Словник

Німецька	Англійська	Українська	Російська	Glossary	Latyn
ab Werk	free factory	франко-завод	франко-завод	LV
Degradation	degradation	деградація	деградация	LV
Abbrand	cinder	головешка	головня	LV
Abbrennen	burning-off	спалювання повне	сжигание полное	UN
Abbundmaschine	cross-cutting and trenching machine	верстат для столярних і теслярських робіт	станок для столярных и плотничных работ	LV
Abdeckung (der Farbe)	cover (of colour)	покривна здатність (фарби, пігмента)	укрывистость (краски)	UN
Abdeckung	covering	облицювання	облицовка	UN
Abdichtung	sealing	ущільнення, герметизація	уплотнение, герметизация	UN
Grundieren	priming	грунтування, порозаповнення	грунтование, порозаполнение	UN
abendländische Platane	American plane	платан західний	платан западный	LV	Platanus occidentalis
abendländischer Lebensbaum	western white cedar	туя західна	туя западная	LV	Thuja occidentalis
Abfall	waste	відходи	отходы	UN
Schaden	damage	збиток, втрати	ущерб, потери	UN
Abwasser	wastewater	води стічні	воды сточные	UN
Abfalltonne	waste can	ємність для відходів	ёмкость для отходов	UN
Beseitigung von Hiebsresten	slash removal of lopping residues	видалення лісосічних відходів	удаление лесосечных отходов	LV
Abfallspäne	waste chips	стружка-відходи	стружка-отходы	UN
Abfälle	waste	відходи	отходы	LV
abfasen	slope	стесати краї	стесывать края	LV
Abfasung	chamfer	стесування країв	стесывание краев	LV
Abflutung	denudation	вимивання саджанців із землі	вымывание саженцев из земли	LV
Abfuhrweg	spur	вус (лісовозної дороги), тимчасова лісовозна дорога	ус (лесовозной дороги)	LV
Abgangsdatum	shipping date	дата відправлення	дата отправления	LV
abgelängtes Holz	cross-cut wood	оброблений лісоматеріал	разделанный лесоматериал	LV	Querschnittholz
Holzreste	off-cut	обрізки, відходи	обрезки, отходы	UN
Abgestorbener Bestand	dead stock	загибле насадження		NLTU
abgestorbenes Holz	dead-standing tree	сухостій	сухостой	LV
Hiebsfläche	felled area	вирубана площа	вырубленная площадь	LV
Abharzen	resin boxing	підсочка	подсочка	LV
abhauen	cut out	вирубати	вырубить	LV
Abhiebfläche	felling area	площа рубки	площадь рубки	LV
Abhiebsfläche	cutting-area	площа вирубки	площадь вырубки	LV
Abholung	pick-off	зйомний	съёмный	UN
Abiotische Faktoren	abiotic factors	абіотичні фактори	абиотические факторы	NLTU
abkratzen	scrape	зскрібати	соскабливать	LV
Ablänger	cross-cutter	розкряжувальник	раскряжевщик	LV
Ablängrest bei Rundholz	cut off ends of roundwood	відходи розкряжування	отходы раскряжевки	LV
Ablängung des Stammes auf Sortimente	assortment crosscutting	розкряжування стовбура на сортименти	раскряжевка ствола на сортименты	LV
Ablängungbrigade	cross-cutting brigade	бригада по розкряжуванню	бригада по раскряжевке	LV
ablassen	drain	виснажувати, вичерпувати	истощать, исчерпывать	UN
Drainage	drain	дренаж	дренаж	UN
Ablauf	sewer	стік	сток	LV
Ablaufbühne	rollway	спускний майданчик (естакада)	спускная площадка (эстакада)	LV
Ablegen	layer setting	лісорозведення відводками	лесоразведение отводками	LV
Neigung	inclination	схил, нахил	склон, наклон	UN
Senkung	decrease	зниження, падіння	снижение, падение	UN
ablehnen	reject	бракувати	браковать	UN
Ablenkung	bifurcation	розгалуження	разветвление	LV
Ablenkung	deflection	прогин, відхилення	прогиб, отклонение	UN
Ablösungswiderstand der Rinde	resistance to barking	опір зняттю (відриву) кори	сопротивление снятию (отрыву) коры	LV
Abmessungen	dimension	розмір	размер	UN
Abnahme eines Schlags	acceptance of a cutting area	приймання лісосіки	приемка лесосеки	LV
Abnehmer	taker	приймальний пристрій	приёмное устройство	UN
Astung	pruning	обрізати сучки	обрезать сучья	UN
Abnutzungsprüfung	wear test	випробування на знос	испытание на износ	LV
Abplatten	flatting	сплющування	сплющивание	LV
Abriss	abris	абрис	абрис	NLTU
Abröstfähigkeit	roasting fitness	придатність до випалення	пригодность к обжигу	LV
Abruf	retrieval	відновлення, виправлення	восстановление, исправление	UN
absägen	saw off	обрізати (відрізати) пилкою	обрезать (отрезать) пилой	LV
Absatzmöglichkeit	possibility sale	можливість збуту	возможности сбыта	LV
Absaugsystem	extraction system	пристрій для відсмоктування (стружки)	устройство для отсоса (стружки )	UN
absäumen	remove the crop in narrow strips	вирубувати насадження вузькими смугами	вырубать насаждение узкими полосами	LV
abschätzen	estimate	таксувати	таксировать	LV
Abschätzung	estimate survey	таксація	таксация	LV
Vermessung (Inventur) nach Kreisprobeflächen	circular plot sampling	таксація за круговими пробними площами	таксация по круглым пробным площадям	LV
abscheren	shear	зрізати	срезать	LV
Abscheren	shearing	зрізання	срезание	LV
Abschleppen	towing	буксирування	буксировка	LV
Floß	Raft	пліт	плот	UN
Abschneiden	sawing off	відпилювання	отпиливание	LV
Abschrägung	dressing	стесування	стесывание	LV
Abschreckeffekt	cooling effect	ефект загартовування	эффект закалки	LV
Absender	dispatcher	відправник	отправитель	LV
Absenker	cutting	відводок	отводок	LV
Absetzbecken	settling basin	басейн-відстійник	бассейн-отстойник	UN
absetzen	market	реалізовувати	реализовать	LV
Absetzen	setting	осідання (осаду)	отстаивание	LV
absolut trocken (atro)	oven-dry	абсолютно сухий	абсолютно сухой	LV
absolute Feuchtigkeit	absolute humidity	абсолютна вологість	абсолютная влажность	LV
pro Trockenmasse	expressed as bone-dry weight	в перерахунку на абсолютно суху масу	в пересчете на абсолютно сухую массу	LV
Absorbens	absorbent	абсорбент	абсорбент	LV
Absorptionsfähigkeit	absorption capacity	абсорбційна спроможність	абсорбционная способность	LV
Absperrhahn	stopcock	кран запірний	кран запорный	UN
Abstand	spacing	розташування (по відношенню один до одного)	расположение (по отношению друг к другу)	LV
dürrer Baum	deadstanding tree	сухостійне дерево	сухостойное дерево	LV
absteigend	descending	низхідний	нисходящий	UN
Abstellgleis	siding	запасний шлях, гілка	запасный путь, ветка	UN
Abstellgleis	siding	обшивка внахлест	обшивка внахлест	UN
Abstellgleis	siding	бічні дошки (при брусовці)	боковые доски (при брусовке)	UN
Absterben	dieback	суховершинність	суховершинность	UN
Absterben der Äste	natural branch cleaning	відмирання гілок	отмирание сучьев	LV
Abstrich	smear	пляма, мазок	пятно, мазок	UN
Abstumpfung	dulling	затуплення (інструменту)	затупление (инструмента)	UN
Abstutzung	pollarding	посадка на пень	посадка на пень	LV
Abteilung	department	відділ, цех, кафедра	отдел, цех, кафедра	UN
Abteilungen	departments	квартал лісовий		FMF FI
Abtrieb	downforce	рубка лісу		FMF FI
Abtriebswert	downforce worth it	таксова вартість, попенна плата		FMF FI
Abundanz	abundance	рясність	обилие	NLTU
Abwasser	sewage	вода стічна	вода сточная	UN
Abwickler	unwinder	верстат розмотувальний	станок размоточный	UN
Abzehrung	corrosion	корозія	коррозия	LV
Abzeichen	brand	клеймо	клеймо	LV
Abzeichen	badge	емблема, мітка	эмблема, метка	UN
Abzieher	squeegee	валик гумовий	валик резиновый	UN
Abzweigung	branch pipe	відгалуження	ответвление	LV
Gefahr	danger	небезпека	опасность	UN
Acid	acid	кислота	кислота	UN
Adapter	adapter	пристосування	приспособление	UN
Adapter	adapter	гусениця (трактора)	гусеница (трактора)	UN
Ader	core	середній (внутрішній) шар	средний (внутренний) слой	UN
Kern	core	ядро, серцевина	ядро, сердцевина	UN
Ader	veiner	долото тригранне	долото трехгранное	UN
Adhäsion	adhesion	адгезія (прилипання)	адгезия (прилипание)	UN
adrett	dapper	верстат для вирубки пазів	станок для вырубки пазов	UN
Adventivsproß	adventitious shoot	придатковий пагін	придаточный побег	LV
Adventivwurzel	adventitious root	придатковий корінь	придаточный корень	LV
adz (e)	adz(e)	обтесувати (дерево)	обтёсывать (дерево)	UN
adz (e)	adz(e)	струг, тесло	струг, тесло	UN
Aerobier	aerobes	аеробні організми	аэробные организмы	NLTU
Aerosol	aerosol	аерозоль	аэрозоль	LV
Agitator	agitator	змішувач	мешалка	UN
Haselnuss	hazelnut	ліщина	лещина	UN
Ahle	awl	шило	шило	UN
Ahorn	maple	клен	клен	LV	Acer
Ahorn	maple	клен	клен	UN
Akazie	acacia	акація	акация	LV	Acacia
Akazie sibirische	acacia Siberian	акація жовта	акация желтая	LV	Caragana arborescens
Akklimatisation	acclimatization	акліматизація	акклиматизация	NLTU
akklimatisierte Pflanze	naturalized plant	акліматизована рослина	акклиматизированное растение	LV
Akkordarbeit	piece-work	відрядна робота	сдельная работа	LV
Akkordarbeiter	piece worker	робочий відрядник	рабочий сдельщик	LV
Akkordeontür	accordion door	складні дверцята	складная дверь	UN
Aktenvernichter	shredder	прилад для подрібнення	станок для измельчения	UN
Albumin Kleber	albumin glue	клей білковий	клей альбуминовый	UN
Splintholz	sapwood	заболонь	заболонь	UN
Alfagras	esparto	трава альфа	трава альфа	LV	Stipa tenacissima
aliphatischer Kleber	aliphatic glue	клей аліфатичний	клей алифатический	UN
alkalische Spaltung	alkaline cleavage	лужне розщеплення	щелочное расщепление	LV
Alkali	alkali	луг	щёлочь	UN
Allelopathie	allelopathy	алелопатія	аллелопатия	NLTU
Kernholz	heartwood	ядрова (деревина)	ядровая (древесина)	UN
Allesschneider	slicer	верстат шпонострогальний	станок шпонострогальный	UN
Allgemeiner Teil	general part	загальна частина	общая часть	FMF FI
Alpenrose	rose bay	рододендрон	рододендрон	LV	Rhododendron
Altdurchforstung	late thinning	прохідна рубка в старших деревостанах	проходная рубка в старших насаждениях	FMF FI
Alteichenrinde	old oak bark	кора стиглого дуба	кора спелого дуба	LV
Alter	age	вік	возраст	FMF FI
Altersbestimmung	age determination	визначення віку	определение возраста	LV
Altersbestimmung von Holz	determination of wood age	визначення віку дерева	определение возраста дерева	LV
Altersklasse	age-class	клас віку	класс возраста	LV
Altersklassentabelle	age-class table	таблиця класів віку	таблица классов возраста	LV
Altersklassenverhältnis	age class proportion	співвідношення класів віку	соотношение классов возраста	LV
Alterklassenverteilung	age-class distribution	розподіл за класами віку	распределение по классам возраста	LV
Altersdatierung nach Holzringen	age determination by annual rings	визначення віку по річним кільцям	определение возраста по годичным кольцам	LV
Altersfarbe des Holzes	colour of wood after ageing	колір стиглої деревини	цвет спелой древесины	LV
Altersgruppe	age group	група віку	группа возраста	NLTU
Altersklasse	age class	клас віку	класс возраста	FMF FI
Altersklasse des Bestandes	age group of the stock	клас віку деревостану	класс возраста древостоя	NLTU
Altersklassenverhaltnis	age group ratio	вікова структура лісового фонду		FMF FI
Altersstruktur des Bestandes	age structure of the stands	вікова структура деревостану	возрастная структура древостоя	NLTU
Altersstruktur von Wäldern	age structure of forests	вікова структура лісів	возрастная структура лесов	NLTU
Alterung	aging	старіння	старение	LV
Altpapier	waste paper	макулатура	макулатура	UN
am Leben	alive	працюючий	работающий	UN
Amboss	anvil	опора	опора	UN
Amboss	anvil	контрніж	контрнож	UN
Ameise	ant	мураха	муравей	LV
Ameisenhaufen	anthill	мурашник	муравейник	LV
Ameisensäure	formic acid	мурашина кислота	муравьиная кислота	LV
amerikanische Hainbuche	blue beech	граб Каролінський	граб каролинский	LV	Carpinus caroliniana
amerikanische Linde	bass-wood	липа американська	липа американская	LV	Tilia americana
