LV
неклеєний	unsized	unsized	неклеёный	UN
нелісові землі	non forest area	Sonstigen Flächen		NLTU
необрізна (про дошку)	uncut	ungeschnitten	необрезной (о досках)	UN
необрізна дошка	unedged board	unbesäumtes Brett	необрезная доска	LV
необрізні (пиломатеріали)	unedged	ungekantet	необрезной (пиломатериал)	UN
необрізні пиломатеріали	waney-edged timber	unbesäumtes Schnittholz	необрезной пиломатериал	LV
необроблений, сирий	coarse	grob	необработанный, сырой	UN
необроблені лісоматеріали	wood raw materials	Rohholz	необработанные лесоматериалы	LV
неоднорідність	nonuniformity	Verschiedenartigkeit	неоднородность	LV
неокорована деревина	unbarked wood	unentrindetes Holz	неокоренная древесина	LV
неосвоєна площа	not assimilated area	wirtschaftlich nicht erfaßte Fläche	неосвоенная площадь	LV
непаразитарна хвороба	non-parasitical disease	nicht parasitäre Krankenheit	непаразитная болезнь	LV
непаралельність пластей (кромок)	face wedging	Gesicht verkeilen	непаралельность пластей (кромок)	UN
неповний, некомплектний	incomplete	unvollständig	неполный, некомплектный	UN
непродуктивна площа	unproductive area	unproduktive Fläche	непроизводительная площадь	LV
непрозорість	opaque	undurchsichtig	непрозрачность	UN
непроникний	impermeable	undurchlässig	непроницаемый	UN
непроточна вода	stagnant water	stehendes Wasser	непроточная вода	LV
нерівність річних кілець	wood with fine wavy rings	Haselwuchs	неровность годичных колец	LV
несортований пиломатеріал	unsorted sawn timber	unsortiertes Schnittholz	несортированный пиломатериал	LV
несправжнє річне кільце	false ring	Scheinring	ложное годичное кольцо	LV
несправжнє ядро ​​(бука)	red heart (in beech)	Rotkern (bei Buche f)	ложное ядро (бука)	LV
несправжнє ядро ​​(дерева)	red heart	Falshkern	ложное ядро (дерева)	LV
несправжнє ядро зірчастої ​​форми (бука)	dotty red heart (in beech)	Spritzkern (bei Buche f)	ложное ядро зведчатой формы (бука)	LV
несправжні серцевинні промені	false parenchyma rays	falsche Markstrahlen	ложные сердцевинные лучи	LV
несправжній плід	spurious fruit	Scheinfrucht	ложный плод	LV
несправжня заболонь	false sap-wood	falscher Splint	ложная заболонь	LV
несправність	break	brechen	поломка	UN
несприятливі і небезпечні природні явища	natural hazards	Naturgefahren	неблагоприятные и опасные природные явления	NLTU
несумісність	incompatibility	Unvereinbarkeit	несовместимость	UN
несуча балка	frame	Rahmen	несущая балка	LV
несуча конструкція	framework	Tragkonstruktion	несущая конструкция	LV
неугіддя	unsuitable areas	untaugliche Flächen	неугодья	NLTU
неустойка за контрактом	contract penalty	Konventionalstrafe	неустойка по контракту	LV
неформатний	off-size	Off-Size	неформатный	UN
нижнє полотно двері	hatch	Luke	нижнее полотно двери	UN
нижній ряд	layer	Schicht	нижний ряд	UN
нижній ярус насадження	second story	Unterwuchs	нижний ярус насаждения	LV
низина	depression	Niederung	низина	LV
низина	low place	Senke	низина	LV
низина, низовина	lowland	Flachland	низина, низменность	UN
низова пожежа	creeping (ground) fire	Bodenfeuer	низовой пожар	LV
низовина	lowland	Niederung	низменность	LV
низхідний	descending	absteigend	нисходящий	UN
низькоросле (відстале у рості) дерево	scrub wood	kleinwüchsiges Holz	низкорослое (отставшее в росте) дерево	LV
низькоросле дерево зі сплюсненою широкою кроною	wolf-tree	Kussel	низкорослое дерево со сплюснутой широкой кроной	LV
низькосортний папір	draft	Entwurf	низкосортная бумага	UN
низькостовбурний ліс	coppice	Niederwald	низкоствольный лес	NLTU
нитка	thread	Faden	нить	UN
нівелір	leveller	Nivellierer	нивелир	UN
нівелірна рейка	ruler	Visierlatte	нивелирная рейка	LV
нівелювання	levelling	Nivellierung	нивелирование	LV
ніж для щеплення	grafting knife	Propfmesser	нож для прививки	LV
ніж стругальний	planning cutter	Planungsschneider	нож строгальный	UN
ніж-косар (гакоподібний)	brush hook	Machete	нож-косарь	LV
ніж, різець	knife	Messer	нож, резец	UN
ніжка фігурна (меб.)	cabriole	Cabriole	ножка фигурная (меб.)	UN
ніжка, опора, стійка	leg	Bein	ножка, опора, стойка	UN
німий, беззвучний	dumb	Dumm	немой, беззвучный	UN
ніша	niche	Nische	ниша	UN
новорічні ялинки	Christmas trees	Weihnachtsbäume	рождественские деревца	LV
нога, підставка, опора	foot	Fuß	нога, основание, опора	UN
ножиці	shears	Schere	ножницы	LV
ножиці	shear	scheren	ножницы	UN
ножиці гільйотинні	guillotine	Guillotine	ножницы гильотинные	UN
ножиці для дерева	wood shears	Holzschere	ножницы для дерева	LV
ножиці для обрізки сучків	pruning-shears	Astschere	ножницы для обрезки сучьев	LV
ножиці для рубки шпону	clipper	Clipper	ножницы для рубки шпона	UN
ножівка	fret saw	Lochsäge	ножовка	LV
номенклатура	nomenclature	Nomenklatur	номенклатура	LV
номінальна довжина	nominal length	Nennlänge	номинальная длина	LV
номінальний розмір	basic size	Nennmaß	номинальный размер	LV
норма	standard	Norm	норма	LV
норма витрат	consumption rate	Verbrauchsrate	норма расхода	UN
нормальна лісосіка	normal coupe	normale Schlagfläche	нормальная лесосека	LV
нормальний запас	normal growing-stock	Normalvorrat	нормальный запас	LV
нормальний приріст	normal growth	Normalzuwachs	нормальный прирост	LV
нормування	normalization	Normung	нормирование	LV
носити	wear	tragen	носить	UN
носок, виступ	nose	Nase	носок, выступ	UN
нятяг, напруга	strain	Belastung	нятяжение, напряжение	UN
об'єм (деревини) у щільних м3	solid volume	Festgehaltsvolumen	объём (древесины) у плотных м3	LV
об'єм головного користування	felling capability	Einschlaghöhe	объем главного пользования	LV
об'єм пиломатеріалів у футах	footage	Aufnahmen	объём пиломатериалов в футах	UN
об'єм складочний	stacked volume	gestapeltes Volumen	объем складочный	UN
об'єм у щільних м3	solid volume	festes Volumen	объём у плотных м3	UN
об'єм у щільних м3	solid volume	Festgehalt	объём у плотных м3	LV	(деревини)
об'єм у щільних м3	fixed meter	Festmeter	объём у плотных м3	FMF FI
об'єм циліндра	volume of cylinder	Zylindervolumen	объём цилиндра	UN
об'єм штабеля деревини	stacked volume	Schichtholzvolumen	объем штабеля древесины	LV
об'єм, запас	volume	Volumen	объём, запас	UN
об'ємна ступінь усушки	volumetric degree of shrinkage	räumliches Schwindmaß	объемная степень усушки	LV
об‘єкт дослідження	object of study	Untersuchungsobjekt	объект исследования	NLTU
обапіл	mining poles	Bergbaustangen	обапол	UN
обапіл	half log	Schwarte	обапол	LV
обв'язка	stud	Zucht	обвязка	UN
обв'язка рамкова	framing lining	Rahmenfutter	обвязка рамочная	UN
обв'язування (віконної коробки)	back lining	Rückenfutter	обвязка (оконной коробки)	UN
обвуглена деревина	carbonized wood	angekohltes Holz	обугленная древесина	LV
обвуглення	charring	Verkohlung	обугливание	LV
обвуглення деревини	carbonization of wood	Holzverkohlung	обугливание древесины	LV
обганяти	overtake	überholen	обганять	UN
обгородження	enclosing	einschließen	огораживание	UN
обгортання, укутування	wrapping	Verpackung	обворачивание, укутывание	UN
обдерта кора, лико	peeled bark	geschälte Rinde	корье	LV
обдирання кори	bark abrasion	Rindenabrieb	обдир коры	LV
обезлісення (історичний процес)	forest liquidation	Entwaldung	обезлесение (исторический процесс)	LV
обезліснювати	disafforest	entwalden	обезлесивать	LV
обертання	rotation	Drehung	вращение	UN
обжимати	squeeze	drücken	обжимать	UN
обжимати	swage	Gesenk	обжимать	UN
обзел	wane	Fehlkante	обзол	UN
обзольний (з обзолом)	waney	wahnkantig	обзольный (с обзолом)	LV
обід (колеса)	crown	Krone	обод (колеса)	UN
обклеєний, обмурований	lined	gefüttert	оклеенный, обмурованный	UN
обкорування	debarking	Entrinden	окорка	UN
обкорування кільцеве	ring barking	Ring bellen	окорка кольцевая	UN
обкурення	smocking	rauchen	морение	UN
облагороджувати, обробляти	relish	verfeinern, veredeln	облагораживать, отделывать	UN
обладнання	attachment	Anhang	оборудование	UN
обладнання	machinery	Ausrüstung	оборудование	LV
обладнання для повторного шліфування	resawing machines	Nachsägemaschinen	оборудование второго ряда	UN
обладнання лісопильне	sawmilling technology	Sägewerkstechnik	оборудование лесопильное	UN
обладнання першого ряду	log conversion machines	Protokollkonvertierungsmaschinen	оборудование первого ряда	UN
обладнання, агрегат	outfit	Outfit	оборудование, агрегат	UN
обладнання, верстати	machinery	Maschinen	оборудование, станки	UN
обладнання, оснащення	rig	Ausrüstung	оборудование, оснащение	UN
обламування вершини (дерева)	top break	Gipfelbruch	облом вершин (деревьев)	LV
обламування сучків внаслідок ожеледі	rime-break	Duftbruch	облом сучьев от ожеледи	LV
область, ареал	range	Angebot	область, ареал	UN
облицьований шпоном	veneered	furniert	облицованный шпоном	UN
облицювання	covering	Abdeckung	облицовка	UN
облицювання	facing	Verkleidung	облицовывание	UN
облицювання	lamination	Laminierung	облицовка	UN
облицювання кромки	edgebinding	Kantenbindung	облицовка кромки	UN
облицювання кромки	lipping	Lippen	облицовка кромки	UN
облицювання фігурної кромки	postforming	Nachformung	облицовка фигурной кромки	UN
облицювання чистове	clean covering	saubere Abdeckung	облицовка чистовая	UN
облицювання чорнове	draft covering	Entwurfsabdeckung	облицовка черновая	UN
облицювання, обшивка	casing	Gehäuse	облицовка, обшивка	UN
облік деревини	wood calculation	Holzberechnung	учет древесины	LV
обліковець (лісоматеріалів)	tallyman	Tallyman	учётчик (лесоматериалов)	UN
обліпиха звичайна	sea buckthorn	Sanddorn	облепиха крушиновая	LV	Hippophae rhamnoides
облямівка, обшивка, рант	welt	welt	кайма, обшивка, рант	UN
обмазувати замазкою	fill in	auskitten	обмазывать замазкой	LV
обмеження	constraint	Zwang	ограничение	UN
обмежувач	arrrester	Arrrester	ограничитель	UN
обмивання круглого лісоматеріалу	washing of roundwood	auswaschen von Rundholz	обмывка круглого лесоматериала	LV
обмін	exchange	Austausch	обмен	UN
обмір	measurement	Messung	обмер	LV
обод, бандаж	rim	Rand	обод, бандаж	UN
оболонка насіння	arillus	Samenmantel	оболочка семени	LV
оболонка, обшивка	shell	Schale	оболочка, обшивка	UN
оборот рубки	turnus	Turnus	оборот рубки	UN
оборот рубки	felling cycle time	Umtriebszeit	оборот рубки	LV
оборот рубки (вік)	rotation length	Rotationszeit	возраст рубки	LV
оборот, поворот	turn	Wende	оборот, поворот	UN
оборотний шар шаруватої клеєної деревини	back	Rückseite	оборотный слой слоистой клееной древесины	LV
обпалений	burnt	gebrannt	обожженный	LV
обпалювати, кальціювати	roast	braten	обжигать, кальцинировать	UN
обпилювач	duster	Staubtuch	опыливатель	UN
обприскувати, зрошувати	spraying	sprühen	опрыскивать, орошать	UN
обприскувач	sprayer	Sprüher	опрыскиватель	UN
обрив	broke	Abgrund	обрыв	UN
обрис, контур	shape	Gestalt	очертание, контур	UN
обрізання	pruning	Beschneiden	обрезание	LV
обрізати	edge	beschneiden	обрезать	LV
обрізати (відрізати) пилкою	saw off	absägen	обрезать (отрезать) пилой	LV
обрізати (знімати) кромку	square	säumen	обрезать (снимать) кромку	LV
обрізати гілки та сучки	lop	stutzen	обрезать ветки и сучья	UN
обрізати сучки	pruning	Astung	обрезать сучья	UN
обрізати сучки	debranch	Debranch	обрезать сучья	UN
обрізати сучки	preen	entasten	обрезать сучья	UN
обрізка (дощок)	trimming	Trimmen	обрезка (досок)	UN
обрізка засохлих гілок	dry pruning	Trockenästung	обрезка засохших ветвей	LV
обрізка засохлих гілок	dry-pruning	Trockenästung	обрезка засохших ветвей	LV
обрізка сучків	abnodation	Aufästen	обрезка сучьев	LV
обрізка, обрубування або відпилювання сучків	lopping	Entästung	обрезка, обрубка или отпиливание сучьев	LV
обрізки шаруватої клеєної деревини	plywood cuttings (waste)	Sperrholzabfälle	обрезки слоистой клееной древесины	LV
обрізки, відходи	off-cut	Holzreste	обрезки, отходы	UN
обрізна смуга (неформат)	side run	Nebenbahn	обрезная полоса (неформатная)	LV
обрізок	shred	Fetzen	обрезок	UN
обрізування гілок	pruning	Beschneiden	обрезка ветвей	LV
обрізування гілок	pruning	Beschneidung	обрезка ветвей	UN
обрізування гілок і сучків	branching	Astung	обрезка веток и сучьев	FMF FI
обрізування крони (дерева)	beheading	Enthauptung	обрезка кроны (дерева)	UN
обрізування сучків або гілок	trimming	Aufastung	обрезка сучьев или ветвей	LV
обробіток ґрунту	preparation of soil	Bodenvorbereitung	обработка почвы	LV
обробка	treatment	Behandlung	обработка	LV
обробка	finish	Fertig	отделка	UN
обробка гарячим повітрям	hot-air processing	Heißluftverfahren	обработка горячим воздухом	LV
обробка гідротермична	hydrothermic working	hydrothermisches Arbeiten	обработка гидротермическая	UN
обробка поверхні обкурюванням	surface treatment by fuming	Oberflächenbehandlung durch Räuchern	обработка поверхности окуриванием	LV
обробка у вакуумі	vacuum processing (pressure treatment)	Unterdruckbehandlung	обработка в вакууме	LV
оброблений лісоматеріал	cross-cut wood	abgelängtes Holz	разделанный лесоматериал	LV	Querschnittholz
оброблення (сировини)	merchandising	Merchandising	разделка (сырья)	UN
оброблення деревної сировини	crosscutting	Querschnitt	разделка древесного сырья	UN
обробляти, просочувати	treat	verarbeiten	обрабатывать, пропитывать	UN
обрубка сучків	debranch	Entasten	обрубка сучьев	UN
обрубувати	rough-hew	behauen	обрубать	LV
обруч	shroud	Band	обруч	UN
обруч (бочки)	hoop	Band	обруч (бочки)	UN
обслуговування	maintenance	Bedienung	обслуживание	LV
обслуговування, догляд	service	Bedienung	обслуживание, уход	UN
обслуговуючий персонал	attending personnel	Bedienungspersonal	обслуживающий персонал	LV
обставляти, меблювати	furnish	liefern	обставлять, меблировать	UN
обсяг, маса	bulk	Bulk	объём, масса	UN
обтесувати (дерево)	adz(e)	adz (e)	обтёсывать (дерево)	UN
обтиск шпону (при лущенні)	swaging	Stauchen	обжим шпона (при лущении)	UN
обух сокири	butt	Beilrücken	обух топора	LV
обхват, окружність	girth	Umfang	обхват, окружность	UN
обценьки	tack-claw	Tack-Claw	гвоздодёр	UN
обчислення площ	area calculation	Flächenberechnung	вычисление площадей	LV
обшивати панеллю	paneling	Täfelung	обшивать панелью	UN
обшивка внахлест	siding	Abstellgleis	обшивка внахлест	UN
обшивка дошками, опалубка	sheathing	Ummantelung	обшивка досками, опалубка	UN
обшивка, кожух	jacket	Jacke	обшивка, кожух	UN
обшивка, облицювання	mantle	Mantel	обшивка, облицовка	UN
обшивка, обрешітка	lath	Latte	обшивка, обрешётка	UN
овальний сучок	oval knot	ovaler Ast	овальный сучок	LV
овальність	ovality	Ovalität	овальность	UN
огляд місця рубки	survey of cut area	Besichtigung der Hiebsfläche	осмотр места рубки	NLTU
огородження пили	saw cap	Sägekappe	ограждение пилы	UN
огорожа (жива)	hedge	Hecke	изгородь (живая)	UN
огорожа з жердин	post-and-rail fence	Stangenzaun	изгородь из жердей	LV
огорожа, захист	guard	bewachen	ограждение, защита	UN
одинарний сучок	single knot	Einzelast	одиночный сучок	LV
одинарний сучок	single knot	Einzelknoten	одиночный сучок	LV
одиниця площі	unit of area	Flächeneinheit	единица площади	LV
одиниця продукції	unit of output	Ausgabeeinheit	единица продукции	UN
одиниця продукції	product unit	Produkteinheit	единица продукции	UN
однобокий	lop-sided	einseitig	однобокий	UN
одновіковий	same age	gleichaltrig	одновозрастной	FMF FI
одновіковий	even-aged	gleichaltrig		LV
одновіковий деревостан	even-aged stand	gleichaltiger Bestand	одновозрастное насаждение	LV
однодольні	monocotyledonous	Einsamenlappige	однодольные	LV	Monocotyledoneae
однодомний	monoecious	einhäusig	однодомный	LV
одноланцюгова поздовжня лісотаска, лісотранспортер	single strand log chain	Einkettenlängriese	одноцепная продольная лесотаска	LV
одноразового використання	throwaway	wegschmeißen	одноразового пользования	UN
однорідна деревина	homogeneous wood	Homogenholz	однородная древесина	LV
однорідність	uniformity	Gleichmässigkeit	однородность	LV
однорічна рослина	annual plant	Einjahrespflanze	однолетнее растение	LV
однорічна рослина	yearling	Jährling	однолетка	LV
однорічний	annual	jährlich	однолетний	LV
однорічний сіянець	yearling	Jährling	однолетний сеянец	LV
односім'яний	monospermal	einsamig	односемянный	LV
одношаровий	monolayer	Monoschicht	однослойный	UN
одноярусне насадження	single-storied stand	einstufiger Bestand	одноярусное насаждение	LV
ожеледиця	icing of trees	Eisanhang	ожеледь	LV
ожина	blackberry	Brombeere	ежевика	UN
озеро	lake	See	озеро	UN
ознака	feature	Merkmal	признак	UN
окалина	scale	Rahmen	окалина	UN
окантований	square	kantig	окантованный	LV
окислення	oxidation	Oxidation	окисление	UN
око	eye	Auge	глаз	UN
окомірна зйомка	eye survey	Augenschätzung	глазомерная съемка	LV
окомірна таксація	estimate by eye	Okularschätzung	глазомерная таксация	LV
окорений (очищений від кори)	barked	entrindet	окоренный	LV
окорована деревина	rossed wood	geschältes Holz	окоренная древесина	LV
окорована колода	barked timber	entrindetes Rundholz	окоренное бревно	LV
окорований баланс	barked pulpwood	entrindetes Faserholz	окоренный баланс	LV
окорований лісоматеріал	barked wood	geschältes Holz	окоренный лесоматериал	LV
окоровування	shaving	Schälung	окорка	LV
окоровування за допомогою ножа	knife barking	Messerschälung	ножевая окорка	LV
окоровування за допомогою отрут	poison barking	Begiftungsentrindung	окорка при помощи ядов	LV
окоровування паровибуховим способом	steam explosion barking	Dampfexplosionsentrindung	окорка паровзрывным способом	LV
окоровування пролисинами	strip barking	Streifenentrindung	окорка пролысинами	LV
окоровування пропарюванням	steam barking	Dämpfungsentrindung	окорка пропариванием	LV
окоровування смугами	debarking in strips	Reppeln	окорка полосами	LV
окорування вручну	shaving	Handschälen	окорка вручную	LV
окорування дерев	wood barking	Baumabrinden	окорка деревьев	LV
окорування деревини	wood barking	Holzabrinden	окорка древесины	LV
окорування пня	stump peeling	Baumstumpfschälen	окаривание пня	LV
окорувати	bark	entrinden	окаривать	LV
олівець	pencil	Bleistift	карандаш	UN
олівець (залишок лущення)	peeler core	Schälkern	карандаш (остаток лущения)	UN
омела біла	mistletoe	Mistel	омела белая	LV	Viscum album
омертвіння	necrosis	Nekrose	омертвение	LV
оновлення, відновлення	renewal	Erneuerung	обновление, возобновление	UN
опадання (скидання) хвої	needle-fall	Nadelabfall	опадение (сбрасывание) хвои	LV
опадання гілок	twig fall	Zweigablösung	опадение ветвей	LV
опадання деревного насіння	seed fall	Samenabflug	опадение древесных семян	LV
опадання листя	leaf-fall	Blattabfall	опадение листьев	LV
опалубка	lagging	Verschalen	опалубка	UN
опалубка, обшивка	shuttering	Schalung	опалубка, обшивка	UN
операції по переміщенню	handling	Handhabung	операции по перемещению	UN
опис насадження	stand description	Bestandesbeschreibung	описание насаждения	LV
опитування, дослідження	survey	Umfrage	опрос, изыскание	UN
опік кори	bark scorch	Rindenbrand	ожог коры	LV
опір зняттю (відриву) кори	resistance to barking	Ablösungswiderstand der Rinde	сопротивление снятию (отрыву) коры	LV
опір, протидія	resistant	beständig	сопротивление, противодействие	UN
опірна здатність	hardiness	Widerstandsfähigkeit	опорная способность	UN
опора	anvil	Amboss	опора	UN
опора	rest	Auflager	опора	LV
опора	stock	Lager	опора	UN
опора, бик	pier	Seebrücke	опора, бык	UN
опора, козли	staddle	satteln	опора, козлы	UN
опора, кріплення	mount	Halterung	опора, крепление	UN
опора, підстава	prop	Stütze	опора, основание	UN
опора, підставка	support, stand	Unterstützung, Stand	опора, подставка	UN
опора, подушка	saddle	Sattel	опора, подушка	UN
опора, станина	support	Unterstützung	опора, станина	UN
опорний корінь	supporting root	Brettwurzel	опорный корень	LV
оправлення, борідок, обрамлення	mandrel	Dorn	оправка, бородок	UN
опуклий, рельєфний	proud	stolz	выпуклый, рельефный	UN
опуклість	crown out	Krone aus	выпуклость	UN
опуклість, нерівність	bump	stoßen	выпуклость, неровность	UN
оранка	tillage	Pflügung	вспашка	LV
орати	plow	pflügen	пахать	UN
орбіта, траєкторія	raceway	Laufbahn	орбита, траектория	UN
організація лісового управління	forest service organization	Forstdiensteinrichtung	организация лесного управления	LV
організація сушки деревини	organization of wood drying	Organisation der Holztrocknung	организация сушки древесины	LV
орієнтація	orientation	Orientierung	ориентация	UN
орнамент кручений	torsel	Torsel	орнамент витой	UN
орнамент різьблений	pampre	pampre	орнамент резной	UN
орнамент, візерунок	fret	Bund	орнамент, узор	UN
орнаметр ручний	nicking	Nicking	орнаметр ручной	UN
осад, відстій	sediment	Sediment	осадок, отстой	UN
осад, наліт	deposit	Anzahlung	осадок, налет	UN
осадження	precipitation	Niederschlag	осаждение	UN
осадження, випадання осаду	precipitation	Ausfällung	осаждение	LV
осадження, відстоювання	settling	sich niederlassen	осаждение, отстаивание	UN
освітлення	lighting	Beleuchtung	освещение	LV
освітлення	first cleaning/weeding (usually up to age 10 years)	Jungwuchspflege	осветление	NLTU
освітлення	weeding	Jungwuchspflege	осветление	LV
освітлення (вид рубки догляду)	secondary felling	Lichtschlag	осветлительная рубка	LV
освітлення (рубки догляду)	young growth care	Jungwuchspflege		FMF FI
осика	aspen	Aspe	осина	LV	Populus tremula
осика	aspen	Espe	осина	UN
осикова деревина	aspen wood	Aspenholz	осиновая древесина	LV
осикова златка	aspen burncow	Aspenprachtkäfer	осиновая златка	LV	Poecilonota variolosa
осиковий листоїд	trembling poplar leaf-eating beetle	Aspenblattkäfer	осиновый листоед	LV	Melasoma tremulae
осідання (осаду)	setting	Absetzen	отстаивание	LV
осіння (пізня) деревина річного кільця	annual ring latewood	Jahrringherbstholz	осенняя (поздняя) древесина годичного кольца	LV
ослаблення	weakening	Schwächung	ослабление	LV
осмол	light wood	Kienholz	осмол	LV
осмос	osmosis	Osmose	осмос	LV
оснащення, обладнання	equipment	Ausrüstung	оснастка, оборудование	UN
основа (дороги)	formation	Formation	основание (дороги)	UN
основа (матеріалу)	basis	Basis	основа (материала)	UN
основа крони	crown base	Kronenansatz	основание кроны	LV
основна морена	ground moraine	Grundmoräne	основная морена	LV
основна стійка	king post	Firstpfosten	основная стойка	LV
основна швидкість різання	principal cutting speed	Hauptschnittgeschwindigkeit	основная скорость резания	LV
осока	sedge	Segge	осока	UN
осокір	black poplar	schwarze Pappel	осокорь	UN	Populus nigra
осушення ґрунту	drainage of soil	Entwässerung des Bodens	осушение почвы	LV
осушення лісових земель	drainage of forest areas	Entwässerung der Waldflächen	осушения лесных земель	NLTU
осушення лісу	drainage of forest land	Waldentwässerung	осушение леса	LV
осушувати	reclaim	zurückfordern	осушать	UN
осушувати болото	drain a swamp	entsumpfen	осушать болото	LV
осьовий	axial	axial	осевой	UN
отвір	bay	Bucht	проём	UN
отвір	hole	Loch	отверстие	UN
отвір від сучка	knot hole	Astloch	отверстие от сучка	LV
отвір, виїмка, лунка	hole	Loch	отверстие, выемка, лунка	UN
отвір, осередок (сита)	mesh	Gittergewebe	отверстие, ячейка (сита)	UN
отвір, просвіт	opening	Öffnung	проём, просвет, отверстие	UN
отруйні деревні породи	poisonous woods species	giftige Hölzer	ядовитые древесные породы	LV
отщеп (при валці)	sloven	Schlampe	отщеп (при валке)	UN
охорона	protection	Schutz	охрана	LV
охорона лісів	forest protection	Forstschutz		NLTU
охорона лісу	forest protection	Forstschutz	охрана леса	LV
охорона лісу	wood protection	Forstschutz	охрана леса	LV
охорона лісу від пожеж	forest fire protection	Waldfeuerschutz	охрана леса от пожаров	LV
охорона праці	labour protection	Arbeitsschutz	охрана труда	LV
охорона праці	occupational safety	Arbeitssicherheit	охрана труда	UN
охорона природи	nature preserve	Naturschutzgebiet	область охраны природы	LV
охоронна просіка	protection ride	Schutzgestell	охранная просека	LV
оциліндровка (зняття потовщення комля)	log reducing	Protokollreduzierung	оцилиндровка (снятие утолщения комля)	UN
оцінка	evaluation	Auswertung	оценка	UN
оцінка якості	quality evaluation	Schätzung	оценка качества	LV
оцінювати	estimate	schätzen	оценивать	UN
очерет	rush	Schilf	камыш	LV	Scirpus
очерет звичайний	common reed	Schilfrohr	тростник обыкновенный	LV	Phragmites australis
очерет, комиш	rush	eilen	тростник, камыш	UN
очерет, очерет	reed	Schilf	тростник, камыш	UN
очерет, очерет	cane	Stock	камыш, тростник	UN
очисна рубка	cleaning cutting	Räumungshieb	очистная рубка	LV
очисник повітря	air cleaner	Luftreiniger	воздухоочиститель	UN
очистка	epuration	Epuration	очистка	UN
очищати	rectify	beheben	очищать	UN
очищати	depurate	reinigen	очищать	UN
очищати поверхню деревини щіткою	brush a wood surfaces	Holzoberflächen bürsten	очищать поверхности древесины щеткой	LV
очищати щіткою	brush	ausbürsten	очищать щеткой	LV
очищати, вискубувати	pick	wählen	очищать, выщипывать	UN
очищати, освітлювати	defecate	Stuhlgang	очищать, осветлять	UN
очищення деревини	wood cleaning	Holzreinigung	очистка древесины	LV
очищення деревостану	crop improvement	Verbesserung der Ernte	очистка древостоя	UN
очищення лісосіки	removal of produce	Räumung	очистка лесосеки	LV
очищення місця рубки	felling area cleaning, slash disposal	Schlagreinigung	очистки места рубки	NLTU
очищення стовбура від сучків	pruning	Astreinigung	очистка ствола от сучьев	LV
очищувач	cleaner	Reiniger	очиститель	UN
ошатний, прикрашений	ornate	aufwendig	нарядный, украшенный	UN
П-подібна рама	gantry	Portal	П-образная рама	UN
п'ята, підп'ятник	toe	Zehe	пята, подпятник	UN
п'ятноутворення на поверхні деревини	spot formation on wood surfaces	Fleckenbildung auf Holzoberflächen	пятнообразование на поверхности древесины	LV
паводок	spring water	Hochwasser	паводок	LV
паводок, потік	flood	Flut	наводнение, поток	UN
павук	spider	Spinne	паук	UN
павутинні пильщики	false webworms	Gespinst-Blattwepsen	пилильщики-ткачи	LV	Pamphiliidae
пагін	sucker	Sproß	побег	LV
пагін	shoot	Trieb	побег	LV
пагін водяний	water sprout	Wasserreiser	побег водяной	UN
пагін, відросток	tiller	Pinne	побег, отросток	UN
пагін, паросток	shoot	Spross	побег, росток	UN
пагін, поросль	sprout	sprießen	побег, поросль	UN
пагін, що замінюється	substitute shoot	Ersatztrieb	заменяющийся побег	LV
пагорб, височина	hill	Hügel	холм, возвышенность	UN
падіння	fall	fallen	падение	UN
падіння, зниження	drop	Fallen	падение, снижение	UN
Падуб звичайний	holly	Stechpalme	падуб остролистный	LV	Ilex aquifolium
паз, вибирати паз	groove	Nut	паз, выбирать паз	UN
паз, виїмка, гніздо	housing	Gehäuse	паз, выемка, гнездо	UN
паз, отвір, шпунт	slot	Slot	паз, отверстие, шпунт	UN
пазуха, западина	chamber	Kammer	пазуха, впадина	UN
пазуха, прохід	throat	Kehle	пазуха, проход	UN
пакет стружковий (перед пресом)	sandwich	Sandwich	пакет стружечный (перед прессом)	UN
пакет, пачка	bundle	bündeln	пакет, пачка	UN
пакет, упаковка	package	Paket	пакет, упаковка	UN
пакетування	bunching	Bündelung	пакетирование	UN
пакетування	piling	stapeln	пакетирование	UN
пакетуюча машина	bunching machine	Paketiermaschine	пакетирующая машина	LV
пакля	oakum	Werg	пакля	UN
пал (бруси, що застосовуються для стопоріння суден біля пристані)	ship timber	Pallhölzer	пал (брусья, применяемые для стопорения судов у пристани)	LV
палець	toe	Zehe	палец	UN
палець, штифт	finger	Finger	палец, штифт	UN
паливна деревина	wood fuel	Heizstoff des Holzes	топливо древесное	LV
паливна кора	fire bark	Brennrinde	топливная кора	LV
паливна тріска	fuel chips	Holzspanbrennstoff	топливная щепа	LV
паливо, пальне	fuel	Treibstoff	топливо, горючее	UN
пальник	torch	Fackel	горелка	UN
паля	pile	Pfahl	свая	LV
паля	pile	Stapel	свая	UN
паля, кол	pale	Pfahl	свая, кол	UN
пам‘ятка природи	natural monument, natural landmark	Naturdenkmal	памятник природы	NLTU
панель, щит	panel	Panel	панель, щит	UN
панівна деревна порода	dominant species of wood	Herrschende Holzart		NLTU
панівна порода	prevailing wood species	herrschende Holzart	господствующая порода	LV
панівне насадження	dominant crop	Hauptbestand	господствующее насаждение	LV
паперова промисловість	paper industry	Papierindustrie	бумажная промышленность	LV