Anaerobier	anaerobes	анаеробні організми		NLTU
analytisch	analitical	аналітичний	аналитический	LV
Anatomie des Holzes	anatomy of wood	анатомія деревини	анатомия древесины	LV
anatomischer Aufbau des Holzes	anatomical structure of wood	анатомічна будова деревини	анатомическое строение древесины	LV
anbrüchig	punky	в'ялий	дряблый	LV
anbrüchig	rotten	прілий	прелый	LV
Anbrüchigkeit	fustiness	прілість	прелость	LV
Andere Hiebe	other fellings	рубки інші	рубки другие	NLTU
Andersson-Entrinder	Andersson barker	корувальний стаціонарний верстат безперервної дії	окорочный стационарный станок непрерывного действия	LV
Anemochorie	anemochory	анемохорія	анемохория	NLTU
Anemometer	anemometer	анемометр	анемометр	NLTU
Anflug	approach	самосів	самосев	FMF FI
Anflug	approach	самосів		NLTU
Anforderung	requirement	вимога, потреба	требование, нужда	UN
Angebot	range	область, ареал	область, ареал	UN
Angebot	range	амплітуда, діапазон	амплитуда, диапазон	UN
Angebot	range	набір (меблів)	набор (мебели)	UN
angefault	decayed	гнилий	гнилой	LV
angehen	tackle	блок підйомний, поліспаст	блок подъёмный, полиспаст	UN
angekohltes Holz	carbonized wood	обвуглена деревина	обугленная древесина	LV
Angelegenheit	matter	речовина	вещество	UN
angemessen	commensurate	співрозмірний	соразмерный	UN
angeschlagenes Getreide	chipped grain	злам	излом	UN
angetriebene Welle	driven shaft	вал тяжний	вал ведомый	UN
angewachsen	adnate	прирослий	приросший	LV
Anhang	attachment	прикріплення	прикрепление	UN
Anhang	attachment	обладнання	оборудование	UN
Anhänger	trailer	причіп	прицеп	LV
Anhänger	adherent	зрощений	сросшийся	UN
Anhänger	adherent	в'язкий, клейкий	вязкий, клейкий	UN
Anhänger	trailer	причіп, трейлер	прицеп, трейлер	UN
Anhängerkupplung	hitch	причіпний пристрій	прицепное устройство	UN
Anhängerkupplung	hitch	зупинка (раптова)	остановка (внезапная)	UN
Anhängerkupplung	hitch	петля, вузол	петля, узел	UN
anhauen	make the first felling	починати звалювання дерев (на лісосіці)	начинать валку деревьев (в лесосеке)	LV
Anhöhe	hill	височина	возвышенность	NLTU
Anker	anchor	якір	якорь	UN
Anlassen	tempering	загартовування, термообробка	закалка, термообработка	UN
Anleger	berth	пристань	причал	UN
Anlegen der Probefläche	creation of the test plot	закладання пробної площі	закладка пробной площади	NLTU
Anmachholz	kindling-wood	головешки (для розпалювання)	головешки (для разжигания)	LV
jährlich	annual	однорічний	однолетний	LV
Anomalie	anomaly	аномалія	аномалия	NLTU
Anordnung	arrangement	класифікація	классификация	UN
Anordnung	arrangement	пристрій	устройство	UN
Anpassung	adaptation	адаптація	адаптация	NLTU
Anreicherung	enrichment	доповнення	дополнение	FMF FI
anreißen	cut grooves	закладати посадкові смуги	закладывать посадочные полосы	LV
Anreißen (das Holz)	marking	відмітка дерев	отметка деревьев	LV
Anreißen (des Holzes n)	marking	відмітка дерева, маркування дерева, проставляння клейма	отметка деревьев	LV
Anreißen im Forstbetrieb	mark	відмітити ростуче дерево різаком	отметить растущее дерево резаком	LV
Anreißung	marking	розмітка	разметка	LV
Anreißwerkzeug	marking tool	інструмент для розмітки	инструмент для разметки	LV
Anschaffungskosten pl	first cost	первісна вартість	первоначальная стоимость	LV
Anschlaghammer	marking hammer	маркувальний молоток	маркировочный молоток	LV
Anschnittbrett	wany board	дошка з обзолом	доска с обзолом	LV
Anschwellen	swell	піднесення, опуклість	возвышение, выпуклость	UN
anschwellen	swell	набухати	набухать	UN
Anschwemmung	alluvium	насипний ґрунт	насыпной грунт	LV
Anspitzer	sharpener	верстат заточний	станок заточной	UN
Anstechen der Hölzer vor der Tränkung	incising	наколювання дерева для просочення	накалывание дерева для пропитки	LV
anstehendes Holz	wood on the stem	ліс на корені	лес на корню	LV
Anstrichaufbau	structure of coating	структура покриття	структура покрытия	LV
Anstrichmängel	paint finish imperfections	дефекти покриття	дефекты покрытия	LV
Antagonismus	antagonism	антагонізм	антагонизм	NLTU
Anteil	share	частка	часть	UN
Anteil	stake	стійка, підпора	стойка, подпорка	UN
Anteilflache	share area	частка участі	доля участия	FMF FI
anthropische Einwirkung	anthropic influence	антропічний вплив	антропическое влияние	NLTU
Anthropochorie	anthropochory	антропохорія	антропохория	NLTU
Anthropogenbelastung	anthropogenic load	антропогенне навантаження	антропогенная нагрузка	NLTU
Anthropogendruck	anthropogenic pressure	антропогенний прес	антропогенный пресс	NLTU
anthropogene Belastung	anthropogenic stress	навантаження антропогенне	нагрузка антропогенная	NLTU
Anthropogene Einwirkung	anthropogenic impact	антропогенний вплив	антропогенное воздействие	NLTU
Anthropogenese	anthropogenesis	антропогенез	антропогенез	NLTU
Anthropogenfaktoren	anthropogenic factors	антропогенні фактори	антропогенные факторы	NLTU
Antifoam, defoamer	defoamer	піногасник	пеногаситель	UN
Antiquelleffekt	anti-swelling effect	ефект проти набухання	эффект противонабухания	LV
Antiquellmittel	anti-swelling agent	засіб проти набухання	средство против набухания	LV
Antiseptik	preservative	антисептик	антисептик	LV
Antriebswelle	drive (driving) shaft	вал ведучий	вал ведущий	UN
Anwendung	application	застосування	применение	UN
Anwendung	application	наклеювання (аплікація)	наклеивание (аппликация)	UN
Anwuchs	advance growth, understorey, underwood	підріст	подрост	NLTU
Anzahlung	deposit	осад, наліт	осадок, налет	UN
Anzahlung	deposit	перший внесок	первый взнос	UN
Apfel	apple	яблуня	яблоня	UN
Apotheke	dispensary	буфет кутовий	буфет угловой	UN
Applikatorrolle	applicator roll	вал клеєнаносний	вал клеенаносящий	UN
Arbeit	work	робота	работа	LV
Arbeiterhütte	worker hut	будиночок для робітників, розбірний будинок	времянка, разборный дом	UN
Arbeitsgenauigkeit	precision of work	точність роботи	точность работы	LV
Arbeitskosten	labour charges	вартість роботи	стоимость работы	LV
Arbeitskräfte	labor force	робоча сила	рабочая сила	UN
Arbeitsordnung	working regulation	розпорядок роботи	распорядок работы	LV
Arbeitsplatz	working place	робоче місце	рабочее место	LV
Arbeitsproduktivität	labour productivity	продуктивність праці	производительность труда	LV
Arbeitsschicht	shift	зміна (робоча)	смена (рабочая)	LV
Arbeitsschutz	labour protection	охорона праці	охрана труда	LV
Arbeitsschutz bei Holzschutzarbeiten	labour protection (when working with wood preservatives)	безпека праці під час робіт по захисту деревини	безопасность труда при работе по защите древесины	LV
Arbeitssicherheit	occupational safety	охорона праці	охрана труда	UN
Arbeitszeit	working time	робочий час	рабочее время	LV
Vermittler	arbiter	посередник	посредник	LV
Arborizide	arborizide	арборициди	арборициды	NLTU
Areal	area	ареал		FMF FI
Areal	area	ареал	ареал	NLTU
Aridität	aridity	аридність	аридность	NLTU
Arillus	arillus	шкірка насіння	кожура семени	LV
Arm	arm	рука	рука	UN
Arm	arm	важіль	рычаг	UN
Armaturen	fittings	фурнітура	фурнитура	UN
Ärmel	sleeve	муфта, втулка, гільза	муфта, втулка, гильза	UN
Ärmel	sleeve	рукав	рукав	UN
Armpolster	armpad	підлокітник	подлокотник	UN
Ecke	corner	кут	угол	UN
Kante	edge	ребро, кромка	ребро, кромка	UN
arris knoten	arris knot	сучок ребровий	сучок ребровый	UN
Arrrester	arrrester	обмежувач	ограничитель	UN
Art	art	вид		FMF FI
Art	species	вид	вид	LV
Art	art	вид		NLTU
Artengruppe	species group	група видів	группа видов	FMF FI
Artenvielfalt	biodiversity	різноманіття видів	многообразие видов	FMF FI
Artenvielfalt	biodiversity	різноманітність видова	разнообразие видовое	NLTU
Artikel	item	пункт, параграф	пункт, параграф	UN
Artikel	item	предмет, виріб	предмет, изделие	UN
artikuliert	articulated	шарнірний	шарнирный	UN
Artmächtigkeitsskala	species power scale	шкала рясності	шкала обильности	NLTU
Asche	ash	зола	зола	LV
Esche	ash	ясен	ясень	UN
Asche	ash	зола	зола	UN
Asche	cinder	зола, шлак, окалина	зола, шлак, окалина	UN
Aschenbestimmung	ash testing	визначення зольності	определение зольности	LV
Aschengehalt	ash content	зольність	зольность	LV
Aspenblätterrost	aspen brand	сосновий вертун	сосновый вертун	LV	Melampsora pinitorqua
Aspenblattkäfer	trembling poplar leaf-eating beetle	осиковий листоїд	осиновый листоед	LV	Melasoma tremulae
Aspenholz	aspen wood	осикова деревина	осиновая древесина	LV
Aspenprachtkäfer	aspen burncow	осикова златка	осиновая златка	LV	Poecilonota variolosa
Assembler	assembler	вайма	вайма	UN
Assoziation	association	асоціація		FMF FI
Ast	branch	гілка	ветвь	UN
Astabschneider- und Paketiermaschine	lopping-bunching machine	сучкозрізувально-пакетуюча машина	сучкорезно-пакетирующая машина	LV
Astansammlung	knot cluster	групові сучки	групповые сучки	LV
Astaxt	lopping axe	сокира для обрубування сучків	топор для обрубки сучьев	LV
Astaxt	lopping axe	сокира для обрубування сучків	топор для обрубки сучьев	LV
Astbeschaffenheit	branch characteristic	характеристика сучка	характеристика сучка	LV
Astbohrmaschine	knot borer	машина для висвердлювання сучків	машина для высверливания сучков	LV
Ästchen	branchlet	гілочка	веточка	LV
Äste	faggot-wood	сучки	сучья	LV
ästen	lop away	зрубати (відпиляти) сучки або гілки	обрубать (отпиливать) сучья или ветви	LV
Astfäule	branch rot	гниль сучків	гниль сучьев	LV
Astform	branch shape	форма сучків	форма сучьев	LV
astfreies Holz	clean lumber	безсучковий лісоматеріал	бессучковый лесоматериал	LV
astfreies Holz	clean timber	безсучкова деревина	бессучковая древесина	LV
astfreies Schnittholz	clean lumber	безсучковий пиломатеріал	бессучковый пиломатериал	LV
Astgröße	knot dimension	розмір (величина) сучка	размер (величина) сучка	LV
Astgruppe	cluster of knots	групування сучків	группировка сучьев	LV
Astholz	knot wood	деревина гілок	древесина сучьев	LV
Astholzmasse	branch wood mass	маса деревини гілок	масса древесины сучьев	LV
astiges Holzstück	branched billet	сучкувате поліно	суковатое полено	LV
Ästigkeit	knottiness	сучкуватість	сучковатость	LV
Ästigkeit beim Rohholz	knottiness of raw wood	сучкуватість сировинного лісоматеріалу	сучковатость сырьевого лесоматериала	LV
Astknaupen	woodknob of branch growth of wood	нарости від запливання сучків	бугры от заплывания сучков	LV
Astkrebs	knot canker	рак сучка	рак сучка	LV
Astlage	knot location	розташування сучка	расположение сучка	LV
Astloch	knot hole	отвір від сучка	отверстие от сучка	LV
Astlochbohrer	knot borer	свердло для висвердлювання сучків	сверло для высверливания сучков	LV
Astmessung	measuring of knot	вимір сучка	измерение сучка	LV
Astquirl	branch whorl	мутовка	мутовка	LV
astragal	astragal	калевка	калевка	UN
astreiches Holz	branchy wood	сучкуватий лісоматеріал	сучковатый лесоматериал	LV
astrein	clear-stemmed	безсучковий	бессучковый	LV
astreine Brett	clean timber	безсучкова дошка	бессучковая доска	LV
Astreinigung	pruning	очищення стовбура від сучків	очистка ствола от сучьев	LV
Astsäge	knot saw	диск (пила) для обрізування гілок та сучків	пиля для обрезки ветвей и сучьев	LV
Astsammeln	branch gathering	збір сучків	сбор сучьев	LV
Astschere	pruning-shears	ножиці для обрізки сучків	ножницы для обрезки сучьев	LV
Astschneider	knotter	сучкоруб	сучкоруб	LV
Aststreu	branch-litter	підстилка з дрібних гілочок	лапник	LV
Aststreu	branch litter	підстилка з гілок	подстилка из ветвей	LV