папір	paper	Papier	бумага	UN
папір верже	laid	gelegt	бумага верже	UN
папір копіювальний	copy paper	Kopierpapier	бумага копировальная	UN
папір наждачний	sand paper	Sandpapier	бумага наждачная	UN
папір тонкий	tissue	Gewebe	бумага тонкая	UN
папка, швидкозшивач	folder	Mappe	папка, скоросшиватель	UN
папороть	fern	Farn	папоротник	UN
пар	steam	Dampf	пар	UN
пара	couple	Paar	пара	UN
паразитарні хвороби деревини	wood parasitical diseases	Holzes parasitäre Krankheiten	паразитарные болезни древесины	LV
парк (машинний)	fleet	Flotte	парк (машинный)	UN
паркан, огорожа	fence	Zaun	забор, ограждение	UN
паркет	parquet	Parkett	паркет	LV
паркет в шахматку	square basket	quadratischer Korb	паркет в шашку	UN
паркетне виробництво	parquetry fabrication	Parkettfabrikation	паркетное производство	LV
паросток	sprout	Keimpflanze	росток	LV
паросток, відросток	spray	sprühen	побег, отросток	UN
партія (лісо) продукції	batch	Stapel	партия (лесо)продукции	UN
партія (разове завантаження)	shipment	Charge	партия (разовая загрузка)	LV
парціальна щільність деревини	partial wood density	Partialholzdichte	парциальная плотность древесины	LV
пасмо, нитка	strand	Strand	прядь, нить	UN
пасовище лісове	forest pasture	Waldweide	пастбище лесное	NLTU
пасовище, вигін	pasture	Weide	пастбище, выгон	UN
паста	mix	mischen	паста	UN
паста, мастика	paste	Paste	паста, мастика	UN
пастка вихрева	vortrap	Vortrap	ловушка вихревая	UN
пастка, захоплення	trap	Falle	ловушка, захват	UN
патрон (дробарки)	spout	Tülle	патрон (дробилки)	UN
патрон, гільза, втулка	cartridge	Patrone	патрон, гильза, втулка	UN
патрон, тримач	chuck	Futter	патрон, держатель	UN
патьоки клейові	glue leaks	Klebstofflecks	потеки клеевые	UN
пачка (хлистів і т.п.)	bunch	Bündel	пачка (хлыстов и т.п.)	UN
пачка, стос	bale	Ballen	пачка, кипа	UN
пелюстка	petal	Blütenblatt	лепесток	UN
пень	stump	Wurzelstock	пень	LV
пень з корінням	butt block	Erdstamm	пень с корнями	LV
пень, чурак, обрубок	stump	Stumpf	пень, чурак, обрубок	UN
пеньок	stub	Aststummel	пенек	LV
пеньок	stub	Stummel	пенёк	UN
первинна деревина	primary wood	primäres Holz	первичная древесина	LV
первинний шар (фарби)	priming color	Grundierungsfarbe	первичный слой (краски)	UN
первинний шар, підшар	primer	Grundierung	первичный слой, подслой	UN
первісна вартість	first cost	Anschaffungskosten pl	первоначальная стоимость	LV
пергамент	parchment	Pergament	пергамент	UN
переважаюча деревна порода	dominant species of wood	Herrschende Holzart		NLTU
переважаючий напрямок вітру	dominant winds direction	Hauptwindrichtung	преобладающее направление ветра	LV
перевалочний пункт	dump	Dump	перевалочный пункт	UN
перевантажений	overladen	überladen	перегруженный	UN
перевантаження (перевищення нормативного навантаження)	overload	Überlastung	перегрузка (превышение нормативной нагрузки)	LV
перевезення	conveyance	Transport	перевозка	LV
перевитрата деревини	overexpenditure of wood	Holzmehrverbrauch	перерасход древесины	LV
перевізний тариф	freight tariff	Frachttariff	перевозочный тариф	LV
перевірка, дослідження	verification	Nachprüfung	проверка, исследование	UN
перегнивати	molder	vermodern	перегнивать	UN
перегній	humus	Modererde	перегной	LV
перегній, гній	humus, dung	Humus, Mist	перегной, навоз	UN
перегородка	division	Einteilung	перегородка	UN
перегородка	bulkhead	Schott	перегородка	UN
перегородка внутрішня	midboard	Mittelwand	перегородка внутренняя	UN
перегородка, гребля	lock	sperren	перегородка, плотина	UN
перегородка, екран, глушник	baffle	Schallwand	перегородка, экран, глушитель	UN
перегрівання	overheating	Überhitzung	перегревание	LV
передача, перевантаження	transfer	Transfer	передача, перегрузка	UN
передача, трансмісія	train	Zug	передача, трансмиссия	UN
передня частина	front	Vorderseite	передняя часть	UN
перезволоження ґрунту	excessive moisture	Bodennässe	переувлажнение почвы	LV
перезимовувати	overwinter	überwintern	перезимовывать	UN
перекидання	tipping	Kippen	опрокидывание	UN
перекидач	trip	Ausflug	опрокидыватель	UN
перекидач	tumbler	Becher	опрокидыватель	UN
перекладина, брус, балка	spar	Holm	перекладина, брус, балка	UN
перекладина, поручень	rail	Schiene	перекладина, поручень	UN
переключання	toggle	Umschalten	переключение	UN
перелив (через край)	overfall	Überfall	перелив (через край)	UN
перелісок	spinney	Gehölz	перелесок	LV
перемикання	shifting	Umschalten	переключение	UN
перемішувати	stir	rühren	перемешивать	UN
перепад вологості	moisture gradient	Feuchtigkeitsgefälle	перепад влажности	LV
переріз	cut	Schnitt	сечение	LV
переробка	working	Verarbeitung	переработка	LV
переробка окорованої лози з верби	osier barking work	Weißarbeit	переработка окоренных ивовых прутьев	LV
пересаджування саджанця	transplanting nurseling	Verschulung des Setzlings	перешколенный саженец	LV
пересаджувати	replant	verpflanzen	пересаживать	LV
пересадка	replanting	Verpflanzung	пересадка	LV
перестигле насадження	overmatured stand	überständiger Bestand	перестойное насаждение	LV
перестиглий	overripe	überständig	переспелый	LV
перестійна деревина	overseasoned wood	überjähriges Holz	перестойная древесина	LV
перестійне дерево	overmatured tree	überreifer Baum	перестойное дерево	LV
перестійний (про дерево)	declining	überständig	перестойный (о дереве)	LV
перестійний деревостан	overmature stand	Überständige Bestände		NLTU
перестійний ліс	overseasoned wood	überständiges Wald	перестой	LV
пересувна лісопильна рама	portable log frame	fahrbares Vollgatter	передвижная лесопильная рама	LV
пересувний лісопильний завод	portable saw mill	fahrbares Sägewerk	передвижной лесопильный завод	LV
пересушування	overdrying	Übertrocknung	пересушка	LV
перетворювати, переробляти	convert	Konvertieren	превращать, перерабатывать	UN
перетин, перехрестя	intersection	Überschneidung	пересечение, перекресток	UN
перетинати	cross	kreuzen	пересекать	UN
перетравлювати	digest	verdauen	перетравливать
переходити вбрід	wade	waten	переходить вброд	UN
перешийок, коса	neck	Hals	перешеек, коса	UN
перешкода	backset	Backset	помеха, препятствие	UN
перешкода	obstacle	Hindernis	препятствие, помеха	UN
перешкоджати	balk	verhindern	препятствовать	UN
перила, поручень	handrail	Geländer	перила, поручень	UN
період дощів	rainy season	regnerische Jahreszeit	период дождей	LV
період обрізки сучків	pruning period	Astungszeit	период обрезки сучьев	LV
період опадання листя	leaf-fall period	Blattabfallperiode	период опадения листьев	LV
період поновлення лісу	regeneration period	Verjüngungszeitraum	период возобновления	LV
період спокою сокоруху	sap rest	Saftruhe	период покоя сокодвижения	LV
період цвітіння	anthesis	Blützeit	период цветения	LV
періодичний	recurring	periodisch	периодический	LV
періодичний процес	batch process	periodische Prozeß	периодический процесс	LV
періодичність	periodicity	Periodizität	периодичность	LV
перо, чубчик	plume	Feder	перо, хохолок	UN
перший внесок	deposit	Anzahlung	первый взнос	UN
перший, кращий	prime	Prime	первый, лучший	UN
петля, виток	loop	Schleife	петля, виток	UN
петля, вузол	hitch	Anhängerkupplung	петля, узел	UN
петля, перегин	kink	Knick	петля, перегиб	UN
петля, шарнір	hinge	Scharnier	петля, шарнир	UN
печатка, знак, клеймо	seal	Siegel	печать, знак, клеймо	UN
пиж, грудка	wad	Bündel	пыж, комок	UN
пил	silt	versanden	пыль	UN
пил деревний	wood dust	Holzstaub	пыль древесная	UN
пил паперовий	lint	Fussel	пыль бумажная	UN
пил, тирса	dust	Staub	пыль, опилки	UN
пила	saw	Säge	пила	UN
пила діагональна	running cross-cut saw	laufende Kappsäge	пила диагональная	UN
пила для звалювання дерев	feller	Fällsäge	пила для валки деревьев	LV
пила для звалювання лісу	feller	Fäller	пила для валки леса	UN
пила для обрізування гілок та сучків	pruning saw	Astungssteifsäge	пила для обрезки ветвей и сучьев	LV
пила для розкряжування (торцювання)	crosscut saw	Kappsäge	пила для раскряжёвки (торцовки)	UN
пила кругла (дискова)	circular saw	Kreissäge	пила круглая (дисковая)	UN
пила ланцюгова	chain saw	Kettensäge	пила цепная	UN
пила лобзикова	bayonet saw	Bajonettsäge	пила лобзиковая	UN
пила обрізна	edger	Kantenschneider	пила обрезная	UN
пила рамна	frame saw	Rahmensäge	пила рамная	UN
пила стрічкова	band saw	Bandsäge	пила ленточная	UN
пила торцювальна	deck saw	Quersäge	торцовочная пила	LV
пилеочисник	dust cleaner	Staubsauger	пылеочиститель	UN
пиловник	sawlog	Sägeblatt	пиловочник	UN
пиловник	bolt timber	Sägeblock	пиловочник	LV
пиломатеріал калібрований	regularized timber	reguliertes Holz	пиломатериал калиброванный	UN
пиломатеріал необрізний	unedged timber	ungeschnittenes Holz	пиломатериал необрезной	UN
пиломатеріал сирий (до сушки)	green lumber	grünes Holz	пиломатериал сырой (до сушки)	UN
пиломатеріал струганий	planed timber	Hobelholz	пиломатериал строганый	UN
пиломатеріал чистообрізний	fully quarter sawn timber	voll viertelgesägtes Holz	пиломатериал чистообрезной	UN
пиломатеріал чорновий	rough sawn timber	raues Schnittholz	пиломатериал черновой	UN
пиломатеріали	plank	Schnittholz	пиломатериалы	UN
пиломатеріали	sawn timber	Schnittholz	пиломатериалы	UN
пиломатеріали (певної довжини)	lumber	Holz	пиломатериалы (определенной длины)	UN
пиломатеріали без дефектів	lumber without defects	fehlerfreies Schnittholz	пиломатериалы без дефектов	UN
пиломатеріали для тари	boxboard	Karton	пиломатериалы тарные	UN
пиломатеріали заболонні	exogens	Exogene	пиломатериалы заболонные	UN
пиломатеріали загального призначення	shop lumber	Ladenholz	пиломатериалы общего назначения	UN
пиломатеріали конструкційні	structural timber	Bauholz	пиломатериалы конструкционные	UN
пиломатеріали листяних порід	sawn hardwood	Laubschnittholz	пиломатериалы лиственных пород	LV
пиломатеріали нижчих сортів	common	verbreitet	пиломатериалы низших сортов	UN
пиломатеріали низької якості	dunnage	Stauraum	пиломатериалы низкого качества	UN
пиломатеріали обрізні	edged timber	Kantenholz	пиломатериалы обрезные	UN
пиломатеріали радіального розпилювання	quarted sawing lumber	radiales Schnittholz	пиломатериалы радиальной распиловки	UN
пиломатеріали радіального розпилювання	rift	Riss	пиломатериалы радиальной распиловки	UN
пиломатеріали різної ширини та сорту	mill-run-lumber	Mühlenholz	пиломатериалы различной ширины и сорта	UN
пиломатеріали тангенциального розпилювання	tangential sawn timber	tangentiales Schnittholz	пиматериалы тангенциальной распиловки	UN
пиломатеріали хвойних порід	converted coniferous timber	Nadelschnittholz	пиломатериалы хвойных пород	LV
пилоправ	toolman	Werkzeugmann	пилоправ	UN
пилорама	frame saw	Rahmensäge	пилорама	LV
пильщик сосновий звичайний	pine sawfly	gemeine Kiefernbuschhornblattwespe	пилильщик сосновый обыкновенный	LV	Diprion pini
пильщик ялиновий	spruce sawfly	Fichtenblattwespe	пилильщик еловый	LV	Lygaeonumatus abietinus
письмовий стіл	deck	Schreibtisch	стол письменный	UN
пігмент деревини	wood pigment	Holzpigment	пигмент древесины	LV
підбір шпону, підганяння	veneer selection, fitting	Furnierauswahl, Passung	подбор шпона, пригонка	UN
підвезення лісу	timber delivery	Holzanfuhr	подвозка леса	LV
підвезення, вивезення	toting	toting	подвозка, вывозка	UN
підвиділ (виділяється по площі)	auxiliary area	Hilfsflache	подвыдел (выделяется по площади)	FMF FI
підвищення в'язкості	bodying	Körperbau	повышение вязкости	UN
підвищувати, підсилювати, прискорювати	boost	Boost	повышать, усиливать, ускорять	UN
підвісна дорога	overhead railway	Hängenbahn	подвесная дорога	LV
підвісна система	strut frame	Hängewerk	подвесная система	LV
підвішувати	hang	hängen	подвешивать	UN
підвода	dray	Dray	подвода	UN
підгін	accessory species	Treibholz im Bestand	подгон	NLTU
підгін	gap-cover	Triebholz	подгон	LV
підгін	nurse tree, gap cover, forwarder	Triebholz	подгон	LV
підгонка, пристосування	fitting	Passung	подгонка, приспособление	UN
підгортання	ridging	Behäufeln	окучивание	LV
підготовка ґрунту	preparation of soil	Bodenforbereitung	подготовка почвы	LV
підготовка деревної сировини	preparation of wood	Holzvorbereitung	подготовка древесного сырья	LV
підготовча робота	preparatory work	Vorarbeit	подготовительная работа	LV
підготовча рубка	preparatory felling	Vorbereitungshieb	подготовительная рубка	LV
піддон	flat trays	flache Tabletts	поддон	UN
піддон (тара)	pallet	Palette	поддон (тара)	UN
піддон, лоток, підставка	tray	Tablett	поддон, лоток, подставка	UN
підземний пагін	underground sprout	unterirdischer Sproß	подземный росток	LV
підзол	podzol	Podsolboden	подзол	LV
підйомна лебідка	gin	Hubwinde	подъёмная лебёдка	UN
підйомний механізм	gig	Soloauftritt	подъёмный механизм	UN
підйомний механізм, ліфт	lift	Aufzug	подъёмный механизм, лифт	UN
підкладка	bolster	Nackenrolle	подкладка	UN
підкладка, направляюча дошка	skid	Schleudern	подкладка, направляющая доска	UN
підлегле насадження	secondary stand	Nebenbestand	подчиненное насаждение	LV
підлісок	underwood	Unterholz	подлесок	LV
підлісок	Underlay	Unterholz		NLTU
підлога, настил	floor	Fußboden	пол, настил	UN
підлокітник	armpad	Armpolster	подлокотник	UN
підлокітник	elbow	Ellbogen	подлокотник	UN
підлокітник	knuckle	Knöchel	подлокотник	UN
підмостки, козли	gallows	Galgen	подмости, козлы	UN
піднаметний захист	cove, leaf-cannopy	Beschirmung	выкружка	UN
піднесення, опуклість	swell	Anschwellen	возвышение, выпуклость	UN
піднесення, підйом	rise	erhebt euch	возвышение, подъём	UN
піднімати	raise	heben	поднимать	UN
піднімати, підвищувати	elevate	erheben	поднимать, повышать	UN
підніматися	climb	steigen	подниматься	UN
підняття, підйом	heave	Heben	поднятие, подъём	UN
підпил	sink	Fallkerb	подпил	LV
підпил	undercut	unterbieten	подпил	UN
підпил (дерева при валці)	undercut	Fällkerb	подпил (дерева при валке)	LV
підпил, підруб	setup	installieren	подпил, подруб	UN
підпил, підруб	felling notch	Fallkerb	подпил, подруб	UN
підпирати, підкріплювати	sustain	aufrechterhalten	подпирать, подкреплять	UN
підпора	gable	Giebel	подпорка	UN
підпора, зв'язок	brace	Klammer	подпорка, связь	UN
підприємство	enterprise	Unternehmen	предприятие	UN
підприємство, де заготівля деревини проводиться лише в окремі роки	suspended operation	Aussetzender Betrieb	предприятие, где заготовка древесины производится только в отдельные годы	FMF FI
підраховувати, вимірювати	rate	Bewertung	подсчитывать, измерять	UN
підривання пнів	stump blasting	Stocksprengung	взрывание пней	LV
підрізати, вкорочувати	snub	Brüskierung	подрезать, укорачивать	UN
підрізати, обтесувати	pare	pare	подрезать, обстругивать	UN
підріст	advance growth, understorey, underwood	Anwuchs	подрост	NLTU
підріст	regrowth	Nachwuchs		FMF FI
підріст	regrowth	Nachwuchs	подрост	LV
підріст	staddle	satteln	подрост	UN
підріст	new growth	Verjüngung	подрост	LV
підробка	duff	duff	подделка	UN
підробка	faking	Fälschung	подделка	UN
підроблений	bastard	gefälscht	поддельный	UN
підроблений	dummy	unecht	поддельный	UN
підруб (дерева сокирою)	undercut	Fällkerb	подруб (дерева топором)	LV
підсів	after-sowing	Nachsaat	подсев	LV
підсочена деревина	bled timber	Harzungsholz	подсочная древесина	LV
підсочка	resin boxing	Abharzen	подсочка	LV
підсочка	tapping	Harzgewinnung	подсочка	NLTU
підсочка	turpentining	Lebenharzung	подсочка	LV
підсочка	tapping	tippen	подсочка	UN
підсочка хімічним впливом	chemical resin boxing	chemische Harzung	подсочка химическим воздействием	LV
підстава, п'ята	sole	Sohle	основание, пята	UN
підставка, основа	bed	Bett	основание	UN
підставка, фундамент	ground	Boden	основание	UN
підставка, фундамент	foundation	Stiftung	основание, фундамент	UN
підстилка	litter	Streu	подстилка	LV
підстилка (під вантаж)	dunnage	Stauraum	подстилка (под груз)	UN
підстилка з гілок	branch litter	Aststreu	подстилка из ветвей	LV
підстилка з дрібних гілочок	branch-litter	Aststreu	лапник	LV
підстилка з листя	leaf-litter	Laubstreu	подстилка из листьев	LV
підстилка лісова	forest litter plus surface humus, forest floor	Bodenstreu		NLTU
підтаскування	pulling	ziehen	подтаскивание	UN
підтоварник	pole	Derbstange	подтоварник	LV
підтрелювання (підтягування)	hauling-in	Rücking des Holzes	подтрелевка (подтаскивание)	LV
підфарбовувати	taint	verderben	подкрашивать	UN
підшипник шаровий	ball-bearing	Kugellager	подшипник шариковый	UN
підштабельна підкладка	stringer	Stringer	подштабельная подкладка	UN
підштабельне місце	aisle	Gang	подштабельное место	UN
пізня (осіння) деревина	late wood	Spätholz	поздняя (осенняя) древесина	LV
піна	foam	Schaum	пена	UN
піна	scumming	Schaum	пена	UN
піногасіння	foam fire extinguishment	Schaumlöschverfahren	пеногашение	LV
піногасіння	foam fire extinguishment	Schaumlöschverfahren	пенотушение	LV
піногасник	defoamer	Antifoam, defoamer	пеногаситель	UN
пінопласт	polyfoam	Polyschaum	пенопласт	UN
пістолет для забивання скоб	tacker	Tacker	пистолет для забивки скоб	UN
піч	kiln	Ofen	печь	UN
піч	oven	Ofen	печь	UN
піч (для спалювання відходів)	hell	Hölle	печь (для сжигания отходов)	UN
піч для випалювання	kiln	Kilnofen	печь для обжига	LV
піч для спалювання відходів	incinerator	Verbrennungsanlage	печь для сжигания отходов	UN
піч сушильна	stove	Herd	печь сушильная	UN
піч, топка	furnace	Ofen	печь, топка	UN
плавлення	burning-in	Einbrennen	плавление	UN
плавучість	buoyancy	Schwimmfähigkeit	плавучесть	LV
план (карта) лісових ландшафтів	forest landscape map	forstlicher Landschaftsplan	план (карта) лісових ландшафтів	FMF FI
план господарства	management plan	Wirtschaftsplan	план хозяйства	LV
план діяльності лісогосподарського підприємства	forestry operations plan	Forsbetriebsplan	план деятельности лесохозяйственного предприятия	FMF FI
план лісонасаджень	inventory plan	Bestandesplan	план лесонасаждений	NLTU
план лісонасаджень	stand map	Bestandsplan	план лесонасаждений	LV
план рубок	plan of cuttings	Hiebsplan	план рубок	LV
план рубок лісу	housing plan	Hauungsplan	план рубок леса	FMF FI
планка	chess	Schach	планка	UN
планова перевірка	routine check	Routineprüfung	плановая проверка	UN
планування, розмітка	layout	Layout	планировка, разметка	UN
планшет лісовпорядний	basic forest map	Forstgrundkarte	планшет лесоустроительный	FMF FI
пласт	seam	Naht	пласт	UN
пласт землі	earth layer	Erdschicht	пласт земли	LV
пласт, ярус	layer	Schicht	пласт, ярус	UN
пластева тріщина	face shake	Breitseitenriß	пластевая трещина	LV
пластевий сучок	surface knot	Breitseitenast	пластевой сучок	LV
пластик паперошаруватий (БСП)	paper laminate	Papierlaminat	пластик бумажнослоистый (БСП)	UN
пластик шаруватий	laminate	laminieren	пластик слоистый	UN
пластична деревина	plastic wood	flüssiges Holz	пластичная древесина	LV
пластівці	flocks	Herden	хлопья	UN
пласть (пиломатеріалу)	face	Gesicht	пласть (пиломатериала)	UN
пласть внутрішня	inner face	Innenseite	пласть внутренняя	UN
пласть внутрішня	inside face	Innenseite	пласть внутренняя	UN
пласть лицьова	facing side	gegenüberliegende Seite	пласть лицевая	UN
пласть найгірша	worse face	schlimmeres Gesicht	пласть худшая	UN
пласть пиломатеріалу (ліжко бруса)	sawn timber face	Schnittholz Gesicht	пласть пиломатериала (постель бруса)	UN
плата за зберігання	storage (charges)	Lagergebühr	плата за хранение	LV
плата попенна	stumpage	Stumpf	плата попённая	UN
плата, оплата	pay	Zahlen	плата, оплата	UN
платан	plane	Flugzeug	платан	UN
платан	plane	Platane	платан	LV	Platanus
платан західний	American plane	abendländische Platane	платан западный	LV	Platanus occidentalis
платан східний	plane-tree	orientalische Platane	платан восточный	LV	Platanus orientalis
платіж	payment	Zahlung	платёж	UN
плетіння	wicker-work	Geflecht	плетение	UN
плетіння	plashing	Flechten	плетение	UN
плетіння	weaving	Weberei	плетение	UN
плече шипа	haunch	Keule	плечико шипа	UN
плече, заплечик, буртик	shoulder	Schulter	плечо, заплечик, буртик	UN
плита армована	sandwich	Sandwich	плита армированная	UN
плита волокниста (ДВП)	fiberboard	Faserplatte	плита волокнистая (ДВП)	UN
плита волокниста середньої щільності (МДФ)	medium density fiberboard (MDF)	mitteldichte Faserplatte (MDF)	плита волокнистая средней плотности (МДФ)	UN
плита деревостружкова (ДСП)	particleboard	Spanplatte	плита древесностружечная (ДСП)	UN
плита деревостружкова з орієнтованими деревними частинками	oriented strands board (OSB)	Platte mit orientierten Litzen (OSB)	плита древесностружечная с ориентированными древесными частицами	UN
плита клеєна (щит)	glued board	geklebtes Brett	плита клееная (щит)	UN
плита облицьована	coated board	beschichtete Platte	плита облицованная	UN
плита перфорована	pegboard	Steckbrett	плита перфорированная	UN
плита столярна	battenboard	Lattenbrett	плита столярная	UN
плита стружечна плоского пресування	flat-pressing particle board	flach drückende Spanplatte	плита стружечная плоского прессования	UN
плита, лист, щит	plate	Teller	плита, лист, щит	UN
плитка (кахельна)	tile	Fliese	плитка (кафельная)	UN
плівка	film	Film	пленка	UN
плівка бакелитова	bakelized film	Bakelisierter Film	пленка бакелитовая	UN
плінтус	base board	Grundplatte	плинтус	UN
плінтус	plinth	Sockel	плинтус	UN
плінтус, борт	skirt	Sockelleiste	плинтус, борт	UN
пліт	Raft	Floß	плот	UN
пліт	drive	Fahrt	плот	UN
пліт	raft	Floß	плот	UN
пліт з лебідкою	monitor	Monitor	плот с лебедкой	UN
плоди дерев	tree fruits	Baumfrüchte	плоды деревьев	LV
плоди дуба і бука	mast	Mast		FMF FI
плодове волокно	fruit fibre	Fruchtfaser	плодовое волокно	LV
плодокорм (бука, дуба)	pannage	Waldmast	плодокорм (бука, дуба)	LV
плодоношення	fruitage	Fruktifikation	плодоношение	UN
плоский, рівний	flat	eben	плоский, ровный	UN
плоскогір'я	table land	Hochebene	плоскогорье	LV
площа вирубки	cutting-area	Abhiebsfläche	площадь вырубки	LV
площа господарства	area under management	forstliche Betriebsfläche	площадь хозяйства	LV
площа загальна лісового підприємства		Flache		FMF FI
площа користування	area of use	Nutzungsfläche	площадь пользования	LV
площа лісосіки	felling area	Schlagfläche	площадь лесосеки	LV
площа перерізу стовбура	sectional area	Stammgrundfläche	площадь сечения ствола	LV
площа перетину насадження	total basal area	Kreisflächensumme	площадь сечения насаждения	LV
площа під культури	area to be stocked artificially	Kulturfläche	площадь под культуры	LV
площа проекції крони, затінена площа	shaded area	Schirmfläche	площадь проекций полога	LV
площа річної вирубки	year felling-area	Nutzungsfläche	площадь годичной вырубки	LV
площа рубки	felling area	Abhiebfläche	площадь рубки	LV
площа ядра деревини	heartwood area	Kernholzfläche	площадь ядра древесины	LV
площа, вкрита лісом	forest area	Waldfläche	площадь, покрытая лесом	LV
площа, зона, ділянка	area	Bereich	площадь, зона, участок	UN
площа, не вкрита лісом	denuded area	Kahlfläche	площадь, не покрытая лесом	LV
площа, поверхня	area	Fläche	площадь	LV
площа, простір	space	Raum	площадь, пространство	UN
площина пропилу	saw kerf plane	Schnittfläche	плоскость пропила	LV
плуг	plow	Pflug	плуг	UN
плющити зубці (пилки)	pund	pund	плющить зубья (пилы)	UN
пляма	blot	Fleck	пятно	UN
пляма	fleck	Fleck	пятно	UN
пляма на поверхні	surface spot	Oberflächenfleck	пятно на поверхности	UN
пляма, забруднення	stain	Befleckung	пятно, загрязнение	UN
пляма, крапка	speck	Fleck	пятно, крапинка	UN
пляма, мазок	smear	Abstrich	пятно, мазок	UN
пляма, мітка	spot	Stelle	пятно, отметина	UN
плямиста структура деревини червоного дерева	spotted mahogany	geflektes Mahagoniholz	пятнистая структура древесины красного дерева	LV
плямистість, нерівномірне забарвлення	mottle	Fleckigkeit	пятнистость, неравномерная окраска	UN
пнева гниль	stump rot	Stockfäule	напенная гниль	LV
пнева деревина	stumpwood	Stockholz	пневая древесина	LV
побічна дія	secondary action	Nebenwirkung	побочное действие	LV
побічна реакція	side reaction	Nebenreaktion	побочная реакция	LV
побічне користування (лісом)	minor forest products	Forstnebennutzung	побочное пользование (лесом)	LV
побічне користування лісом	secondary use	Nebennutzung	побочное пользование лесом	NLTU
побічні витрати	incidentals	Nebenkosten	побочные расходы	LV
побуріння	brown streak	brauner Streifen	побурение	UN
пов'язаний, блокований	hindered	behindert	связанный, блокированный	UN
пов'язувати, прикріплювати	lash	fesseln, ankuppeln	связывать, прикреплять	UN
повернення	return	Rückkehr	возвращение	UN
повернення переплати за перевезення	freight refund	Frachterstattung	возвращение переплаты за перевозку	LV
поверх, плита (преса)	daylight	Tageslicht	этаж, плита (пресса)	UN
поверхневе антисептування	open-tank treatment	Oberflächentränkung	поверхностное антисептирование	LV
поверхневий корінь що стелиться	shallow root	Tauwurzel	поверхностно стелющийся корень	LV
поверхневий корінь, що стелиться	shallow root	Flachwurzel	поверхностно-стелющийся корень	LV
поверхнево-активна речовина	surface active substance	oberflächeaktive Substanz	поверхностно-активное вещество	LV
поверхня	surface	Fläche	поверхность	LV
поверхня бічна	lateral surface	Seitenfläche	поверхность боковая	UN
поверхня бруса строгана	pane	Feld	поверхность бруса строганая	UN
поверхня видима	visible surface	sichtbare Oberfläche	поверхность видимая	UN
поверхня дошки з серцевиною	breast	Brust	поверхность доски с сердцевиной	UN
поверхня зрізу	shearing surface	Scherfläche	поверхность среза	LV
поверхня торцева	end face	Endgesicht	поверхность торцовая	UN
поверхня, площина	surface	Oberfläche	поверхность, плоскость	UN
повзун, полозок	slide	rutschen	ползун, полозок	UN
повзучість, пластичність	creep	Schleich	ползучесть, пластичность	UN
повідомлення, лист	message	Botschaft	сообщение, письмо	UN
повітропровід соплевий	jet box	Luftzug	воздуховод сопловой	UN
повітряне трелювання	aerial logging	Luftrückung des Holzes	воздушная трелевка	LV
повітряний корінь	aerial root	Luftwurzel	воздушный корень	LV
повітряно-сухий	air-dry	luftgetrocknet	воздушно-сухой	UN
повне навантаження	full load	Vollbelastung	полная нагрузка	LV
повне насадження	complete stand	Vollbestand	полное насаждение	LV
повне насадження	closed forest	Vollbestockung	полное насаждение	LV
повний, цілий	full	voll	полный, целый	UN
повнодеревний	nontapering	vollholzig	полнодревесный	LV
повнодеревність (щільність кладки штабеля)	stacking factor	Koeffizient der Vollholzigkeit	полнодревесность (плотность кладки штабеля)	LV
повнодеревність стовбура	cylindricity (fullness of bole)	Vollformigkeit	полнодревесность ствола	LV
повнота деревостану	stand density	Bestandsdichte	полнота насаждения	LV
повнота деревостану	stand density	Bestockungsdichte	полнота насаждения	LV
повнота деревостану	density	Bestockungsgrad		NLTU
поворотний	backward	rückwärts	возвратный, противоточный	UN
поворотний	swing-type	Schaukel-Typ	поворотный	UN
повсть, войлок	bat	Schläger	войлок	UN
повторення рубки	felling repetition	Wiederholung des Hiebes	повторение рубки	LV
повторна рубка	repeated felling	Wiederholungshieb	повторная рубка	LV
повторюваність рубок догляду	thinning cycle	Durchforstungsturnus	повторяемость рубок ухода	LV
повторюваність рубок догляду	thinning cycle	Wiederkehrdauer der Pflegehiebe	повторяемость рубок ухода	NLTU
погано ростучий	unthrifty	schlechtwüchsig	плохо растущий	LV
поглиблення, канава	pit	Grube	углубление, канава	UN
поглинаюча здатність деревини	penetrability (of wood)	Tränkreife des Holzes	впитывающая способность древесины	LV
погодні умови	atmospheric conditions	Wetterverhältnisse	условия погоды	LV
погодостійкість, здатність витримувати несприятливі погодні умови	weather resistance	Wetterfestigkeit	погодостойкость	LV
погонний метр	linear metre	laufendes Meter	погонный метр	LV
погрібець (меб.)	cellaret	Keller	погребец (меб.)	UN
погрузка, подача	handle	Griff	погрузка, подача	UN
подавач балансів	block handler	Blockhandler	податчик балансов	UN
подавач, фідер	feeder	Feeder	податчик, питатель	UN
податок лісовий	forestage	Rampe	налог лесной	UN
податок лісовий	forest excise	Waldverbrauchsteuer	налог лесной	UN
подача	jog	Zuführung	подача	UN
подача, введення	infeed	Einspeisung	подача, ввод	UN
подача, харчування	feed	Futter	подача, питание	UN
подвійна (внутрішня) заболонь	blown (halo, false, included) sap-wood	Mondringfäule	двойная (внутренняя) заболонь	LV
подвійна заболонь	included sapwood	doppeltes Splintholz	двойная заболонь	LV
поділ на волокна (дефібриляція)	defibration	Defibration	разделение на волокна (дефибрилляция)	UN
поділ наполовину	halving	Halbierung	разделение наполовину	UN
поділ, розподіл	division	Einteilung	деление, распределение	UN
подовжній перетин	longitudinal section	Längsschnitt	продольное сечение	LV
подорожній збір	pike	Pike	подорожный сбор	UN
подрібнена деревина	disintegrated wood	zerkleinertes Holz	измельченная древесина	LV
подрібнені відходи деревини	hogged material	gekörnte Holzabfälle	дробленые отходы древесины	LV
подрібнення	desintegrating	Zerkleinerung	измельчение	UN
подрібнення	hogging	Hogging	измельчение	UN
подрібнення	milling	Zerkleinerung	измельчение	LV
подрібнення на тріску	chipping	Hacken	рубка щепы	LV
подрібнення, стирання	fiberizing	Faserisierung	измельчение, истирание	UN
подрібнення, стирання	milling	Mahlen	измельчение, истирание	UN
подрібнювати	crush	zerkleinern	измельчать	LV
подрібнювати	shred	zerkleinern	измельчать	UN
подрібнювати	chip	hacken	измельчать	LV
подрібнювати	disintegrate	zerfallen	измельчать	UN
подрібнювати	comminute	zerkleinern	измельчать	UN
подрібнювач деревини, рубальна машина	crusher	Brecher	дробилка, рубительная машина	UN
подряпина	scratch	Kratzen	царапина	UN
подушка	pad	Kissen	подушка	UN
подушка знімна, кушетка	squab	squab	подушка съёмная, кушетка	UN
подушка, опора	cushion	Kissen	подушка, опора	UN
пожежа лісова	forest fire	Waldbrand		NLTU
пожежа, полум'я	fire	Feuer	пожар, пламя	UN
пожежна охорона	fire protection	Brandschutz	пожарная охрана	LV
пожежна рана	fire scar	Feuerwunde	пожарная рана	LV
пожежний насос	fire (service) pump	Brandpumpe	пожарный насос	LV
поживна речовина	nourishing substance	Nährstoff	питательное вещество	LV
позаярусна рослинність	vegetation out of layers	Außerschichtliche Vegetation	внеярусная растительность	NLTU
поздовжнє короблення	sow	Sau	продольное коробление	UN
поздовжнє короблення	bowing	Längskrümmung	продольное коробление	UN
поздовжній брус	sole bar	Sohlenstange	продольный брус	UN
поздовжня тріщина	shake	Längsriß	продольная трещина	LV
позначення кордону розмежування	boundary-settlement	Grenzbestimmung	обозначение границы размежевания	LV
позолочення	gilding	Vergoldung	золочение	UN
поїзд	train	Zug	поезд, состав	UN
показник	indicator	Zahl	показатель	LV
показник приросту	rate of growth	Wachstumsrate	показатель прироста	UN
покоробленість	warp	Verkrümmung	покоробленность	UN
покоробленість проста	simple spring	einfache Feder	покоробленность простая	UN
покоробленість проста	simple bow	einfacher Bogen	покоробленность простая	UN
покоробленість складна	compound bow	Compoundbogen	покоробленность cложная	UN
покрив	mantle	Mantel	покров	UN
покривати, класти нахлистом	imbricate	imbrizieren	покрывать, класть внахлёстку	UN
покривна здатність (фарби, пігмента)	cover (of colour)	Abdeckung (der Farbe)	укрывистость (краски)	UN
покривна тканина	cork	Korkschicht	покровная ткань	LV
покривний шар	coat	Aufstrich	покровный слой	LV
покрита лісом площа		Holzbodenfläche		NLTU
покритий	finished	ausgekleidet	покрытый	LV
покритий дерном	grass-grown	benarbt	покрытый дерном	LV
покритий корою	bark-covered	berindet	покрытый корой	LV
покритий листям	leafy	belaubt	покрытый листьями	LV
покритися листям	foliate	belauben (sich)	покрыться листьями	LV
покриття	coating	Strich	покрытие	LV
покриття влагозахисне-антисептичне	moisture-antiseptic proofing	feuchtigkeitsantiseptischer Schutz	покрытие влагозащитно-антисептическое	UN
покриття вогнезахисне	fire-proofing finish	feuerfestes Finish	покрытие огнезащитное	UN
покриття вогнезахисне	fire-resisting finish	flammhemmende Beschichtung	покрытие огнезащитное	UN
покриття вологозахисне	moisture proofing	Feuchtigkeitsschutz	покрытие влагозащитное	UN
покриття листям	leafage	Belaubung	облиствление	LV
покриття тверде	hardcore	Hardcore	покрытие твердое	UN
покриття, плівка	coating	Glasur	покрытие, пленка	UN
покрівля	roofing	Überdachung	кровля	UN
покровитель, помічник, стимулятор	promoter	Promoter	покровитель, помощник, стимулятор	UN
поле	field	Feld	поле	UN
полезахисне лісорозведення	field protection afforestation	Feldschutzwaldanbau	полезащитное лесоразведение	LV
полезахисне лісорозведення	protective afforestation	Schutzwaldanbau	полезащитное лесоразведение	LV
полезахисні лісосмуги	Field protection forest strip	Feldschutzwaldstreifen	полезащитные лесополосы	NLTU
полицетримач	cleat	Klampe	полкодержатель	UN
поліефір	polyester, polyether	Polyester, Polyether	полиэфир	UN
поліна	block wood	Scheitholz	поленья	LV
полінні дрова	firewood billets	Brennknüppel	поленные дрова	LV
поліно	log	Klobenholz	полено	LV
поліно, чурак	chuck	Futter	полено, чурак	UN
поліпшення	improvement	Verbesserung	улучшение	UN
поліпшення властивостей деревини сушінням	improvement of wood by drying	Vergütung des Holzes durch Trocknen	улучшение свойств древесины сушкой	LV
полірування	polish	Polieren	полирование	UN
поліспаст	block-and-tackle	Block-and-Tackle	полиспаст	UN
половина	half	Hälfte	половина	UN
полог насадження	shelter	Kronendach	полог насаждения	LV
полотно (пилки)	blade	Klinge	полотно (пилы)	UN
полотно, мішковина	scrim	Gittergewebe	холст, мешковина	UN
польовий шпат	feldspar	Feldspat	полевой шпат	LV
польові дослідження	field research	Feldaufnahmen	полевые исследования	NLTU
полюс	pole	Pole	полюс	UN
помірна гниль	soft rot	Moderfäule	умеренная гниль	LV
помірно вологий	mesic	mäßig feucht	умеренно влажный	UN
поміст, майданчик, естакада	deck	Deck	помост, площадка, эстакада	UN
помічник	helper	Helfer	помощник	UN
помутніння	blooming	Blühen	помутнение	UN
помутніння	cloudiness	Trübung	помутнение	UN
понаднормова робота	extra hour work	Überstundenarbeit	сверхурочная работа	LV
понижувати (в чині)	abase	erniedrigen	понижать (в чине)	UN
поновлення лісу	reforestation	Verjüngung	возобновление леса	NLTU
поновлення лісу природне	natural regeneration	Naturverjüngung	возобновления леса естественное	NLTU
попенна плата	forest tax	Preis des Holzes auf dem Stock	попенная плата	LV
попереднє протруювання	balance staining	Vorbeizung	предварительное протравливание	LV
попередній обробіток	pretreatment	Vorbehandlung	предварительная обработка	LV
попередня (профілактична) обробка деревини	preservative treatment of timber	vorbeugender chemischer Holzschutz	предварительная (профилактическая) обработка древесины	LV
поперечина, перекладина	slat	Lamelle	поперечина, перекладина	UN
поперечна тріщина	cross shake	Querriß	поперечная трещина	LV
поперечне розпилювання	cross cutting	Querschnittung	поперечная резка	LV
поперечний	cross	quer	поперечный	UN
поперечний	crosscut border	Querschnitt	поперечный	UN
поперечний брус	peg beam	Riegelholz	поперечный брус	LV
поперечний лісоспуск	parallel chute	Querholzriese	поперечный лесоспуск	LV
поперечний переріз	cross section	Kreuzung	поперечное сечение	UN
поперечний переріз	cross-section	Querschnitt	поперечное сечение	LV
поперечний розпил	cutting across the grain	Querschneidung	поперечный распил	LV
поперечний шар шаруватої клеєної деревини	cross band	Querlage	поперечннй слой слоистой клееной древесины	LV
поповнення	replenishment	Nachbesserung	пополнение	LV
поправочний коефіцієнт	correction factor	Berichtigungsfaktor	поправочный коэффициент	LV
популяція	population	Population	популяция	NLTU
пора	pit	Pore	пора	LV
пора, порожнеча	void	Leere	пора, пустота	UN
пори кори	bark pores	Rindenporen	поры коры	LV
пори ранньої деревини	earlywood pores	Frühholzporen	поры ранней древесины	LV
пориста деревина	porous wood	poröses Holz	пористая древесина	LV
пористість	porosity	Porosität	пористость	UN
поріг (дверей)	sill	Schwelle	порог (двери)	UN
поріг, межа	threshold	Schwelle	порог, предел	UN
порогове поглинання	liminal absorption	Schwellenwert-Absorption	пороговое поглощение	UN
порода	wood species	Holzart		NLTU
порода	stock	Lager	порода	UN
порода (деревини)	species	Spezies	порода (древесины)	UN
порода головна	main wood species	Hauptholzart		NLTU
порода деревна	tree species	Baumart		NLTU
порода лісотвірна	stock-forming wood species	Bestandesbildende Holzart		NLTU
порода панівна	dominant species of wood	Herrschende Holzart		NLTU
порода переважаюча	dominant species of wood	Herrschende Holzart		NLTU
порожнина, западина	cave	Höhle	полость, впадина	UN
порожній	hollow	hohl	пустой, полый	UN
порозаповнювач	pore filler	Porenfüller	порозаполнитель	UN
порок дерева	tree defect	Baumfehler	порок дерева	LV
порок деревини (фаутність)	damage	Holzfehler	порок древесины (фаутность)	LV
порок росту	growth defect	Wuchsfehler	порок роста	LV
порослевий молодняк	little coppice	Niederwald	порослевой молодняк	LV
порослевий паросток	browse	Ausschlag	порослевой отпрыск	LV
поросль	rash	Ausschlag	поросль	FMF FI
поросль	young growth	Ausschlagwald	поросль	LV
поросль	sprouting	Sproβ	поросль	LV
поросль пнева	stump sprout	Stocklode	поросль пневая	LV
порошок	powder	Pulver	порошок	UN
портал (крана)	gantry	Portal	портал (крана)	UN
порубкові рештки	slash	Holzreste beim Fällen	порубочные остатки	LV
поручень, стійка	list	aufführen	поручень, стойка	UN
порядок рубки	succession of cutting	Schlagordnung	порядок рубки	LV
посадити на пень	truncate	auf den Stock setzen	посадить на пень	LV
посадка на горбочках	mound planting	Hügelpflanzung	посадка на холмики	LV
посадка на пень	pollarding	Abstutzung	посадка на пень	LV
посадка пучками	bunch-planting	Büschelpflanzung	посадка пучками	LV
посадка рядами	planting in lines	Reihenpflanzung	посадка рядами	LV
посадкова (саджальна) дошка	seed board	Pflanzbrett	посадочная (сажальная) доска	LV
посадковий (саджальний) кіл	planting dagger	Pflanzdolch	посадочный (сажальный) кол	LV
посадковий матеріал	planting material	Pflanzgut	посадочный материал	LV
посередник	arbiter	Vermittler	посредник	LV
посередник	dealer	Händler	посредник	UN
посинівший	blued	verblaut	посиневший	LV
посиніння деревини	blueing of wood	Verbläuung des Holzes	посинение древесины	LV
посів	sowing	Einsaat	сев	LV
посів	sowing	Saat	посев	LV
посів в канавки	sowing in trenches	Grabensaat	посев в канавки	LV
посів врозкид	broadcast sowing	Streusaat	посев вразброс	LV
посів на грядках	sowing on ridges	Rabattensaat	посев на грядках	LV
посів смугами	sowing in strips	Streifensaat	посев полосами	LV
посів у борозни	sowing in furrows	Furchensaat	посев бороздками	LV
послаблювати, відкріпляти	loose	lockern	ослаблять, откреплять	UN
послідовний, наступний	successive	aufeinanderfolgend	последовательный, последующий	UN
послідовність лісосік	felling area succession	Schlagordnung	последовательность лесосек	LV
послідовність, ряд	sequence	Reihenfolge	последовательность, ряд	UN
постачати, доставляти	furnish	liefern	снабжать, доставлять	UN
постійне багатоцільове лісокористування	sustainability	Nachhaltigkeit	постоянное многоцелевое лесопользование	FMF FI
постійне навантаження	constant load	konstante Belastung	постоянная нагрузка	LV
поступова рубка	gradual felling	stufenweiser Hieb	постепенная рубка	LV
поступові рубки	umbrella strike	Schirmschlag		NLTU
посудина (пора)	pore	Pore	сосуд (пора)	UN
посудина, резервуар	vessel	Gefäß	сосуд, резервуар	UN
посудини (колби) для протрави	staining vessels	Beizgefäße	сосуды для протравы	LV
посуха	drought	Dürre	засуха	LV
посуха	drought	Dürre	засуха	UN
посушлива пора року	dry season	trockene Jahreszeit	засушливое время года	LV
посушливий сезон	dry season	trockene Jahreszeit	засушливый сезон	LV
потенційна оцінка корисних властивостей (лісу)	expectations inventory	Bestandeserwartungswerte	потенциальная оценка полезных свойств (леса)	FMF FI
потік (на поверхні)	surface run	Oberflächenlauf	потек (на поверхности)	UN
потік (фарби)	lap	Runde	потёк (краски)	UN
потік, течія	flow	Strömung	поток, течение	UN
потовщення кореневої шийки	root-swelling	Wurzelanlauf	утолщение корневой шейки	LV
поточний приріст	current annual increment	laufender Jahreszuwachs	текущий прирост	LV
поточний ремонт	current repair	laufende Reparatur	текущий ремонт	LV
поточний річний приріст (деревини)	ongoing annual growth (lz)	Laufender jahrlicher Zuwachs (lz)		FMF FI
потрава (лісу дикими тваринами)	damage by game	Wildschaden	потрава (леса дикими животными)	LV
потреба в деревині	wood demand	Holzbedarf	потребность в древесине	LV
потужність	capacity	Kraft	мощность	LV
потужність ґрунту	ground depth	Bodentiefe	мощность почвы	NLTU
потужність, пропускна здатність	capacity	Kapazität	мощность, пропускная способность	UN
похилений (про дерево)	warped	windschief	покосившийся (о дереве)	LV
похилий	inclined	geneigt	наклонный	UN
походження	origion	Herkunft	происхождение	UN
походження деревостану	stand origin	Entstehung des Bestandes	происхождение древостоя	NLTU
походження насіння	seed provenance	Saatgutherkunft	происхождение семян	LV
походження, родовід	line	Linie	происхождение, родословная	UN
початкова стадія внутрішньої гнилі	dote	Hartfäule	начальная стадия внутренней гнили	LV
початковий	initial	initiale	первоначальный	UN
початок крони	spring of the crown	Feder der Krone	начало кроны	UN
початок рубки	beginning of felling	Fällungsbeginn	начало рубки	LV
починати звалювання дерев (на лісосіці)	make the first felling	anhauen	начинать валку деревьев (в лесосеке)	LV
поширений	common	verbreitet	распространенный	UN
поширення	spread	Ausbreitung	распространение	FMF FI
поширення деревної породи	occurrence of wood species	Vorkommen	распространение древесной породы	LV
поширення рослин	plant distribution	Pflanzenverbreitung	распространение растений	LV
поширення, розподіл	spread	Verbreitung	распространение, распределение	UN
пошкодження	damage	Beschädigung	повреждение	UN
пошкодження	damage	Schaden	повреждение	LV
пошкодження	disturbance	Störung	повреждение	UN
пошкодження	injury	Verletzung	повреждение	UN
пошкодження блискавкою	lightness-shake	Blitzschade	повреждение молнией	LV
пошкодження вітром (бурею)	damage by wind	Sturmschaden	повреждение ветром (бурей)	LV
пошкодження ґрунтового покриву	soil wounding	Bodenvorbereitung	повреждение почвенного покрова	LV
пошкодження гусеницями	caterpillar damage	Raupenfraß	повреждение гусеницами	LV
пошкодження дерев омелою	mistletoe damage	Mistelschaden	повреждение деревьев омелой	LV
пошкодження кори	scar	Rindenschaden	повреждение коры	LV
пошкодження лісу (викликається біотичними і абіотичними факторами)	calamity	Kalamität	повреждение леса (вызывается биотическими и абиотическими факторами)	FMF FI
пошкодження лісу при валці і трелюванні	felling damage	Fällungsschäden	повреждение леса при валке и трелевке	LV
пошкодження морозом	damage by frost	Frostschaden	повреждение морозом	LV
пошкодження насадження дикими тваринами	damage by game	Fraß	повреждение насаждения дикими животными	LV
пошкодження птахами	bird peck	Vogel picken	повреждения птицами	UN
пошкодження тваринами	peeling damage	Schälschäden	повреждение животными	UN
пошкодження тваринами	animal damage	Schaden durch Tiere	повреждение животными	LV
поштовх, стусан	poke	Sack	толчок, пинок	UN
поштучна видача	singulate	singulieren	поштучная выдача	UN
поява, виникнення	emergence	Entstehung	появление, возникновение	UN
поява, виступ	appearance	Aussehen	появление, выступление	UN
пояс	belt	Gürtel	пояс	UN
пояснення, роз'яснення	explication	Erläuterung	пояснение, разъяснение	UN
права (лицьова) сторона	right side	rechte Seite	правая (лицевая) сторона	LV
правила безпеки	safety rules	Sicherheitsvorschriften	правила безопасности	LV
правила відпуску лісу на корені	outturn regulation	Forstordnung	правила отпуска леса на корню	LV
правила зберігання сировинного лісоматеріалу	storage disposition for raw wood	Lagerordnung für Rohholz	правила хранения сырьевого лесоматериала	LV
правило	rule	Regel	правило	UN
правильний	right	richtig	правильный	UN
правка (пилки)	fit	passen	правка (пилы)	UN
правка (пилки)	stretch	strecken	правка (пилы)	UN
праліс	virgin forest	Urwald	девственный лес	LV
праліс	virgin	Urwald		NLTU
працівник	hand	Hand	работник	UN
працюючий	alive	am Leben	работающий	UN
предмет обстановки	fitment	Ausstattung	предмет обстановки	UN
предмет, виріб	item	Artikel	предмет, изделие	UN
прес багатоповерховий	multy-dayligt press	Mehrtagespresse	пресс многоэтажный	UN
прес для випалювання	baking press	Einbrennpresse	пресс для выжигания	LV
прес для зрощування на зубчатий шип	finger jointing press	Fingergelenkpresse	пресс для сращивания на зубчатый шип	UN
прес для склеювання щита	tacker	Tacker	пресс для склейки щита	UN
прес клеїльний	size-press	Größenpresse	пресс клеильный	UN
прес корпусний	carcas clamp	Karkassenklemme	пресс корпусный	UN
прес пакувальний	baler	Ballenpresse	пресс упаковочный	UN
прес позиційний (тактовий)	cycle presse	Fahrradpresse	пресс позиционный (тактовый)	UN
прес прохідний	continuous press	kontinuierliche Presse	пресс проходной	UN
прес тиснильний	embossing machine	Prägemaschine	пресс тиснильный	UN
пресована деревина	compressed wood	Preßholz	прессованная древесина	UN
пресування плоске	flat pressing	flach drücken	прессование плоское	UN
прибутковість лісового господарства	wood profitableness	Waldertrag	доходность лесного хозяйства	LV
прив'язка (на місцевості)	tie	Krawatte	привязка (на местности)	UN
приватний лісовласник	private forest owner	Privatwaldbesitzer	частный лесовладелец	LV
привід, передача	drive	Fahrt	привод, передача	UN
приводити в порядок	order	bestellen	приводить в порядок	UN
приводний елемент	driver	Treiber	приводной элемент	UN
пригноблене насадження	overtopped crop	beherrschter Bestand	угнетаемое насаждение	LV
придатковий корінь	adventitious root	Adventivwurzel	придаточный корень	LV
придатковий пагін	adventitious shoot	Adventivsproß	придаточный побег	LV
придатний для лісосплаву	driveability	triftbar	пригодный для лесосплава	LV
придатний до вирубки	exploitable	schlagbar	пригодный к вырубке	LV
придатність до випалення	roasting fitness	Abröstfähigkeit	пригодность к обжигу	LV
придатність до рубки	serviceability for cutting	Schlagbarkeit	пригодность к рубке	LV
придатність, відповідність	suitability	Eignung	пригодность, соответствие	UN
придатність, пристосованість	fitness	Fitness	пригодность, приспособленность	UN
придушення	suppression	Unterdrückung	подавление	LV
приживлюваність (сіянців)	establishment	Einrichtung	приживаемость (сеянцев)	UN
приймальний пристрій	taker	Abnehmer	приёмное устройство	UN
приймання готових виробів	inspection and acceptance	Fertigabnahme	приемка готовых изделий	LV
приймання лісоматеріалу	registration of felling-produce	Schlagaufnahme	приемка лесоматериала	LV
приймання лісосіки	acceptance of a cutting area	Abnahme eines Schlags	приемка лесосеки	LV
прийом	reception	Rezeption	приём	UN
прийом технологічної операції	element of production	Griffelement	прием технологической операции	LV
прикопка (садивного матеріалу)	heeling	Vergraben (des Pflanzmaterials)	прикопка (посадочного материала)	UN
прикордонний шар	boundary layer	Grenzschicht	пограничный слой	LV
прикореневий наплив	butt swelling	Wurzelanlauf	прикорневой наплыв	LV
прикріплення	attachment	Anhang	прикрепление	UN
прилад для вимірювання річних кілець	annual ring measuring device	Jahrringmeßgerät	прибор для измерения годичных колец	LV
прилад для подрібнення	shredder	Aktenvernichter	станок для измельчения	UN
прилад для пророщування насіння	germinating apparatus	Keimapparat	прибор для проращивания семян	LV
приладдя	fitment	Ausstattung	принадлежности	UN
приналежності	sundries	Allerlei	принадлежности	UN
приплив і відплив	tide	Tide	прилив и отлив	UN
приплив, потовщення	lug	schleppen	прилив, утолщение	UN
припуск на висоту штабеля (при укладанні колод)	extra height (allowance) of pile	Höhenübermass	припуск на высоту штабеля (при укладке бревен)	LV
припуск на кору	bark allowance	Rindenzulage	припуск на кору	UN
припуск на обробку	allowance	Bearbeitungszugabe	припуск на обработку	LV
припуск на поперечне розпилювання	crosscut allowance	Querschnittszulage	припуск на поперечную распиловку	UN
припуск на прирізку	cutting loss (net calculation)	Verschnittzuschlag	припуск на прирезку	LV
припуск на торцювання	allowance for trim	Zulage für Trimmung	припуск на торцевание	UN
припуск на усушку	shrinkage allowance	Schrumpfzugabe	припуск на усушку	LV
припуск по довжині	overlength	Überlänge	припуск по длине	UN
припуск по довжині (при вимірюванні колод)	crosscut allowance	Längenübermaß	припуск по длине (при измерении бревен)	LV
припуск по довжині сортименту (при розкряжуванні)	overlength	Draufholz	припуск по длине сортимента (при раскряжевке)	LV
прирізати до розміру	cut-to-size	zugeschnitten	прирезать в размер	UN
приріст	increment	Zuwachs	прирост	LV
приріст	increment	Zuwachs	прирост	UN
приріст біомаси	biomass growth	Biomassenzuwachs	прирост биомассы	NLTU
приріст деревостану	stand increment	Bestandeszuwachs	прирост насаждения	LV
приріст за діаметром	diameter increment	Stärkezuwachs	прирост по диаметру	LV
приріст за обсягом	volume increase	Massenzuwachs	прирост по объему	LV
приріст кори	bark increment	Rindenzuwachs	прирост коры	LV
приріст річний	annual growth	Jährlicher Zuwachs		NLTU
приріст у висоту	height increment	Längenzuwachs	прирост в высоту	LV
прирістний бурав Пресслера	accretion borer	Zuwachsbohrer	приростной бурав Пресслера	LV
прирічний (лісовий) склад	river warehouse	Flußablage	приречный (лесной) склад	LV
природа	nature	Natur		NLTU
природа	nature	Natur	природа	UN
природна група віку	natural age group	natürliche Altersstufe	природная группа возраста	FMF FI
природна деревина	natural wood	naturgewachsenes Holz	естественная древесина	LV
природна міцність	natural durability	natürliche Dauerhaftigkeit	естественная прочность	LV
природна сушка	natural seasoning	natürliche Trocknung	естественная сушка	LV
природна сушка в штабелях	stack seasoning	Stapeltrocknung	естественная сушка в штабелях	LV
природне засівання	natural seeding	Naturbesammung	естественное обсеменение	LV
природне зрідження деревостану	natural thinning	Stammzahlverminderung	естественное изреживание древостоя	LV
природне лісовідновлення	natural reforestation	natürliche Waldverjüngung	естественное лесовозобновление	LV
природне очищення від сучків	self-pruning	natürlicher Reinigungsprocess	естественное очищение от сучьев	LV
природне поновлення	natural regeneration	Naturverjüngung		NLTU
природне поновлення	natural seeding	Selbstverjüngung	естественное возобновление	LV
природне поновлення лісу	regeneration	natürliche Waldverneuerung	естественное возобновление леса	LV
природний відбір	natural selection	natürliche Auslese	естественный отбор	LV
природний ліс	natural forest (natural forest reserve)	Naturwald (Naturwaldreservat)	природный лес	FMF FI
природний парк	landscape conservancy reserve	Landschaftsschutzgebiet	природный парк	LV
природний, натуральний	native	einheimisch	природный, естественный	UN
природно відновлене насадження	second growth	Nachwuchs	естественно-возобновленное насаждение	LV
природозаповідний фонд (ПЗФ)	nature reserves	Naturschutzgebiete	природозаповедный фонд (ПЗФ)	NLTU
природозберігаючий	environmentally-sound	naturschonend	природосберегающий	LV
природокористування	nature use	Naturnutzung	природопользование	NLTU
природоохоронна територія	nature reserve	Naturschutzgebiet	природоохранная территория	NLTU
прирослий	adnate	angewachsen	приросший	LV
прискорена атмосферна сушка	accelerated air drying	Beschleunigte Freilufttrocknung	ускоренная атмосферная сушка	LV
прискорене старіння	accelerated ageing	beschleunigte Älterung	ускоренное старение	LV
прискорювач (реакції)	fastener	Verschluss	ускоритель (реакции)	UN
пристань	berth	Anleger	причал	UN
пристигаючий деревостан	ripening stand	heranreiender Bestand	приспевающий древостой	NLTU
пристосування	adapter	Adapter	приспособление	UN
пристосування	equipment	Ausrüstung	приспособление	UN
пристосування	device	Vorrichtung	приспособление	LV
пристосування	equipment	Vorrichtung	приспособление	LV
пристосування для перевезення	transportation device	Transportvorrichtung	приспособление для перевозки	LV
пристосування натяжне	stretcher	Bahre	приспособление натяжное	UN
пристосування підйомне	jack	Hebegerät	приспособление подъёмное	UN
пристрій	arrangement	Anordnung	устройство	UN
пристрій для відсмоктування (стружки)	extraction system	Absaugsystem	устройство для отсоса (стружки )	UN
пристрій для розбирання штабелів	outfeed and stocking units	Auslauf- und Lagereinheiten	устройство для разборки штабелей	UN
пристрій для транспортування лісоматеріалів	wood-conveying plant	Holzförderanlage	устройство для транспортировки лесоматериалов	LV
пристрій натяжний	tightener	Spanner	устройство натяжное	UN
пристрій поворотний	barturner	Barturner	устройство поворотное	UN
пристрій решітчастий	network	Netzwerk	устройство решетчатое	UN
притиск, скоба, захоплення	holdfrast	Holdfrast	прижим, скоба, захват	UN
притулок, сховище	shelter	Obdach	пристанище, убежище	UN
прифуговувати (на фуганку)	shoot	schießen	прифуговывать	UN
прихований	cryptic	kryptisch	скрытый	UN
прихований	concealed	verborgen	скрытый	UN
прихований дефект	hidden defect	verdeckter Mangel	скрытый дефект	LV
прихований, латентний	latent	latent	скрытый, латентный	UN
причіп	trailer	Anhänger	прицеп	LV
причіп	drug	Droge	прицеп	UN
причіп-фургон	van	van	прицеп-фургон	UN
причіп, трейлер	trailer	Anhänger	прицеп, трейлер	UN
причіплювати	hook	haken	прицеплять	UN
причіпний пристрій	hitch	Anhängerkupplung	прицепное устройство	UN
пріла деревина	rotten wood	stockiges Holz	прелая древесина	LV
прілий	rotten	anbrüchig	прелый	LV
прілість	fustiness	Anbrüchigkeit	прелость	LV
проба, випробування	test	Prüfung	проба, испытание	UN
проба, відібрана навмання	random sample	zufällige probe	проба, отобранная наудачу	LV
пробивати отвори	pounce	zuschlagen	пробивать отверстия	UN
пробійник	drift	Drift	пробойник, бородок	UN
пробійник	punch	Locher	пробойник	UN
пробка, затичка	gag	Gag	пробка, затычка	UN
пробка, затичка	spigot	Zapfen	пробка, затычка	UN
пробка, затичка, втулка	spill	verschütten	пробка, затычка, втулка	UN
пробна площа	experimental plot	Probefläche	пробная площадь	NLTU
пробна площа	experimental area	Versuchsfläche	опытная площадь	LV
пробне розпилювання	test cut	Probeschnitt	пробная распиловка	LV
провисання (каната)	bight	Bucht	провес (каната)	UN
провисання, стріла провисання	dip	tauchen	провес, стрела провеса	UN
прогалина	glade, gap	Waldlücke	прогалина	NLTU
прогалина, просіка	glade	Lichtung	прогалина, просека	UN
прогин, викривлення	deflection	Durchbiegung	прогиб, искривление	UN
прогин, відхилення	deflection	Ablenkung	прогиб, отклонение	UN
прогин, провисання	sag	Durchbiegung	прогиб, провес	UN
прогін (моста)	stringer	Stringer	прогон (моста)	UN
прогноз погоди	weather forecast	Wettervoraussage	предсказание погоды	LV
прогноз, прогноз	forecast	Prognose	прогноз, предсказание	UN
прогрівання	heating	Aufheizung	прогревание	LV
прогулянка, поїздка	trip	Ausflug	прогулка, поездка	UN
продавець лісоматеріалів	timber merchant	Holzhändler	лесоторговец	LV
продаж деревини на торгах (аукціоні)	wood auction	Holzversteigerung	продажа древесины на торгах	LV
продаж лісу	sale of wood	Holzverkauf	продажа леса	LV
продаж лісу на корені	sale of standing trees	Blockverkauf	продажа леса на корню	LV
продаж, збут	sale	Verkauf	продажа, сбыт	UN
продовгуватий сучок	spike knot	länglisher Ast	продолговатый сучок	LV
продубина (забарвлення деревини)	grey (turning)	Verfärbung durch Tannin	продубина	LV
продукт побічний	by-product	Nebenprodukt	продукт побочный	UN