Aststummel	stub	пеньок	пенек	LV
Astungsfäulen	pruning rot	гниль деревини через обрізування гілок	гниль древесины от поврежденных сучьев	LV
Astung	branching	обрізування гілок і сучків	обрезка веток и сучьев	FMF FI
Astungssteifsäge	pruning saw	пила для обрізування гілок та сучків	пила для обрезки ветвей и сучьев	LV
Astungszeit	pruning period	період обрізки сучків	период обрезки сучьев	LV
Astverwachsung	branch occlusion	заростання сучка	зарастание сучка	LV
Astzone	knot zone	зона сучка	зона сучка	LV
Atemwurzeln	respiratory roots	дихальні корені	дыхательные корни	LV
Atlas	atlas	атлас	атлас	NLTU
Atmosphäre	atmosphere	атмосфера	атмосфера	NLTU
atmosphärische Niederschläge	atmospheric precipitations	атмосферні опади	атмосферные осадки	LV
Atmung	respiration	дихання	дыхание	UN
Attraktant	аttractant	атрактант	атрактант	NLTU
Attraktivität	аttractiveness	атрактивність	атрактивность	NLTU
Attrappe, Lehrmodell, Simulation	mock-up	макет, модель	макет, модель	UN
Testversion	trial	дослідний, пробний	опытный, пробный	UN
Attribut	аttribute	атрибут	атрибут	NLTU
Aue	аloodplain	заплава	пойма	NLTU
Auenwald	riverine forest	заплавний ліс	пойменный лес	LV
Auenwälder	аloodplain forests	заплавні ліси	пойменные леса	NLTU
auf den Stock setzen	truncate	посадити на пень	посадить на пень	LV
auf Lager	in-stock	випускаємий постійно	выпускаемый постоянно	UN
auf Lager	in-stock	наявний	имеющийся в наличии	UN
Aufästen	abnodation	обрізка сучків	обрезка сучьев	LV
Aufastung	trimming	обрізування сучків або гілок	обрезка сучьев или ветвей	LV
Aufbewahrungsraum	keeping	сховище	хранилище	LV
Aufblühen	efflorescence	розцвітання	расцветание	LV
aufeinanderfolgend	successive	послідовний, наступний	последовательный, последующий	UN
Aufforstung	afforestation	лісовідновлення	лесовозобновление	FMF FI
Erstaufforstung	afforestation	залісення	облесение	NLTU
Aufforstung	afforestation	лісовідновлення штучне	лесовосстановление искусственное	NLTU
Liste	list	список, перелік	список, перечень	UN
aufführen	list	смуга, кромка, край, бордюр	полоса, кромка, край, бордюр	UN
aufführen	list	поручень, стійка	поручень, стойка	UN
aufgeästetes Holz	pruned timber	дерево з обрізаними (знизу) сучками	дерево с обрезанными (снизу) сучьями	LV
Aufhänger	hanger	гак, підвіска, кронштейн	крюк, подвеска, кронштейн	UN
Aufheizung	heating	прогрівання	прогревание	LV
Aufhellung	lightening	прояснювання	прояснивание	UN
Aufkleber	sticker	колючка, шип	колючка, шип	UN
Aufkleber	sticker	наклейка, етикетка	наклейка, этикетка	UN
Aufkleber	sticker	топляк	топляк	UN
Aufkleber	sticker	прокладка (в штабелі)	прокладка (в штабеле)	UN
aufladen	charge	завантаження, зарядка	загрузка, зарядка	UN
aufladen	charge	витрати	расходы	UN
Auflager	rest	опора	опора	LV
Auflistung	listing	специфікація	спецификация	UN
Aufnahmen	footage	об'єм пиломатеріалів у футах	объём пиломатериалов в футах	UN
Aufräumen	cleaning-up	стругання чистове	строгание чистовое	UN
aufrechterhalten	sustain	підпирати, підкріплювати	подпирать, подкреплять	UN
Aufrichter-Kleber	erector-gluer	складально-клеїльний верстат	сборочно-клеильный станок	UN
Aufschluss	pulping	варіння (целюлози)	варка (целлюлозы)	UN
aufsetzen	stack	укладати в дровітні	укладывать в поленницы	LV
Aufsetzen	fixing	фіксація	насаживание	LV
Aufstrich	coat	покривний шар	покровный слой	LV
Auftrag	ordering	замовлення	заказ	LV
aufwendig	ornate	ошатний, прикрашений	нарядный, украшенный	UN
Aufzeichnung	record	реєструвати, записувати	регистрировать, записывать	UN
Aufzugshöhe	lift height	висота підйому	высота подъёма	UN
Aufzug	lift	підйомний механізм, ліфт	подъёмный механизм, лифт	UN
Auge	eye	око	глаз	UN
Auge	eye	проушина, паз	проушина, паз	UN
Augenbraue	eyebrow	козирьок, карниз	козырёк, карниз	UN
Augenschätzung	eye survey	окомірна зйомка	глазомерная съемка	LV
Ausbeute	yield	вихід (продукції)	выход (продукции)	UN
Ausbreitung	spread	поширення	распространение	FMF FI
Ausbrennen	burning-out	спалювання (контрольоване)	сжигание (контролируемое)	UN
Ausbruch	outbreak	спалах (розмноження комах)	вспышка (размножения насекомых)	UN
Ausbruch eines Waldbrandes	outbreak of forest fire	спалах лісової пожежі	вспышка лесного пожара	LV
ausbürsten	brush	очищати щіткою	очищать щеткой	LV
Ausdehnungskoeffizient	coefficient of linear expansion	коефіцієнт розширення	коэффициент расширения	LV
Ausdünnen	thining	рубки догляду, проріджування	рубки ухода, прореживание	UN
Ausfall	sally	виступ, нерівність	выступ, неровность	UN
Ausfällung	precipitation	осадження, випадання осаду	осаждение	LV
Ausflug	trip	засувка, собачка	защёлка, собачка	UN
Ausflug	trip	прогулянка, поїздка	прогулка, поездка	UN
Ausflug	trip	перекидач	опрокидыватель	UN
Ausfuhrverbot	prohibition of exportation	заборона на вивіз	запрещение на вывоз	LV
Ausfuhrwaren	exports	експортний товар	экспортный товар	LV
Ausgabeeinheit	unit of output	одиниця продукції	единица продукции	UN
Ausgaben	expenditure	витрати, затрати	расходы, затраты	UN
Ausgangsstation	starting station	станція відправлення	станция отправления	LV
ausgekleidet	finished	покритий	покрытый	LV
ausgerissenes Loch	shear	вирив (в центральній частині стовбура при валці дерева)	вырыв (в центральной части ствола при валке дерева)	LV
Aushärten	curing	кондиціювання	кондиционирование	UN
Aushau	cut thinning	проріджування	прореживание	LV
aushauen	thin (out)	вирубування окремих дерев	вырубка отдельных деревьев	LV
Ausheben	lifting	викопування саджанців	выкапывание саженцев	LV
Aushieb der abgestorbenen Bäume	dead tree felling	вирубка сухостійних дерев	вырубка сухостойных деревьев	LV
Aushieb des Jungwuchses	young stand cutting	вирубка молодняка	вырубка молодняка	LV
ausjäten	weed	прополювати	пропалывать	LV
Ausjätung	weeding	прополювання	пропалывание	LV
auskitten	fill in	обмазувати замазкою	обмазывать замазкой	LV
ausladen	off-load	розвантажувати	разгружать	UN
Ausladenplatz	discharging place	місце для вивантаження	место для выгрузки	LV
Auslastung	feeding	завантаження	загрузка	LV
Auslauf	outlet	випуск, вихід	выпуск, выход	UN
Auslauf- und Lagereinheiten	outfeed and stocking units	пристрій для розбирання штабелів	устройство для разборки штабелей	UN
Ausläufer	runner	гілка, що стелиться	стелющаяся ветвь	LV
Ausläufer der Wurzel	rootstock	кореневий паросток	корневой отпрыск	LV
auslaugen	leach	вилуговувати	выщелачивать	UN
Ausläuterung	cleaning	прочищення (деревостану)	прочистка (древостоя)	LV
Ausleger	jib	стріла (крану)	поперечина, укосина	UN
Auslesedurchforstung	selection thinning	селекційна прохідна рубка	селекционная проходная рубка	FMF FI
Auslichtungshieb	severance felling	рубка зрідження	рубка изреживания	LV
Auslöser	tripper	скидач	сбрасыватель	UN
Ausnutzung	utilization	експлуатація	эксплуатация	LV
Auspeitschen	whipping	биття	биение	UN
ausrichten	align	вирівнювати	выравнивать	UN
ausroden	stub	корчувати пні	корчевать пни	LV
ausrotten	eradicate	викорчовувати	выкорчевывать	UN
Ausrüstung	machinery	обладнання	оборудование	LV
Ausrüstung	equipment	оснащення, обладнання	оснастка, оборудование	UN
Ausrüstung	equipment	пристосування	приспособление	UN
Ausrüstung	gear	шестерня, зубчасте колесо	шестерня, зубчатое колесо	UN
aussägen	saw out	випиляти	выпилить	LV
Ausschlag	rash	поросль	поросль	FMF FI
Ausschlag	browse	порослевий паросток	порослевой отпрыск	LV
Ausschlagwald	young growth	поросль	поросль	LV
Ausschlagwald	coppice forest	деревостан порослевий	древостой порослевой	NLTU
Ausschuß	rejects	брак (продукції)	брак (продукции)	LV
Ausschußholz	defective timber	бракований лісоматеріал	бракованный лесоматериал	LV
ausschwitzen	ooze	сочитися	сочиться	LV
Aussehen	appearance	поява, виступ	появление, выступление	UN
Aussehen	appearance	зовнішній вигляд, видимість	внешний вид, видимость	UN
Außen	exterior	зовнішній	внешний, наружный	UN
Außenfläche	outside face	зовнішня поверхня	внешняя поверхность	UN
Außengehäuse	exterior casing	коробка дверна, віконна	коробка дверная, оконная	UN
Außenrinde	rhytidome	зовнішня кора	наружная кора	LV
äußere Lage	outer ply	шар зовнішній	слой наружный	UN
äußere Platte	outer board	дошка бічна	доска боковая	UN
äussere Stammbeschädigung	fire scar	сухобокість	сухобокость	LV
außermittiges Schälen	off-centre peeling	ексцентричне лущення	эксцентричное лущение	UN
Außerschichtliche Vegetation	vegetation out of layers	позаярусна рослинність	внеярусная растительность	NLTU
Aussetzender Betrieb	suspended operation	підприємство, де заготівля деревини проводиться лише в окремі роки	предприятие, где заготовка древесины производится только в отдельные годы	FMF FI
Aussichtsturm	watch tower	спостережна вишка	наблюдательная вышка	LV
Ausstattung	fitment	приладдя	принадлежности	UN
Ausstattung	fitment	предмет обстановки	предмет обстановки	UN
Ausstattung	fitment	вбудовані меблі	встроенная мебель	UN
aussteigender Saftzustrom	upward sap ascent	висхідний сокорух	восходящее сокодвижение	LV
Austausch	exchange	обмін	обмен	UN
Austausch	exchange	біржа (торгова)	биржа (торговая)	UN
Austritt	outlet	вихід (випуск)	выход (выпуск)	LV
Austrocknung	desiccation	висихання	высыхание	LV
Auswaschen des Harzes	deresination	промивка смоли	промывка смолы	LV
auswaschen von Rundholz	washing of roundwood	обмивання круглого лісоматеріалу	обмывка круглого лесоматериала	LV
Auswaschung auslaugen	leaching wash-out	вимивання	вымывание	UN
Auswertung	evaluation	оцінка	оценка	UN
Auswuchs	sprout	бічна гілка	боковая ветвь	LV
Auswuchs	burl	наріст	нарост	LV
Auszeichnung	marking	маркування	маркировка	LV
Auszeichnung der Laßbäume	marking mother trees	клеймування насінних дерев	клеймение семенных деревьев	LV
Auto	car	автомобіль	автомобиль	UN
Auto	car	вагон	вагон	UN
Muldenkipper	tripping car	самоскид	самосвал	UN
Autobahn	highway	автомагістраль, автобан	автомагистраль, автобан	UN
Autochthon	autochthonous	автохтонний вид	автохтонный вид	NLTU
Autochthone Baum- und Straucharten	autochthonous tree and shrub species	аборигенні (автохтонні) деревні і чагарникові породи	аборигенные (автохтонные) древесные и кустарниковые породы	NLTU
Autoklav	autoclave	автоклав	автоклав	UN
Autoklavenbehandlung	autoclave treatment	просочка автоклавна	пропитка автоклавная	UN
automatische Zuführung	automatic feeder	автоматичний пристрій подачі	автоподатчик	UN
Automatisierung der Holztrocknung	automation of wood drying	автоматизація сушки деревини	автоматизация сушки древесины	LV
Autostraße	motorway	автомобільна дорога	автомобильная дорога	LV
Autotroph	autotrophy	автотрофний організм, автотроф	автотрофный организм, автотрофы	NLTU
Axblatt	axe blade	лезо сокири	лезвие топора	LV
Axeman	axeman	лісоруб	лесоруб	UN
axial	axial	осьовий	осевой	UN
Achse	axis	вісь	ось	UN
Axt	axe	сокира	топор	UN
Axthaus	axe eye	проушина (отвір) сокири	проушина (отверстие, всад) топора	LV
azonale Vegetation	azonal vegetation	азональна рослинність	азональная растительность	NLTU
Bach	creek	струмок	ручей	UN
Backoff	backoff	відкат, повернення	откат, возврат	UN
Backset	backset	перешкода	помеха, препятствие	UN
Backset	backset	зазор в дверному замку	зазор в дверном замке	UN
Backshore	backshore	заднє кріплення	заднее крепление	UN
Backup	backup	дублюючий, резервний	дублирующий, резервный	UN
Bagger	dredge	землечерпалка, канавокопач	землечерпалка, канавокопатель	UN