продукти переробки	converted products	Verarbeitungserzeugnisse	продукты переработки	LV
продукти переробки живиці	resin processing products	Harzverarbeitungsprodukte	продукты переработки живицы	LV
продуктивний ліс	productive forest	Erwerbswald	лес, приносящий продукцию	LV
продуктивність	capability	Fähigkeit	производительность	UN
продуктивність	productiveness	Leistung	производительность	LV
продуктивність	Productivity	Produktivität	производительность	NLTU
продуктивність біологічна	biological productivity	Biologische Produktivität	производительность биологическая	NLTU
продуктивність деревостану	stand productivity	Bestandesproduktivität	производительность древостоя	NLTU
продуктивність праці	labour productivity	Arbeitsproduktivität	производительность труда	LV
продукція	production	Produktion	продукция	LV
продукція деревна	wood production	Holzerzeugung	продукция древесины	LV
проект організації і розвитку лісового господарства лісового підприємства	depot	Betriebswerk	проект организации и развития лесного хозяйства лесного предприятия	FMF FI
проект організації і розвитку лісового господарства підприємства	forest organization and management project	Forstbetriebswerk	проект организации и развития лесного хозяйства предприятия	FMF FI
проективне покриття	coverage ratio, dominance	Deckungsgrad	проективное покрытие	NLTU
проектування заходів за виділами	individual planning	Einzelplanung	проектирование мероприятий по выделите	FMF FI
прожарювати	incinerate	verbrennen	прокаливать	UN
прозорий	transparent	transparent	прозрачный	UN
прокладка	bat	Schläger	прокладка	UN
прокладка (в штабелі)	sticker	Aufkleber	прокладка (в штабеле)	UN
прокладка (в штабелі)	dutchman	Holländer	прокладка (в штабеле)	UN
прокладка (в штабелі)	stick	Stock	прокладка (в штабеле)	UN
прокладка м'яка, набивка	pad	Pad	прокладка мягкая, набивка	UN
проклейка	sizing	Dimensionierung	проклейка	UN
прокол лакофарбового покриття	surface puncture	Oberflächenpunktion	прокол лакокрасочного покрытия	UN
проліт (моста)	bay	Bucht	пролёт (моста)	UN
проліт, зазор, ширина захвату	span	Spanne	пролёт, зазор, ширина захвата	UN
променева тріщина	radial check	Schilferriß	лучевая трещина	LV
промивати	flush	spülen	промывать	UN
промивка смоли	deresination	Auswaschen des Harzes	промывка смолы	LV
промисловість	industry	Industrie	промышленность	UN
проміжна рубка	intermediate felling	Zwischenhieb	промежуточная рубка	LV
проміжний (продукт)	intermediate (product)	Zwischenprodukt	промежуточный (продукт)	UN
проміжок	clearance	Abstand	зазор	UN
проміжок, зазор	nip	Nip	зазор	UN
промінь (серцевинний)	ray	Strahl	луч (сердцевинный)	UN
проникнення	permeation	Permeation	проникновение	UN
проникність	penetrability	Durchdringbarkeit	проницаемость	UN
пропарена деревина	steamed wood	gedämpftes Holz	пропаренная древесина	LV
пропарювання (деревини)	vatting	Vatting	пропарка (древесины)	UN
пропарювання деревини	wood-steaming	Holzdämpfen	пропаривание древесины	UN
пропарювання кори	bark steaming	Dämpfung der Rinde	пропарка коры	LV
пропил	kerf	Schnittfuge	пропил	UN
пропиляне ребро	sharp arris	scharfe arris	пропиленное ребро	UN
прополювання	weeding	Ausjätung	пропалывание	LV
прополювання між рядами	inter-row hoeing	Hacken zwischen den Reihen	взмотыживание между рядами	LV
прополювати	weed	ausjäten	пропалывать	LV
прополювати	weed	jäten	пропалывать	LV
пропонувати ціну	bid	bieten	предлагать цену	UN
проріджування	cut thinning	Aushau	прореживание	LV
проріджування	first thinning	erste Durchforstung	прореживания	NLTU
проріджування крони	crown thinning	Kronendurchforstung	прореживание кроны	LV
проріджування насадження	thinning	Lockerung des Schlußes	прореживание насаждения	LV
проріджування насадження (рубка)	thinning of the crop	Verlichtung	изреживание насаждения	LV
проріджування насадження для недопущення змикання крон	freeing of the crown	Kronenfreihieb	прореживания насаждения для недопущения смыкания крон	LV
проріджувати	loose	durchlichten	прореживать	LV
прорізати, видовбувати	slot	Slot	прорезать, выдалбливать	UN
прорість кори: прошарок кори, що вріс в деревину	bark pocket	Borkentasche	прорость коры	LV
прорість темна	inbark	inbark	прорость темная	UN
прорість, включення	included phloem	Wundüberwallung	прорость	LV
проростання	germination	Keimung	прорастание	LV
проростання, пророщування	germination	Keimung	прорастание, проращивание	UN
проростати	germinate	durchwachsen	прорастать	LV
просвіт (верстата, преса)	daylight	Tageslicht	просвет (станка, пресса)	UN
просіка	clearance	Durchbruch	просека	LV
просіка квартальна	cut over, clear a line, cut a lane	Durchhau	просека квартальная	NLTU
просочення	treatability	Behandelbarkeit	пропитываемость	UN
просочення	treatment	Behandlung	пропитка	UN
просочення	impregnation	Imprägnierung	пропитка	UN
просочення	penetration	Penetration	пропитка	UN
просочення	saturation	Sättigung	пропитка	UN
просочення (деревини)	saturation property	Tränkbarkeit	пропитываемость (древесины)	LV
просочення бандажним способом	treating by stripping	Behandlung durch Abziehen	пропитка бандажным способом	UN
просочення дерева (на корені)	standing timber impregnation	Lebendtränkung	пропитка дерева на корню	LV
просочення дифузне	diffusive treatment	diffusive Behandlung	пропитка диффузионная	UN
просочення наскрізне	through treating	durch Behandlung	пропитка сквозная	UN
просочення обприскуванням	impregnation by spraying	Sprühtränkung	пропитка опрыскиванием	LV
просочення подвійне	double treating	doppelte Behandlung	пропитка двойная	UN
просочення рудничного лісоматеріалу	impregnation of pitwood	Grubenholzimprägnierung	пропитка рудничного лесоматериала	LV
просочення способом вимочування	treating by maceration	Behandlung durch Mazeration	пропитка способом вымачивания	UN
просочення, антисептування	preservation	Erhaltung	пропитка, антисептирование	UN
просочка автоклавна	autoclave treatment	Autoklavenbehandlung	пропитка автоклавная	UN
просочування	impregnation	Imprägnierung	пропитка	LV
просочування деревини	wood treating	Holzbehandlung	пропитка древесины	UN
просочування деревини	wood impregnation	Holztränkung	пропитка древесины	LV
просочування деревини способом тиск-вакуум	pressure-vacuum treatment	Druck-Vakuum-Behandlung	пропитка древесины способом давление-вакуум	UN
просочування клею	glue stain	Kleber Fleck	просачивание клея	UN
просочування пульсуюче	fluctuating impregnation	schwankende Imprägnierung	пропитка пульсирующая	UN
просочування, фільтрація	percolation	Versickerung	просачивание, фильтрация	UN
просочуватися, сочитися	ooze	durchsickern	просачиваться, сочиться	UN
просочуємість, проникність	permeability	Permeabilität	пропитываемость	UN
простір зростання	growing-space	Wachsraum	простор роста	LV
протикати, проколювати	pink	Rosa	протыкать, прокалывать	UN
протипожежна заслінка	fire lock	Brandverschluß	противопожарный затвор	LV
протипожежна перегородка	fire protection partition	Brandschott	противопожарная перегородка	LV
протипожежна просіка	fire-ride	Feuergestell	противопожарная просека	LV
протипожежна смуга	fire line	Brandchutzstreifen	противопожарная полоса	LV
протипожежна смуга	fire line	Sicherheitsstreifen	противопожарная полоса	LV
протипожежне покриття	fire ceiling	Branddecke	противопожарное покрытие	LV
протипожежні двері	fireproof (fire-resisting) door	Brandschutztür	противопожарная дверь	LV
протипожежні правила	fire safety rules	Feuerschutzvorschrift	противопожарные правила	LV
протокол розвантаження	unloading minutes	Entladeprotokoll	протокол разгрузки	LV
протяжність крони	crown percentage (degree of crowning)	Kronenprozent (Bekronungsgrad)	протяженность кроны	FMF FI
проушина	eye	Auge	проушина	UN
проушина (отвір) сокири	axe eye	Axthaus	проушина (отверстие, всад) топора	LV
проушина, паз	eye	Auge	проушина, паз	UN
профільований	graded	benotet	профилированный	UN
профілювання	shaping	Gestaltung	профилирование	UN
прохід	aisle	Gang	проход	UN
прохід вузький	lane	Fahrbahn	проход узкий	UN
прохід між штабелями	gangway	Gangway	проход между штабелями	UN
прохід, жерло, гирло	orifice	Öffnung	проход, жерло, устье	UN
прохід, фарватер	fairway	Fahrrinne	проход, фарватер	UN
прохідна рубка	accretion (severance) cutting	Durchforstung	проходная рубка	LV
прохідна рубка в старших деревостанах	late thinning	Altdurchforstung	проходная рубка в старших насаждениях	FMF FI
проходження, прохід	passage	Passage	прохождение, проход	UN
процентний вміст кори	bark per cent	Rindenprozent	процентное содержание коры	LV
процес	process	Verfahren	процесс	LV
процес виробництва	manufacturing process	Herstellungsverfahren	процесс производства	LV
процес різання	cutting action	Schneidwirkung	процесс резания	UN
прочищення	precommercial thinning	Läuterung	прочистка	NLTU
прочищення (деревостану)	cleaning	Ausläuterung	прочистка (древостоя)	LV
прочищення (рубки догляду)	lauterungen	Lauterungen		FMF FI
прошліфовка	oversanding	Übersanden	прошлифовка	UN
прошліфовка (кромки)	dubbing	Synchronisation	прошлифовка (кромки)	UN
прошліфовка поверхні	finished piece surface	fertige Stückfläche	прошлифовка поверхности	UN
прояснювання	lightening	Aufhellung	прояснивание	UN
прут	wattle	Wattle	прут	UN
пряжа	yarn	Garn	пряжа	UN
пряме вивезення	straight removal	direkte Abfuhr	прямая вывозка	LV
прямий	straight	gerade	прямой	UN
прямокутний	square	rechteckig	прямоугольный	UN
прямостовбурний ліс	straight-boled forest	geradstämmiges Holz	прямоствольный лес	LV
прямостовбурність	straight-grown timber	Geradschäftigkeit	прямоствольность	LV
прямостовбуровий	straight-boled	geradshäftig	прямоствольный	LV
прямошарова деревина	straight-grown timber	geradringiges Holz	прямослойная древесина	LV
псевдотсуга Мензіса, дугласія	douglas fir	Douglasie	псевдотсуга Мензиса, дугласия	UN
псування, погіршення	deterioration	Verschlechterung	порча, ухудшение	UN
псувати	taint	verderben	портить	UN
пульт керування	control desk	Schaltpult	пульт управления	UN
пункт, параграф	item	Artikel	пункт, параграф	UN
пустка	wasteland	Ödland	пустошь	UN
пухкий, розсипчастий	crumby	mürrisch	рыхлый, рассыпчатый	UN
пучки волокон	ribbons	Bänder	пучки волокон	UN
пучок	fascicle	Bündel	пучок	LV
пучок (волокон)	strand	Strand	пучок (волокон)	UN
пучок волокон	shive	shive	пучок волокон	UN
пучок кори	bark bundle	Rindengebund	пучок корья	LV
пучок хмизу	brushwood bundle	Wellenholz	пучок хвороста	LV
радіальне розпилювання	radial conversion	Kreuzschnitt	радиальная распиловка	LV
радіально розпиляний	rift-sawn	riftschnitten	радиально распиленный	LV
радіального розпилювання	radial sawn	radial gesägt	радиального распила	UN
радіус дії	reach	erreichen	радиус действия	UN
разбежка (стиків та ін.)	mismatching	Nichtübereinstimmung	разбежка (стыков и пр.)	UN
район, округ	district	Kreis	район, округ	UN
рак	canсer	Krebs	рак	UN
рак дерева	tree canker	Holzkrebs	рак дерева	LV
рак сучка	knot canker	Astkrebs	рак сучка	LV
рама несуча	base frame	Grundrahmen	рама несущая	UN
рама, каркас, царга	frame	Rahmen	рама, каркас, царга	UN
рамник	degger	degger	рамщик	UN
рамник (на зажимному візку)	dogger	Dogger	рамщик (на зажимной тележке)	UN
ранг, розряд	rank	Rang	ранг, разряд	UN
ранева гниль	wound rot	Wundfäule	раневая гниль	LV
ранева пляма (слід від врослого сучка)	scar ring	Narbenring	раневое пятно (след от заплывшего сучка)	LV
ранева тканина	wound tissue	Wundgewebe	раневая ткань	LV
ранній	fast-ripening	frühreif	ранний	LV
раскряжовка, розпилювання	crosscutting	Schneiden	раскряжовка, распиловка	UN
раттан, ротанг (пальма)	rattan	Rattan	раттан, ротанг (пальма)	UN
рашпіль	rasp	Raspel	рашпиль	UN
реактивна деревина	reaction wood	Reaktionsholz	реактивная древесина	LV
реалізація	realization	Verwertung	реализация	LV
реалізовувати	market	absetzen	реализовать	LV
ребристість	fluting	Riffelung	ребристость	UN
ребро	fin	Flosse	ребро	UN
ребро	rip	Ruhe in Frieden	ребро	UN
ребро обзольне	waney arris	waney arris	ребро обзольное	UN
ребро, кромка	edge	Kante	ребро, кромка	UN
ребровий сучок	arris knot	Kantenast	ребровый сучок	LV
ребросклеенний (про шпон)	slide matched	Auf Kante geklebtes Furnier	ребросклеенный (о шпоне)	UN
ребросклеувати (шпон)	splice	spleißen	ребросклеивать (шпон)	UN
ребросклеювання	surfacing-and-jointing	Oberflächenbehandlung und -verbindung	ребросклеивание	UN
ревізійний період	operating regulation period	Betriebsregelungszeitraum	ревизионный период	FMF FI
ревізія лісовпорядкування	revision of forest husbandry	Waldstandsrevision	ревизия лесоустройства	LV
регенераційна установка	recovery system	Wiedergewinnungsanlage	регенерационная установка	LV
регенерація	recovery	Wiedergewinnung	регенерация	LV
регенерувати, відновлювати	reclaim	zurückfordern	регенерировать, восстанавливать	UN
регулювання	adjustment	Einregelung	регулировка	LV
регулювання процесу	process control	Regulierung des Prozesses	регулирование процесса	LV
регулятор	regulator	Regler	регулятор	LV
регулятор автоматичний	monitor	Monitor	регулятор автоматический	UN
регулятор вологості	moisture regulator	Feuchtigkeitsregler	регулятор влажности	LV
регулятор швидкості	speed governor	Geschwindigkeitsregler	регулятор скорости	LV
редуктор комля (оціліндровщік)	buttend reducer	Stoßdämpfer	редуктор комля (оцилиндровщик)	UN
реєструвати, записувати	record	Aufzeichnung	регистрировать, записывать	UN
реєструюча мірна вилка	recording calliper	selbstregistrierende Kluppe	регистрирующая мерная вилка	LV
режим (обробітку)	condition	Bedingung	режим (обработки)	UN
режим (обробки)	process	Prozess	режим (обработки)	UN
режим роботи	operation mode	Betriebsregime	режим работы	LV
режим роботи сушильних установок	regime of drying plants	Betriebsweise von Trocknungsanlagen	режим работы сушильных установок	LV
режим склеювання	condition of gluing	Zustand des Klebens	режим склеивания	UN
режим, параметри	schedule	Zeitplan	режим, параметры	UN
резервуар, відстійник	well	Gut	резервуар, отстойник	UN
резонансний	sonorous	klangvoll	резонансный	UN
рейка	edging	Kante	рейка	UN
рейка	rail	Schiene	рельс	UN
рейка обзольна (при обрізанні дощок)	lath	Latte	рейка обзольная (при обрезке досок)	UN
рейка обзольная	ralling	Rallye	рейка обзольная	UN
рейка спрямовуюча	tongue	Zunge	рейка направляющая	UN
рейка, брусок	rail	Schiene	рейка, брусок	UN
рейка, розпірка	spreader	Spreizer	рейка, распорка	UN
рейки нащельні	splat	splat	рейка нащельная	UN
рейки, планки	railing	Geländer	рейки, планки	UN
рейс	haul	schleppen	рейс	UN
рекреаційна функція лісу	recovery function	Erholungsfunktion	рекреационная функция леса	FMF FI
рекультивація земель	recultivation	Rekultivierung	рекультивация земель	NLTU
рекультивація лісова	forest recultivation	Waldrekultivierung	рекультивация лесная	NLTU
рекуперація, повторне використання	recuperation	Rekuperation	рекуперация, повторное использование	UN
релікти	relics	Relikte	реликты	NLTU
рельєф	relief	Relief	рельеф	NLTU
рельєф, опуклий малюнок	relief	Relief	рельеф, выпуклый рисунок	UN
ремесло, ручна робота	handikraft	Handwerk	ремесло, ручная работа	UN
ремонт капітальний	rebuilding	Wiederaufbau	ремонт капитальный	UN
рентабельність	profitability	Rentabilität	рентабельность	LV
рентабельність	profitability	Rentabilität	рентабельность	LV
ресурси лісові	forest resources	Waldressourcen		NLTU
речовина	matter	Angelegenheit	вещество	UN
речовина поверхнево-активна (ПАР)	surfactant	Tensid	вещество поверхностно-активное (ПАВ)	UN
речовина, субстанція	substance	Substanz	вещество, субстанция	UN
речовини серцевини	heartwood substances	Kernstoffe	вещества сердцевины	LV
решетування	purline	purline	обрешётка	UN
решітка	rack	Gestell	решётка	UN
решітка	grid	Gitter	решётка	UN
решітка, сітка	grate	Gitter	решетка, сетка	UN
решітка, сітка	grid	Gitter	решетка, сетка	UN
ригель, поперечина	cross bar	Querstange	ригель, поперечина	UN
ризик при транспортуванні	transport risk	Transportrisiko	риск при транспортировке	LV
ринок	market	Markt	рынок	UN
ринок лісоматеріалів	wood market	Holzmarkt	рынок лесоматериалов	LV
риса, смуга	streak	Streifen	черта, полоса	UN
риски (від пилки)	tooth marks	Zahnspuren	риски (от пилы)	UN
рисувати	draw	zeichnen	zeichnen	UN
рити, копати, корчувати	grub	roden	рыть, копать, корчевать	UN
рихлити (ґрунт)	mellow	sanft	рыхлить (почву)	UN
рихлість (ґрунту)	porosity	Lockerheit	рыхлость (почвы)	LV
рихтування (пилки)	leveling	Nivellierung	рихтовка (пил)	UN
риштування	building framework	Baugerüst	леса	LV
рів	trench	Graben	ров	LV
рівень води	stage	Bühne	уровень воды	UN
рівень ґрунтових вод	groundwater level	Grundwasserniveau		NLTU
рівень ґрунтових вод	underground water level	Grundwasserspiegel	уровень грунтовых вод	LV
рівень забруднення повітря	air pollution level	Stand der Luftverschmutzung	уровень загрязнения воздуха	NLTU
рівень, горизонт	level	Niveau	уровень, горизонт	UN
рівнина	plain	Ebene	равнина	LV
рівнинна місцевість	plane terrain	Flachland	равнинная местность	LV
рівновага	equilibrium	Gleichgewicht	равновесие	UN
рівномірно-поступова головна рубка	umbrella strike	Schirmschlag		NLTU
рід	genus	Gattung	род	UN
рід	genus	Genus	род	LV
рід господарства	mode of management	Betriebsform	род хозяйства	LV
рід, вид, сорт, порода	kind	nett	род, вид, сорт, порода	UN
рідина просочувальна	treating solution	Behandlungslösung	жидкость пропиточная	UN
рідина, розчин	liquid	Flüssigkeit	жидкость, раствор	UN
рідини	lights forest	Lichter Wald		NLTU
рідке насадження	clear stand	gelichteter Bestand	редкое насаждение	LV
рідкий (негустий)	sparse	licht	редкий (негустой)	LV
рідколісся	clearing	Lichtung	редколесье	NLTU
ріжуча кромка (свердла)	margin	Spanne	режущая кромка (сверла)	UN
ріжучий верстат	cutter	Schneider	режущий станок	UN
різак для знімання кори	barking iron	Rindenschäler	резак для снимания коры	LV
різання деревини	wood cutting	Holzschneiden	резание древесины	LV
різання, пиляння, розпуск	cutting	Schneiden	резание, пиление, раскрой	UN
різати, пиляти, стругати	cut	schneiden	резать, пилить, строгать	UN
різець, ніж, фреза	cutter	Schneider	резец, нож, фреза	UN
різновид	subspecies	Unterart	разновидность	LV
різновіковий	uneven-aged	ungleichaltrig	разновозрастный	LV
різнокольоровий, крапчастий	shot	mehrfarbig	разноцветный, крапленый	UN
різноманітність видова	biodiversity	Artenvielfalt	разнообразие видовое	NLTU
різноманіття видів	biodiversity	Artenvielfalt	многообразие видов	FMF FI
різьбар деревини	woodcarver	Holzschnitzer	резчик по дереву	UN
різьблення	thread	Faden	резьба	UN
різьблення художнє	carving	Schnitzerei	резьба художественная	UN
різьбяр по дереву	carver	Schnitzer	резчик по дереву	UN
рік	year	Jahr	год	UN
ріст деревостану	stand growth	Bestandeswachstum	рост насаждения	NLTU
ріст за висотою	height growth	Höhenwuchs	рост в высоту	LV
ріст за товщиною	diameter growth	Stärkenwuchs	рост в толщину	LV
ріст, розвиток	growth	Wachstum	рост, развитие	UN
річна лісосіка	annual felling	Jahresschlag	годичная лесосека	LV
річна продукція	yearly produce	Jahresproduktion	годовая продукция	LV
річне кільце	annual growth	Jahrring	годичное кольцо	LV
річне кільце	growth ring	Zuwachszone	годичное кольцо	LV
річне кільце кори	bark annual ring	Rindenjahrring	годичное кольцо коры	LV
річне кільце, пошкоджене морозом	frost crack ring	Frostjahresring	годичное кольцо, поврежденное морозом	LV
річний (господарський) план	annual plan (company plan)	Jahresplan (Betriebsplan)	годовой (хозяйственный) план	FMF FI
річний обсяг лісозаготівель	yield from felling	Einschlag	годовой объем лесозаготовок	LV
річний пагін	one-year shoot	Jahrestrieb	годичный побег	LV
річний пагін	summer shoot	Sommertrieb	летний побег	LV
робити відбиток	emboss	prägen	делать оттиск	UN
робити зарубку	notch	kerben	делать зарубку	LV
робінія клейка	clammy locust	klebrige Robinie	робиния клейкая	LV	Robinia viscosa
робота	work	Arbeit	работа	LV
робоча сила	labor force	Arbeitskräfte	рабочая сила	UN
робоче місце	working place	Arbeitsplatz	рабочее место	LV
робочий відрядник	piece worker	Akkordarbeiter	рабочий сдельщик	LV
робочий інструмент	tool	Werkzeug	рабочий инструмент	LV
робочий час	working time	Arbeitszeit	рабочее время	LV
родинне схрещування	inbreeding	Inzucht	родственное скрещивание	UN
рододендрон	rose bay	Alpenrose	рододендрон	LV	Rhododendron
рододендрон деревовидний	rose bay	große Alpenrose	рододендрон древовидный	LV	Rhododendron maximum
родючий (про ґрунт)	rank	Rang	плодородный (о почве)	UN
родючий грунт	fertile soil	fruchtbarer Boden	плодородная почва	NLTU
родючість	fertility	Fruchtbarkeit	плодородие	UN
родючість ґрунту	quality of soil	Bodenfruchtbarkeit		NLTU
родючість ґрунту	soil fertility	Bodenfruchtbarkeit	плодородие почвы	NLTU
роз'єднання, вимикання	release	Freisetzung	разъединение, выключение	UN
роз'їзд, запасна колія	lay-by	Rastplatz	разъезд, запасный путь	UN
роз'їзд, об'їзд	turnout	Herauskommen	разъезд, объезд	UN
розбіжність, нестиковка	mismatching	Nichtübereinstimmung	несовпадение, нестыковка	UN
розбризкувати	spit	Spucke	разбрызгивать	UN
розбухання	swelling	Anschwellen	разбухание	UN
розбухання деревини	wood swelling	Holzquellen	разбухание древесины	LV
розбухання поздовжнє	longitudinal swelling	Längsschwellung	разбухание продольное	UN
розбухання радіальне	radial swelling	radiale Schwellung	разбухание радиальное	UN
розбухання тангенціальне	tangential swelling	tangentiale Schwellung	разбухание тангенциальное	UN
розвантажувальна станція	discharging station	Entladenstation	разгрузочная станция	LV
розвантажувати	off-load	ausladen	разгружать	UN
розвантажувати, перекидати	dump	Dump	разгружать, опрокидывать	UN
розведення живцями	propagation by cuttings	Vermehrung durch Stecklinge	разведение черенками	LV
розведення лісу	wood cultivation	Waldanbau	разведение леса	LV
розведення, вирощування	incubation	Inkubation	разведение, выращивание	UN
розвилка стовбура	crutch	Krücke	развилка ствола	UN
розвилка, розгалуження	crotch	Gabelung	развилина, разветвление	UN
розвиток	development	Entwicklung	развитие	UN
розвиток	vegetation	Wachstum	развитие	LV
розгалуження	bifurcation	Ablenkung	разветвление	LV
розгалуження	branching	Gabelung	ветвление	LV
розгалуження	high fork	Hochzwiesel	разветвление	LV
розгалуження, розвилка	forked wood	Gabelungszwiesel	вилкообразный рост	LV
розгалуження, роздвоєння	furcation	Gabelung	разветвление, раздвоение	UN
розгалужуватись	branch	verzweigen	разветвляться	LV
роздавлювати	squeeze	drücken	раздавливать	UN
роздвоєна гілка	fork	Zwiesel	раздвоенная ветвь	LV
роздвоєна гілка	forked branch	Zwiesel	раздвоенная ветвь	LV
роздвоєний, вильчатий	shackle	gegabelt	раздвоенный, вильчатый	UN
роздільник	separator	Separator	разобщитель	UN
роздільник, перегородка, сепаратор	divider	Teiler	разделитель, перегородка, сепаратор	UN
розетка	socket	Steckdose	розетка	UN
розкиданий, розсіяний	sparse	spärlich	разбросанный, рассеянный	UN
розкидач	caster	Zaubernden	разбрасыватель	UN
розклад деревини	wood decomposition	Holzzersetzung	разложение древесины	LV
розкладання, гниття	decomposition	Zersetzung	разложение, гниение	UN
розкладушка	camp bed	Feldbett	раскладушка	UN
розклинювати	wedge	loskeilen	расклинивать	LV
розкол, тріщина	jag	Riß	раскол, трещина	UN
розколювання	cleavage	Spaltung	раскалывание	UN
розколювати	chap	spalten	раскалывать	LV
розколювати	split	Teilt	раскалывать	UN
розколювати, подрібнювати	split, shred	zerkleinern, schnitzeln	раскалывать, измельчать	UN
розколювати, розщеплювати	rive	spalten	раскалывать, расщеплять	UN
розконсервування деревини	wood degreasing	Holzentfettung	расконсервирование древесины	UN
розкриття (наприклад, захоплень)	opening	Öffnung	раскрытие (например,захватов)	UN
розкрій (ткан, шпону)	tailoring	Schneiderei	раскрой (ткан, шпона)	UN
розкряжовувати	cross-cut	zerlegen	раскряжевывать	LV
розкряжувальник	cross-cutter	Ablänger	раскряжевщик	LV
розкряжування	sucking	saugen	раскряжовка	UN
розкряжування	severing	Trennen	раскряжовка	UN
розкряжування деревини	wood cutting	Holzsägen	раскряжевка (расторцовка) древесины	LV
розкряжування лісоматеріалів	shortening	Holzausformung	раскряжевка лесоматериалов	LV
розкряжування стовбура на сортименти	assortment crosscutting	Ablängung des Stammes auf Sortimente	раскряжевка ствола на сортименты	LV
розливати	spill	verschütten	разливать	UN
розлогий (про дерево)	sprawling	weitläufig	раскидистый (о дереве)	UN
розмах, амплітуда	amplitude	Schwingweite, Amplitude	размах, амплитуда	UN
розмах, радіус	throw	werfen	размах, радиус	UN
розмах, хитання, поворот	swing	Schwingen	размах, качание, поворот	UN
розмелювання	grinding	Mahlen	размол	UN
розмелювати	grind	schleifen	размалывать	UN
розмив, ерозія	scouring	Auswaschung	размыв, эрозия	UN
розмір	dimension	Abmessungen	размер	UN
розмір (величина) сучка	knot dimension	Astgröße	размер (величина) сучка	LV
розмір габаритний	overall size	Gesamtgröße	размер габаритный	UN
розмір дійсний	actual size	tatsächliche Größe	размер действительный	UN
розмір заданий	target size	Zielgröße	размер заданный	UN
розмір основний	basic size	Grundgröße	размер основной	UN
розмір розпилювальний	setting size	Einstellungsgröße	размер распиловочный	UN
розмір чистовий (кінцевий)	finished size	fertige Größe	размер чистовой	UN
розмір чорновий	rough size	grobe Größe	размер черновой	UN
розмір, масштаб	size	Größe	размер, масштаб	UN
розмірний пакет	dimension stock	Maßbestand	размерный пакет	UN
розмірник	dimensioner	Dimensionierer	размерник	UN
розмітка	marking	Anreißung	разметка	LV
розмноження	reproduction	Fortpflanzung	размножение	LV
розпад	disintegration	Zersetzung	распад	LV
розпалювання, займання	firing	Brennen	розжиг, воспламенение	UN
розпилювання	sawing	Sägen	распиловка	LV
розпилювання дощок в розвал	back-breaking	Rücken brechen	распиловка досок в развал	UN
розпилювач	blowgun	Blasrohr	распылитель	UN
розпилювач	spraying machine	Sprühmaschine	распылитель	UN
розпиляний впоперек волокон	cut across the grain	quergeschnitten	распиленный поперек волокон	LV
розпиляний через серцевину	pith separated	kerngetrennt	распиленный через сердцевину	LV
розпірка, кроква	brace	Strebe	распорка, стропило	UN
розплідник	nursery	Baumschule	питомник	UN
розподіл	distribution	Verteilung	распределение	LV
розподіл	distribution	Verteilung	распределение	UN
розподіл волокон за довжиною	fibre length distribution	Faserlängeverteilung	распределение волокон по длине	LV
розподіл деревних порід	tree species distribution	Holzartenverteilung	распределение древесных пород	LV
розподіл за класами віку	age-class distribution	Alterklassenverteilung	распределение по классам возраста	LV
розпорка	strut	Strebe	распорка	UN
розпорошувати, розбризкувати	spray	sprühen	распылять, разбрызгивать	UN
розпорядок роботи	working regulation	Arbeitsordnung	распорядок работы	LV
розпускання бруньок	budding	Sprossen	распускание почек	LV
розпускання листя	leafing	Laubausbruch	распускание листьев	LV
розпушування ґрунту	loosening of soil	Bodenlockerung	рыхление почвы	LV
розпушувати (ґрунт)	loosen	lockern	разрыхлять (почву)	LV
розпушувач	loosener	Lockerer	рыхлитель	UN
розрахункова довжина	gauge length	Meßlänge	расчетная длина	LV
розрахункова лісосіка	chop set	Hiebssatz	расчетная лесосека	FMF FI
розрахункова лісосіка	chop set	Hiebssatz	расчетная лесосека	NLTU
розрахункова лісосіка	yield rate	Nutzungssatz	расчетная лесосека	LV
розрахункова площа (деревної породи в межах виділу)	ideal flats	ideelle Fläche	расчетная площадь (древесной породы в пределах выдела)	FMF FI
розрахунок економічної ефективності	prospective profit calculation	Rentabilitätsrechnung	расчет экономической эффективности	LV
розрив волокон	top rupture	oberer Bruch	разрыв волокон	UN
розрив, розкол	rip	Ruhe in Frieden	разрыв, раскол	UN
розривати	tear	zerreißen	разрывать	UN
розривне зусилля	breaking strain	Bruchlast	разрывное усилие	LV