Bahre	stretcher	пристосування натяжне	приспособление натяжное	UN
Bahre	stretcher	брус розпірний	брус распорный	UN
Bahut	bahut	шафа, комод, скриня	шкаф, комод, сундук	UN
Bajonettsäge	bayonet saw	пила лобзикова	пила лобзиковая	UN
Bakelisierter Film	bakelized film	плівка бакелитова	пленка бакелитовая	UN
Bakterienfäule	bacterium rot	бактеріальна гниль	бактериальная гниль	LV
Bakterizid	bactericide	бактерицид	бактерицид	UN
Balance	balance	ваги, балансир, коромисло	весы, балансир, коромысло	UN
Balance	balance	баланс, рівновага	баланс, равновесие	UN
Balancer	balancer	стабілізатор	стабилизатор	UN
Balken	beam	колода	бревно	LV
Balken	balk	балка, брус	балка, брус	UN
verhindern	balk	перешкоджати	препятствовать	UN
Balken	joist	кроква, перекладина	стропила, перекладина	UN
Balkenrohling	bar blank	заготівля брускова	заготовка брусковая	UN
Ballaststoff	fiber	волокно	волокно	UN
Balleisen	graver’s chisel	стамеска з косим лезом	стамеска с косым лезвием	LV
Ballen	bale	пачка, стос	пачка, кипа	UN
Ballenpresse	baler	прес пакувальний	пресс упаковочный	UN
Balsaholz	balsa wood	бальза (пробкова деревина)	бальза (пробковая древесина)	UN
Balsam	balm	бальзам	бальзам	UN
Balsamharz	gum resin	каніфоль з живиці	живичная канифоль	LV
Balsamkolophonium	gum rosin	живична каніфоль	живичная канифоль	LV
Balsampappel	tacamahac	тополя бальзамічна	тополь бальзамический	LV	Populus balsamifera
Balsamtanne	gillet fir	ялиця бальзамічна	пихта бальзамическая	LV	Abies balsamea
Band	band	стрічка, смуга, тасьма	лента, полоса, тесьма	UN
Band	band	бандаж, ободок, зв'язка	бандаж, обод, связка	UN
Band	band	група людей	группа людей	UN
Band	hoop	обруч (бочки)	обруч (бочки)	UN
Band	tape	стрічка, тасьма	лента, тесьма	UN
Messband	tape	мірна стрічка	мерная лента	UN
Bander	bander	співучасник	соучастник	UN
Bänder	ribbons	пучки волокон	пучки волокон	UN
Bandmaß	tape-measure	рулетка	рулетка	LV
Bandsäge	band saw	пила стрічкова	пила ленточная	UN
Bandsäge	bandresaw	верстат стрічкопильний ділильний	станок ленточнопильный делительный	UN
Bandtrockner	belt driers	сушарка стрічкова	сушилка ленточная	UN
Bank	bank	банк	банк	UN
Bank	bank	кар'єр, насип, призьба	карьер, насыпь, завалинка	UN
Bank	bank	штабель, пучок, ряд	штабель, пучок, ряд	UN
Bank	bank	лавка	скамейка	UN
Bank	bench	лавка, банкетка	cкамья, банкетка	UN
Bank	bench	верстак	верстак	UN
stapeln	stack	укладати в штабель	укладывать в штабель	UN
Bannstreifen	prohibition belt	заборонена смуга	запретная полоса	LV
Bannwald	ban forest	ліси заповідників		FMF FI
Bannwald	protection forest	заповідний ліс	заповедный лес	LV
Bannwald	reserve	заказник		NLTU
Bar	bar	заготовка (напівфабрикат)	заготовка (полуфабрикат)	UN
Bar	bar	балка (кроквяна)	балка (стропильная)	UN
Barkery	barkery	завод дубильний	завод дубильный	UN
Stange	barling	шест, жердина	шест, жердь	UN
Barrois	barrois	живиця	живица	UN
Barsch	perch	жердина, віха	жердь, веха	UN
Bart	beard	зазубрина	отщеп, зазубрина	UN
Barturner	barturner	пристрій поворотний	устройство поворотное	UN
Base	base	база	база	UN
Base	base	точка опори	точка опоры	UN
Basis	basis	основа (матеріалу)	основа (материала)	UN
Bast	liber	луб	луб	LV
Bast	bast	луб	луб	UN
gefälscht	bastard	підроблений	поддельный	UN
Bastentrindung	bast peeling	луб'яне окоровування	лубяная окорка	LV
Bastgewinnung	bast production	заготівля лубу	заготовка луба	LV
Bunker	batcher	бункер	бункер	UN
Bauernhof	farm	ферма	ферма	UN
Bauernwald	farm-wood-lot	фермерський ліс	крестьянский лес	LV
Baugerüst	building framework	риштування	леса	LV
Bauholz	structural timber	ліс будівельний	лес строительный	LV
Bauholz	building timber	будівельний лісоматеріал	строительный лесоматериал	LV
Bauholz	structural timber	пиломатеріали конструкційні	пиломатериалы конструкционные	UN
Bauholz	timber	лісоматеріали (колоди, дошки та ін.)	лесоматериалы (бревна, доски и пр.)	UN
Bauholzgüteklasse	structural timber grade	клас добротності будівельного лісоматеріалу	класс добротности строительного лесоматериала	LV
Bauholzrecht	right to building-timber	сервітут на стройовий лісоматеріал	сервитут на строевой лесоматериал	LV
Baum	tree	дерево		FMF FI
Baum	tree	дерево (рослина)	дерево (растение)	LV
Baum	tree	дерево		NLTU
Baum	tree	дерево	дерево	UN
Baumabrinden	wood barking	окорування дерев	окорка деревьев	LV
Baumalter	tree age	вік дерева	возраст дерева	LV
Baumanzeichnen	tree marking	відбір дерев в рубку	отбор деревьев в рубку	NLTU
Baumarchitektur	tree architecture	архітектура дерева	архитектура дерева	LV
Baumart	tree species	деревний вид	древесный вид	FMF FI
Baumart	tree species	порода деревна		NLTU
Baumartengruppen	tree species groups	групи деревних порід	группы древесных пород	FMF FI
Baumartenwechsel	change of tree species	зміна порід	изменение пород	NLTU
baumartig	dendriform	деревовидний	древовидный	LV
Bäumchen	sapling	деревце	деревцо	LV
Baumfehler	tree defect	порок дерева	порок дерева	LV
Baumfrüchte	tree fruits	плоди дерев	плоды деревьев	LV
Baumgipfel	tree top	вершина (верхівка) дерева	верхушка дерева	NLTU
Baumhöhe	tree height	висота дерева	высота дерева	LV
Baumhöhe	tree height	висота дерева		NLTU
Baumhöhlung	hollow of a tree	дупло дерева	дупло дерева	LV
Baumholz	tree wood	стиглий високостовбурний деревостан, придатний до рубки	спелый высокоствольный древостой, пригодный к рубке	LV
Baumholz (Bestandescharakteristik)	tree wood (stand characteristics)	запас деревини (деревостану)		FMF FI
Baumholz (Holzmesskunde)	tree wood (wood measurement)	запас деревини (дерева), визначений лісотаксаційними методами		FMF FI
Baumklassen	tree classes	класи Крафта	классы Крафта	FMF FI
Baumringanalyse	tree-ring analysis	дендрохронология	дендрохронология	UN
Baumrodung	grub felling	валка дерева з пнем і корінням	валка дерева с пнем и корнями	LV
Baumsäge	pruning saw	садова пила	садовая пила	LV
Baumschule	orchard	лісовий розсадник		LV
Baumschule	nursery	лісовий розсадник	лесопитомник	NLTU
Baumschutz	timber protection	захист дерева	предохранение дерева	LV
Baumstärke	tree diameter	діаметр дерева	диаметр дерева	LV
Baumstumpfrinde	stump bark	кора з пенька	пневая кора	LV
Baumstumpfrodemaschine	tree stump grubber	корчувальна машина	корчевальная машина	LV
Baumstumpfschälen	stump peeling	окорування пня	окаривание пня	LV
Baumwachs	grafting wax	садова замазка	садовая замазка	LV
Baumwurzel	tree root	корінь дерева	корень дерева	LV
Baumzucht	arboriculture	декоративне лісівництво	декоративное лесоводство	LV
Baurundholz	round building timber	будівельний круглий лісоматеріал	строительный круглый лесоматериал	LV
Bearbeitungsverfahren	method of processing	спосіб обробки	способ обработки	LV
Bearbeitungsverlust	processing losses	втрати на обробку	потери на обработку	LV
Bearbeitungszeit	processing time	час обробки	время обработки	LV
Bearbeitungszugabe	allowance	припуск на обробку	припуск на обработку	LV
beastet	branchy	гіллястий	ветвистый	LV
Becher	tumbler	перекидач	опрокидыватель	UN
Becher	tumbler	шків, барабан	шкив, барабан	UN
Becken	basin	водойма	водоем	LV
Becken	basin	басейн	бассейн	UN
Haken	hook	гачок	крючок	UN
bedeckter Knoten	covered knot	сучок зарослий	сучок заросший	UN
Bedienung	maintenance	обслуговування	обслуживание	LV
Bedienung	service	обслуговування, догляд	обслуживание, уход	UN
Bedienungspersonal	attending personnel	обслуговуючий персонал	обслуживающий персонал	LV
Bedingung	condition	умови, параметри	условия, параметры	UN
Bedingung	condition	режим (обробітку)	режим (обработки)	UN
beeinflussen	influence	вплив	влияние	UN
befallen	infect	заражати, пошкоджувати	заражать, повреждать	UN
beflecken	stain	фарба, барвник	краска, краситель	UN
Befleckung	stain	пляма, забруднення	пятно, загрязнение	UN
beflecken	stain	забруднювати	пачкать	UN
Beflockung	flocking	напилення	напыление	UN
Beförderung	conveyance	транспортування	транспортировка	LV
Beförderungskosten pl	transport charges	вартість перевезення	стоимость перевозки	LV
Beförderungsmittel	means of conveyance	засіб перевезення	средство перевозки	LV
Beförderungsurkunden	shipping documents	супроводжуючі документи	сопровождающие документы	LV
Begiftungsentrindung	poison barking	окоровування за допомогою отрут	окорка при помощи ядов	LV
begradigen	straightening	фуговання, рихтування	фугование, рихтовка	UN
Begünstigung der Verjüngung	favoring rejuvenation	сприяння природному поновленню	содействие естественному возобновлению	NLTU
Behälter	bin	бункер	бункер	UN
Behälter	receptacle	ємність, бак, ящик	ёмкость, бак, ящик	UN
Behandelbarkeit	treatability	просочення	пропитываемость	UN
Behandlung	treatment	обробка	обработка	LV
Behandlung	maintenance	догляд (обслуговування)	уход (обслуживание)	LV
Behandlung	treatment	просочення	пропитка	UN
Behandlung durch Abziehen	treating by stripping	просочення бандажним способом	пропитка бандажным способом	UN
Behandlung durch Mazeration	treating by maceration	просочення способом вимочування	пропитка способом вымачивания	UN
Behandlungslösung	treating solution	рідина просочувальна	жидкость пропиточная	UN
Beharrlichkeit	persistence	стійкість, витривалість	стойкость, выносливость	UN
behauen	rough-hew	обрубувати	обрубать	LV
behauen	cut	тесати	тесать	LV
behauenes Holz	hewn timber	тесаний лісоматеріал	тесаный лесоматериал	LV
Behäufeln	ridging	підгортання	окучивание	LV
beheben	rectify	очищати	очищать	UN
beherrschter Bestand	overtopped crop	пригноблене насадження	угнетаемое насаждение	LV
behindert	hindered	пов'язаний, блокований	связанный, блокированный	UN
Zulassung	allowance	допуск, припуск	допуск, припуск	UN
Beiholzart	secondary species	другорядна деревна порода	второстепенная древесная порода	LV
Beil	hatchet	сокира	топор	LV
Beilrücken	butt	обух сокири	обух топора	LV
Bein	leg	ніжка, опора, стійка	ножка, опора, стойка	UN
beißen	bite	затискати	зажимать	UN
Beitel	chisel	стамеска	стамеска	LV
Beitritt	accession	вступ, надходження	вступление, поступление	UN
Beize	mordant	морилка	морилка	UN
Beizgefäße	staining vessels	посудини (колби) для протрави	сосуды для протравы	LV
bekämpfende Behandlung	remedial treatment	запобіжна обробка	предохранительная обработка	LV
Dienstbarkeit	right-of-common	сервітут	сервитут	LV
Belastung	load	вантаж, навантаження	груз, нагрузка	UN
Belastung	strain	нятяг, напруга	нятяжение, напряжение	UN
belauben (sich)	foliate	покритися листям	покрыться листьями	LV
belaubt	leafy	покритий листям	покрытый листьями	LV
belaubt	leafy	листяний	облиственный	LV
Belaubung	leafage	покриття листям	облиствление	LV
Belauf	forest-beat	лісовий обхід	лесной обход	LV
Beleuchtung	lighting	освітлення	освещение	LV
bemuttern	shelter	захищати (наметом насадження)	защищать (пологом насаждения)	LV
benarbt	grass-grown	покритий дерном	покрытый дерном	LV
Bender	bender	верстат гнутарний	станок гнутарный	UN
Bugholz	bentwood	деревина гнута	древесина гнутая	UN
Benennung	scientific name	найменування	наименование	LV
Benetzbarkeit	wettability	змочування	смачиваемость	LV
Benetzbarkeit	wettability	змочуваність	смачиваемость	UN
geneigt	inclined	похилий	наклонный	UN
benotet	graded	профільований	профилированный	UN
Benotung	grading	сортування	сортировка	UN
berapptes Holz	bark stripped wood	деревина зі знятою корою смужками	пролысенная древесина	LV
Bereich	area	площа, зона, ділянка	площадь, зона, участок	UN
Bergahorn	sycamore	клен-явір	клен-явор	UN	Acer pseudoplatanus
Bergbaustangen	mining poles	обапіл	обапол	UN
Bergbirke	mountain birch	береза ​​гірська	береза горная	LV	Betula odorata
Berge	mountains	гори	горы	NLTU
bergiges Gelände	hilly terrain	гориста місцевість	гористая местность	LV
Berglandschaften	mountain landscapes	гірські ландшафти	горные ландшафты	NLTU
Berglorbeerbaum	mountain laurel	кальмія широколиста	кальмия широколистная	LV	Kalmia latifolia
Bergung	salvage	утилізація відходів	утилизация отходов	UN
Bericht	report	звіт	отчет	UN
Berichtigungsfaktor	correction factor	поправочний коефіцієнт	поправочный коэффициент	LV
Berieselung	spraying	зрошення	орошение	LV
berindet	bark-covered	покритий корою	покрытый корой	LV
Berindung des Stammes	stem bark formation	утворення кори стовбура	образование коры ствола	LV
Beringelung	ringing	кільцювання (дерева)	кольцевание (дерева)	LV
Bernstein	amber	бурштин	янтарь	LV
Besamungsbäume	insemination trees	насінники	семенники	NLTU
Besatzung	crew	бригада	бригада	UN
Besäumschnitt	trimming cut	чиста обрізка	чистая обрезка	LV
Besäumungsarten	types of trimming	види обрізки	виды обрезки	LV
Beschädigung	damage	ушкодження, дефект, вада	повреждение, дефект, порок	UN
Beschädigungsverluste	losses through damage	втрати від пошкоджень	потери от повреждений	LV
Beschaffenheitstandards	standard specifications	стандарти якості	стандарты качества	LV
Beschaffungspreis	cost (purchase) price	заготівельна (або закупівельна) ціна	заготовительная (или закупочная) цена	LV
beschattet	shaded	затінений	затененный	LV
Beschattung	shadowing	затінення	затенение	LV
Beschichter	coater	верстат для нанесення покриття	станок для нанесения покрытий	UN
beschichtete Platte	coated board	плита облицьована	плита облицованная	UN
Beschichtungsfarbe	coating color	фарба для покриття	краска укрывистая	UN
Beschirmung	shielding	зімкнути полога деревостану (затінення)		FMF FI
Beschirmung	crown cover	затінення наметом лісу	отенение пологом леса	LV
Beschirmung	cove, leaf-cannopy	піднаметний захист	выкружка	UN
Beschirmungsdichte	cover density	щільність намету (деревного)	плотность полога	LV
Beschirmungsfläche	sheltered surface	захищена площа	защищенная площадь	LV
Beschirmungsgrad	stand density, stock density	зімкнутість намету	сомкнутость полога	NLTU
beschlagene Bar	shod bar	вага, важіль	вага, рычаг	UN
beschleunigte Älterung	accelerated ageing	прискорене старіння	ускоренное старение	LV
Beschleunigte Freilufttrocknung	accelerated air drying	прискорена атмосферна сушка	ускоренная атмосферная сушка	LV
Beschneiden	pruning	обрізування гілок	обрезка ветвей	LV
beschneiden	edge	обрізати	обрезать	LV
Beschneiden	pruning	обрізання	обрезание	LV
Beschneidung	pruning	обрізування гілок	обрезка ветвей	UN
beschnittenes Holz	pruned timber	лісоматеріал без сучків	лесоматериал без сучков	UN
Beseitigung	elimination	усунення, видалення	устранение, удаление	UN
Beseitigung von Insektenschäden	removal of insect damage	усунення пошкоджень від комах	устранение повреждений от насекомых	LV
besem	besem	верес	вереск	UN
Besenreisig	broom brushwood	хмиз для (виготовлення) мітел	прутняк-хворост для (изготовления) метел	LV
Verdrehen	twist	криловатість	крыловатость	UN
Besichtigung der Hiebsfläche	survey of cut area	огляд місця рубки	осмотр места рубки	NLTU
Bespritzung	spraying	дощування	дождевание	LV
Bestand	duration	насадження лісове		FMF FI
Bestand	stand	деревостан, насадження	древостой, насаждение	LV
Bestände	stand	насадження		NLTU
Bestanderbegrundung	existing reasons	відновлення лісу		FMF FI
Bestandesaufbau	stand structure	будова деревостану	строение древостоя	NLTU
Bestandesinventur	stand inventory	інвентаризація насаджень	инвентаризация насаждений	FMF FI
Bestandesabtrieb	stand cutting	вирубка насадження	вырубка насаждения	LV
Bestandesalter	crop age	вік насадження		LV
Bestandesalter	stand age	вік деревостану	возраст насаждения	NLTU
Bestandesart	stock type	вид (страта)		FMF FI
Bestandesart	kind of crop	вид насадження	вид насаждения	LV
Bestandesaufbau	build inventory	будова насаджень (по ярусності)		FMF FI
Bestandesauflockerung	thinning	зрідження насадження	изреживание насаждения	LV
Bestandesaufnahme	stand inventory	таксація насадження	таксация насаждения	LV
Bestandesbegründung	crop formation			LV
Bestandesbegründung	stand establishing	створення насадження	создание насаждения	LV
Bestandesbeschreibung	stand description	опис насадження	описание насаждения	LV
Bestandesbeschreibung	stock description	таксаційний опис		NLTU
Bestandesbildende Holzart	stock-forming wood species	порода лісотвірна		NLTU
Bestandesbonität	site class	бонітет деревостану	бонитет насаждения	LV
Bestandesdichte	stand density	густота деревостану	густота насаждения	NLTU
Bestandesdurchschnittsalter	average age of the stand	середній вік деревостану	средний возраст насаждения	LV
Bestandeserwartungswerte	expectations inventory	потенційна оцінка корисних властивостей (лісу)	потенциальная оценка полезных свойств (леса)	FMF FI
Bestandesform	stand form	форма насадження	форма насаждения	LV
Bestandesgrenze	forest stand border	межа насадження	граница насаждения	LV
Bestandeshöhe	stand height	висота деревостану	высота насаждения	LV
Bestandesklasse	stock class	клас насадження	класс насаждения	FMF FI
Bestandeslagerbuch	inventory ledger	таксаційний опис	таксационное описание	FMF FI
bestandeslückig	roomy thinly-stocked	маючий просвіти	имеющий просветы	LV
Bestandesmitteldurchmesser	average stand diameter	середній діаметр деревостану	средний диаметр насаждения	LV
Bestandespflege	wood tending	догляд за лісостаном	уход за насаждением	NLTU
Bestandesplan	inventory plan	план лісонасаджень	план лесонасаждений	NLTU
Bestandesproduktivität	stand productivity	продуктивність деревостану	производительность древостоя	NLTU
Bestandesschichten	stock layers	ярус насадження	ярус насаждения	FMF FI
Bestandesschichtung	stand stratification	ярусність деревостану	ярусность древостоя	NLTU
Bestandesschirm	crown layer	намет деревостану	полог древостоя	NLTU
Bestandesschluß	stand closing	зімкнутість насадження	сомкнутость насаждения	LV
Bestandesschluss	crown density	зімкнутість крон деревостану	сомкнутость крон древостоя	FMF FI
Bestandesstruktur	stand structure	склад насадження	состав насаждения	LV
Bestandesstruktur	inventory structure	структура лісостану		NLTU
Bestandesteilfläche	forest plot	лісова ділянка	лесной участок	NLTU
Bestandesteilfläche	component subarea	лісовий сервітут		NLTU
Bestandestyp	stock type	господарська секція		FMF FI
Bestandestyp	stock type	тип деревостану	тип древостоя	NLTU
Bestandesvorrat	stock volume	запас насадження	запас насаждения	LV
Bestandesvorrat	stock	запас деревостану		NLTU
Bestandeswachstum	stand growth	ріст деревостану	рост насаждения	NLTU
Bestandeszusammensetzung	stand composition	склад деревостану	состав насаждения	NLTU
Bestandeszuwachs	stand increment	приріст деревостану	прирост насаждения	LV
beständig	stable	стійкий	стойкий	LV
beständig	resistant	опір, протидія	сопротивление, противодействие	UN
Beständigkeit	resistance	стійкість	устойчивость, стойкость	UN
Bestandsabteilung	stand differentiation	виділення насадження	выделение насаждения	LV
Bestandsdichte	stand density	повнота деревостану	полнота насаждения	LV
Bestandsplan	stand map	план лісонасаджень	план лесонасаждений	LV
Bestandteil	constituent part	складова частина	составная часть	LV
Besteckeinsatz	cutlery insert	висувний ящик для приладів	выдвижной ящик для приборов	UN
Bestellung	order	замовлення	заказ	UN
bestellen	order	приводити в порядок	приводить в порядок	UN
Bestimmung des Waldtypes	determination of the forest type	визначення типу лісу	определение типа леса	NLTU
Bestimmung von Hölzern	species determination	визначення деревних порід	определение древесных пород	LV
Bestimmungsschlüssel der Holzarten	species identification key	визначник деревних порід	определитель древесных пород	LV
bestocken	stock	насаджувати	насаждать	LV
bestockt	forested	заліснений	облесенный	LV
Bestockung	tillering	деревостани		FMF FI
Bestockung	forest stand	деревостан	древостой	LV
Bestockungsaufbau	stand structure	будова деревостану	строение древостоя	LV
Bestockungsdichte	stand density	повнота деревостану	полнота насаждения	LV
Bestockungsgrad	density	повнота деревостану		NLTU
Bestockungsziel	planting target	цільове насадження	целевое насаждение	FMF FI
Bestockungszieltyp	growing-stock target	тип цільове насадження	тип целевого насаждения	LV
Bestokungsgrad	crown cover	зімкнутість деревостану	сомкнутость древостоя	FMF FI
Betriebsgutachten	business report	експертиза лісогосподарського підприємства (спрощений лісовпорядний проект для малих, менше 50 га, лісоволодінь)	экспертиза лесохозяйственного предприятия (упрощенный лесоустроительный проект для малых, менее 50 га, лесовладений)	FMF FI
Beton	concrete	бетон	бетон	UN
Betonung	emphasis	виразність, акцент	выразительность, акцент	UN
Betriebsregime	operation mode	режим роботи	режим работы	LV
Betriebsanalyse	operational analysis	аналіз господарства та лісового фонду підприємства	анализ хозяйства и лесного фонда предприятия	FMF FI
Betriebsanweisung	directive	виробнича інструкція	производственная инструкция	LV
Betriebsart	silvicultural type	форма господарства (високостовбурна, середня, низькостовбурна)	форма хозяйства (высокоствольная, средняя, низкоствольная)	FMF FI
Betriebsblatt	worksheet	картка таксації	карточка таксации	FMF FI
Betriebseinrichtung	processing equipment	виробниче обладнання	производственное оборудование	LV
Betriebsflache, forstliche	company area, forestry	лісові землі (категорії земель лісового фонду)		FMF FI
Betriebsform	silvicultural system	форма господарства (за способом рубок)	форма хозяйства (по способу рубок)	FMF FI
Betriebsform	mode of management	рід господарства	род хозяйства	LV
Betriebskarte	company card	карти лісові (аналог плану лісонасаджень)		FMF FI
Betriebsklasse	operating class	клас підприємства (щодо цільового використання лісів)		FMF FI
Betriebskontrolle	production control	виробничий контроль	производственный контроль	LV
Betriebsregelung (Syn. fur Forsteinrichtung)	operational regulation (syn. for forest management)	лісовпорядкування	лесоустройство	FMF FI
Betriebsregelungszeitraum	operating regulation period	ревізійний період	ревизионный период	FMF FI
Betriebssicherheit	working safety	безпека виробництва	безопасность производства	LV
Betriebsstruktur	structure of an enterprise	структура підприємства	структура предприятия	LV
Betriebsweise von Trocknungsanlagen	regime of drying plants	режим роботи сушильних установок	режим работы сушильных установок	LV
Betriebswerk	depot	проект організації і розвитку лісового господарства лісового підприємства	проект организации и развития лесного хозяйства лесного предприятия	FMF FI
Betriebsziele	operating goals	мета ведення господарства	цель ведения хозяйства	FMF FI
Betriebszieltyp	operating target type	тип господарювання (у розрізі господарських частин)	тип хозяйствования (в разрезе хозяйственных частей)	FMF FI
betroffen	affected	уражений (хворобою)	пораженный (болезнью)	UN