розріз	snip	schnipsen	разрез	UN
розріз подовжній	slit	Schlitz	разрез продольный	UN
розрізання	cutting	Schneiden	разрезание	LV
розрізати впоперек	crosscut	Querschnitt	разрезать поперёк	UN
розрізати впоперек волокон	cut across the grain	quergeschnitten	разрезать поперек волокон	LV
розростатися	enlarge	vergrößern	разрастаться	UN
розсадник (лісовий)	nursery	Saatkamp	питомник (лесной)	LV
розташований в стороні	lateral	seitlich	расположенный в стороне	UN
розташований в шаховому порядку	staggered	gestaffelt	расположенный в шахматном порядке	UN
розташування	setting	Einrichtung	расположение	LV
розташування	exposure	Exposition	расположение	UN
розташування (по відношенню один до одного)	spacing	Abstand	расположение (по отношению друг к другу)	LV
розташування сучка	knot location	Astlage	расположение сучка	LV
розташування, план	hang	Lage	расположение, план	UN
розточення зубців (пилки)	blade set	Sägezahnverdünnung	развод зубьев (пилы)	UN
розточування (зубців пилки)	saw setting	Sägeeinstellung	развод (зубьев пилы)	UN
розтріскування	cracking	Reißen	растрескивание	LV
розтягнення	tension	Spannung	растяжение	UN
розтягнення	stretch	Strecken	растяжение	UN
розтягнення, подовження	extenson	Extenson	растяжение, удлинение	UN
розтягнутий стрижень	draw bar	Zugstab	растянутый стержень	LV
розтяжка	guyline	Abspannung	растяжка	UN
розцвітання	efflorescence	Aufblühen	расцветание	LV
розцінка, тариф	rate	Bewertung	расценка, тариф	UN
розчин	solution	Lösung	раствор	UN
розчин просочувальний	dipping liquid / solution	Tauchflüssigkeit / Lösung	раствор пропиточный	UN
розчинний	soluble	löslich	растворимый	UN
розчинник	vehicle	Fahrzeug	растворитель	UN
розчинник	solvent	Lösungsmittel	растворитель	UN
розчинник	thinner	Verdünner	разбавитель	UN
розчинник	diluent	Verdünnungsmittel	разбавитель	UN
розчиняти	solve	lösen	растворять	UN
розчищати	clear	aufräumen	расчищать	UN
розшарування	delamination	Delaminierung	расслоение	UN
розшарування	lamellation	Schichtspaltung	расслаивание	LV
розширюватися	expand	erweitern	расширяться	UN
розщеплення	cleavage	Spaltung	расщепление	LV
розщеплювати	splint	Schiene	расщеплять	UN
ролик рифлений	hedgehog	Igel	ролик рифленый	UN
ролик, коліщатко	caster	Zaubernden	ролик, колесико	UN
рольганг, роликовий конвеєр	roller conveyor	Rollenbahn	рольганг	UN
роса борошниста, цвіль	mildew	Mehltau	роса мучнистая, плесень	UN
рослина	vegetable	Gewächs	растение	LV
рослина	plant	Pflanze	растение	UN
рослина лісова	hylad	Waldpflanze	растение лесное	UN
рослинний	vegetative	pflanzlich	растительный	LV
рослинний ґрунт	plant soil	Pflanzenerde	растительная почва	LV
рослинність	vegetation	Vegetation	растительность	NLTU
рослинність деревна	lignosa	Baumvegetation	растительность древесная	UN
рости (як гриби)	mushroom	Pilz	расти (как грибы)	UN
рот, вуста	mouth	Mund	рот, уста	UN
ротаційна сушка	rotary drying	Karusselltrocknung	ротационная сушка	LV
роторний окоровувач	rotary barker	Ringentrinder	кольцевая корообдирка	LV
рубальна машина для лісопильних відходів	sawmill refuse chipper	Hackmaschine für Holzabfälle	рубительная машина для лесопильных отходов	LV
рубанок	badger	Dachs	рубанок	UN
рубанок	plane	Flugzeug	рубанок	UN
рубанок	plane	Hobel	рубанок	LV
рубанок, шліфувально-гравірувальний пристрій	compass plane	Hohlkehlenhobel	горбатик	LV
рубанок, шліфувально-гравірувальний пристрій	compass plane	Schiffshobel	рубанок, шлифовально-гравировальный устройство	LV
рубати (сокирою)	chop	hacken	рубить (топором)	UN
рубати вибірково	cut to selection	plentern	рубить выборочно	LV
рубати, колоти	hack	hacken	рубить, колоть	UN
рубець від заплившого сучка	seal	Siegel	рубец от заплывания сучка	LV
рубильна машина, подрібнювач	chopper	Hubschrauber	рубильная машина, измельчитель	UN
рубка	cutting	Hieb	рубка	LV
рубка в період сокоруху	felling in the growing season	Safthieb	рубка в период сокодвижения	LV
рубка вузьколісосічна	narrow strips cut	Schmalschlaghieb	рубка уколесосечная	NLTU
рубка головного користування	harvest chop	Erntehieb	рубка главного пользования	NLTU
рубка головного користування	final (main, principal) felling	Haupteinschlag	рубка главного пользования	LV
рубка групово-вибіркова	chop	Femelhieb	рубка группово-выборочная	NLTU
рубка догляду	thinning	Pflegehieb		LV
рубка догляду за верховим методом	crown thinning	Durchforstung im Herrschenden	рубка ухода за верховым методом	LV
рубка догляду за низовим методом	thinning from below	Niederdurchforstung	рубка ухода по низовому методу	LV
рубка за межами відведеної лісосіки	extracutting	Fällen des Holzes auserhalb der Schlaggrenzen	рубка за пределами отведенной лесосеки	LV
рубка зрідження	severance felling	Auslichtungshieb	рубка изреживания	LV
рубка лісу	downforce	Abtrieb		FMF FI
рубка лісу	logging	Holzeinschlag		NLTU
рубка лісу	felling	Holzung	рубка леса	LV
рубка лісу вибіркова	chop	Femelhieb		FMF FI
рубка лісу для виготовлення поробок (сувенірних виробів з деревини)	timber felling	Nutzholzfällung	рубка поделочного леса	LV
рубка лісу кулісна	get started	Loshieb		FMF FI
рубка лісу суцільнолісосічна	clear cut	Kahlhieb (Kahlschlag)	рубка леса сплошнолесосечная	FMF FI
рубка освітлення	clearing increase	Lichtungszuwachs		FMF FI
рубка прохідна	second thinning	zweite Durchforstung	рубка проходная	NLTU
рубка реконструктивна	reconstruction slash	Rekonstruktionshieb	рубка реконструктивная	NLTU
рубка рівномірно-поступова	shelterwood cut	Schirmschlag	рубка равномерно-постепенная	NLTU
рубка санітарна	forced use	Zwangsnutzung	рубка санитарная	NLTU
рубка суцільна (суцільнолісосічна)	clearcut	Kahlschlag		NLTU
рубка формування ландшафту (ландшафтні рубки)	landscaping cut	Landschaftsgestaltungshieb	рубка формирования ландшафта (ландшафтные рубки)	NLTU
рубка, валка лісу	fell	Hieb	рубка, валка леса	UN
рубка, подрібнення	shredding	Zerkleinern	рубка, дробление	UN
рубки вибіркові	group cutting	Plenterhieb		NLTU
рубки догляду	nursing blows	Pflegehiebe	рубки ухода	NLTU
рубки догляду (проріджування + прохідна рубка)	thinning	Durchforstung	рубки ухода (прореживание + проходная рубка)	FMF FI
рубки догляду в молодняках, спрямовані на створення одновікових насаджень	even-aged cutting	Gliederungshieb		FMF FI
рубки догляду, проріджування	thining	Ausdünnen	рубки ухода, прореживание	UN
рубки інші	other fellings	Andere Hiebe	рубки другие	NLTU
рубок догляду черговість	sequence of care cuts	Reihenfolge der Pflegehiebe		NLTU
рудникова стійка	pit props	Grubenstempel	рудничная стойка	UN
рудстійка	pitwood	Grubenholz	рудстойка	UN
рудстійка (шпала)	pit sleeper	Grubenschwelle	рудничная шпала	LV
рудстійка, підмостка	scaffolding poles	Gerüststangen	стойки лесов	LV
рудувато-коричневий	tan	bräunen	рыжевато-коричневый	UN
руйнівник дерева, шкідник	timber destroyer	Holzzerstörer	разрушитель дерева	LV
руйнування	destruction	Zerstörung	разрушение	UN
руйнування від стиснення	compression failure	Kompressionsfehler	разрушение от сжатия	UN
руйнування деревини	wood destruction	Holzzerstörung	разрушение древесины	UN
рука	arm	Arm	рука	UN
рука	hand	Hand	рука	UN
рукав	sleeve	Ärmel	рукав	UN
рукав, шланг	hose	Schlauch	рукав, шланг	UN
рукоятка	handle	Griff	рукоятка	UN
рукоятка	hilt	Griff	рукоятка	UN
рукоятка	helve	Griff	рукоятка	UN
рукоятка, балансир	lever	Hebel	рукоятка, балансир	UN
рукоятка, держак	haft	Heft	рукоятка, черенок	UN
рукоятка, колодка	stock	Lager	рукоятка, колодка	UN
рукоятка, ручка	tiller	Pinne	рукоятка, ручка	UN
рулетка	tape-measure	Bandmaß	рулетка	LV
рулетка, лінійка	rule	Regel	рулетка, линейка	UN
рулон	roll	Rolle	рулон	UN
рульове управління	steering	Lenkung	рулевое управление	UN
рух	movement	Bewegung	движение	UN
рух вологи в деревині	water movement in wood	Wasserleitung in Holz	движение влаги в древесине	LV
рух ґрунтових вод	ground water movement	Grundwasserbewegung	движение грунтовых вод	LV
ручка дверей	lever	Hebel	ручка двери	UN
ручка кулькова	ballpoint	Kugelschreiber	ручка шариковая	UN
ручка, захоплення	knob	Knopf	ручка, захват	UN
ручка, рукоять	gripe	Griff	ручка, рукоять	UN
ручна валка лісу	hand felling	Handfällung	ручная валка леса	LV
ручна вузька пила	fret (hack, hand, skewback) saw	Blattsäge	ручная узкая пила	LV
ручна лебідка	hand wind	Handwinde	ручная лебедка	LV
ручна пила	hand saw	Handsäge	ручная пила	LV
ручне свердло	hand drill	Nagelbohrer	ручное сверло	LV
ручний	manual	Handbuch	ручной	UN
ручний гвинтовий прес	hand spindle press	Handspindelpresse	ручной винтовой пресс	LV
ручний інструмент	hand-tool	Handwerkzeug	ручной инструмент	LV
ручний лобзик (з електро- або пневмоприводом)	saber jig saw	Stichsäge	ручной лобзик (с электро- или пневмоприводом)	LV
ручний фуганок	jointing (smoothing, shooting) plane	Langhobel	ручной фуганок	LV
ряд саджанців	row of nursery	Pflanzenreiche	ряд саженцев	LV
ряд, рядок	row	Reihe	ряд, рядок	UN
ряд, серія	set	Reihe	ряд, серия	UN
ряд, смуга	lane	Fahrbahn	ряд, полоса	UN
ряд, смужка, стрічка	swath	Schwad	ряд, полоска, лента	UN
ряд, шар	tier	Tier	ряд, слой	UN
рядова посадка	rectangular sawing	Verbandpflanzung	рядовая посадка	LV
ряж, зруб, кріплення	crib	Krippe	ряж, сруб, крепь	UN
рясне плодоношення дуба	oak mast	Eichenmast	обильное плодоношение дуба	LV
рясний урожай бука	beech mast	Buchelmast	обильный урожай бука	LV
рясність	abundance	Abundanz	обилие	NLTU
сад, город, парк	garden	Garten	сад, огород, парк	UN
саджанець	nurseling	Pflänzling	саженец	LV
саджанець	seedling	Setzling	саженец	UN
саджанець	school plant	Verschul pflanze		NLTU
саджанець висотою близько 2-х метрів	small sapling	Halbheister	саженец высотой около 2-х метров	LV
садити	plant	pflanzen	сажать	LV
садіння дерев кругове	planting in circles	Gürtelpflanzung	круговая посадка	LV
садіння за схемою	regular planting	Verbandpflanzung	посадка по схеме	LV
садіння лісу	planting	Pflanzung	посадка леса	NLTU
садова замазка	grafting wax	Baumwachs	садовая замазка	LV
садова ножівка	pruning saw	Gärtnerfuchsschwanz	садовая ножовка	LV
садова пила	pruning saw	Baumsäge	садовая пила	LV
сажа	soot	Ruß	сажа	UN
сажа букова	bister	bister	сажа буковая	UN
самовільна порубка	forest offence	Forstfrevel	самовольная порубка	LV
самовільна порубка	illegal felling	Forstfrevel	самовольная порубка	LV
самозаймання	spontaneous ignition	Selbstentzündung	самовоспламенение	LV
самозаймання	spontaneous ignition	Selbstenzündung	самовозгорание	LV
самозапилення	inbreeding	Inzucht	самоопыление	UN
самозапилення	spontaneous pollination	Selbstbestäubung	самоопыление	LV
самонагрівання	self-heating	Selbsterwärmung	самонагревание	LV
саморозвантажувальний	self-contained	in sich geschlossen	саморазгрузающийся	UN
самосів	approach	Anflug	самосев	FMF FI
самосів	approach	Anflug		NLTU
самосів	seedling-growth	Naturbesammung	самосев	LV
самоскид	tripping car	Muldenkipper	самосвал	UN
самоскид	dumper	Kipper	самосвал	UN
самоскид	hopper	Trichter	самосвал	UN
самшит	box tree	Buchsbaum	самшит	UN
сандарак (ароматична смола)	pounce	zuschlagen	сандарак	UN
санітарна рубка	sanitary felling	Gesundheitshieb	санитарная рубка	LV
санітарний сертифікат	health certificate	Gesundheits-Zertifikat	санитарный сертификат	LV
санітарний стан насадження	health status of the stock	Gesundheitszustand des Bestandes	санитарное состояние насаждения	NLTU
санна дорога	haulage (hauling) road	Schlittweg	санная дорога	LV
сапати	hoe	hacken	мотыжить	LV
сбег	stem taper	Abholzigkeit	сбег	UN
свердлильний верстат	drilling machine	Bohrmaschine	сверлильный станок	LV
свердлильний верстат по дереву	wood-boring machine	Holzbohrmaschine	сверлильный станок по дереву	LV
свердло	drill	Bohrer	сверло	UN
свердло для висвердлювання сучків	knot borer	Astlochbohrer	сверло для высверливания сучков	LV
свердло по дереву	wood drill	Holzbohrer	сверло по дереву	LV
свердло, бурав	drill	bohren	сверло, бурав	UN
свилевате червоне дерево	mottled mahogany	moiriertes Mahagoniholz	свилеватое красное дерево	LV
свилуватість плутана	curly grain	Fladerung	свилеватость путанная	UN
свіжозрубана деревина	green timber	frisch gefälltes Holz	свежесрубленная древесина	LV
свіжозрубаний	freshly-cut	frischgefällt	свежесрубленный	LV
свіжорозпиляні пиломатеріали	green lumber	grünes Schnittholz	свежераспиленные пиломатериалы	LV
світла частина загнившого сучка	white branch section	Weißastteil	светлая часть загнившего сучка	LV
світла червоточина	white hole	helles Wurmloch	светлая червоточина	LV
світло	light	Licht	свет	UN
світловий приріст	light increment	Lichtungszuwachs	световой прирост	LV
світлолюбний деревний вид	light-demander	Lichtholzart	светолюбивая древесная порода	LV
світлонепроникність	opacity	Lichtundurchlässigkeit	светонепроницаемость	LV
світлочутливий	light-sensitive	lichtempfindlich	светочувствительный	LV
сегментне розпилювання	segment cutting	Segmentschneiden	сегментная распиловка	LV
сезон здирання лика	peeling time	Schälzeit	сезон сдирания лыка	LV
сезон лісозаготівель	felling season	Wadel	сезон лесозаготовок	LV
сезон посіву	sowing season	Saatzeit	сезон посева	LV
сезонний робітник	seasonal worker	Saisonarbeiter	сезонный рабочий	LV
секвойя	sequoia	Mammutbaum	секвойя	UN	Sequoia
секретер	secretaire	Sekretär	секретер	UN
селекційна прохідна рубка	selection thinning	Auslesedurchforstung	селекционная проходная рубка	FMF FI
селище	camp	Lager	посёлок	UN
селище зі щитовими будиночками	panel camp	Panel Camp	посёлок со щитовыми домиками	UN
селище лісове	lumber camp	Holzlager	посёлок лесной	UN
сервант	side board	Seitenbrett	сервант	UN
сервант	table cupboard	Tischschrank	сервант	UN
сервітут	right-of-common	Dienstbarkeit	сервитут	LV
сервітут на дрова (право користування деревиною)	right to firewood	Brennholzrecht	сервитут на дрова (право пользования древесиной)	LV
сервітут на лісовій матеріал	right to wood	Holznutzungsrecht	сервитут на лесной материал	LV
сервітут на лісоматеріал	wood-right	Holzberechtigung	сервитут на лесоматериал	LV
сервітут на стройовий лісоматеріал	right to building-timber	Bauholzrecht	сервитут на строевой лесоматериал	LV
сердцевинна гниль	heartwood rot	Herzfäule	сердцевнная гниль	LV
середина	medium	Mittel	середина	UN
середина, середнє арифметичне	middle	Mitte	середина, среднее арифметическое	UN
серединна колода	middle log	Mittelstück	срединное бревно	LV
серединний діаметр	mean diameter	Mittelstärke	серединный диаметр	LV
середнє зважене	weighted mean	gewogenes Mittel	среднее взвешенное	LV
середник, середній брусок (рамки)	mullion	Pfosten	средник, средний брусок (рамки)	UN
середній (внутрішній) шар	core	Ader	средний (внутренний) слой	UN
середній вік деревостану	average age of the stand	Bestandesdurchschnittsalter	средний возраст насаждения	LV
середній діаметр	mid diameter	Mitteldurchmesser	средний диаметр	LV
середній діаметр	average diameter	mittlerer Durchmesser	средний диаметр	LV
середній діаметр деревостану	average stand diameter	Bestandesmitteldurchmesser	средний диаметр насаждения	LV
середній ліс	middle-forest	Mittelwald	средний лес	LV
середній ліс (господарство середнє)	mittelwald	Mittelwald		FMF FI
середній приріст	average increment	Durchschnittszuwachs	средний прирост	LV
середній прогін	middle purlin	Mittelpfette	средний прогон	LV
середній сучок	medium knot	mittelgroßer Ast	средний сучок	LV
середньорічна температура	mean annual temperature	Temperaturjahresmittel	среднегодовая температура	LV
середньостовбурове дерево	average-stem tree	mittelstämmiger Baum	среднествольное дерево	LV
середня висота деревостану	average stand height	Durchschnittshöhe des Bestandes	средняя высота насаждения	LV
середня ширина річних кілець	rate of growth	durchschnittliche Jahrringbreite	средняя ширина годичных колец	LV
середовище (навколишнє)	environment	Umwelt	среда (окружающая)	UN
сережка, зажим	yoke	Joch	серьга, зажим	UN
серпанок, туман, імла	haze	Dunst	дымка, туман, мгла	UN
сертифікат	certificate	Zertifikat	сертификат	LV
серцевина	pith	Mark	сердцевина	UN
серцевина (стовбура або кореня)	core	Mark	сердцевина (ствола или корня)	UN
серцевина відкрита	exposed pith	freiliegendes Mark	сердцевина открытая	UN
серцевина подвійна	double pith	doppeltes Mark	сердцевина двойная	UN
серцевина прихована	boxed heart	Boxed Heart	сердцевина скрытая	UN
серцевина хрупка	brittle heart	sprödes Herz	сердцевина хрупкая	UN
серцевина, ядро	heart	Herz	сердцевина, ядро	UN
серцевина, ядро	spine	Rücken	сердцевина, ядро	UN
серцевинна гниль	heart rot	Kernfäule	сердцевинная гниль	LV
серцевинна деревина	true wood	Herzholz	сердцевинная древесина	LV
серцевинна зона	heart zone	Herzzone	сердцевинная зона	LV
серцевинна тріщина	heart shake	Markriß	сердцевинная трещина	LV
серцевинний	pithy	markig	сердцевинный	LV
серцевинний промінь	medullary ray	Markstrahl	сердцевинный луч	LV
сечовина	carbamide	Carbamid	мочевина	UN
сидіння	sitting	Sitzung	сидение	UN
сидіння, стілець, крісло	seat	Sitz	сидение, стул, кресло	UN
сила	force	Macht	сила	UN
сила зчеплення	binding force	Bindungskraft	сила сцепления	UN
сила тяжіння, гравітація	gravity	Schwerkraft	сила тяжести, гравитация	UN
сила, потужність, енергія	power	Leistung	сила, мощность, энергия	UN
силос	silo	Silo	силос	UN
синєва	surface blue	blaue Oberfläche	cинева	UN
синява	blue stain	blauer Fleck	синева	UN
синява (порок деревини)	blue stain	Bläue	синева (порок древесины)	LV
синява глибока	deep blue	tiefes Blau	синева глубокая	UN
синява деревини	sap stain	Blaufäule	синева древесины	LV
сира деревина	damp wood	fasergesättigtes Holz	сырая древесина	LV
сира, необроблена	crude	roh	сырой, необработанный	UN
сирий	wet	nass	сырoй	UN
сирий гумус	raw humus	Rohhumus	сырой гумус	LV
сирий лісоматеріал	green timber	grünes Holz	сырой лесоматериал	LV
сирий перегній	raw humus	Rohhumus	сырой перегной	LV
сирий, вологий	damp	Feuchtigkeit	сырой, влажный	UN
сирий, необроблений	rough	rau	сырой, необработанный	UN
сировина	raw	Rohstoff	сырьё	UN
сировина деревна	wood raw material	Holzrohstoff	сырье древесное	UN
сировинний лісоматеріал	raw wood	Rohholz	сырьевой лесоматериал	LV
система ведення лісового господарства	forestry management systems	Systeme der Forstbewirtschaftung		NLTU
система змазки	oil feeder	Ölförderer	система смазки	UN
система регенерації		Wiedergewinnungsanlage	система регенерации	LV
система рубок	cutting system	Hiebsystem	система рубок	LV
сито	basket	Korb	сито	UN
сито	sieve	Sieb	сито	UN
сівалка	planter	Sämaschine	сеялка	UN
сік	succus	Succus	сок	UN
сікатор	pruning shears	Gartenschere	секатор	LV
сікач (кривий ніж)	machete	Machete	cекач (кривой нож)	UN
сіре ядро	frostheart	Graukern	серое ядро	LV
сірка	sulphur	Schwefel	сера	UN
сірники	matches	Streichhölzer	спички	LV
сірники	matches	Streichhölzer	спички	UN
сірникова фабрика	match factory	Zündholzfabrik	спичечная фабрика	LV
сірниковий кряж	match log	Holzdrahtklotz	спичечный кряж	LV
сірникові коробки	match boxes	Zündholzschachteln	спичечные коробки	LV
сірчана кислота	sulfurous acid	schweflige Säure	серная кислота	UN
сітка дротяна	wirework	Wirework	сетка проволочная	UN
січка	awn chaff	Hacksel	сечка	UN
сіялка	drill	bohren	cеялка	UN
сіялка	dropsiding	Stülpschalung	высеивающий аппарат	UN
сіянець	seedling	Saatpflanze	сеянец	LV
сіянець	seedling	Sämling	сеянец	NLTU
скат, ухил, укіс	dip	tauchen	скат, уклон, откос	UN
скидати, перекидати	kick	abwerfen,	сбрасывать, опрокидывать	UN
скидач	tripper	Auslöser	сбрасыватель	UN
скидач	kicker	Kicker	сбрасыватель	UN
скіпа, тріска	shive	shive	лучина, щепка	UN
скіпа, тріска, лубок	slip	Unterhose	лучина, щепа, лубок	UN
скіс	butt trimming	Fase	скос	UN
скіс (пропила)	saw cut flank	Säge geschnittene Flanke	скос (пропила)	UN
скіс під кутом 45 град.	miter	Gehrung	скос под углом 45 град.	UN
скіс, скошений	splay	spreizen	скос, скошенный	UN
скіс, фаска	chamfer	Fase	скос, фаска	UN
скіс, фаска	bezel	Lünette	скос, фаска	UN
склад	storage	Lager	склад	UN
склад	warehouse	Warenhaus	склад	UN
склад	warehouse	Warenspeicher	склад	LV
склад	composition	Zusammensetzung	состав	LV
склад (верхній)	stockpile	Vorrat	склад (верхний)	UN
склад деревини	wood composition	Holzzusammensetzung	состав древесины	LV
склад деревостану	stand composition	Bestandeszusammensetzung	состав насаждения	NLTU
склад лісових матеріалів	wood yard	Stapelplatz	склад лесных материалов	LV
склад миючий	lotion	Lotion	состав моющий	UN
склад насадження	stand structure	Bestandesstruktur	состав насаждения	LV
склад нижній (склад сировини)	roundwood yard	Rundholzhof	склад нижний (склад сырья)	UN
склад призалізничний	railhead	Bahnlager	склад прижелезнодорожный	UN
склад, складське господарство	depot	Depot	склад, складское хозяйство	UN
складально-клеїльний верстат	erector-gluer	Aufrichter-Kleber	сборочно-клеильный станок	UN
складаний стілець, табурет	forest stool	Waldhocker	складной стул, табурет	UN
складати (ліс) в штабель	pile	stapeln	складывать (лес) в штабель	LV
складка кори	bark fold	Rindefalte	складка коры	LV
складка, зморшка	pucker	Fältchen	складка, морщина	UN
складка, зморшка	crease	Falte	складка, морщина	UN
складка, хвилястість, рифлення	pleat	Falte	складка, волнистость, рифление	UN
складні дверцята	accordion door	Akkordeontür	складная дверь	UN
складова частина	constituent part	Bestandteil	составная часть	LV
складовий кубометр	stacked cubic metre	Raummeter (rm)	складочный кубометр	LV
складометр	joint rule	Gelenkmaßstab	складной метр	LV
складувати	store	lagern	складировать	LV
склеювання по довжині	length gluing	Länge kleben	склеивание по длине	UN
склеювання, запечатування	gluing	kleben	склеивание, запечатывание	UN
склеювати	glue	kleben	склеивать	UN
скління дверей	door glazing	Türverglasung	остекление двери	UN
скло віконне	pane	Feld	стекло оконное	UN
скло віконне	light	Licht	стекло оконное	UN
скло, дзеркало	glass	Glas	стекло, зеркало	UN
скоба	bridle	Zaum	скоба	UN
скоба, обруч, накладка	strap	Gurt	скоба, обруч, накладка	UN
скоба, сережка, вушко	shackle	Schäkel	скоба, серьга, ушко	UN
скоба, чека	gib	Klemme	скоба, чека	UN
скобозшивний інструмент	stapler	Hefter	скобосшивной инструмент	UN
скол (розщеп) стовбура дерева при його падінні	felling shake	Fällriß	скол (расщеп) ствола дерева при его падении	LV
скошений, несиметричний	skew	schief	скошенный, несимметричный	UN
скошувати, робити кромку	bevel	fasen	скашивать, делать кромку	UN
скребок	stripper	Stripper	скребок	UN
скребок, лопата	flight	Flug	скребок, лопасть	UN
скрепа	clinch	Clinch	скрепа	UN
скрепер канатний	hoe	Hacke	скрепер канатный	UN
скриня	trunk	Truhe	сундук	UN
скриня, комод	chest	Truhe	сундук, комод	UN
скриня, ящик, нижня частина буфета	hutch	Stall	сундук, ящик, нижняя часть буфета	UN
скрипун малий осиковий	small poplar longicorn	kleiner Pappelbock	скрипун малый осиновый	LV	Saperda populnea
скрипун тополевий великий	large poplar longicorn	Walzenbock	скрипун большой осиновый	LV	Saperda carcharias
скручувати	twist	Twist	скручивать	UN
скульптурне різьблення по дереву	wood-carving	Bildhauerarbeit	скульптурная резьба по дереву	LV
слабке проріджування	light thinning	schwache Durchforstung	слабое прореживание	LV
слешер (багатопильна установка)	slasher	Slasher	слешер (многопильная установка)	UN
слимак	snail	Schnecke	улитка	UN
слід	trace	Spur	след	UN
слід	track	Spur	след	UN
слід від прокладок	stick mark	Stick Mark	след от прокладок	UN
слід сучка	knot surround	Knoten umgeben	след сучка	UN
сліди омели білої	mistletoe traces	Mistelspuren	следы омелы белой	UN
сліпий сучок	blind knot	Blindast	слепой сучок	LV
слюда	mica	Glimmer	слюда	UN
сміття	trash	Müll	мусор	UN
смоктати, всмоктувати	suck	saugen	сосать, всасывать	UN
смола	resin	Harz	смола	LV
смола, дьоготь	tar	Teer	смола, деготь	UN
смола, каніфоль, живиця	resin	geharzt	смола, канифоль, живица	UN
смолиста деревина	resinous wood	Kienholz	смолистая древесина	LV
смолисте дерево	resinous tree	harzreicher Baum	смолистое дерево	LV
смолистий	resinous	harzhaltig	смолистый	LV
смолисті речовини	resinous matter	Harzkörper	смолистые вещества	LV
смоловиділення	resin flow	Harzausscheidung	смоловыделение	LV
смоловиділення	exudation of resin	Harzfluß	смолоистечение	LV
смолопоглинання	resin pick-up	Harzaufnahme	смолопоглощение	LV
смолопродуктивний	highly resinous	harzreich	смолопродуктивный	LV
смолопродуктивність	resin productivity	Harzproduktivität	смолопродуктивность	LV
смолоутворення	resinification	Harzbildung	смолобразование	LV
смоляна кишенька	resin gall	Harzgalle	смоляной кармашек	UN
смоляна кишеня	resin pocket	Harzgalle	смоляной кармашек	LV
смоляний наплив	resin accumulation	Harzkopf	смоляной наплыв	LV
смоляний рак	cankerous growth	Holzkrebs	смоляной рак	LV
смоляний сучок	resinous knot	Kienast	смоляной (смолевой) сучок	LV
смоляний хід	gum duct	Gummikanal	смоляной ход	UN
смоляний хід	resin duct (canal)	Harzgang	смоляной ход	LV
смоляний хід	resin duct	Harzkanal	смоляной ход	UN
смоляні кільця	resin rings	Harzringe	смоляные кольца	LV
смоляні ходи кори	bark resin ducts (canals)	Rindenharzkanäle	смоляные ходы коры	LV
смоляні ходи серцевинних променів	primary ray-resin ducts	Markstrahlharzgänge	смоляные ходы сердцевинных лучей	LV
смородина	currant	Johannisbeere	смородина	UN	Ribes
смуга камеді	gum mark	Zahnfleischspur	полоса камеди	UN
смуга піщана	dene	Sandstreifen	полоса песчаная	UN
смуга чорна	mack streak	Mack-Streifen	полоса черная	UN
смуга, край	strip	Streifen	полоса, край	UN
смуга, кромка, край, бордюр	list	aufführen	полоса, кромка, край, бордюр	UN
смуга, стрічка, ремінь	strap	Gurt	полоса, лента, ремень	UN
смугаста текстура	striped texture	gestreifte Textur	полосатая текстура	LV
смужка, борозенка, прожилка	stria	stria	полоска, бороздка, прожилка	UN
сніговал	snow throwing	Schneewurf	снеговал	NLTU
сніголом	snowbreak	Schneebruch	снеголом	LV
сніголом	snow break	Schneebruch		NLTU
снігоочисник	snowplow	Schneepflug	снегоочиститель	UN
собівартість	working cost	Selbstkostenpreis	себестоимость	LV
собівартість деревини	cost of wood	Holzselbstkosten	себестоимость древесины	LV
собівартість продукції	production cost	Selbstkosten der Produktion	себестоимость продукции	LV
сокира	axe	Axt	топор	UN
сокира	hatchet	Beil	топор	LV
сокира для обрубування сучків	lopping axe	Astaxt	топор для обрубки сучьев	LV
сокира для обрубування сучків	lopping axe	Astaxt	топор для обрубки сучьев	LV
сокира, тесак	hatchet	Beil	топор, колун, тесак	UN
сокіл	hawk	Falke	сокол	UN
сокорух	sap flow	Saftdruck	сокообращение	LV
соломка сірникова	splint	Schiene	соломка спичечная	UN
сонячне тепло	sun heat	Sonnenwärme	солнечная теплота	LV
сонячний опік на корі дерева (тріщина)	sun-crack	Sonnenriß	солнцепечная трещина	LV
сопло	nozzle	Düse	сопло	UN
сопло, розпилювач	jet	Sprühwinkel	сопло, распылитель	UN
сопло, форсунка	nozzle	Düse	сопло, форсунка	UN
сорт	grade	Klasse	сорт	UN
сорт деревини	wood grade	Holzsorte	сорт древесины	LV
сорт, якість	degree	Grad	сорт, качество	UN
сортимент	assortment	Sortiment	сортимент	LV
Сортимент	range	Sortiment		NLTU
сортимент деревини	wood assortment	Holzsortiment	сортимент древесины	LV
сортимент круглих лісоматеріалів спеціального призначення	special assortment log	Rundholz-Sondersortiment	сортимент круглых лесоматериалов специального назначения	LV
сортувальна машина	grader	Grader	сортировочная машина	UN
сортувальник	culler	Sortierer	сортировщик	LV
сортування	grading	Benotung	сортировка	UN
сортування	handle	Griff	сортировка	UN
сортування	bracking	Klammern	сортировка	UN
сортування	assorting	Sortierung	сортировка	LV
сортування (за розмірами)	sizing	Sortierung	сортировка (по размерам)	LV
сортування (колод) за діаметром	diameter matching	Stärkesortierung	сортировка (бревен) по диаметру	LV
сортування (лісоматеріалів) по довжині	length grading	Längesortierung	сортировка (лесоматериалов) по длине	LV
сортування відцентроване	centrifiner	Zentrifiner	сортировка центробежная	UN