Bett	bed	підставка, основа	основание	UN
Bett	bed	станина	станина	UN
Bett	bed	ліжко	кровать	UN
Bettmesser	bed knife	контр-ніж	контр-нож	UN
Beule	burr	наплив на стовбурі	наплыв на стволе	LV
bewachen	guard	огорожа, захист	ограждение, защита	UN
Bewaldung	afforestation	заліснення	облесение	LV
Bewegung	movement	рух	движение	UN
Bewegung	movement	деформація	деформация	UN
Bewertung	rate	швидкість, темп	скорость, темп	UN
Bewertung	rate	відношення, масштаб, коефіцієнт	отношение, масштаб, коэффициент	UN
Bewertung	rate	розцінка, тариф	расценка, тариф	UN
Bewertung	rate	доза, норма	доза, норма	UN
Bewertung	rate	підраховувати, вимірювати	подсчитывать, измерять	UN
Biegefestigkeit	bending strength	межа міцності при вигині	предел прочности при изгибе	LV
Biegeholz	bentwood	гнута деревина	гнутая древесина	LV
Biegemaschine	bending machine	верстат гнутарний	станок гнутарный	UN
Biegen	bending	згинання	гнутьё	UN
biegsames Holz	pliable wood	гнучка деревина	гибкая древесина	LV
Biegsamkeit	pliability	гнучкість	гибкость, ковкость	UN
Bienenwabe	honeycomb	соти	соты	UN
bieten	bid	пропонувати ціну	предлагать цену	UN
Formular	form	форма, бланк, формуляр	форма, бланк, формуляр	UN
Bildhauerarbeit	wood-carving	скульптурне різьблення по дереву	скульптурная резьба по дереву	LV
Bildhauerwerkzeug	wood carving tool	інструмент для різьблення по дереву	инструмент для резьбы по дереву	LV
Bildschirm	screen	монітор, екран	монитор, экран	UN
Bildschirm	screen	сортування, сито	сортировка, сито	UN
Billardtisch	billard table	cтіл більярдний	cтол бильярдный	UN
Bille	two-billed axe	двостороння сокира	двусторонний топор	LV
billet	billet	кряж, чурак	кряж, чурак	UN
Bindemittel	binder	зв'язуючий матеріал, клей	связующий материал, клей	UN
binden	bind	стяжка	стяжка	UN
binden	bind	зв'язувати, скріплювати	связывать, скреплять	UN
Bindung	binding force	зв'язок	связь	UN
Bindungskraft	binding force	сила зчеплення	сила сцепления	UN
Biodiversität	biodiversity	біорізноманіття		NLTU
Biodiversität	biodiversity	біорізноманіття	биоразнообразие	UN
Biogeozönologie	biogeocenology	біогеоценологія	биогеоценология	NLTU
Biogeozönose	biogeocenosis	біогеоценоз	биогеоценоз	NLTU
Biogruppe	biogroup	біогрупа	биогруппа	NLTU
Bioindikatoren	bio indicators	біологічні індикатори	биологические индикаторы	NLTU
Bioindikatoren (Indikatororgamismen)	bioindicators (indicator organisms)	біоіндикатори	биоиндикаторы	FMF FI
Biologie	biology	біологія	биология	NLTU
Biologie der Baumarten	biology of tree species	біологія деревних порід	биология древесных пород	NLTU
biologische Bekämpfung	biocontrol	біологічна боротьба (зі шкідниками лісу)	биологическая борьба (с вредителями леса)	LV
Biologische Bodenaktivität	biological soil activity	активність ґрунту біологічна	активность почвы биологическая	NLTU
Biologische Grundlagen der Pflegehiebe	biological basis of nursing blows	біологічні основи рубок догляду	биологические основы рубок ухода	NLTU
Biologische Produktivität	biological productivity	біологічна продуктивність	биологическая продуктивность	NLTU
Biologische Produktivität	biological productivity	продуктивність біологічна	производительность биологическая	NLTU
Biologische Ressourcen in der Forstwirtschaft	biological resources in forestry	біологічні ресурси в лісовому господарстві	биологические ресурсы в лесном хозяйстве	NLTU
biologischer Abbau	biodeterioration	біологічне розкладання	биологическое разложение	LV
Biomasse	biomass	біомаса	биомасса	FMF FI
Biomasse des Waldbestandes	biomass of the forest stand	біомаса лісостану	биомасса насаждения	NLTU
Biomassenzuwachs	biomass growth	приріст біомаси	прирост биомассы	NLTU
Biome	biome	біом	биом	NLTU
Biopotential des Ökosystems	biological potential of the ecosystem	біологічний потенціал екосистеми	биологический потенциал экосистемы	NLTU
Biosphäre	biosphere	біосфера	биосфера	NLTU
Biosphären reservate	biosphere Reserves	біосферний заповідник	биосферный заповедник	NLTU
Biosphärenreservat	biosphere reserve	заповідник біосферний	заповедник биосферный	NLTU
Biota	biota	біота	биота	NLTU
Biotechnik	biotechnology	біотехнія	биотехния	NLTU
Biotechnische Maßnahmen	biotechnical measures	біотехнічні заходи	биотехнические мероприятия	NLTU
Biotische Faktoren	biotic factors	біотичні фактори	биотические факторы	NLTU
Biotop	biotope	біотоп	биотоп	NLTU
Biozid	biocide	біоцид	биоцид	UN
Biozönose	biocenosis	біоценоз	биоценоз	NLTU
Biozönotische Faktoren	biocenotic factors	біоценотичні фактори	биоценотическом факторы	NLTU
Birke	birch	береза	береза	LV	Betula
Birke	birch	береза	береза	UN
Birkenhain	birch grove	березовий гай	березовая роща	LV
Birkenholz	birch wood	березова деревина	березовая древесина	LV
Birkenöl	birch oil	березове масло	березовое масло	LV
Birkenrinde	birch bark	березова кора	березовая кора	LV
Birkenrinde	birch-bark	береста	береста	LV
Birkenrinde	birchbark	береста	береста	UN
Birkenrost	birch brand	іржа берези	ржавчина березы	LV	Melampsoridium betulinum
Birkensaft	birch syrup	березовий сік	березовый сок	LV
Birkenschwamm	birch polypore	губка березова	губка березовая	LV	Piptoporus betulinus
Birnbaum	pear-tree	груша	груша	UN	Pyrus
Bohrer	drill	свердло	сверло	UN
bister	bister	сажа букова	сажа буковая	UN
Blase	blister	бульбашка, здуття	пузырёк, вздутие	UN
Blasrohr	blowgun	розпилювач	распылитель	UN
Pfahl	pale	паля, кол	свая, кол	UN
blass	sleeper	шпала	шпала	UN
Blatt	leaf	листок (бот.)	лист (бот.)	LV
Blatt	leaf	листок (дерева)	лист (дерева)	UN
Blatt	leaf	кришка відкидна	крышка откидная	UN
Blatt	leaf	стулка віконна	створка оконная	UN
Blatt	sheet	лист, пластина	лист, пластина	UN
Blattabfallperiode	leaf-fall period	період опадання листя	период опадения листьев	LV
Blattgerbstoff	leaf tannins	дубильні речовини з листя	дубильные вещества из листьев	LV
blättrig	leafy	листоподібний	листовидный	LV
Blattsäge	fret (hack, hand, skewback) saw	ручна вузька пила	ручная узкая пила	LV
Blattstellung	phyllotaxis	листорозміщення, розміщення листків	листорасположение	LV
Blaubeere	blueberry	чорниця, лохина	черника, голубика	UN
Bläue	blue stain	синява (порок деревини)	синева (порок древесины)	LV
Blauer Erlenblattkäfer	alder leaf-beetle	вільховий листоїд	ольховый листоед	LV	Agelastica alni
blauer Fleck	blue stain	синява	синева	UN
Bläueschutz	anti-blue stain protection	захист від ураження синявою	защита от поражения синевой	LV
Bläueschutzmittel	anti-blue stain dip	засіб для захисту від синяви	средство для защиты от синевы	LV
Blaufäule	sap stain	синява деревини	синева древесины	LV
Blaufichte	blue spruce	ялина колюча	колючая ель	LV	Picea pungens
Unterstützung, Stand	support, stand	опора, підставка	опора, подставка	UN
stärken, versteifen	strengthen, stiffen	зміцнювати, посилювати жорсткість	укреплять, усиливать жесткость	UN
Bleichen	bleaching	відбілювання (перед обробкою)	отбеливание (перед отделкой)	UN
Bleistift	pencil	олівець	карандаш	UN
blind	blind	штора, віконниця	штора, ставень	UN
Blindast	blind knot	сліпий сучок	слепой сучок	LV
Blindzapfen und Zapfenverbindung	blind mortise and tenon joint	з'єднання «у потай»	соединение «в потемок»	UN
Blitz	flash	задирок, заусениця	заусенец	UN
Blitz	flash	з'єднання впотай	соединение впотай	UN
Blitz	lightning	блискавка	молния	UN
Blitzriß	lightning shake	тріщина від блискавки	трещина от молнии	LV
Blitzschade	lightness-shake	пошкодження блискавкою	повреждение молнией	LV
Blitzschlag	lightning shake	тріщина від удару блискавки	трещина от удара молнии	UN
Bload	bload	спучувати	вспучивать	UN
Block	block	чурак	чурак	UN
Block Board	block board	щит клеєний (рейковий)	щит клееный (реечный)	UN
Block-and-Tackle	block-and-tackle	поліспаст	полиспаст	UN
Blockhandler	block handler	подавач балансів	податчик балансов	UN
Blockhaus	blockhouse	будинок з дерева (зруб)	дом из дерева (сруб)	UN
Blockkette	block chain	ланцюг шарнірний	цепь шарнирная	UN
Blockspaltmaschine	block-splitting machine	механічний колун	механический колун	LV
Blockverkauf	sale of standing trees	продаж лісу на корені	продажа леса на корню	LV
Blockwand	log wall	стіна з колод	бревенчатая стена	LV
Blockzähler	log counter	лічильник колод	счетчик бревен	LV
Blöße	nakedness	галявина		NLTU
Bloße (baumfreie Flache)	gap, blank, opening, fail patch, bare land (tree-free area)	галявина	поляна	FMF FI
Blühen	blooming	помутніння	помутнение	UN
Blume	flower	квітка	цветок	UN
Blüte	florescence	цвітіння	цветение	LV
Blüte	blossom	квітка	цветок	LV
Düse	nozzle	сопло	сопло	UN
Blütenblatt	petal	пелюстка	лепесток	UN
Blütenknospe	bud	бутон	бутон	LV
Blütenstand	inflorescence	суцвіття	соцветие	LV
Blutkleber	blood adhesive	клей білковий	клей альбуминовый	UN
Blützeit	anthesis	період цвітіння	период цветения	LV
Bob	bob	схил, лот	отвес, лот	UN
schaukeln, schwingen	swing	гойдатися, розгойдуватися	качаться, раскачиваться	UN
Bockkäfer	goat chafers	вусачі	усачи	LV	Cerambycidae
Boden	soil	ґрунт	почва	NLTU
Boden	ground	земля, ґрунт	земля, почва	UN
Boden	ground	підставка, фундамент	основание	UN
Boden	soil	ґрунт, земля	почва, грунт, земля	UN
Boden halten	holding ground	запань	запань	UN
Bodenbearbeitungsgerät	soil-tilling tool	знаряддя для обробітку ґрунту	орудие для обработки почвы	LV
Bodenbelag	flooring	настил підлоги	настил пола	UN
Bodenbeschaffenheit	quality of soil	якість ґрунту	качество почвы	LV
Bodenbeschaffenheit	ground property	властивість ґрунту	свойство почвы	LV
Bodendecke	soil-covering	ґрунтовий покрив	почвенный покров	LV
Bodendichtigkeit	soil density	щільність ґрунту	плотность почвы	LV
Bodenerosion	soil erosion	ерозія ґрунтів	эрозия почв	NLTU
Bodenerschöpfung	soil depletion	ґрунтовиснаження	истощение почв	NLTU
Bodenfauna	soil fauna	ґрунтова фауна	грунтовая фауна	NLTU
Bodenfeuchtigkeit	soil moisture content	вологість ґрунту	влажность почвы	LV
Bodenfeuchtigkeit	soil moisture	вологість ґрунту		NLTU
Bodenfeuer	creeping (ground) fire	низова пожежа	низовой пожар	LV
Bodenforbereitung	preparation of soil	підготовка ґрунту	подготовка почвы	LV
Bodenfruchtbarkeit	quality of soil	родючість ґрунту		NLTU
Bodenfruchtbarkeit	soil fertility	родючість ґрунту	плодородие почвы	NLTU
Bodengipsen	soil plaster	гіпсування грунтів	гипсование почв	NLTU
Bodenhorizont	soil horizon	горизонт ґрунту (генетичний)	горизонт почвы (генетический)	NLTU
Bodenkalkung	liming	вапнування ґрунту	известкование почвы	NLTU
Bodenkoffer	floor case	вітрина	витрина	UN
Bodenkunde	soil science	ґрунтознавство	почвоведение	LV
Bodenlockerung	loosening of soil	розпушування ґрунту	рыхление почвы	LV
Bodenlüftung	soil aeration	аерація ґрунту	аэрация почвы	LV
Bodenmüdigkeit	floor fatigue	ґрунтовтома	почвоутомление	NLTU
Bodennässe	excessive moisture	перезволоження ґрунту	переувлажнение почвы	LV
Bodenpflege	soil cultivation	догляд за ґрунтом	уход за почвой	LV
Bodenschutz	soil protection	захист ґрунту	защита почвы	LV
Bodenschutzstreifen	soil protection strips	ґрунтозахисні лісосмуги	почвозащитные лесополосы	NLTU
Bodenstreu	forest litter	лісова підстилка	лесная подстилка	LV
Bodenstreu	forest litter plus surface humus, forest floor	підстилка лісова		NLTU
Bodentemperatur	soil temperature	температура ґрунту	температура почвы	LV
Bodentiefe	ground depth	потужність ґрунту	мощность почвы	NLTU