сортування за розмірами	sizing	Dimensionierung	сортирование по размерам	UN
сортування тріски	chipscreen	Chip-Bildschirm	сортировка щепы	UN
сортування, класифікація	sorting	Sortierung	сортировка, классификация	UN
сортування, сито	screen	Bildschirm	сортировка, сито	UN
сортувати	sort	sortieren	сортировать	LV
сортувати	assort	sortieren	сортировать	UN
сосна	pine	Föhre	сосна	LV	Pinus
сосна	pine	Kiefer	сосна	UN
сосна	redwood	Redwood	сосна	UN
сосна Веймутова	Weymouth pine	Strobe	сосна веймутовая	LV	Pinus strobus
сосна гірська	bog pine	Krummholzkiefer	сосна горная	LV	Pinus mugo
сосна жовта	western yellow pine	Schwerkiefer	сосна желтая	LV	Pinus ponderosa
сосна звичайна	Scotch pine	Weißkiefer	сосна обыкновенная	LV	Pinus sylvestris
сосна кедрова європейська	Swiss pine	Strobe	сосна кедровая европейская	UN	Pinus cembra
сосна кедрова європейська	cembran pine	Zederkiefer	сосна кедровая европейская	LV	Pinus cembra
сосна кедрова сибірська	Siberian stone pine	sibirische Zederkiefer	сосна кедровая сибирская	LV	Pinus sibirica
сосна кримська	Crimean pine	Krimkiefer	сосна крымская	LV	Pinus pallasiana
сосна ладанна	torch	Fackel	сосна ладанная	UN
сосна Ламберта, сосна цукрова	sugar pine	Zuckerkiefer	сосна сахарная	LV	Pinus lambertiana
сосна скручена	lodge-pole pine	zwergwüchsiger Kiefer	сосна скрученная	LV	Pinus contorta
сосна чорна	black pine	Schwarzkiefer	сосна черная	LV	Pinus nigra
соснова деревина	pine-wood	Kiefernholz	сосновая древесина	LV
соснова живиця	pine oleoresin	Kiefernharz	сосновая живица	LV
соснова шишка	pine cone	Kienzapfen	сосновая шишка	LV
соснове насадження	pine-wood	Kiefernbestand	сосновое насаждение	LV
сосновий баланс	pine pulpwood	Kieferrollen	сосновый баланс	LV
сосновий бір	pine grove	Kiefernhain	сосновый бор	LV
сосновий вертун	aspen brand	Aspenblätterrost	сосновый вертун	LV	Melampsora pinitorqua
сосновий дьоготь	pine tar	Kienteer	сосновый деготь	LV
сосновий похідний шовкопряд	pine procession moth	Kiefernprozessionsspinner	сосновый походный шелкопряд	LV	Thaumetopoea pinivora
соснові дошки	red deals	rote Angebote	сосновые доски	UN
соти	honeycomb	Bienenwabe	соты	UN
сочитися	ooze	ausschwitzen	сочиться	LV
спадковість	heredity	Vererbung	наследственность	UN
спалах (розмноження комах)	outbreak	Ausbruch	вспышка (размножения насекомых)	UN
спалах лісової пожежі	outbreak of forest fire	Ausbruch eines Waldbrandes	вспышка лесного пожара	LV
спалах масового розмноження комах	insect outbreak	massenhaftes Auftreten von Insekten	вспышка массового размножения насекомых	LV
спалювання	incineration	Verbrennen	сжигание	LV
спалювання (контрольоване)	burning-out	Ausbrennen	сжигание (контролируемое)	UN
спалювання повне	burning-off	Abbrennen	сжигание полное	UN
спарений	in-tandem	zusammen mit	спаренный	UN
специфікація	listing	Auflistung	спецификация	UN
специфікація	specification	Stückliste	спецификация	LV
специфікація вантажу	freight note	Frachtbrief	спецификация груза	LV
спецодяг, комбінезон	overalls	Overall	спецодежда, комбинезон	UN
спина, спинка, задня частина	back	zurück	спина, спинка, задняя часть	UN
спинка (меблів) з ДВП	fiber back	Faser zurück	спинка (мебели) из ДВП	UN
спинка стільця (плоска)	splat	splat	спинка стула (плоская)	UN
спинка, що переходить в сидіння	continuous back-and-seat	durchgehender Rücksitz	спинка, переходящая в сидение	UN
спис, багор	spear	Speer	копьё, багор	UN
списки червонокнижних видів	Red lists	Rote Listen	списки краснокнижных видов	NLTU
список, перелік	list	Liste	список, перечень	UN
співвідношення класів віку	age class proportion	Altersklassenverhältnis	соотношение классов возраста	LV
співробітник	staff	Mitarbeiter	сотрудник	UN
співрозмірний	commensurate	angemessen	соразмерный	UN
співучасник	bander	Bander	соучастник	UN
спінювач	blowing agent	Treibmittel	вспениватель	UN
спіральне свердло по дереву	wood twist drill	Holzspiralbohrer	спиральное сверло по дереву	LV
сплав деревини	timber rafting	Holzflößerei	сплав древесины	LV
сплав лісу	wood floating	Holzflößerei	сплав леса	LV
сплав лісу молевий	drift	Drift	сплав леса молевой	UN
сплав плотами	rafting	gebundene Flößerei	сплав в плотах	LV
сплавна річка	floatable river	flößbarer Fluß	сплавная река	LV
сплавник	river driver	Flussfahrer	сплавщик	UN
сплавник, плотогін	rafter	Sparren	сплавщик, плотогон	UN
сплітати, скручувати	twine	schnüren	сплетать, скручивать	UN
сплющування	flatting	Abplatten	сплющивание	LV
сповільнювач (реакції)	retardant	Verzögerer	замедлитель (реакции)	UN
сповіщення	notification	Mitteilung	уведомление	LV
споживана потужність	power consumption	erforderliche Leistung	потребляемая мощность	LV
споживання	usage	Verbrauch	потребление	LV
споживання	consumption	Verbrauch	потребление	UN
споживання дров	firewood consumption	Brennholzverbrauch	потребление дров	LV
споживання лісoматеріалів	wood consumption	Holzverbrauch	потребление лесoматериалoв	LV
споживання лісу	wood consumption	Holzverbrauch	потребление леса	LV
споживання матеріалів	material consumption	Materialverbrauch	потребление материалов	LV
споживання на душу населення	per capita consumption	Verbrauch je Kopf	потребление на душу населения	LV
споживач	customer	Verbraucher	потребитель	LV
спорядження, екіпірування	outfit	Outfit	снаряжение, экипировка	UN
спосіб вимірювання річних кілець	annual ring width measurement	Messverfahren der Jahrringbreite	способ измерения годичных колец	LV
спосіб вимірювання сучків	knots measuring method	Meßverfahren der Äste	способ измерения сучков	LV
спосіб вимірювання тріщин	cracks measuring	Messverfahren der Riße	способ измерения трещин	LV
спосіб з'єднання дощок, що перешкоджає викривленню	batten-and-button	Latte und Knopf	способ соединения досок, препятствующий короблению	UN
спосіб згладжування з прогріванням	hot veneer smoothing	Heißbügelverfahren	способ сглаживания с прогревом	LV
спосіб консервування деревини шляхом витіснення соків	sap-displacement method	Saftverdrängungsverfahren	способ консервирования древесины путем вытеснения соков	LV
спосіб обробки	method of processing	Bearbeitungsverfahren	способ обработки	LV
спосіб посадки	planting method	Pflanzmethode	способ посадки	LV
спосіб просочення (деревини) через висвердлені отвори	bored hole process	Bohrlochverfahren	способ пропитки (древесины) через высверленные отверстия	LV
спосіб розпилювання і спосіб трелювання - комлем вперед	butt-end first	Stammende zuerst	способ распиловки и способ трелевки - комлем вперед	LV
спосіб рубки	type of cutting	Hiebsform	способ рубки	LV
спосіб, метод	mode	Modus	способ, метод	UN
спостереження	survey	Überwachung	наблюдение	LV
спостереження	observation	Überwachung	наблюдение	UN
спостережна вишка	watch tower	Aussichtsturm	наблюдательная вышка	LV
спостерігач, сигнальник	spotter	Spotter	наблюдатель, сигнальщик	UN
справа, документ	deed	Tat	дело, документ	UN
сприяння природному поновленню	favoring rejuvenation	Begünstigung der Verjüngung	содействие естественному возобновлению	NLTU
сприяти, полегшувати	facilitate	erleichtern	способствовать, облегчать	UN
спуск, скат	slide	rutschen	спуск, скат	UN
спускати з допомогою каната	snub	Brüskierung	спускать с помощью каната	UN
спускний майданчик (естакада)	rollway	Ablaufbühne	спускная площадка (эстакада)	LV
спучувати	bload	Bload	вспучивать	UN
стабілізатор	balancer	Balancer	стабилизатор	UN
стадія, фаза, період	stage	Bühne	стадия, фаза, период	UN
сталь	steel	Stahl	сталь	UN
стамеска	chisel	Beitel	стамеска	LV
стамеска (долото)	chisel	Meißel	стамеска (долото)	UN
стамеска з косим лезом	graver’s chisel	Balleisen	стамеска с косым лезвием	LV
стан	state	Zustand	состояние	UN
стан спокою (дерева)	dormancy	Ruhenzustand	состояние покоя (дерева)	LV
стандарт	standard	Standard	стандарт	LV
стандарт	default	Standard		NLTU
стандарт лісоматеріалів	wood standard	Holzmaterialstandart	стандарт лесоматериалов	LV
стандарти якості	standard specifications	Beschaffenheitstandards	стандарты качества	LV
стандартизація	standardization	Normung	стандартизация	LV
станина	bed	Bett	станина	UN
станина, підстава	column	Säule	станина, основание	UN
станція відправлення	starting station	Ausgangsstation	станция отправления	LV
старі соснові пні	old pine stumps	Kiefernaltstöcke	старые сосновые пни	LV
старіння	aging	Alterung	старение	LV
створення насадження	stand establishing	Bestandesbegründung	создание насаждения	LV
стебло	stalk	Stengel	стебель	LV
стебло, ніжка	stalk	Stiel	стебель, ножка	UN
стебнований	quilted	gesteppt	стёганый	UN
стежка	path	Steg	тропа	UN
стелаж	stillage	Regaleinheit	стеллаж	UN
стелаж, підставка, рама	rack	Gestell	стеллаж, подставка, рама	UN
стержень, шток	rod	Stange	стержень, шток	UN
стесати краї	slope	abfasen	стесывать края	LV
стесування	dressing	Abschrägung	стесывание	LV
стесування країв	chamfer	Abfasung	стесывание краев	LV
стигла деревина	wood of ripe age	reifes Holz	спелая древесина	LV
стигле насадження	maturity stand	reifer Bestand	спелое насаждение	LV
стигле насадження	ripe stand	reifer Bestand	спелое насаждение	LV
стиглий	ripe	reif	спелый	UN
стиглий високостовбурний деревостан, придатний до рубки	tree wood	Baumholz	спелый высокоствольный древостой, пригодный к рубке	LV
стиглий деревостан	mature stock	Reifer Bestand		NLTU
стиглий ліс	ripe wood	Reifholz	спелый лес	LV
стиглість	maturity	Reife	спелость	UN
стиглість насадження (готовність до рубки)	forest stand maturity	Hiebsreife	спелость насаждения (готовность к рубке)	LV
стиль, спосіб	stile	Stil	стиль, способ	UN
стискатися	shrink	schrumpfen	сжиматься	LV
стислий елемент, стійка	strut	Strebe	сжатый элемент, стойка	UN
стійка	gantry	Portal	стойка	UN
стійка адміністратора (в готелі)	reception	Rezeption	стойка администратора (в гостинице)	UN
стійка, косяк, паля	stud	Zucht	стойка, косяк, свая	UN
стійка, паля	stilt	Stelze	стойка, свая	UN
стійка, підпора	stake	Anteil	стойка, подпорка	UN
стійка, стелаж (для книг)	browser	Browser	стойка, стеллаж (для книг)	UN
стійка, штатив, підпора	stand	Stand	стойка, штатив, подпора	UN
стійкий	stable	beständig	стойкий	LV
стійкість	resistance	Beständigkeit	устойчивость, стойкость	UN
стійкість	durability	Haltbarkeit	стойкость	LV
стійкість	rigidity	Starrheit	устойчивость	LV
стійкість деревини	wood resistance	Holzbeständigkeit	стойкость древесины	UN
стійкість при зберіганні	storage ability	Lagerfähigkeit	стойкость (устойчивость) при хранении	LV
стійкість природна	natural durability	natürliche Haltbarkeit	стойкость природная	UN
стійкість, витривалість	persistence	Beharrlichkeit	стойкость, выносливость	UN
стійкість, витривалість	tolerance	Toleranz	устойчивость, выносливость	UN
стік	sewer	Ablauf	сток	LV
стік, жолоб	throat	Kehle	сток, жёлоб	UN
стіл більярдний	billard table	Billardtisch	cтол бильярдный	UN
стіл конторський	executive desk	Chefschreibtisch	стол конторский	UN
стіл кухонний	kitchen base	Küchenfuß	стол кухонный	UN
стіл кухонний	kitchen table	Küchentisch	стол кухонный	UN
стіл обідній	dining table	Esstisch	стол обеденный	UN
стіл письмовий, парта	desk	Schreibtisch	cтол письменный, парта	UN
стіл підйомний	lifting table	Hubtisch	стол подъёмный	UN
стіл сервірувальний	auxiliary table	Hilfstisch	стол сервировочный	UN
стіл туалетний	dressing table	Schminktisch	стол туалетный	UN
стіл-шафа кухонна	kitchen unit	Küchenzeile	стол-шкаф кухонный	UN
стіл, станина	table	Tabelle	стол, станина	UN
стілець м'який	unpolstered back-stool	ungepolsterter Rückenhocker	стул мягкий	UN
стілець, сидіння, крісло	chair	Stuhl	стул, сидение, кресло	UN
стіна з колод	log wall	Blockwand	бревенчатая стена	LV
стіна зі свай	piling	Pfahlwand	свайная стена	LV
стіна, перегородка	wall	Mauer	стена, перегородка	UN
стінка (меблева)	living room range	Wohnzimmerbereich	стенка (мебельная)	UN
стовбур	trunk	Stamm	ствол	LV
стовбур (дерева)	stock	Lager	ствол (дерева)	UN
стовбур (молоде насіннєве деревце)	seedling tree	Kernwuchs	стволик (молодое семенное деревцо)	LV
стовбур, колода, хлист	stick	Stock	ствол, бревно, хлыст	UN
стовбур, стебло	shaft	Welle	ствол, стебель	UN
стовбур, хлист	stem	Stengel	ствол, хлыст	UN
стовбурова деревина	bodywood	Körperholz	стволовая древесина	UN
стовбурова деревина	stem wood	Stammholz	стволовая древесина	LV
стовбурова смілка	pine weevil	kleiner brauner Rüsselkäfer	стволовая смолевка	LV	Pissodes pini
стовбуровий вогонь	tree fire	Stammfeuer	стволовой огонь	LV
стовп	pole	Säule	столб	UN
стовп, стійка	post	Post	столб, стойка	UN
столик журнальний	magazine table	Magazintisch	столик журнальный	UN
столик приліжковий	bedside cabinet	Nachttisch	cтолик прикроватный	UN
столик туалетний	vanity table	Toilettentisch	столик туалетный	UN
столяр	carpenter	Schreiner	столяр	UN
столяр	cabinetmaker	Schreiner	столяр	UN
столяр	doorman	Türsteher	столяр	UN
столяр-червонодеревник	ebonist	ebonist	столяр-краснодеревщик	UN
столярна деревина	joiner’s wood	Tischlerholz	столярная древесина	LV
сторона, пласть	side	Seite	сторона, пласть	UN
сторонні речовини	foreign matter	Fremdstoffe	посторонние вещества	LV
страхування лісу від пожежі	forest fire insurance	Waldfeuerversicherung	страхование леса от пожара	LV
стрижень, стовбур	scape	Stange	стержень, ствол	UN
стрижень, стовбур	shank	Schaft	стержень, ствол	UN
стрижневий корінь	tap-root	Pfahlwurzel	стержневой корень	LV
стріла	boom	Boom	стрела	UN
стріла (крана)	handler	Handler	стрела (крана)	UN
стріла (крану)	jib	Ausleger	поперечина, укосина	UN
стріла прогину	camber	Sturz	стрела прогиба	UN
стрілка (приладу)	pointer	Zeiger	стрелка (прибора)	UN
стрімкий	steep	steil	крутой	UN
стрічка (транспортерна)	belt	Gürtel	лента (транспортёрная)	UN
стрічка гумована	gummed tape	Klebestreifen	лента гуммированная	UN
стрічка липка	adhesive bond	Klebeverbindung	лента липкая	UN
стрічка, ряд, смужка	strip	Streifen	лента, ряд, полоска	UN
стрічка, смуга, тасьма	band	Band	лента, полоса, тесьма	UN
стрічка, тасьма	tape	Band	лента, тесьма	UN
стрічкова порізка шпону	veneer band cutting	Furnier-Bandschnitt	ленточная резка шпона	UN
строп, канат	sling	Schlinge	строп, канат	UN
струбцина, лещата	holdfrast	Holdfrast	струбцина, тиски	UN
струг, різак	jigger	Fausthobel	струг, резак	UN
струг, тесло	adz(e)	adz (e)	струг, тесло	UN
струганий	shot	gehobelt	строганый	UN
стругання (бруса або ванчес)	slicing	Schneiden	строгание (бруса или ванчеса)	UN
стругання (бруса або ванчеса)	dressing	Dressing	строгание (бруса или ванчеса)	UN
стругання кромки (в кут)	edging	Kante	строгание кромки (в угол)	UN
стругання по товщині	thicknessing	Dicke	строгание по толщине	UN
стругання чистове	cleaning-up	Aufräumen	строгание чистовое	UN
стругання, підганяння	dubbing	Synchronisation	строжка, пригонка	UN
стружка (довга)	strand	Strand	стружка (длинная)	UN
стружка деревна	wood chips	Hackschnitzel	стружка древесная	UN
стружка закручена	curled chips	gekräuselte Chips	стружка закрученная	UN
стружка плоска	flat chips	Flächenchips	стружка плоская	UN
стружка спеціальна	special chips	spezielle Späne	стружка специальная	UN
стружка-відходи	waste chips	Abfallspäne	стружка-отходы	UN
стружка, пучок волокон	flake	Flocke	стружка, пучок волокон	UN
стружка, тріска, тирса	particle	Partikel	стружка, щепа, опилки	UN
стружки	chips	Holzspäne	стружки	LV
стружковий пил	chip dust	Spanstaub	пыль от стружки	UN
структура	structure	Struktur	структура	UN
структура кори	bark structure	Rindenstruktur	структура коры	LV
структура лісостану	inventory structure	Bestandesstruktur		NLTU
структура підприємства	structure of an enterprise	Betriebsstruktur	структура предприятия	LV
структура покриття	structure of coating	Anstrichaufbau	структура покрытия	LV
структура сіточна	network	Netzwerk	структура сеточная	UN
структура, будова	fabric	Stoff	структура, строение	UN
струмінь водозливний	nappe	Decke	струя водосливная	UN
струмінь, впорскування	jet	Strahl	струя, впрыск	UN
струмок	creek	Bach	ручей	UN
стручок	pod	Schote	стручок	UN
стукати	knock	klopfen	стучать	UN
стулка віконна	leaf	Blatt	створка оконная	UN
стулка дверна	valve	Ventil	створка дверная	UN
ступені інтенсивності	intensity levels	Intensitätsstufen	степени интенсивности	FMF FI
ступінчастий	staggered	gestaffelt	ступенчатый	UN
ступінь безпеки	safety factor	Sicherheitsgrad	степень безопасности	LV
ступінь викривленості	degree of crook	Krümmungsgrad	степень искривленности	LV
ступінь зімкнутості крон	degree of canopy cover	Kronenschlußgrad	степень сомкнутости крон	LV
ступінь обтиску шпону	degree of veneer pressing	Grad der Furnierpressung	степень обжима шпона	UN
ступінь подрібнення	fineness of mesh	Feinheitsgrad	степень измельчения	LV
ступінь стиснення	compressing degree	Kompressionsgrad	степень сжатия	UN
ступінь товщини	strength level	Stärkerstufe		NLTU
ступінь усушки	degree of shrinkage	Schwindmaß	степень усушки	LV
ступінь, рівень	grade	Klasse	степень, уровень	UN
стяжка	bind	binden	стяжка	UN
стяжка	insert	einfügen	стяжка	UN
стяжка меблева	joint fastener	Verbindungsstück	стяжка мебельная	UN
стяжка поворотна	turnbuckle	Spannschloss	стяжка поворотная	UN
субстрат для пророщування насіння	germinating bed	Keimbett	субстрат для проращивания семян	LV
субстрат для пророщування насіння	germination substratum	Keimungssubstrat	субстрат для проращивания семян	LV
субстрат, основа	substrate	Substrat	субстрат, основа	UN
суглинок	loam	Lehm	суглинок	UN
судноплавна річка	navigable river	schiffbarer Fluß	судоходная река	LV
сук, наріст, вузол	knar(l)	Knar (l)	сук, нарост, узел	UN
сук, наріст, звилуватість	knag	Knorren	сук, нарост, свилеватость	UN
сук, сучок зарослий	snub	Brüskierung	сук, сучок заросший	UN
сукно, повсть	felt	Filz	сукно, войлок	UN
сумарна вартість заготівлі лісу	harvesting expenses	Holzwerbungskosten pl	суммарная стоимость заготовки леса	LV
суміш	blend	Mischung	смесь	UN
суміш	compound	Kompositum	смесь	UN
сумка	bag	Tasche	сумка	UN
супорт (верстата)	support	Unterstützung	суппорт (станка)	UN
супорт, санчата	saddle	Sattel	суппорт, салазки	UN
супорт, станина	stand	Stand	суппорт, станина	UN
супроводжуючі документи	shipping documents	Beförderungsurkunden	сопровождающие документы	LV
суспензія, суспензія	suspension	Suspension	взвесь, суспензия	UN
суха гниль	dry rot	Trockenfäule	сухая гниль	LV
суха деревина	dry wood	trockenes Holz	сухая древесина	LV
суха целюлоза (в листах)	dry pulp (in cut sheets)	Trockenzellstoff (in deschnittenen Bogen)	сухая целлюлоза (в листах)	LV
сухе ядро	dry heart	Trockenkern	сухое ядро	LV
сухий	dry	trocken	сухой	UN
сухий вмивальник	dry sink	trockenes Waschbecken	сухой умывальник	UN
сухий ланцюг	dry chain	trockene Kette	сухая цепь	UN
сухий обробіток	dry treatment	Trockenbehandlung	сухая обработка	LV
сухий плід	seed vessel	Trockenfrucht	сухой плод	LV
сухість	dryness	Trockenheit	сухость	LV
сухобокість	fire scar	äussere Stammbeschädigung	сухобокость	LV
сухобокость	scar	Narbe	сухобокость	UN
суховерхість	stag-headedness	Gipfeldürre		NLTU
суховершинний	stag-headed	gipfeldürr	суховершинный	LV
суховершинність	dieback	Absterben	суховершинность	UN
суховершинність	stag-headedness	Gipfeldürre	суховершинность	LV
суховершинність (про дерево)	top-drying	Wipfelsterben	суховершинный (о дереве)	UN
сухостій	dead-standing tree	abgestorbenes Holz	сухостой	LV
сухостій	drywood	Dürrholz	сухостой	NLTU
сухостійна деревина	runt	Dürrholz	сухостойная древесина	LV
сухостійне дерево	deadstanding tree	dürrer Baum	сухостойное дерево	LV
сухостійний ліс	dead-standing trees	tot stehende Bäume	сухостойный лес	LV
суцвіття	inflorescence	Blütenstand	соцветие	LV
суцільна рубка	clear (final) felling	Kahlschlag	сплошная рубка	LV
суцільне обгризання (листя або хвої комахами)	denudation	Kahlfraß	сплошное обгрызание (листвы или хвои насекомыми)	LV
суцільний посів	broadcast sowing	Vollsaat	сплошной посев	LV
суцільнолісосічна рубка	clearcut	Kahlschlag		NLTU
сучасний	contemporary	zeitgenössisch	современный	UN
сучки	faggot-wood	Äste	сучья	LV
сучки	hag	Gezweig	сучья	LV
сучки, обрізки	hagg	hagg	сучья, обрезки	UN
сучкозрізувально-пакетуюча машина	lopping-bunching machine	Astabschneider- und Paketiermaschine	сучкорезно-пакетирующая машина	LV
сучкоріз	delimber	Entaster	сучкорезка	UN
сучкорізка	limbing machine	Entastungsmaschine	сучкорезка	LV
сучкоруб	knotter	Astschneider	сучкоруб	LV
сучкорубний ніж (різак)	pruning hook	Schnabelhake	сучкорубный нож (резак)	LV
сучкувате поліно	branched billet	astiges Holzstück	суковатое полено	LV
сучкуватий	knaggy	knastig	суковатый	LV
сучкуватий лісоматеріал	branchy wood	astreiches Holz	сучковатый лесоматериал	LV
сучкуватий, звилеватий	snagged	knorrig	сучковатый, свилеватый	UN
сучкуватість	knottiness	Ästigkeit	сучковатость	LV
сучкуватість сировинного лісоматеріалу	knottiness of raw wood	Ästigkeit beim Rohholz	сучковатость сырьевого лесоматериала	LV
сучок	knot	Knoten	сук	LV
сучок	knot	Knoten	сучок	UN
сучок	nob	nob	сучок	UN
сучок (на дереві)	snag	Haken	сук (на дереве)	UN
сучок (на стовбурі дерева)	nog	nog	сучок (на стволе дерева)	UN
сучок випадаючий	loose knot	loser Knoten	сучок выпадающий	UN
сучок відкритий	uncovered knot	unbedeckter Knoten	сучок открытый	UN
сучок гнилий	unsound knot	unsolider Knoten	сучок гнилой	UN
сучок зарослий	covered knot	bedeckter Knoten	сучок заросший	UN
сучок здоровий	sound knot	Klangknoten	сучок здоровый	UN
сучок зрощений	intergrown knot	verwachsener Knoten	cучок cросшийся	UN
сучок кромковий	edge knot	Randknoten	сучок кромочный	UN
сучок круглий	round knot	runder Knoten	сучок круглый	UN
сучок малий чорний	black pin knot	schwarzer Nadelknoten	сучок малый черный	UN
сучок овальний	oval knot	ovaler Knoten	сучок овальный	UN
сучок пластевий	face knot	Gesichtsknoten	сучок пластевой	UN
сучок поодинокий	single knot	Einzelknoten	сучок одиночный	UN
сучок продовгуватий	spike knot	Spike-Knoten	сучок продолговатый	UN
сучок ребровий	arris knot	arris knoten	сучок ребровый	UN
сучок ребровий довгастий	splay knot	Spreizknoten	сучок ребровый продолговатый	UN
сучок розгалужений	branched knot	verzweigter Knoten	сучок разветвленный	UN
сучок сухий	dead knot	toter Knoten	сучок сухой	UN
сучок частково зарощений	partially intergrown knot	teilweise verwachsener Knoten	сучок частично сросшийся	UN
сучок чорний	black knot	schwarzer Knoten	сучок черный	UN
сучок, гілка	limb	Gliedmaße	сучок, ветвь	UN
сучок, оброслий корою	encased knot	umhüllter Knoten	сучок, обросший корой	UN
сучок, що виходить на дві кромки	double-edged knot	Doppelkantenast	сучок, выходящий на две кромки	LV
сушарка	kiln	Ofen	сушилка	UN
сушарка	dryer	Trockner	сушилка	UN
сушарка	drier	Wäschetrockner	сушилка	UN
сушарка - дихальний прес	press / ironing dryer	Press- / Bügeltrockner	сушилка – дыхательный пресс	UN
сушарка аерофонтанна	flash drier	Luftbrunnen-Trockner	сушилка аэрофонтанная	UN
сушарка для кори	bark dryer	Rindentrockner	сушилка для коры	LV
сушарка конвекційна	heat and vent drier	Heiz- und Entlüftungstrockner	сушилка конвекционная	UN
сушарка конденсаційна	heat pump drier	Wärmepumpentrockner	сушилка конденсационная	UN
сушарка пневматична	air-drier	Lufttrockner	сушилка пневматическая	UN
сушарка роликова	roller dryer	Rollentrockner	сушилка роликовая	UN
сушарка стрічкова	belt driers	Bandtrockner	сушилка ленточная	UN
сушильна машина	pulpmachine	Pulpmachine	сушильная машина	UN
сушильна шафа	drying (desiccator) cabinet	Trockenschrank	сушильный шкаф	LV
сушильний апарат	drying apparatus	Trockenvorrichtung	сушильный аппарат	LV
сушка	drying	Trocknen	сушка	UN
сушка	drying	Trocknung	сушка	LV
сушка деревини	wood drying	Holztrocknung	сушка древесины	LV
сушка деревної стружки	particle drying	Holzspantrocknung	сушка древесной стружки	LV
сушка контактна	contact drying	Kontakttrocknung	сушка контактная	UN
сушка після корування	drying after barking	Trocknung nach Entrinden	сушка после окорки	LV
сушка після торцювання	drying after crosscutting	Trocknung nach Kappung	сушка после торцовки	LV
сушка при низьких температурах	drying at low temperatures	Trocknung mit niedrigen Temperaturen	сушка при низких температурах	LV
сушняк	fallen deadwood	Totholz	валежник	LV
сферичний	ball-shaped	kugelförmig	сферический	UN
схема технологічного процесу	flow diagram	Schema des technologischen Verfahrens	схема технологического процесса	LV
схил	plumb	Lot	отвес	UN
схил, лот	bob	Bob	отвес, лот	UN
схил, нахил	inclination	Neigung	склон, наклон	UN
схил, скат	hang	Hang	склон, скат	UN
сховище	keeping	Aufbewahrungsraum	хранилище	LV
сходинка, крок	step	Schritt	ступенька, шаг	UN
схожість	germinating	Keimfähigkeit	всхожесть	LV
схожість (насіння)	germinative capacity	Keimpotenz	всхожесть (семян)	LV
схрещування	crossing	Kreuzung	скрещивание	LV
сягати до ...	reach	erreichen	простираться до…	UN
таблиці об’ємів стовбурів	mass board	Massentafel		FMF FI
таблиці ходу росту деревостанів	yield tables	Ertragstafeln		NLTU
таблиця класів віку	age-class table	Altersklassentabelle	таблица классов возраста	LV
таблиця об'ємів	volumetric table	Kubierungstafel	таблица объемов	LV
таблиця об'ємів лісоматеріалів	log volume table	Volumentabelle	таблица объёмов лесоматериалов	UN
таблиця обсягів лісоматеріалів	stamp scale	Stempelskala	таблица объёмов лесоматериалов	UN
таблиця ходу росту деревостанів	yield table	Ertragstafel	таблица ходу роста древостоев	FMF FI
табурет	commode	Kommode	табурет	UN
табурет	stool	Schemel	табурет	UN
табуретка	backless stool	rückenfreier Hocker	табуретка	UN
такелаж навантажувальний	loading gear	Ladegeschirr	такелаж погрузочный	UN
таксатор	appraiser	Taxator	таксатор	LV
таксаційний виділ	forest subcompartment	Forstunterabteilung	таксационный выдел	LV
таксаційний опис	stock description	Bestandesbeschreibung		NLTU
таксаційний опис	inventory ledger	Bestandeslagerbuch	таксационное описание	FMF FI
таксація	estimate survey	Abschätzung	таксация	LV
таксація (лісу)	cruise	Taxation, Abschatyung, Einrichtung	таксация (леса)	UN
таксація за круговими пробними площами	circular plot sampling	Vermessung (Inventur) nach Kreisprobeflächen	таксация по круглым пробным площадям	LV
таксація лісова	forestry examination	Forstprüfung	таксация лесная	UN
таксація насадження	stand inventory	Bestandesaufnahme	таксация насаждения	LV
таксова вартість, попенна плата	downforce worth it	Abtriebswert		FMF FI
таксувати	estimate	abschätzen	таксировать	LV
тара	tare	Tara	тара	UN
тара	carrier	Träger	тара	UN
тара дерев'яна	wooden packaging	Holzverpackung	тара деревянная	UN
тара, ящик	crate	Kiste	тара, ящик	UN
тарілка	plate	Teller	тарелка	UN
тахта (широкий диван без спинки)	davenport	Davenport	тахта	UN
тахта, диван	ottoman	Ottomane	тахта, диван	UN
тахта, диван	sofa	Sofa	тахта, диван	UN
тварини, що пошкоджують деревину	animal pests of wood	holzschädigende Tiere	животные, повреждающие древесину	LV
тверда ДВП	hardboard	Hartfaserplatte	твердая ДВП	UN
тверде паливо	solid fuel	fester Brennstoff	твердое топливо	LV
твердий	solid	fest	твердый	LV
твердий картон	hardboard	Hartfaserplatte	твердый картон	UN
твердий, міцний	fast	schnell	твердый, крепкий	UN
твердість	hardness	Härte	твердость	LV
твердість деревини	wood hardness	Holzhärte	твердость древесины	LV
твердість за Брінеллем	Brinell hardness	Brinellhärte	твердость по Бринелю	LV
твердість, жорсткість	hardness	Härte	твердость, жесткость	UN
твердолистяний ліс	hardwood forest	Laubwald	твердолиственный лес	LV
текстура	grain	Textur	текстура	LV
текстура (деревини)	wood texture	Holztextur	текстура (древесины)	UN
текстура (малюнок деревини)	texture	Textur	текстура (рисунок древесины)	UN
текстура груба	coarse texture	grobe Textur	текстура грубая	UN
текстура деревини	wood grain	Holztextur	текстура древесины	LV
текстура тонка	fine texture	feine Textur	текстура тонкая	UN
темні прожилки (у листяної деревини)	black streak	dunkle Ader	темные прожилки (у лиственной древесины)	LV