Bodenvegetation	soil vegetation	надґрунтовий покрив	напочвенный покров	FMF FI
Bodenverhälnisse	ground conditions	ґрунтові умови	почвенные условия	LV
Bodenverhältnisse	soil conditions	едафічні умови	едафические условия	NLTU
Bodenversalzung	soil salinity	засолення ґрунтів	засоление почв	NLTU
Bodenversumpfung	soil sump	заболочування ґрунтів	заболачивания почв	NLTU
Bodenvorbereitung	soil wounding	пошкодження ґрунтового покриву	повреждение почвенного покрова	LV
Bodenvorbereitung	preparation of soil	обробіток ґрунту	обработка почвы	LV
Bodenvorrat der Samen	soil stock of seeds	ґрунтовий запас насіння	почвенный запас семян	NLTU
Porenfüllen	bodying-in	заповнення пор	порозаполнение	UN
Bogen	arch	арка	арка	UN
Bogen	bow	дуга	дуга	UN
bohren	drill	свердло, бурав	сверло, бурав	UN
bohren	drill	cіялка	cеялка	UN
Bohrer	borer	бурав, свердло	бурав, сверло	UN
Bohrkern	increment core	віковий керн	возрастной керн	LV
Bohrloch	bore hole	червоточина	червоточина	UN
Bohrlochkopf	wellhead	ключ, джерело	ключ, родник, источник	UN
Bohrlochverfahren	bored hole process	спосіб просочення (деревини) через висвердлені отвори	способ пропитки (древесины) через высверленные отверстия	LV
Bohrmaschine	drilling machine	свердлильний верстат	сверлильный станок	LV
Bohrmaschine	drilling machine	верстат свердлильний	станок сверлильный	UN
bole	bole	кряж	кряж	UN
Bolzen	bolt	болт	болт	UN
Bolzen	bolt	колода (короткий)	бревно (короткое)	UN
Bonität	site class	бонітет	бонитет	FMF FI
Bonitierung	evaluation	бонітування	бонитировка	LV
Bonitierung	determination of the quality of a stand	визначення бонітету насадження	определение бонитета насаждения	LV
Boom	boom	стріла	стрела	UN
Boom	boom	бон, запань	бон	UN
Boom Reichweite	boom reach	виліт стріли (крана)	вылет стрелы (крана)	UN
Boomer	boomer	важіль для стягування	рычаг стяжной	UN
Boost	boost	підвищувати, підсилювати, прискорювати	повышать, усиливать, ускорять	UN
Borke	peel	шар зовнішньої кори	слой наружной коры	LV
Borke	rind	кора (дерева)	кора (дерева)	LV
Borke	cortical tissue	кірка (рослини)	корка (растения)	LV
Borke	bark	кора	кора	UN
Borkenkäfer	bark-beetles	короїди	короеды	LV	(Scolytidae (Ipidae))
Borkenmehl	bark flour	борошно з кори	мука из коры	LV
Borkentasche	bark pocket	прорість кори: прошарок кори, що вріс в деревину	прорость коры	LV
Boss	boss	втулка, ступиця	втулка, ступица	UN
Botschaft	message	повідомлення, лист	сообщение, письмо	UN
Bowtell	bowtell	калевка проста	калевка простая	UN
Box	box	коробка, касета	коробка , кассета	UN
Box gerillt	box grooved	гофрований	гофрированный	UN
Boxed Heart	boxed heart	серцевина прихована	сердцевина скрытая	UN
Boxläden	boxing shutters	жалюзі	жалюзи	UN
Sortierer	culler	сортувальник	сортировщик	LV
Brad	brad	штифт	штифт	UN
Branddecke	fire ceiling	протипожежне покриття	противопожарное покрытие	LV
Brandfläche	fire area	згарище	гарь, пожарище	NLTU
Brandgefahrenklasse (BGKL)	fire hazard class	клас пожежої небезпеки	класс пожароопасности	LV
Brandholz	burnt wood	горіла деревина	горелая древесина	LV
Brandprüfung	fire test	випробування на вогнестійкість	испытание на огнестойкость	LV
Brandpumpe	fire (service) pump	пожежний насос	пожарный насос	LV
Brandschott	fire protection partition	протипожежна перегородка	противопожарная перегородка	LV
Brandschutz	fire protection	пожежна охорона	пожарная охрана	LV
Brandschutztür	fireproof (fire-resisting) door	протипожежні двері	противопожарная дверь	LV
Brandverschluß	fire lock	протипожежна заслінка	противопожарный затвор	LV
Branntkalk	unslaked lime	негашене вапно	негашеная известь	LV
braten	roast	обпалювати, кальціювати	обжигать, кальцинировать	UN
Braue	brow	кромка	кромка	UN
braun	brown	коричневий	коричневый	UN
braune Eiche	brown oak	дуб коричневий	дуб коричневый	UN
bräunen	tan	дубить	дубить	UN
bräunen	tan	рудувато-коричневий	рыжевато-коричневый	UN
brauner Fleck	brown stain	коричневе забарвлення (у тополі)	коричневая окраска (у тополя)	UN
brauner Streifen	brown streak	побуріння	побурение	UN
Braunfäule	brown rot	гниль бура тріщинувата	гниль бурая трещиноватая	UN
Braunkern (bei Eiche)	brown oak	бура серцевина (у дуба)	бурая сердцевина (у дуба)	LV
Braunkern (bei Esche)	blackheart (in ash)	бура серцевина (у ясена)	бурая сердцевина (у ясеня)	LV
brechen	break	несправність	поломка	UN
Brecher	crusher	подрібнювач деревини, рубальна машина	дробилка, рубительная машина	UN
breitblättrig	platyphyllous	широколистий	широколистный	LV
breitblättriger Laubwald	broad-leaved wood	широколистяний ліс	широколиственный лес	LV
Breite	width	ширина	ширина	UN
Breitseitenast	surface knot	пластевий сучок	пластевой сучок	LV
Breitseitenriß	face shake	пластева тріщина	пластевая трещина	LV
Bremse	brake	гальма	тормоз	UN
Bremssattel	caliper	циркуль, штангенциркуль	циркуль, штангенциркуль	UN
Bremstrommel	brake drum	барабан гальмівний	барабан тормозной	UN
Brennäste	firewood (branches)	гілки-дрова	сучья-дрова	LV
Brennderbholz	large firewood	великі дрова	крупные дрова	LV
Brennen	firing	розпалювання, займання	розжиг, воспламенение	UN
Brenner	burner	конфорка, пальник, піч	горелка, печь	UN
Brenngeschwindigkeit	velocity of burning	швидкість горіння (згоряння)	скорость горения (сгорания)	LV
Brennholz	firewood	дрова	дрова	LV
Brennholz	firewood	дрова	дрова	UN
Brennholz	fuelwood	дрова	дрова	UN
Brennholzanteil	fire wood share	частка дров'яної деревини	доля дровяной древесины	LV
Brennholz-Kreissägemaschine	firewood rocking cross-cut saw	верстат для розпилювання деревини	дровопильный станок	LV
Brennholzrecht	right to firewood	сервітут на дрова (право користування деревиною)	сервитут на дрова (право пользования древесиной)	LV
Brennholzsäge	firewood saw	верстат для розпилювання дров	станок для распиловки дров	UN
Brennholzverbrauch	firewood consumption	споживання дров	потребление дров	LV
Brennknüppel	firewood billets	полінні дрова	поленные дрова	LV
Brennpunkt	ignition temperature	температура займання	температура воспламенения	LV
Brennreiserknüppel	brushwood (firewood)	дров'яний хмиз	дровяной хворост	LV
Brennrinde	fire bark	паливна кора	топливная кора	LV
Brennwärme	combustion heat	теплота згоряння	теплота сгорания	LV
Brett	board	дошка	доска	LV
Brett leer	board blank	заготівля досковая	заготовка досковая	UN
Brettboden	board flooring	дощатий настил	дощатый настил	UN
Brettfuß	board foot	фут дощатий	фут досковый	UN
Brettmühle	board mill	картонна фабрика	картонная фабрика	UN
Brettschichtholz	glulam	деревина клеєна	древесина клееная	UN
Brettwurzel	supporting root	опорний корінь	опорный корень	LV
Briefmarke	stamp	клеймо, штемпель	клеймо, штемпель	UN
Briefmarke	stamp	трамбувати	трамбовать	UN
Brinellhärte	Brinell hardness	твердість за Брінеллем	твердость по Бринелю	LV
Brombeere	blackberry	ожина	ежевика	UN
Brötchen	bun	наріст	нарост	UN
Browser	browser	стійка, стелаж (для книг)	стойка, стеллаж (для книг)	UN
brüchiges Holz	brash timber	крихка деревина	хрупкая древесина	LV
Bruchlast	breaking strain	розривне зусилля	разрывное усилие	LV
Bruchwald	log forest	заболочений ліс	заболоченный лес	LV
Bruchweide	brittle willow	верба ламка	ива ломкая	LV	Salix fragilis
Brücke	bridge	міст, перемичка	мост, перемычка	UN
Brüskierung	snub	сук, сучок зарослий	сук, сучок заросший	UN
Brüskierung	snub	підрізати, вкорочувати	подрезать, укорачивать	UN
Brüskierung	snub	спускати з допомогою каната	спускать с помощью каната	UN
Brüskierung	snub	гальмувати	тормозить	UN
Brust	breast	поверхня дошки з серцевиною	поверхность доски с сердцевиной	UN
Brusthöhe	chest height	на висоті грудей	на высоте груди	LV
Brusthöhendurchmesser	breast height diameter	діаметр на висоті грудей	диаметр на высоте груди	LV
Brusthöhendurchmesser	dbh	діаметр дерева на висоті грудей	диаметр дерева на высоте груди	LV
Brusthohendurchmesser (DBH)	breast height diameter	діаметр дерева на висоті грудей (1,3 м)		FMF FI
Bruttoproduktion	total output	валова продукція	валовая продукция	LV
Bruttoproduktion der Forstwirtschaft	gross forestry production	валова продукція лісового господарства		NLTU
Bruttotonnengehalt	gross tonnage	брутто тоннаж	брутто тоннаж	LV
Buchdrucker, großer Fichtenborkenkäfer	engraver beetle	короїд ялиновий великий	короед еловый большой	LV	Ips typographus
Buche	beech	бук	бук	LV	Fagus
Buche	beech	бук	бук	UN
Buchelmast	beech mast	рясний урожай бука	обильный урожай бука	LV
Buchenholz	beech wood	букова деревина	буковая древесина	LV
Buchenrinde	beech bark	букова кора	буковая кора	LV
Buchenwälder	beech forests	букові ліси	буковые леса	NLTU
Bücherregal	bookcase	шафа для книг	шкаф для книг	UN
Bücherregal öffnen	open bookcase	етажерка (меблі)	этажерка (мебель)	UN
Buchmatch	bookmatch	«ялинкою» (про підбір шпону)	«в ёлочку» (о подборе шпона)	UN
Buchs	compression wood	кренева деревина	креневая древесина	LV
Buchsbaum	box-tree	вічнозелений самшит	вечнозеленый самшит	LV	Buxus sempervirens
Buchsbaum	box tree	самшит	самшит	UN
Bucht	bay	місце підштабельне	место подштабельное	UN
Bucht	bay	проліт (моста)	пролёт (моста)	UN
Bucht	bay	отвір	проём	UN
Bucht	bight	провисання (каната)	провес (каната)	UN
Bugholzmöbel	bentwood furniture	меблі з зігнутого дерева	мебель гнутая	UN
Bühne	stage	стадія, фаза, період	стадия, фаза, период	UN
Bühne	stage	рівень води	уровень воды	UN
Bulk	bulk	обсяг, маса	объём, масса	UN
Anschwellen	swelling	розбухання	разбухание	UN
Bulldogge	bulldog	зубчаста пластина	зубчатая пластина	UN
Bulldozer	bulldozer	бульдозер	бульдозер	UN
Bulldozer	dozer	бульдозер	бульдозер	UN
Buncher	buncher	машина пакетуюча	машина пакетирующая	UN
Bund	fret	орнамент, візерунок	орнамент, узор	UN
Bündel	fascicle	пучок	пучок	LV
Bündel	bunch	пачка (хлистів і т.п.)	пачка (хлыстов и т.п.)	UN
Bündel	wad	пиж, грудка	пыж, комок	UN
Bündelbildung	bundle formation	формування пакету	формирование пакета	UN
bündeln	bundle	пакет, пачка	пакет, пачка	UN
Bündelung	bunching	пакетування	пакетирование	UN
Bündelungsmaschine	bunding machine	верстат для обв'язки (упаковки)	станок для обвязки (упаковки)	UN
Burst Check	burst check	відлупна тріщина	отлупная трещина	UN
Bürsten	brushing	вирубка чагарника	вырубка кустарника	UN
Bürstenmaschine	brushing machine	верстат щітковий	станок щеточный	UN
Büschel	clump	група	группа	UN
Büschel	clump	чурак	чурак	UN
Büschelpflanzung	bunch-planting	посадка пучками	посадка пучками	LV
Cabriole	cabriole	ніжка фігурна (меб.)	ножка фигурная (меб.)	UN
calking	calking	копіювання (на кальку)	копирование (на кальку)	UN
Carbamid	carbamide	сечовина	мочевина	UN
Schnitzerei	carving	різьблення художнє	резьба художественная	UN
Chaiselongue	chaise lounge	шезлонг	шезлонг	UN
Charge	shipment	партія (разове завантаження)	партия (разовая загрузка)	LV
Referenzmuster	check bar	зразок контрольний	образец контрольный	UN
Chefmechaniker	master mechanic	головний механік	главный механик	LV
Chefschreibtisch	executive desk	стіл конторський	стол конторский	UN
Chemieholz	chemical pulpwood	деревина для хімічної переробки	древесина для химической переработки	LV
chemische Ästung	chemical pruning	хімічний спосіб видалення сучків або гілок	химический способ удаления сучьев или ветвей	LV
chemische Bearbeitung	chemical treatment	хімічна обробка	химическая обработка	LV
chemische Harzung	chemical resin boxing	підсочка хімічним впливом	подсочка химическим воздействием	LV