температура ґрунту	soil temperature	Bodentemperatur	температура почвы	LV
температура займання	ignition temperature	Brennpunkt	температура воспламенения	LV
теплиця, оранжерея	stove	Herd	теплица, оранжерея	UN
теплиця, оранжерея	hothouse	Treibhaus	теплица, оранжерея	UN
теплове розширення	thermal expansion	Wärmeausdehnung	тепловое расширение	LV
теплота	heat	Hitze	теплота	UN
теплота згоряння	combustion heat	Brennwärme	теплота сгорания	LV
терен	blackthorn	Schwarzdorn	терновник	UN	Prunus spinosa
територія лісгоспу	forest range	Forstamtbezirk	территория лесхоза	LV
територія лісового управління	forest range	Forstamtbezirk	территория лесного управления	LV
термін виконання	performance term	Erfüllungszeitpunkt	срок выполнения (исполнения)	LV
термін давності	limitation period	Verjährungsfrist	срок давности	LV
термін поставки	delivery time (date, period)	Lieferzeitraum	срок поставки	LV
термін прилягання лісосік	stroke sequence	Schlagfolge	срок примыкания лесосек	NLTU
термоліз деревини	charring of wood	Holzverkohlung	термолиз древесины	LV
термообробка	thermal treatment	Wärmebehandlung	термообработка	LV
термореактивний (клей)	thermosetting	duroplastisch	термореактивный (клей)	UN
тертя, стирання	rub	Reiben	трение, истирание	UN
тесаний лісоматеріал	hewn timber	behauenes Holz	тесаный лесоматериал	LV
тесати	cut	behauen	тесать	LV
тесати, підганяти	dub	Dub	тесать, подгонять	UN
тесати, рубати	hew	hauen	тесать, рубить	UN
тесля	carpenter	Zimmermann	плотник	LV
тесля	carpenter	Zimmermann	плотник	UN
тесля, столяр	joiner	Schreiner	плотник, столяр	UN
теслярна сокира	hatchet	Zimmermannsbeil	плотничий топор	LV
техніка (методика виконання)	technique	Technik	техника (методика исполнения)	UN
техніка (методика виконання)	procedure	Verfahren	техника (методика исполнения)	UN
техніка (обладнання) лісової і деревообробної промисловості	woodwork technique	Holztechnik	техника (оборудование) лесной и деревообрабатывающей промышленности	LV
техніка (область діяльності)	engineering	Ingenieurwesen	техника (область деятельности)	UN
техніка (сукупність засобів)	machinery	Maschinen	техника (совокупность средств)	UN
техніка безпеки	accident prevention	Sicherheitstechnik	техника безопасности	LV
техніка, технологія	technology	Technologie	техника, технология	UN
технічна стиглість	technical exploitability	technisches Haubarkeitsalter	техническая спелость	LV
технічний лігнін	technical lignin	technisches Lignin	технический лигнин	LV
технічні умови	specifications	technische Bestimmungen	технические условия	LV
технологія	technology	Technologie	технология	LV
технологія деревини	wood technology	Holztechnologie	технология древесины	LV
тильна сторона	back side	Rückseite	пласть оборотная	UN
тимчасова свая	grouser	temporärer Pfahl	временная свая	UN
тимчасова стійка, підпора	gag	Gag	временная стойка, подпорка	UN
тимчасовий	temporary	vorübergehend	временный	UN
тин, решітка	hurdle	Hürde	плетень, решетка	UN
тип господарювання (у розрізі господарських частин)	operating target type	Betriebszieltyp	тип хозяйствования (в разрезе хозяйственных частей)	FMF FI
тип деревостану	stock type	Bestandestyp	тип древостоя	NLTU
тип змішування (дерев в деревостані)	mix type	Mischungsart	тип смешивания (деревьев в древостое)	FMF FI
тип лісорослинних умов	location type	Standortstyp	тип лесорастительных условий	NLTU
тип лісорослинних умов	forest site	Waldstandort	тип лесорастительных условий	UN
тип лісорослинних умов	natural site	natürlicher Standort	тип условий местопроизрастания (леса)	LV
тип лісу	cover type	Waldtyp	тип леса	LV
тип лісу	forest type	Waldtyp		NLTU
тип цільове насадження	growing-stock target	Bestockungszieltyp	тип целевого насаждения	LV
тирса	coom	Holzmehl	опилки	UN
тирса	sawdust	Sägespäne	опилки	UN
тирса, стружка	scobs	Sägemehl	опилки, стружки	UN
тис ягідний	yew tree	Eibe	тисс ягодный	LV	Taxus baccata
тис ягідний	yew	Eibe	тис ягодный	UN
тиск	pressure	Druck	давление	UN
тисолиста лжетсуга	Douglas pine	Douglasie	тиссолистная лжетсуга	LV
тисяча аркушів паперу	mille	Mille	тысяча листов бумаги	UN
титрувати	titrate	titrieren	титровать	UN
тіло чужорідне	foreign body	fremder Körper	тело инородное	UN
тінь	shadow	Schatten	тень	LV
тіньовитривала порода деревини	shade-bearing species	Schattenholzart	теневыносливая порода древесины	LV
тіньовитривале дерево	shade bearing tree	Schattenbaum	теневыносливое дерево	LV
тіньовитривалий	shade-enduring	schattenertragend	теневыносливый	LV
тіньовитривалість	shade tolerance	Schattenerträgnis	теневыносливость	LV
тканина (рослини)	tissue	Gewebe	ткань (растения)	UN
тканина кори	bark tissue	Rindengewebe	ткань коры	LV
тканина, матеріал	fabric	Stoff	ткань, материал	UN
тканина, полотно	web	Netz	ткань, полотно	UN
тля (ялицева) пагонів ялиці	fir aphis	Weißtannentrieblaus	тля (пихтовая) побегов пихты	LV	Mindarus abietinus
товари, ділові сортименти	merchandise	Handelswaren	товары, деловые сортименты	UN
товарна платформа	loading ramp	Laderampe	товарная платформа	LV
товарна продукція	merchantable produce	Warenproduction	товарная продукция	LV
товарна станція	freight yard	Güterbandhof	товарная станция	LV
товарний вагон	wagon	Güterwagon	товарный вагон	LV
товарний вагон	van	van	товарный вагон	UN
товарний пиломатеріал	shop lumber	Ladenholz	товарный пиломатериал	UN
товстий лісоматеріал	building timber	Starkholz	толстомерный лесоматериал	LV
товстий, потужний	thick	dick	толстый, мощный	UN
товщина	thickness	Dicke	толщина	UN
товщина (діаметр) стовбура або хлиста	stem strength	Stammstärke	толщина (диаметр) ствола или хлыста	LV
товщина кори	bark thickness	Rindenstärke	толщина коры	LV
токар по дереву	wood turner	Holzdrechsler	токарь по дереву	LV
тонка будова деревини	fine structure of wood	Feinbau des Holzes	тонкое строение древесины	LV
тонкий, ніжний	tender	zärtlich	тонкий, нежный	UN
тонкий, рідкісний	thin	dünn	тонкий, редкий	UN
тонковолокнистий	fine-filamented	feinfaserig	тонковолокнистый	LV
тонкомірна деревина	forest thinners	Durchforstungsholz	тонкомерная древесина	LV
тонкомірний баланс	forest thinners	Schwachholzrollen	тонкомерный баланс	LV
тонкомірний ліс	small-dimension forest	schwaches Nutzholz	тонкомерный лес	LV
тонкомірний лісоматеріал	small-dimension timber	Nichtderbholz	тонкомерный лесоматериал	LV
тонкостовбурний	thin-stemmed	stammschwach	тонкоствольный	LV
тонкошарова деревина	close grained wood	feinringiges Holz	тонкослойная древесина	LV
тоннаж нетто	net tonnage	Nettotonnengehalt	тоннаж нетто	LV
топляк	sticker	Aufkleber	топляк	UN
топляк	snag	Haken	топляк	UN
топляк	sinken log	Protokoll protokollieren	топляк	UN
топляк	sinker	Sinker	топляк	UN
тополевий листоїд	poplar leaf-eating beetle	Pappelblattkäfer	тополевый листоед	LV	Melasoma populi
тополя	poplar	Pappel	тополь	LV	Populus
тополя	poplar	Pappel	тополь	UN
тополя бальзамічна	tacamahac	Balsampappel	тополь бальзамический	LV	Populus balsamifera
тополя бальзамічна	balsam poplar	Balsam-Pappel	тополь бальзамический	UN	Populus balsamifera
тополя канадська	necklace poplar	Rosenkranzpappel	тополь треугольнолистный	LV	Populus canadensis
тополя пірамідальна	Lombardy poplar	Spitzpappel	тополь итальянский	LV	Populus pyramidalis
тополя сіра	grey poplar	graue Pappel	тополь серый	LV	Populus canescens
тополя срібляста	white poplar	Weißpappel	тополь серебристый	LV	Populus alba
тополя чорна	black poplar	Schwarzpappel	тополь черный	LV	Populus nigra
топорище	axe helve	Holm	топорище	LV
торець	butt-end	Zopf	торец	UN
торець	end grain	Querholz	торец	LV
торець	abut	stoßen	торец	UN
торець прямий	squared end	quadratisches Ende	торец прямой	UN
торус (пори в деревині)	torus	Torus	торус (поры в древесине)	UN
торф	turf	Rasen	торф	UN
торф	turf	Torf	торф	LV
торф	peat	Torf	торф	UN
торф'яний ґрунт	peaty soil	Torfboden	торфяная почва	LV
торфовище	peatland	Moorland	торфяник	UN
торфовище	turf bed	Torflager	торфяник	LV
торцева тріщина	end shake	Endriß	торцовая трещина	LV
торцева тріщина, у круглого лісоматеріалу бічна тріщина	edge shake	Schmalseitenriß	кромочная трещина	LV
торцевий сучок	edge knot	Schmalseitenast	кромочный сучок	LV
торцювання багатопильне	trimmer	Trimmer	торцовка многопильная	UN
торцювання колод	cutting-off of logs	Kappen der Blöcke	торцовка бревен	LV
точильний камінь, брусок	gilstone	Schärfstein	точильный камень, брусок	UN
точити, обточувати	sharpen	schärfen	точить, обтачивать	UN
точити, правити	whet	wetzen	точить, править	UN
точка насичення волокон	fiber saturation point	Fasersättigungspunkt	точка насыщения волокон	UN
точка опори	base	Base	точка опоры	UN
точка опори	fulcrum	Drehpunkt	точка опоры	UN
точка самозаймання	self-ignition point	Selbstzündungspunkt	точка самовоспламенения	LV
точка, пункт	point	Punkt	точка, пункт	UN
точковий пунктир, малюнок	stipple	tüpfeln	точечный пунктир, рисунок	UN
точність	precision	Präzision	точность	UN
точність роботи	precision of work	Arbeitsgenauigkeit	точность работы	LV
трав'яний покрив	herb layer	Krautschicht	травяной покров	NLTU
трав'яний покрив, дернина	sward	Rasen	травяной покров, дернина	UN
трава	grass	Gras	трава	UN
трава альфа	esparto	Alfagras	трава альфа	LV	Stipa tenacissima
трава, трав'яниста рослина	herb	Kraut	трава, травянистое растение	UN
трави, трав'яний покрив	herbage	Kräuter	травы, травяной покров	UN
трак (ланка гусениці)	track	Spur	трак (звено гусеницы)	UN
трактор для трелювання	skidding tractor	Holzrückenschlepper	трелевочный трактор	LV
трактор для трелювання	skidder	Holzrücker	трелевщик	LV
тракторист	tractor driver	Schlepperführer	тракторист	LV
тракторне вивезення	tractor removal	Traktorenabfuhr	тракторная вывозка	LV
тракторне трелювання	tractor logging	Traktorbringung	тракторная трелевка	LV
трамбувати	stamp	Briefmarke	трамбовать	UN
транспорт внутрішньозаводский	handling	Handhabung	транспорт внутризаводской	UN
транспортер	conveyor	Förderer	транспортер	UN
транспортний засіб	vehicle	Transportmittel	транспортное средство	UN
транспортування	conveyance	Beförderung	транспортировка	LV
транспортування лісоматеріалів	wood handling	Holzförderung	транспортировка лесоматериалов	LV
транспортування лісу	wood skidding	Holzrutschen	транспортировка леса	UN
транспортування, вивезення	haul	Schleppen	транспортировка, вывозка	UN
траншея	gallery	Galerie	траншея	UN
трасування	location	Linienführung	трассировка	LV
трасувати, вирівнювати	align	einfluchten	трассировать	LV
трельяж	three-leaved mirror	dreiblättriger Spiegel	трельяж	UN
трелювальна дуга	yarding arch	Rückenbogen	трелевочная дуга	LV
трелювальна лебідка	skidder	Skidder	трелевочная лебедка	LV
трелювальна щогла	logging mast	Rückenmast	трелевочная мачта	LV
трелювальний гак	logging hook	Rückenhaken	трелевочный крюк	LV
трелювальний захват (на тракторі)	skidding scissors	Rückezange	трелевочный челюстной захват (на тракторе)	LV
трелювальний щит	logging pan	Rückplatte	трелевочный щит	LV
трелювання	logging	Rückung des Holzes	трелевка	LV
трелювання (канатна)	yarding	Yarding	трелевка (канатная)	UN
трелювання волоком	snigging	kichern	трелевка волоком	UN
трелювання волоком	ground skidding	Rücken durch Rückegasse	трелевка волоком	LV
трелювання волоком	snaking	schlängeln	трелевка волоком	UN
трелювання волоком	skidding	Schleudern	трелевка волоком	UN
трелювання дерев комлем вперед	lopping butt end first	Holzrücken mit dem Erdstamm nach vorne	трелевка деревьев комлем вперед	LV
трелювання лебідкою	yarding	Windrücken	лебедочная трелевка	LV
трелювання лісу	wood skidding	Hölzrücken	трелевка леса	LV
трелювати	log	rücken (das Holz)	трелевать	LV
трелювати	skid	schleudern	трелевать	UN
трелювати вручну	hand log	handrücken	трелевать вручную	LV
тривалість дії засобів захисту деревини	duration of the efficiency of wood preservatives	Dauerwirkung von Holzschutzmitteln	длительность действия средств защиты древесины	LV
тривалість життя дерева	life time of a tree	Lebensdauer des Baumes	время жизни дерева	LV
тривалість життя, довговічність	longevity	Langlebigkeit	продолжительность жизни, долговечность	UN
тривалість зберігання	storage time	Lagerdauer	продолжительность хранения	LV
тривалість пресування	pressing time	Zeit drücken	продолжительность прессования	UN
тризмінна робота	three - shift work	Dreischichtarbeit	трехсменная работа	LV
тримач для полиць	bearer	Träger	полкодержатель	UN
тріска	chips	Hackschnitzel	щепа	LV
тріска	chip	Span	щепка	LV
тріска	sliver	Splitter	щепка	LV
тріска (технологічна), стружка	chip	Holzspäne, Hackschnitzel	щепа (технологическая), стружка	UN
тріска для копчення	smoking chips	Räucherspäne	опилки для копчения	LV
тріска з відходів деревообробки	woodwaste chips	Hackschnitzel aus Holzreste	щепа из отходов деревообработки	LV
тріска з гілок	chips from lop	Hackschnitzel aus Grüngut	щепа из ветвей	LV
тріска, отщеп	sliver	Splitter	щепка, отщеп	UN
тріска, стружка	wood chips	Holzspäne	щепа	LV
тріска, стружка	chips	Späne	щепка, стружка	UN
тріснутий	cracked	rissig	треснувший	LV
тріснутий в серцевині	heart-shaken	kernrissig	треснувший в сердцевине	LV
тріщина	crevice	Kluft	трещина	LV
тріщина	chink	Spalt	трещина	UN
тріщина	fissure	Spalte	трещина	UN
тріщина	split	Teilt	трещина	UN
тріщина	crack	Riss	трещина	UN
тріщина (волосяна)	craze	Wahnsinn	трещина (волосяная)	UN
тріщина від блискавки	lightning shake	Blitzriß	трещина от молнии	LV
тріщина від валки	felling shake	Holzschlag	трещина от валки	UN
тріщина від удару блискавки	lightning shake	Blitzschlag	трещина от удара молнии	UN
тріщина від усушки	shrinkage check	Schwindriß	трещина от усушки	LV
тріщина від усушки	seasoning check	Schwindriß	трещина от усушки	LV
тріщина відлупна	cup gall	Tasse Galle	трещина отлупная	UN
тріщина зірчаста	star shake	Sternriß	трещина звездчатая	UN
тріщина кільцева (відлупна)	ring shake	Ringriß	трещина кольцевая (отлупная)	UN
тріщина кромочна	edge shake	Randriß	трещина кромочная	UN
тріщина лісоматеріалу	wood crack	Holzspalte	трещина лесоматериала	LV
тріщина морозобійна	frost hole	Frostloch	трещина морозная (морозобоина)	UN
тріщина морозобійна	frost crack	Frostriss	трещина морозная (морозобоина)	UN
тріщина пластeва	face shake	Gesichtsschütteln	трещина пластeвая	UN
тріщина поверхнева	surface crack	Oberflächenriß	трещина поверхностная	UN
тріщина поперечна	cross break	Kreuzbruch	трещина поперечная	UN
тріщина похила	oblique shake	Schrägriß	трещина наклонная	UN
тріщина пряма	straight shake	gerader Riss	трещина прямая	UN
тріщина торцева	end shake	Ende schütteln	трещина торцовая	UN
тріщина усушки	drying crack	Trocknungsriß	трещина усушки	UN
тріщина, розрив	flaw	Fehler	трещина, разрыв	UN
тріщини середніх розмірів	medium checks	mittelgroße Riße	трещины средних размеров	LV
тріщини, наповнені смолою	resin checks	Pechrisse	трещины, наполненные смолой	LV
трос	rope	Seil	трос	UN
тросове трелювання	cable logging	Rücken mit Seilzug	тросовая трелевка	LV
труба димова	funnel	Trichter	труба дымовая	UN
труба спускна, кран	tap	Zapfhahn	труба спускная, кран	UN
труба, канал, прохід	duct	Leitung	труба, канал, проход	UN
труба, трубка, трубоповод	tube	Rohr	труба, трубка, трубоповод	UN
труба, трубопровід	pipe	Rohr	труба, трубопровод	UN
трубопровід	pipeline	Pipeline	трубопровод	UN
труна	coffin	Sarg	гроб	UN
трутовик	polypore	Porling	трутовик	LV	Polyporaceae
трутовик несправжній	false tinder fungus	falscher Feuerschwamm	трутовик ложный	LV	Phellinus igniarius
трутовик справжній	tinder fungus	Zunderschwamm	трутовик настоящий	LV	Fomes fomentarius
трутовик червоної гнилі сосни	ring scale	Kiefernbaumschwamm	трутовик красной гнили сосны	LV	Thellinus pini
трухлявість	brown and red rot	Destruktionsfäule	трухлявость	LV
трюмо	cheval-glass	Cheval-Glas	трюмо	UN
трюмо	pier glass	Wandspiegel	трюмо	UN
тряска, вібрація	shake	Erschütterung	тряска, вибрация	UN
тсуга	hemlock	Hemlocktanne	тсуга	LV	Tsuga
тсуга гірська (Мертенса)	mountain hemlock	westamerikanische Hemloktanne	тсуга Мертенса	LV	Tsuga mertensiana
тсуга канадська	Canadian hemlock	Kanadische Hemlocktanne	тсуга канадская	UN	Tsuga canadensis
туман, серпанок	mist	Nebel	туман, дымка	UN
тумба приліжкова	continental headboard	kontinentales Kopfteil	тумба прикроватная	UN
турбонагнітач	turbocharger	Turbolader	турбонагнетатель	UN
туя західна	western white cedar	abendländischer Lebensbaum	туя западная	LV	Thuja occidentalis
туя східна	Chinese arbor vitae	orientalischer Lebensbaum	туя восточная	LV	Thuja orientalis
тьмяність	haze	Dunst	тусклость	UN
тяга	draft	Entwurf	тяга	UN
тяга	traction	Traktion	тяга	UN
тяга	link	Verknüpfung	тяга	UN
тягач	mover	Schlepper	тягач	UN
тягач лісовозний	hauler	Schlepper	тягач лесовозный	UN
тягнути, тягти		ziehen	тянуть, тащить	UN
тягти, підтягати	pull	ziehen	тащить, подтаскивать	UN
тягти, смикати	lug	schleppen	тащить, дёргать	UN
увігнутість	crown in	Krone in	вогнутость	UN
угруповання	grouping	Gruppierung	группировка	NLTU
удар	chock	Keil	удар	UN
удар, зіткнення	impact	Einschlag	удар, столкновение	UN
узгоджені стандарти	communication standards	Veständigungsstandards	согласованные стандарты	LV
узголів'я ліжка	headboard	Kopfteil	изголовье кровати	UN
узлісся	edge of the forest	Waldrand	опушка леса	UN
узлісся	border (edge) of a forest	Waldmantel	опушка леса	LV
узлісся	edge of the forest	Waldrand	опушка	NLTU
укладання деревини купками	stacking	Holzhäufung in regellosen Haufen	кучевая укладка древесины	LV
укладати в дровітні	stack	aufsetzen	укладывать в поленницы	LV
укладати в штабель	stack	stapeln	укладывать в штабель	UN
укладати, вантажити	stow	verstauen	укладывать, грузить	UN
укорочений пагін	spur	Kurztrieb	укороченный побег	LV
укорочення	shortening	Verkürzung	укорачивание	UN
умови лісорослинні	site conditions	Standortsbedingungen	условия лесорастительные	NLTU
умови сортування	sorting guide	Sortieranweisung	условия сортировки	LV
умови, параметри	condition	Bedingung	условия, параметры	UN
універсальний	versatile	vielseitig	универсальный	UN
упаковка	packaging	Verpackung	упаковка	UN
упиратися (в перешкоду)	lodge	Hütte	упираться (в препятствие)	UN
упор, опора	rest	sich ausruhen	упор, опора	UN
упор, стопор	stop	Halt	упор, стопор	UN
управління (контора)	depot	Depot	управление (контора)	UN
уражений (хворобою)	affected	betroffen	пораженный (болезнью)	UN
ураження комахами	insect attack	Insektenbefall	поражение насекомыми	UN
урівень	flush	spülen	заподлицо	UN
урожай	crop	Ernte	урожай	UN
урожай, збирання врожаю	harvest	Ernte	урожай, уборка урожая	UN
урожайний рік	productive year	Mastjahr	урожайный год	LV
урочище	compartment	Forstort	урочище	LV
урочище	forest place	Waldort	урочище	NLTU
усадка, стиснення	contraction	Kontraktion	усадка, сжатие	UN
установа, організація	establishment	Einrichtung	учреждение, организация	UN
установка	plant	Einrichtung	установка	LV
установка для обробки зануренням	dipping equipment	Tauchausrüstung	установка для отделки окунанием	UN
установка для перегонки смоли	resin distilling plant	Harzdestillationsanlage	установка для перегонки смолы	LV
установка струменевого обливання (фарбою)	flooding system	Hochwassersystem	установка струйного облива (краской)	UN
установка, монтаж	installation	Installation	установка, сборка, монтаж	UN
установка, монтаж	mounting	Montage	установка, монтаж	UN
установка, обладнання	plant	Pflanze	установка, оборудование	UN
уступ на поверхні	batter on the surface	Teig auf der Oberfläche	уступ на поверхности	UN
усунення пошкоджень від комах	removal of insect damage	Beseitigung von Insektenschäden	устранение повреждений от насекомых	LV
усунення, видалення	elimination	Beseitigung	устранение, удаление	UN
усушка	shrinkage	Schwindung	усушка	UN
усушка	shrinkage	Trockenschwindung	усушка	LV
усушка в напрямку волокон	degree of longitudinal shrinkage	Längenschwindmaß	усушка в направлении волокон	LV
усушка в радіальному напрямку	radial degree of shrinkage	radiales Schwindmaß	усушка в радиальном направлении	LV
усушка в тангенціальному напрямку	tangential shrinkage	tangentiales Schwindmaß	усушка в тангенциальном направлении	LV
усушка поздовжня	longitudinal shrinkage	Längsschrumpfung	усушка продольная	UN
усушка радіальна	radial shrinkage	radiale Schrumpfung	усушка радиальная	UN
усушка тангенціальна	tangential shrinkage	tangentiale Schrumpfung	усушка тангенциальная	UN
усушка шпону поздовжня	longitudinal drying	Längstrocknung	усушка шпона продольная	UN
утворення кори стовбура	stem bark formation	Berindung des Stammes	образование коры ствола	LV
утилізація	recovery	Wiederherstellung	утилизация	UN
утилізація відходів	salvage	Bergung	утилизация отходов	UN
утримання, затримання	retention	Behalten	удержание, задержание	UN
УФ (ультрафіолетовий)	UV (ultraviolet)	UV (ultraviolett)	УФ (ультрафиолетовый )	UN
ухил, підйом	grade	Klasse	уклон, подъём	UN
ухил, скат	incline	Neigung	уклон, скат	UN
ухил, скіс, скат	rake	Rechen	уклон, скос, скат	UN
ухил, уступ	batter	Teig	уклон, уступ	UN
учасник, партнер, представник	member	Mitglied	участник, партнер, представитель	UN
ушкодження (рослин) комахами	insect-injury	Insektenschaden	повреждение (растений) насекомыми	LV
ушкодження від окорування	peeling damage	Schälschäden	повреждения от окорки	LV
ушкодження від омели	mistletoe damage	Mistelschaden	повреждение от омелы	LV
ушкодження від побиття градом	hail damage	Hagelschlagverletzungen	повреждения от градобития	LV
ушкодження від снігу	snow-break	Schneebruch	повреждение от снега	LV
ушкодження тваринами	animal damage	Tierschaden	повреждение животными	UN
ушкодження, дефект	failure	Fehler	повреждение, дефект	UN
ушкодження, дефект, вада	damage	Beschädigung	повреждение, дефект, порок	UN
ущелина	notch	Einkerbung	расщелина, ущелье	UN
ущільнення, герметизація	sealing	Abdichtung	уплотнение, герметизация	UN
ущільнювати	firm	festigen	уплотнять	UN
ущільнювач, каток	compactor	Verdichter	уплотнитель, каток	UN
ущільнювач, сальник	gland	Dichtung	уплотнитель, сальник	UN
фабрика	factory	Fabrik	фабрика	UN
факел	link	Verknüpfung	факел	UN
фактичний запас деревостану	actual store	Ist, Vorrat	фактический запас древостоя	FMF FI
фактичний обсяг рубки	yield from felling	Ist, Einschlag	фактический объем рубки	FMF FI
фактичний приріст деревостану	actual growth	Ist, Zuwachs	фактический прирост древостоя	FMF FI
фактор повнодеревності	stacking factor	Derbgehaltsfaktor	фактор полнодревесности	LV
фальц, канавка	chase	Verfolgungsjagd	фальц, канавка	UN
фальц, шпунт	rabbet	Falz	фальц, шпунт	UN
фанера	plywood	Sperrholz	фанера	LV
фанера	plywood	Sperrholz	фанера	UN
фанера декоративна	kraftwood	Kraftholz	фанера декоративная	UN
фанерна плита	plywood (panel) board	Sperrholzplatte	фанерная плита	LV
фарба для покриття	coating color	Beschichtungsfarbe	краска укрывистая	UN
фарба клейова	size color	Größe Farbe	краска клеевая	UN
фарба, барвник	stain	beflecken	краска, краситель	UN
фарба, барвник	paint	Farbe	краска, краситель	UN
фарба, барвник, пігмент	color	Farbe	краска, краситель, пигмент	UN
фарбування в темний тон	shading	Schattierung	окрашивание в темный тон	UN
фаска, ріжуча кромка	land	Land	фаска, режущая кромка	UN
ферма	farm	Bauernhof	ферма	UN
ферма (моста)	girder	Träger	ферма (моста)	UN
фермерський ліс	farm-wood-lot	Bauernwald	крестьянский лес	LV
фізична атмосфера	atmosphere	physikalische Atmosphäre	физическая атмосфера	LV
фізична боротьба з шкідниками	physical pest control	physikalische Bekämpfung von Schädlingen	физическая борьба с вредителями	LV
фізична стиглість	physical exploitability	physisches Haubarkeitsalter	физическая спелость	LV
фізичний захист деревини	physical preservation treatment of wood	physikalische Holzschutzverfahren	физическая защита древесины	LV
фізичні величини	physical units	physikalische Größen	физические величины	LV
фіксація	fixing	Aufsetzen	насаживание	LV
фіксація	clamping	Fixierung	фиксация	LV
фільонка	slat	Lamelle	филенка	UN
фільонка	panel	Panel	филенка	UN
фільтр гравійний	graveler	Kieser	фильтр гравийный	UN
фінансова стиглість	financial exploitability	finanzielle Reife	финансовая спелость	LV
фірма	firm	Firma	фирма	UN
фітінг (трубопроводу)	pipe cross	Rohrkreuz	фитинг (трубопровода)	UN
фітопатологія	phytopathology	Phytopathologie	фитопатология	LV
флора	flora	Flora	флора	NLTU
фонд лісовий	forest fund	Waldfonds	фонд лесной	NLTU
фонд лісосічний	chop set	Hiebssatz	фонд лесосечный	NLTU
форвардер (автомобіль-лісонавантажувач)	forwarder	Forwarder	форвардер (автомобиль-лесопогрузчик)	UN
форма господарства (високостовбурна, середня, низькостовбурна)	silvicultural type	Betriebsart	форма хозяйства (высокоствольная, средняя, низкоствольная)	FMF FI
форма господарства (за способом рубок)	silvicultural system	Betriebsform	форма хозяйства (по способу рубок)	FMF FI
форма господарства за площею або за запасом	truss	Fachwerk		FMF FI
форма змішування (дерев в деревостані: групова, куртинна та ін.)	mix form	Mischungsform	форма смешивания (деревьев в древостое: групповая, куртинами и др.)	FMF FI
форма насадження	stand form	Bestandesform	форма насаждения	LV
форма сучків	branch shape	Astform	форма сучьев	LV
форма, бланк, формуляр	form	Formular	форма, бланк, формуляр	UN
форма, прес-форма	mold	Form	форма, пресс-форма	UN
формальдегід	formol	Formalin	формальдегид	UN
формат	size	Format	формат	LV
формування	formation	Formierung	формирование	UN
формування пакету	bundle formation	Bündelbildung	формирование пакета	UN
формування стружкового килима	sandwich forming	Sandwichformung	формирование стружечного ковра	UN
формула для визначення об'ємів	cubing formula	Kubierungsformel	формула для определения объемов	LV
фотосинтез	photosynthesis	Photosynthese	фотосинтез	LV
фракціонування деревних частинок	wood particles fractionating	fraktionierende Holzpartikel	фракционирование древесных частиц	UN
фракція	fraction	Fraktion	фракция	LV
фрамуга	fanlight	Oberlicht	фрамуга	UN
фрамуга	transom	Querbalken	фрамуга	UN
франко берег	free on quay	frei Ufer	франко берег	LV
франко набережна	FAQ	frei Kai Bestimmungshafen	франко набережная	LV
франко-вагон	free on waggon (f.o.w.)	frei Waggon	франко-вагон	LV
франко-вантажівка	free on (board) truck (lorry)	frei Fahrzeug	франко-грузовик	LV
франко-завод	free factory	ab Werk	франко-завод	LV
франко-місце призначення	carriage paid	frachtfrei	франко-место назначения	LV
франко-станція	free on ra	frei Abgangsstation	франко-станция	LV
франко-судно	free overside	frei Schiff	франко-судно	LV
фрахт, вартість перевезення вантажу	freight	Fracht	фрахт, стоимость перевозки груза	UN
фреза	routing cutter	Fräser	фреза	UN
фреза кінцева	shank cutter	Schaftschneider	фреза концевая	UN
фреза насадна	cutters with bore	Messer mit Bohrung	фреза насадная	UN
фреза фасонна	molding cutter	Formschneider	фреза фасонная	UN
фрезерування	milling	Mahlen	фрезерование	UN
фриз, бордюр	frieze	Fries	фриз, бордюр	UN
фрукти, плоди	fruit	Obst	фрукты, плоды	UN
фтор	fluoride	Fluorid	фтор	UN
фуганок	jointer	Fügehobel	фуганок	UN
фуговання, рихтування	straightening	begradigen	фугование, рихтовка	UN
фугування	jointing	Verbindung	фугование	UN
фумігація деревини	wood fumigation	Holzbegasung	фумигация древесины	UN
фунгіцид	fungicide	Fungizid	фунгицид	UN
фундамент, підставка	substructure	Unterkonstruktion	фундамент, основание	UN
фундаментний хрест	foundation cross	Fundamentkreuz	фундаментный крест	UN
функціональний поділ лісів	forest classification according to functions	Waldgliederung nach Funktionen	функциональное разделение лесов	NLTU
фурнітура	fittings	Armaturen	фурнитура	UN
фурнітура	hardware	Hardware-	фурнитура	UN
фурнітура	accessories	Zubehör	фурнитура	UN
фурнітура (дверна та віконна)	ironmongery	Eisenwaren	фурнитура (дверная и оконная)	UN
фут (0,3048 м)	foot	Fuß	фут (0,3048 м)	UN
фут дощатий	board foot	Brettfuß	фут досковый	UN
футерування	lining	Futter	футеровка	UN
хаменерій	willow herb	Weidenröschen	иван-чай	UN	Epilobium
характер місцевості	nature of terrain	Geländebeschaffenheit	характер местности	LV
характер розвитку	habit	Gewohnheit	характер развития	UN
характер, сутність, якість	nature	Natur	характер, сущность, качество	UN
характеристика сучка	branch characteristic	Astbeschaffenheit	характеристика сучка	LV
харвестер	tree-harvesting machine	Holzaufbereitungsmaschine	лесозаготовительный комбайн	LV
хащі лісу	midwood	Midwood	чаща леса	UN
хвиля, хвилястість	wave	Welle	волна, волнистость	UN
хвилястість (дефект форми)	fiddleback grain	Welligkeit	волнистость (дефект формы)	UN
хвилястість (дефект форми)	snaking	Welligkeit	волнистость (дефект формы)	UN
хвіст, хвостовик	tail	Schwanz	хвост, хвостовик	UN
хвойна (порода)	coniferous	Nadelbaum	хвойная (порода)	UN
хвойна деревина	softwood	Nadelholz	хвойная древесина	UN
хвойна лапка	needle-bearing twig	Schneidelstreu	хвойная лапка	LV
хвойне дерево	coniferous tree	Nadelbaum	хвойное дерево	LV
хвойне насадження	conifer	Nadelbaumbestand	хвойное насаждение	LV
хвойний деревостан	coniferous stock	Nadelholzbestand	хвойный древостой	LV
хвойний ліс	coniferous forest (wood)	Nadelholzwald	хвойный лес	LV
хвойні (деревні) породи	coniferous trees	Nadelhölzer	хвойные (древесные) породы	LV	Pinidae
хвойновітамінне борошно	needles vitaminum flour (meal)	Vitaminmehl	хвойновитаминная мука	LV
хворе дерево	diseased tree	erkrankter Baum	больное дерево	LV
хворий сучок	unsound knot	ungesunder Ast	нездоровый сучок	LV
хвороба	disease	Krankheit	болезнь	UN
хвороба дерева	disease of trees	Holzkrankheit	болезнь дерева	LV
хвостовик (інструменту)	shank	Schaft	хвостовик (инструмента)	UN
хвостовик (інструменту)	tang	Seetang	хвостовик (инструмента)	UN
хвоя	needle	Nadel	хвоя	LV
хермес жовтий (смерековий)	eastern spruce gall aphis	gelbe Fichtengallenhaus	хермес желтый (еловый)	LV	Sacchiphantes abietis
хермес ялицево-модриновий	larch aphis	rote Fichtengallenlaus	хермес лиственничный	LV	Adelges laricis
хижацька рубка	excessive cutting	Raubschlag	хищническая рубка	LV
хижацьке ведення (лісового) господарства	forest-devastation	Waldzerstörung	хищническое ведение (лесного) хозяйства	LV
хід (пилки)	stroke	Sägezug	ход (пилы)	UN
хід (поршня)	throw	werfen	ход (поршня)	UN
хід, робота, рейс	run	Lauf	ход, работа, рейс	UN
хімічна обробка	chemical treatment	chemische Bearbeitung	химическая обработка	LV
хімічний захист (від грибків)	fungicidal treatment	fungizide Behandlung	химическая защита (от грибков)	UN
хімічний захист деревини	wood preservation	chemischer Holzschutz	химическая защита древесины	LV
хімічний спосіб видалення сучків або гілок	chemical pruning	chemische Ästung	химический способ удаления сучьев или ветвей	LV
хлист	tree length	Stamm	хлыст	LV
хлист, стовбур	trunk	Stamm	хлыст, ствол	UN
хлорофіл	chlorophyll	Chlorophyll	хлорофилл	LV
хмелеграб звичайний	hop-hornbeam	Hopfenbuche	хмелеграб обыкновенный	LV	Ostrya carpinifolia
хмиз	brushwood	Reisholz	хворост	LV
хмиз	scrog	Fallholz	валежник, хворост	UN
хмиз для (виготовлення) мітел	broom brushwood	Besenreisig	прутняк-хворост для (изготовления) метел	LV
хмиз, сушняк	slip	Unterhose	хворост, валежник	UN
ходи комахи (в деревині)	gallery	Galerie	ход насекомого (в древесине)	UN
ходової ролик, шків	runner	Läufer	ходовой ролик, шкив	UN
холостий хід	backlash	Rückschlag	холостой ход	UN
хомутик, гак, скоба	dog	Hund	хомутик, крюк, скоба	UN
хомутик, стяжка	buckle	Schnalle	хомутик, стяжка	UN
хребет, гірський кряж	ridge	Grat	хребет, горный кряж	UN
хрест	cross	Kreuz	крест	UN
хрестовина	spider	Spinne	крестовина	UN
хронологія річних кілець	annual ring chronology	Jahrringchronologie	хронология годичных колец	LV
хрущ (травневий)	European cockchafer	Feldmaikäfer	хрущ (майский)	LV	Melolontha melolontha
хрущ східний травневий	chestnut chafer	Roßkastanienmaikäfer	хрущ восточный	LV	Melolontha hippocastani
царга	rail	Schiene	царга	UN
царга	apron	Schürze	царга	UN
царга (рама, що з'єднує ніжки стола або крісла)	apron	Zarge	царга	LV
царга (стільця, столу)	underframe	Untergestell	царга (стула,стола)	UN
царга ліжка (боковина)	end rail	Endschiene	царга кровати (боковина)	UN
цвіль	mould	Schimmel	плесень	LV
цвіль	mould	Schimmel	плесень	UN
цвіль, перегній	mold	Schimmel	плесень, перегной	UN
цвітіння	florescence	Blüte	цветение	LV
цвях	tack	Heftzwecke	гвоздь	UN
цвях	nail	Nagel	гвоздь	LV
цвях	nail	Nagel	гвоздь	UN
цвях	nail	Nagel	гвоздь	UN
цвях (без капелюшка)	sprig	Zweig	гвоздь (без шляпки)	UN
цвях дерев'яний	knag	knag	гвоздь деревянный	UN
цвяхи для розмітки	number nails	Kennzeichnungsnägel	разметочные гвозди	LV
цвяхова пластина	gang-nail	Gangnagel	гвоздевая пластина	UN
цвяходер	nail puller	Nagelzieher	гвоздодер	LV
цебер дерев'яний	trug	Wanne aus Holz	бадья деревянная	UN
цейлонський ебен, дерево з чорним забарвленням деревини	ebony tree	Ebenholzbaum	дерево черное	LV	Diospyros ebenum
целюлоза	pulpwood	Zellstoff	целюлоза	UN
целюлоза, маса деревна	pulp	Fruchtfleisch	целлюлоза, масса древесная	UN
цемент, зв'язуюча речовина	cement	Zement	цемент, связующее вещество	UN
центрування чурака	centring of a block	Zentrierung eines Blocks	центровка чурака	UN
цикл розвитку	life cycle	Lebenszyklus	цикл развития	LV
цикл, період	cycle	Zyklus	цикл, период	UN
циклювання	scraping	kratzen	циклевание	UN
цикля, скобель	spokes have	Speichen haben	цикля, скобель	UN
циновка	matting	Matten	циновка	UN
циркуль, штангенциркуль	caliper	Bremssattel	циркуль, штангенциркуль	UN
циркулярна пилка	disk saw	Kreissäge	циркулярная пила	LV
цільове насадження	planting target	Bestockungsziel	целевое насаждение	FMF FI
ціна	cost	Kosten	цена	UN
ціна	price	Preis	цена	LV
ціна деревини	wood price	Holzpreis	цена древесины	LV
ціна, плата	price	Preis	цена, плата	UN
цінність, оцінка	value	Wert	ценность, оценка	UN
цоколь	socket	Steckdose	цоколь	UN
цоколь, плінтус	sleeper	Schläfer	цоколь, плинтус	UN
цулаг	saddle	Sattel	цулага	UN
чагарник	bush	Strauch	кустарник	UN
чагарник	scrub	Strauch	кустарник	UN
чагарник	shrub	Strauch	кустарник	UN
чагарники	shrubs	Sträucher		NLTU
чагарникові зарості	tangled vegetation	Gestrüppe	кустарниковая заросль	LV
чан, бак, куб, корито	vat	vat	чан, бак, куб, корыто	UN
чан, корито, діжка	back	zurück	чан, корыто, кадка	UN
час відставання	lag time	Nachlaufzeit	время отставания	LV
час дозрівання	period of maturing	Reifungszeit	время созревания	LV
час дублення	tanning time	Saftzeit	время дубления	LV
час обробки	processing time	Bearbeitungszeit	время обработки	LV
час посадки	planting season	Pflanzzeit	время посадки	LV
час посіву	sowing season	Saatzeit	время посева	LV
час рубки	felling period	Schlagzeit	время рубки	LV
частий, густий	thick	dick	частый, густой	UN
частина змішування (відсоток площі породи в виділі)	mixing ratio / mixing proportion	Mischungsverhältnis/Mischungsanteil	часть смешивания (процент площади чистой породы в выделе)	FMF FI
частина, частка	part	Teil	часть, доля	UN
частинки деревні	wood particles	Holzpartikel	частицы древесные	UN
частка	share	Anteil	часть	UN
частка	share	Anteil	доля	UN
частка	particle	Partikel	частица	UN
частка вологості	moisture content	Feuchteanteil	доля влажности	LV
частка дров'яної деревини	fire wood share	Brennholzanteil	доля дровяной древесины	LV
частка кори	bark content	Rindenanteil	доля коры	LV
частка пізньої деревини		Spätholzanteil	доля поздней древесины	LV
частка участі	share area	Anteilflache	доля участия	FMF FI
частка, пропорція	degree	Grad	доля, пропорция	UN
частка, частина	quantity	Menge	доля, часть	UN
часткове окорування	debarking in patches	partielle Entrindung	частичная окорка	LV
частковий захист деревини	partial wood preservation	Teilschutzverfahren	частичная защита древесины	LV
частково зрощений сучок	half-intergrown knot	halbeingewachsener Ast	частично сросшийся сучок	LV
частота	frequency	Frequenz	частота	UN
чашка, стакан	cup	Tasse	чашка, стакан	UN
чверть	quarter	Quartal	четверть	UN
черв'як, шнек	worm	Wurm	червяк, шнек	UN
червиця пахуча (шашіль)	carpenter-moth	Weidenbohrer	древоточец пахучий	LV	Cossus cossus
червона гниль	red rot	Rotfäule	красная гниль	LV
Червона книга України	Red Book of Ukraine	Rotes Buch der Ukraine	Красная книга Украины	NLTU
червоне дерево	mahogany	Mahagoniholz	красное дерево	LV
червоне дерево	redwood	Redwood	красное дерево	UN
червоне ядро	red heartwood	roter Kern	красное ядро	LV
червоне ядро	redheart	Rotkern	красное ядро	LV
червонохвіст	vaporer moth	streckfuß Rotschwanz	краснохвост	LV	Dasychira pudibunda
червоточина	bore hole	Bohrloch	червоточина	UN
червоточина	insect hole	Insektenloch	червоточина	UN
червоточина	worm-hole	Wurmloch	червоточина	UN
червоточина	worm-holes	Wurmlöcher	червоточина	LV
червоточина	grub hole	Wurmstich	червоточина	LV
червоточина біла	white hole	weißes Loch	червоточина белая	UN
червоточина діаметром не більше 1,6 мм	pinhole	kleiner Fraßgang	червоточина диаметром не более 1,6 мм	LV
червоточина дрібна	pinhole	Lochblende	червоточина мелкая	UN
червоточина чорна	black hole	schwarzes Loch	червоточина черная	UN
черговість рубки	succession of felling	Schlagordnung	очередность рубки	LV
черговість рубок догляду	sequence of thinning cuts	Reihenfolge der Pflegehiebe	очередность рубок ухода	NLTU
черговість рубок лісу	Blow sequence	Hiebsfolge	очередность рубок леса	FMF FI
черезсмугова рубка	strip felling	Springschlag	черезполосная рубка	LV
черемха звичайна	bird cherry	Traubenkirsche	черемуха обыкновенная	LV	Prunus padus
чинити тиск	crowd	Druck ausüben	оказывать давление	UN
чисельність дичини	stocking	Wildstand	численность дичи	LV
чиста вага	net weight	Reingewicht	чистый вес	LV
чиста обрізка	trimming cut	Besäumschnitt	чистая обрезка	LV
чисте окорування	barking in full	Weißschälen	чистая окорка	LV
чистий	pure	rein	чистый	UN
чистий (фінансовий) дохід від лісу	forest revenue	Forstrente	чистый (финансовый) доход от леса	LV
чистий вихід	net yield	Reinausbeute	чистый выход	LV
чистий приріст	net growth	Nettozuwachs	чистый прирост	LV
чистий, незайманий	pristine	makellos	чистый, нетронутый	UN
чистообрізний	die-square	Würfelquadrat	чистообрезной	UN
чокеровщик	tong hooker	Zangenhure	чокеровщик	UN
чорна підлога	subflooring	Unterboden	пол черный	UN
чорна червоточина	black hole	schwarzes Wurmloch	черная червоточина	LV
чорне дерево	ebony	Ebenholz	чёрное дерево	UN
чорне ядро	blackheart	schwarzer Kern	черное ядро	UN
чорний сучок	black knot	Schwarzast	черный сучок	LV
чорниця	whorl berry	Wirbelbeere	черника	UN
чорниця, лохина	blueberry	Blaubeere	черника, голубика	UN
чорнове розпилювання	slash	Schrägstrich	черновая распиловка	UN
чохол, футляр	cap	Deckel	чехол, футляр	UN
чурак	block	Block	чурак	UN
чурак	clump	Büschel	чурак	UN
чурка	poppet	Holzklötzchen	чурка	UN
чурка, поліно	chock	Keil	чурка, полено	UN
шаблон	pattern	Modell	шаблон	LV
шаблон	torsel	Torsel	шаблон	UN
шаблон для тиснення	knurl	rändeln	шаблон для тиснения	UN
шаблон для шпунтування дощок	mullet	Meeräsche	шаблон для шпунтования досок	UN
шаблон, калібр, лекало	template	Vorlage	шаблон, калибр, лекало	UN
шаблон, лекало	mold	Schablone	шаблон, лекало	UN
шаг різьби	pitch of thread	Teilung des Gewindes	шаг резьбы	UN
шайба, прокладка	washer	Unterlegscheibe	шайба, прокладка	UN
шар (кільце) росту	growth ring	Wachstumsring	слой (кольцо) роста	UN
шар (плити, фанера)	layer	Schicht	слой (плиты, фанера)	UN
шар (плити, фанери)	ply	Lage	слой (плиты, фанеры)	UN
шар (покриття) шаруватої клеєної деревини	ply	Schicht	слой (покрытие) слоистой клееной древесины	LV
шар верхній (пластика)	overlay	Overlay	слой верхний (пластика)	UN
шар внутрішній	inner ply	innere Lage	слой внутренний	UN
шар внутрішній	middle layer	Mittelschicht	слой внутренний	UN
шар землі	earth layer	Erdschicht	слой земли	LV
шар зовнішній	outer ply	äußere Lage	слой наружный	UN
шар зовнішній	skin	Haut	слой наружный	UN
шар зовнішньої кори	peel	Borke	слой наружной коры	LV
шар лицьовий	right side	rechte Seite	слой лицевой	UN
шар проміжний	interlay	Zwischenschicht	слой промежуточный	UN
шар річний	annual ring	Jahresring	слой годичный	UN
шар, тонка пластина	lamina	Lamina	слой, тонкая пластина	UN
шарнір	hinge	Scharnier	шарнир	UN
шарнір шаровий	ball-and-socket joint	Kugelgelenk	шарнир шаровой	UN
шарнір, кулачок, суглоб	knuckle	Knöchel	шарнир, кулачок, сустав	UN
шарнірний	articulated	artikuliert	шарнирный	UN
шаруватий	layered	schichting	слоистый	LV
шаруватий, пластинчастий	layered	schichtig	слоистый, пластинчатый	UN
шарувато-пресована деревина	pressed laminated wood	Preßschichtholz	слоисто-прессованная древесина	LV
шаф витяжний, витяжка	hood	Kapuze	шкаф вытяжной, вытяжка	UN
шафа (з висувними ящиками)	cabinet	Kabinett	шкаф (с выдвижными ящиками)	UN
шафа для білизни	clothes cupboard	Kleiderschrank	шкаф для белья	UN
шафа для книг	bookcase	Bücherregal	шкаф для книг	UN
шафа для сукні	wardrobe	Kleiderschrank	шкаф для платья	UN
шафа для фарфору	porcelain cabinet	Porzellanschrank	шкаф с фарфором	UN
шафа комбінована	fit robe	fit Robe	шкаф комбинированный	UN
шафа сушильна	cabinet drier	Schranktrockner	шкаф сушильный	UN
шафа-вітрина	what-not	was-nicht	шкаф-витрина	UN
шафа-перегородка	room divider	Raumteiler	шкаф-перегородка	UN
шафа, буфет (виріб з меблів)	cupboard	Schrank	шкаф. буфет (изделие мебели)	UN
шафа, гардероб	robe	Kleiderschrank	шкаф, гардероб	UN
шафа, комод, скриня	bahut	Bahut	шкаф, комод, сундук	UN
шахи	chess	Schach	шахматы	UN
шашіль	wood fretter	Holzfretter	древоточец	UN
шашіль корабельна	teredo	Schiftsbohrmuschel	древоточец судовой	LV	Teredo
шварт, пристань	fast	schnell	швартов, причал	UN
швидке налаштування	quick-setting	Schnelleinstellung	быстрая настройка	UN
швидкий	fast	schnell	быстрый	UN
швидкісне пиляння	high-speed sawing	Schnellsägen	скоростное пиление	LV
швидкість	velocity	Geschwindigkeit	скорость	LV
швидкість		Geschwindigkeit	скорость	UN
швидкість	speed	Geschwindigkeit	скорость	UN
швидкість горіння (згоряння)	velocity of burning	Brenngeschwindigkeit	скорость горения (сгорания)	LV
швидкість сушіння	drying velocity	Trocknungsgeschwindigkeit	скорость сушки	LV
швидкість, темп	rate	Bewertung	скорость, темп	UN
швидкорослий	fast-growing	schnell wachsend	быстрорастущий	UN
шезлонг	chaise lounge	Chaiselongue	шезлонг	UN
шезлонг	body chair	Sessel	шезлонг	UN
шест, жердина	barling	Stange	шест, жердь	UN
шестерня конічна	bevel gear	Kegelradgetriebe	шестерня коническая	UN
шестерня, зубчасте колесо	gear	Ausrüstung	шестерня, зубчатое колесо	UN
шийка, цапфа	neck	Hals	шейка, цапфа	UN
шило	awl	Ahle	шило	UN
шина ланцюгової пилки	chain rail	Kettenschiene	шина цепной пилы	UN
шина пильна	chain bar	Kettenstange	шина пильная	UN
шина та ланцюг (для бензопили)	cutter bar	Mähbalken	шина пильная	UN
шина, колесо пневматичне	tire	Reifen	шина, колесо пневматическое	UN
шип	passing tenon	Zapfen	шип	LV
шип	tenon	Zapfen	шип	UN
шип зубчастий	finger joint	Fingergelenk	шип зубчатый	UN
шип, гребінь	tong	Zange	шип, гребень	UN
шип, колючка, голка	thorn	Dorn	шип, колючка, игла	UN
шип, колючка, шпилька	pike	Dorn	шип, колючка, шпилька	UN
шип, нагель, шпонка	coak	coak	шип, нагель, шпонка	UN
шип, шпунт	joggle	Blattzapfen	шип, шпунт	UN
ширина	width	Breite	ширина	UN
ширина крони	crown width	Kronenbreite	ширина кроны	LV
ширина лісосіки	stroke width	Schlagbreite	ширина лесосеки	NLTU
ширина необрізної дошки (в середній частині)	narrowest width	Deckbreite	ширина необрезной доски (в средней части)	LV
ширина пропилу	kerf width	Schnittfügenbreite	ширина пропила	LV
ширина річних кілець	annual ring width	Jahrringbreite	ширина годичных колец	LV
широколистий	platyphyllous	breitblättrig	широколистный	LV
широколистяний ліс	broad-leaved wood	breitblättriger Laubwald	широколиственный лес	LV
шишка (хвойного дерева)	strobile	Zapfenfrucht	шишка (хвойных деревьев)	LV
шишкозбирач, збирач шишок	cone (seed) picker	Zapfenflücker	шишкосборщик	LV
Шкала Крафта	Kraft'she tree classes	Kraft'sehe Baumklassen		NLTU
шкала рясності	species power scale	Artmächtigkeitsskala	шкала обильности	NLTU
шкала, масштаб	scale	Rahmen	шкала, масштаб	UN
шків, барабан	tumbler	Becher	шкив, барабан	UN
шків, блок, ролик	sheave	Scheibe	шкив, блок, ролик	UN
шкідлива комаха	injurious forest insect	Holzverderber	вредное насекомое	LV
шкідлива рослина	destructive weed	Schädling	вредное растение	LV
шкідливий	harmful	schädlich	вредный	LV
шкідник	pest	Schädling	вредитель	UN
шкідник, шашіль	pest	Pest	вредитель, древоточец	UN
шкілка (грядка) в розсаднику	nursery bed	Pflanzgartenbeet	рассадочная грядка	LV
шкільне лісництво	forest school	Forstschule	лесная школа	LV
шкіра, шкура, оболонка	skin	Haut	кожа, шкура, оболочка	UN
шкірка насіння	arillus	Arillus	кожура семени	LV
шкірка, лушпиння	peel	schälen	кожица, шелуха	UN
шкода від комах	insect damage	Insektenschaden	вред от насекомых	LV
шкребок	doctor, scraper	Kratzeisen	скребок	LV
шліфування	sanding	Schleifen	шлифование	UN
шліфувати, точити	grind	schleifen	шлифовать, точить	UN
шлюз	funnel	Trichter	шлюз	UN
шлюз, затвор, перемичка	sluice	Schleuse	шлюз, затвор, перемычка	UN
шлях, напрям	wey	Weg	путь, направление	UN
шлях, стежка	path	Pfad	путь, тропа	UN
шматок, грудка	lump	Klumpen	кусок, комок	UN
шнурки	laces	Schnürsenkel	шнурки	UN
шнурок	braid	Schnur	шнурок	UN
шов, рубець, шрам	seam	Naht	шов, рубец, шрам	UN
шовковиця	mulberry tree	Maulbeerbaum	шелковица	LV	Morus
шовковиця біла	white mulberry tree	weißer Maulbeerbaum	шелковица белая	LV	Morus alba
шовковиця червона	red mulberry	roter Maulbeerbaum	шелковица красная	LV	Morus rubra
шовковиця чорна	black mulberry tree	scwarzer Maulbeerbaum	шелковица черная	LV	Morus nigra
шовкопряд непарний	gipsy moth	Schwammspinner	шелкопряд непарный	LV	Lymantria dispar
шовкопряд-монашка	black arches moth	Nonnenspinner	шелкопряд монах	LV	Lymantria monacha
шорсткий	scuffled	geschlurft	шероховатый	UN
шпаклівка	stopping filler	Füllstoff stoppen	шпатлевка	UN
шпала	sleeper	blass	шпала	UN
шпала (з великої колоди)	laffaten	laffaten	шпала (из большого бревна)	UN
шпала коротка	tram	Straßenbahn	шпала короткая	UN
шпала необрізна	two-side sleeper	Zwei-Seiten-Schläfer	шпала необрезная	UN
шпала обрізна	full squared sleeper	Vollquadratschläfer	шпала обрезная	UN
шпала, лежень	sleeper	Schläfer	шпала, лежень	UN
шпалери	wallpaper	Tapeten	обои	UN
шпатель	spatula	Spatel	шпатель	UN
шпатель, лопатка, скребок	trowel	Kelle	шпатель, лопатка, скребок	UN
шпилька, штифт, стрижень	stud	Zucht	шпилька, штифт, стержень	UN
шпінгалет	sash fastener	Flügelverschluss	шпингалет	UN
шпон	veneer	Furnier	шпон	UN
шпон лицьовий	face veneer	Gesichtsfurnier	шпон лицевой	UN
шпон лущений	peeling veneer	Furnier schälen	шпон лущёный	UN
шпон струганий	knife veneer	Messerfurnier	шпон строганый	UN
шпон, лущений впівдерева	half-round peeled veneer	Halbrund-Schälfurniere	шпон, лущеный вполдерева	LV
шпонка, планка, рейка	spline	Spline	шпонка, планка, рейка	UN
шпонка, шплінт, чека	key	Schlüssel	шпонка, шплинт, чека	UN
шпонкове з'єднання	spline	Spline	соединение на шпонке	UN
шпунт	cleat	Klampe	шпунт	UN
шпунт і гребінь	tongue-and-groove	Nut und Feder	шпунт и гребень	UN
шпунтування	matching	Spunden	шпунтование	UN
штабелеукладач	stapler	Hefter	штабелеукладчик	UN
штабель	(tier) pile	Stapel	штабель	LV
штабель	pile	Stapel	штабель	UN
штабель	stack	Stapel	штабель	UN
штабель (балансів)	rick	Rick	штабель (балансов)	UN
штабель балансів, дров	pen	Stift	штабель балансов, дров	UN
штабель деревини	stacked wood	Schichtholzvolumen	штабель древесины
штабель лісоматеріалів	wood stack	Holzstapel	штабель лесоматериалов	LV
штабель, купа	stockpile	Vorrat	штабель, куча	UN
штабель, пучок, ряд	bank	Bank	штабель, пучок, ряд	UN
штабелювання	stockpiling	Stapelung	штабелирование	LV
штабелювання лісоматеріалів	wood stacking	Holzstapelung	штабелевка лесоматериалов	LV
штабелювати	load	verladen	штабелевать	LV
штабелювати лісоматеріали в складових мірах (корду)	cordwood	Klafterholz	штабелированные лесоматериалы в складочных мерах (кордах)	LV
штапик	glazing bead	Glasperle	штапик	UN
штапик, рейка	strip	Streifen	штапик, рейка	UN
штат (співробітників)	staff	Mitarbeiter	штат (сотрудников)	UN
штахетник	wood fence	Holzzaun	штакетник	UN
штекер	plug	Stecker	штекер	UN
штир	pin	Zapfen	штырь	UN
штифт	brad	Brad	штифт	UN
штовхати, пхати	push	drücken	толкать, пихать	UN
штора, віконниця	blind	blind	штора, ставень	UN
штраф через порушення договору	penalty for contract violation	Vertragsstrafe	штраф из-за нарушения договора	LV
штука, одиниця продукції	piece	Stück	штука, единица продукции	UN
штуцер	well	Gut	штуцер	UN
штучна деревина	synthetic wood	Kunstholz	искусственная древесина	LV
штучна смола	synthetic resin	Kunstharz	искусственная смола	LV
штучне волокно	artificial fibre	künstliche Faser	искусственное волокно	LV
штучне зрідження	artificial thinning	künstliche Lichtstellung	искусственное изреживание	LV
штучне лісовідновлення	forest regeneration	künstliche Verjüngung	искусственное лесовозобновление	LV
штучне лісовідновлення	artificial reproduction	künstliche Waldverjüngung	искусственное лесовозобновление	LV
штучне лісорозведення	artificial forest culture propagation	künstliche Waldanbau	искусственное разведение леса	LV
штучне очищення від сучків (стовбура дерева)	artificial pruning	künstliche Astreinigung	искусственное очищение от сучьев (ствола дерева)	LV
штучне старіння	artificial ageing	künstliche Alterung	искусственное старение	LV
штучний відбір	artificial selection	künstliche Auslese	искусственный отбор	LV
шуруп	grippet	Griff	шуруп	UN
шуфля	rabble	Rührschaufel	шуфля	LV
щавелева кислота	oxalic acid	Oxalsäure	щавелевая кислота	UN
щепа	graft	Edelreis	привой	LV
щеплення	inoculation	Propfen	прививка	LV
щеплення вічком	shield budding	Okulierung	прививка глазком	LV
щипці, кусачки	pliers	Zange	щипцы, кусачки	UN
щит клеєний (рейковий)	block board	Block Board	щит клееный (реечный)	UN
щит клеєний (рейковий)	solid timber boards	Massivholzbretter	щит клееный (реечный)	UN
щит облицьюваний	hidden board	verstecktes Brett	щит облицованный	UN
щілина	chap	Schlitz	щель	UN
щілина, виїмка	slit	Schlitz	щель, выемка	UN
щілина, тріщина	crevice	Spalt	щель, трещина	UN
щілина, тріщина	cleft	Spalte	щель, трещина	UN
щільна деревина	dense wood	dichtes Holz	плотная древесина	LV
щільне насадження	dense stand	geschloßener Bestand	плотное насаждение	LV
щільний, густий	dense	dicht	плотный, густой	UN
щільність	density	Dichtheit	плотность	LV
щільність (при даній вологості)	specific gravity	spezifische Dichte	плотность (при данной влажности)	UN
щільність абсолютно сухої деревини	oven dry wood density	darrtrockene Holzdichte	плотность абсолютно сухой древесины	LV
щільність ґрунту	soil density	Bodendichtigkeit	плотность почвы	LV
щільність деревини	wood density	Holzdichte	плотность древесины	LV
щільність деревини при стандартній вологості	specified moisture content wood density	Holzdichte bei Standardfeuchtigkeit	плотность древесины при стандартной влажности	LV
щільність і ширина річних кілець	density and annual-ring width	Rohdichte und Jahrringbreite	плотность и ширина годичных колец	LV
щільність намету (деревного)	cover density	Beschirmungsdichte	плотность полога	LV
щільність свіжозрубаної деревини	fresh-felled (green) wood density	Saftfrischholzdichte	плотность свежесрубленной древесины	LV
щільносидячий чорний cучок	firmly set black knot	fester schwarzer Ast	плотно сидящий черный cучок	LV
щогла	mast	Mast	мачта	UN
щуп для визначення твердості	hardness feeler	Härtertester	щуп для определения твердости	LV
ювенільний, недорозвинений	junk	Müll	ювенильный, недоразвитый	UN
яблуня	apple	Apfel	яблоня	UN
яблуня лісова	wild apple-tree	Wildapfel	яблоня лесная	LV	Malus sylvestris
ядерна деревина	duramen	kernisches Holz	ядровая древесина	LV
ядро	core (of wood)	Kern	ядро	LV
ядро деревини	core of wood	Holzkern	ядро древесины	LV
ядро помилкове	false heartwood	falsches Kernholz	ядро ложное	UN
ядро червоне (у бука)	red heart (in beech)	rotes Herz (in Buche)	ядро красное (у бука)	UN
ядро, серцевина	core	Kern	ядро, сердцевина	UN
ядро, ядерна деревина	heartwood	Kernholz	ядро, ядровая древесина	UN
ядрова (деревина)	heartwood	Kernholz	ядровая (древесина)	UN
ядрова деревина листяних порід	heartwood	Laubkernholz	ядровая древесина лиственных пород	LV
ядроутворення	heart formation	Verkernung	ядрообразование	LV
язичок, шип, виступ	tongue	Zunge	язычок, шип, выступ	UN
яйце	ovum	Ovum	яйцо	UN
якір	anchor	Anker	якорь	UN
якісний приріст	quality growth	Qualitätszuwachs	качественный прирост	LV
якість	quality	Qualität	качество	LV
якість ґрунту	quality of soil	Bodenbeschaffenheit	качество почвы	LV
якість пропилу	cutting quality	Schnittgüte	качество пропила	LV
якість, сорт	quality	Qualität	качество, сорт	UN
ялина	spruce	Fichte	ель	UN
ялина	spruce	Rottanne	ель	LV	Picea
ялина американська	red spruce	Rotfichte	ель американская	LV	Picea rubra
ялина звичайна	Norway spruce	gemeine Fichte	ель обыкновенная	LV	Picea abies
ялина звичайна	whitewood	weißes Holz	ель обыкновенная	UN
ялина колюча	blue spruce	Blaufichte	колючая ель	LV	Picea pungens
ялина сибірська	Siberian spruce	sibirische Fichte	ель сибирская	LV	Picea obovata
ялина східна	oriental spruce	orientalische Fichte	ель восточная	LV	Picea orientalis
ялина чорна	swamp spruce	Schwarzfichte	ель черная	LV	Picea nigra
ялинова живиця	spruce oleoresin	Fichtenharz	еловая живица	LV
ялинова смола	spruce tar	Fichtenteer	еловая смола	LV
ялинова шишка	spruce cone	Fichtenzapfen	еловая шишка	LV
ялиновий баланс	spruce pulpwood	Fichtenenrollen	еловый баланс	LV
ялинові дошки	white deals	weiße Angebote	еловые доски	UN
ялицева кора	fir bark	Tannenrinde	пихтовая кора	LV
ялицева шишка	fir cone	Tannenzapfen	пихтовая шишка	LV
ялицеве ​​насадження	fir wood	Tannenbestand	пихтовое насаждение	LV
ялиця	spruce	Fichte	пихта	UN
ялиця	silver fir	Tanne	пихта	LV	Abies
ялиця	fir	Tanne	пихта	UN
ялиця бальзамічна	gillet fir	Balsamtanne	пихта бальзамическая	LV	Abies balsamea
ялиця біла	silver fir	Weißtanne	пихта белая	LV	Abies alba
ялиця велика	giant silver fir	große Küstentanne	пихта великая	LV	Abies grandis
ялиця високоросла	noble fir	Silbertanne	пихта благородная	LV	Abies procera
ялиця золота	golden fir	Goldtanne	пихта золотая	LV	Abies magnifica
ялиця Нордмана, ялиця кавказька	Caucasian fir	Nordmannstanne	пихта Нордманна	LV	Abies nordmanniana
ялиця одноколірна	Colorado fir	Grautanne	пихта одноцветная	LV	Abies concolor
ялиця сибірська	Siberian fir	sibirische Tanne	пихта сибирская	LV	Abies sibirica
ялиця червона	red fir	Rottanne	пихта красная	LV	Abies amabilis
ялівець	junipers	Wachholder	можжевельник	UN	Juniperus
ялівець віргінський	red cedar	virginische Zeder	можжевельник виргинский	LV	Juniperus virginiana
яр	gully	Schlucht	овраг	UN
яр, балка	ravine	Schlucht	овраг, балка	UN
яр, лощина	ravine	Schlucht	овраг, лощина	UN
ярус	layer	Schicht		NLTU
ярус насадження	stock layers	Bestandesschichten	ярус насаждения	FMF FI
ярусність деревостану	stand stratification	Bestandesschichtung	ярусность древостоя	NLTU
ясен	ash	Esche	ясень	UN
ясен	ash	Esche	ясень	LV	Fraxinus
ясен білий	white ash	Weißesche	ясень белый	LV	Fraxinus alba
ясен звичайний	European ash	gemeine Esche	ясень обыкновенный	LV	Fraxinus excelsior
ясен зі завилькуватою структурою деревини	wavy-fibred (grained) ash	Wellenesche	ясень со свилеватой структурой древесины	LV
ясен чорний	black ash	Schwarzesche	ясень черный	LV	Fraxinus nigra
ящик (столу)	drawer	Schublade	ящик (стола)	UN
ящик, короб	skip	überspringen	ящик, короб	UN
ящик, коробка	chest	Truhe	ящик, коробка	UN
ящик, коробка, контейнер	case	Fall	ящик, коробка, контейнер	UN
ящірка	lizard	Eidechse	ящерица	UN
Українська	Англійська	Німецька		Glossary