chemischer Holzschutz	wood preservation	хімічний захист деревини	химическая защита древесины	LV
Cheval-Glas	cheval-glass	трюмо	трюмо	UN
Chinch	chinch	затягувати, закріплювати	затягивать, закреплять	UN
Chinesenbart	Chinaman’s beard	китайські вуса (сліди зарослих сучків на корі)	китайские усы (следы заросших сучьев на коре)	LV
Chinesischer Schnurrbart	Chinese moustache	бровки	бровки	UN
Holzspäne, Hackschnitzel	chip	тріска (технологічна), стружка	щепа (технологическая), стружка	UN
Chip Brikett	chip briquette	брикет стружковий	брикет стружечный	UN
Chip-Analysator	chip analyzer	аналізатор тріски	анализатор щепы	UN
Chip-Bildschirm	chipscreen	сортування тріски	сортировка щепы	UN
Chipper Galopp	chipper canter	верстат фрезерно-брусуючий	станок фрезерно-брусующий	UN
Chipping Headrig	chipping headrig	верстат агрегатної переробки колод	станок агрегатной переработки бревен	UN
Chlorophyll	chlorophyll	хлорофіл	хлорофилл	LV
chokerloses Rücken	grapple yarding (cable)	безчокерне трелювання (деревини)	бесчокерная трелевка (древесины)	LV
Clinch	clinch	гак	крюк	UN
Clinch	clinch	скрепа	скрепа	UN
Clip	clip	багор	багор	UN
Clip	clip	затиск, хомут	зажим, хомут	UN
Clipper	clipper	ножиці для рубки шпону	ножницы для рубки шпона	UN
Cluster	cluster	гроно, пучок	гроздь, пучок	UN
Clusterberry	clusterberry	брусниця	брусника	UN
CNC-Maschine	CNC-machine	верстат CNC, CNC машина	CNC станок	UN
coak	coak	шип, нагель, шпонка	шип, нагель, шпонка	UN
Compoundbogen	compound bow	покоробленість складна	покоробленность cложная	UN
Holzmehl	coom	тирса	опилки	UN
Fass	coop	діжка, бочка	кадка, бочонок	UN
Fassbinder	cooper	бондар	бондарь	UN
Moosbeere	cranberry	журавлина	клюква	UN
Culler	culler, grader, wood sorter	бракер (бракувальники)	бракер (браковщик)	UN
Schneider	cutter	різець, ніж, фреза	резец, нож, фреза	UN
Schneider	cutter	ріжучий верстат	режущий станок	UN
Messerwelle	cutterblock	головка ножова	головка ножевая	UN
D2S	D2S	матеріал, облицьований з двох сторін	материал, облицованный с двух сторон	UN
Dachgeschoss	loft	горище, верхній поверх	чердак, верхний этаж	UN
Dachs	badger	рубанок	рубанок	UN
Nut	groove	паз, вибирати паз	паз, выбирать паз	UN
Täfelung	paneling	обшивати панеллю	обшивать панелью	UN
Damm	dam	дамба, гребля	дамба, плотина	UN
Pflanzenerde	plant soil	рослинний ґрунт	растительная почва	LV
Dämmschicht	damp course	гідроізоляційний шар	гидроизолирующий слой	UN
Dampf	steam	пар	пар	UN
Dampfbiegen	steam bending	гнуття з паровим обігрівом	гнутье с паровым обогревом	LV
Dampfexplosionsentrindung	steam explosion barking	окоровування паровибуховим способом	окорка паровзрывным способом	LV
Dämpfung der Rinde	bark steaming	пропарювання кори	пропарка коры	LV
Dämpfungsentrindung	steam barking	окоровування пропарюванням	окорка пропариванием	LV
feucht	wet	вологий	влажный	UN
Signatur	nick	зарубка	зарубка	UN
Schrumpfzugabe	shrinkage allowance	припуск на усушку	припуск на усушку	LV
darrtrockene Holzdichte	oven dry wood density	щільність абсолютно сухої деревини	плотность абсолютно сухой древесины	LV
darrtrockenes Holz	oven-dry timber	абсолютно суха деревина	абсолютно сухая древесина	LV
Wirtel	whorl	мутовка	мутовка	UN
Datei	file	напилок	напильник	UN
Daten	data	дані, відомості, показники	данные, сведения, показатели	UN
Daten pl	data	дані	данные	LV
Datenbank	database	база даних		NLTU
Daube	stave	клепка	клёпка	UN
Daube	stave	бондарний, бочарний ліс	бочарный лес	UN
klebrig	sticky	клейкий, липкий	клейкий, липкий	UN
Dauergewächs, mehrjährige Pflanze	perennial plant	багаторічна рослина	многолетнее растение	LV
dauerhaftes Holz	lasting wood	довговічна деревина	долговечная древесина	LV
Dauerhaftigkeit	permanence	незмінюваність	неизменяемость	UN
Dauerwirkung von Holzschutzmitteln	duration of the efficiency of wood preservatives	тривалість дії засобів захисту деревини	длительность действия средств защиты древесины	LV
Davenport	davenport	тахта (широкий диван без спинки)	тахта	UN
Schlafsofa, Davenport	sofa bed, davenport	диван-ліжко, кушетка	диван-кровать, кушетка	UN
dazugewinnen	gain	гніздо, виріз, паз	гнездо, вырез, паз	UN
Vergütung	earnings	заробіток	заработок	UN
Deadhead	deadhead	затонуле дерево	топляк	UN
Nadelholz	softwood	хвойна деревина	хвойная древесина	UN
Schlucht	ravine	яр, балка	овраг, балка	UN
Debranch	debranch	обрізати сучки	обрезать сучья	UN
Schreibtisch	deck	письмовий стіл	стол письменный	UN
Deck	deck	поміст, майданчик, естакада	помост, площадка, эстакада	UN
Deckbreite	narrowest width	ширина необрізної дошки (в середній частині)	ширина необрезной доски (в средней части)	LV
Decke	nappe	струмінь водозливний	струя водосливная	UN
Deckel	cap	конус	конус	UN
Deckel	cap	кришка, ковпачок	крышка, колпачок	UN
Deckel	cap	чохол, футляр	чехол, футляр	UN
Deckel	cover	кришка, чохол	крышка, чехол	UN
Deckel	lid	кришка, ковпак	крышка, колпак	UN
Deckung	cover, shelter	зона спокою	зона покоя	NLTU
Deckungsgrad	coverage ratio, dominance	проективне покриття	проективное покрытие	NLTU
Duant	dee	зарубка (на колоді)	зарубка (на бревне)	UN
Ringschraube	ring bolt	з'єднувальна скоба	рым-болт	UN
Defibration	defibration	поділ на волокна (дефібриляція)	разделение на волокна (дефибрилляция)	UN
Defibrator	defibrator	дефібратор	дефибратор	UN
Deflation	deflation	дефляція	дефляция	NLTU
Defoliation	defoliation	дефоліація	дефолиация	NLTU
degger	degger	рамник	рамщик	UN
dekadent	decadent	колода з гниллю	бревно с гнилью	UN
Spaltung	cleavage	розколювання	раскалывание	UN
Dekrement	decrement	загасання	затухание	UN
Dekupier-Sägemaschine	fret-sawing machine	лобзиковий верстат	лобзиковый станок	LV
Dekupier-Sägemaschine	fret saw machine	лобзиковий верстат	лобзиковый станок	LV
Delaminierung	delamination	розшарування	расслоение	UN
Entaster	delimber	сучкоріз	сучкорезка	UN
Fäll- und Zusammenrückmaschine	delimber buncher	машина сучкорізно-пакетуюча	машина сучкорезно-пакетирующая	UN
Delle	dent	вм'ятина, зарубка, зубець	вмятина, зарубка, зубец	UN
Demutation	demutation	демутація	демутация	NLTU
Dendrologie	dendrology	дендрологія	дендрология	LV
Dendroökologie	dendroecology	дендроекологія	дендроэкология	LV
Senkungstal	dene	долина глибока	долина глубокая	UN
Sandstreifen	dene	смуга піщана	полоса песчаная	UN
Depot	depot	управління (контора)	управление (контора)	UN
Depot	depot	склад, складське господарство	склад, складское хозяйство	UN
Schädling	pest	шкідник	вредитель	UN
reinigen	depurate	очищати	очищать	UN
Deputatholz	firewood allowance	дрова, що відпускаються безкоштовно	дрова, отпускаемые бесплатно	LV
Derbgehaltsfaktor	stacking factor	фактор повнодеревності	фактор полнодревесности	LV
Derbholz	rough wood	крупна (понад 7 см у верхньому відрізку) деревина у круглому вигляді	крупная (более 7 см в верхнем отрезке) древесина в круглом виде	FMF FI
Derbstange	pole	підтоварник	подтоварник	LV
Derrickboot	derrick boat	кран плавучий, вишка-човен	кран плавучий	UN
zerkleinern	crush	подрібнювати	измельчать	LV
Zerkleinerung	desintegrating	подрібнення	измельчение	UN
destilliertes Wasser	distilled water	дистильована вода	дистиллированная вода	LV
Destruktionsfäule	brown and red rot	трухлявість	трухлявость	LV
Diagramm	chart	діаграма, схема, карта	диаграмма, схема, карта	UN
dicht	dense	щільний, густий	плотный, густой	UN
dichtbelaubt	with thick foliage	густа листва	густолистный	LV
Dichte	density	густина	плотность	UN
dichtes Holz	dense wood	щільна деревина	плотная древесина	LV
Dichtheit	density	щільність	плотность	LV
Dichtigkeit	crop (stand) density	густота насадження	густота насаждения	LV
dick	thick	товстий, потужний	толстый, мощный	UN
dick	thick	частий, густий	частый, густой	UN
Dicke	thickness	товщина	толщина	UN
Dicke	thicknessing	стругання по товщині	строгание по толщине	UN
Dickenmesser	thickness gauge	вимірювач товщини	толщиномер	LV
Dickung	thickening	жердняк		FMF FI
Dickung	thicket	густий молодняк	густой молодняк	LV
Dickung	thickening	гущавина		NLTU
dickzweigig	thick-twigged	крупногіллястий	крупноветвистый	LV
die-niedlicher	die-cuter	верстат штампувальний	станок штамповочный	UN
diffuse Hartnäckigkeit	diffusive tenacity	витримка диффузна	выдержка диффузионная	UN
diffusive Behandlung	diffusive treatment	просочення дифузне	пропитка диффузионная	UN
Digression	digression	дигресія		NLTU
Grabenbagger	diker	канавокопач	канавокопатель	UN
Dimensionierer	dimensioner	розмірник	размерник	UN
Dimensionierung	sizing	проклейка	проклейка	UN
Dimensionierung	sizing	сортування за розмірами	сортирование по размерам	UN
Dimmer	dimmers	віконниці (для захисту від шуму)	ставни (для защиты от шума)	UN
Beule	dint	вм'ятина, вибоїна	вмятина, выбоина	UN
Imprägnierungstiefe	impregnation depth	глибина просочення	глубина пропитки	UN
Diplom-Holzwirt	certified silviculturist	дипломований лісівник	дипломированный лесовод	LV
Diplom-Ingenieur Fachrichtung Holz	certified wood engineer	дипломований інженер по деревообробці	дипломированный инженер по деревообработке	LV
direkte Abfuhr	straight removal	пряме вивезення	прямая вывозка	LV
Disjunktes Areal	Disjoint area	ареал мозаїчний	ареал мозаический	NLTU
Scheibenentrinder	disk barker	верстат корувальний дисковий	станок окорочный дисковый	UN
Zerstreuung	dispargate	диспергування	диспергирование	UN
Dogger	dogger	рамник (на зажимному візку)	рамщик (на зажимной тележке)	UN
Dolch	dagger	кинджал	кинжал	UN
Dollar	buck	козли (для розпилювання)	козлы (для распиловки)	UN
Kuppel	dom	купол	купол	UN
Dominant	dominant	домінант	доминант	NLTU
Dominant	dominant	едифікатори		NLTU
Dominanz	dominance	домінування	доминирование	NLTU
Lack	varnish	лак	лак	UN
Doppelbett	double bed	ліжко двоспальне	кровать двухспальная	UN
Doppelgatter	two-blade vertical frame saw	лісопильна рама (обрізна) з двома пилами	лесопильная рама (обрезная) с двумя пилами	LV
Doppelkantenast	double-edged knot	сучок, що виходить на дві кромки	сучок, выходящий на две кромки	LV
Doppelsäge	double saw	двостороння пила	двусторонняя пила	LV
Doppelstamm	forked stem	дерева, зрощені біля кореневої лапи	деревья, сросшиеся около корневой лапы	LV
doppelte Behandlung	double treating	просочення подвійне	пропитка двойная	UN
doppeltes Mark	double pith	серцевина подвійна	сердцевина двойная	UN
Dorn	mandrel	оправлення, борідок, обрамлення	оправка, бородок	UN
Dorn	thorn	шип, колючка, голка	шип, колючка, игла	UN
Dosierung	dosing	дозування	дозирование	UN
doty rot hören	doty red hear	гниль тверда ядрова	гниль твердая ядровая	UN
Douglasie	Douglas pine	тисолиста лжетсуга	тиссолистная лжетсуга	LV
Douglasie	douglas fir	псевдотсуга Мензіса, дугласія	псевдотсуга Мензиса, дугласия	UN
Drachenmarke	kite-mark	етикетка-сертифікат	этикетка-сертификат	UN
Drag Bar	drag bar	зчіпка	сцепка	UN
Draht	wire	дріт, трос, дріт	проволока, трос, провод	UN
Drahtbindungsmaschine	wire tying machine	верстат для обв'язки пачок дротом	станок для обвязки кип проволокой	LV
Drahtriese	cable log haut	дротяний лісоспуск	проволочный лесоспуск	LV
drapieren	draping	драпірування	драпировка	UN
Draufholz	overlength	припуск по довжині сортименту (при розкряжуванні)	припуск по длине сортимента (при раскряжевке)	LV
Dray	dray	підвода	подвода	UN
Dray	dray	вантажна платформа	грузовая платформа	UN
Humus, Mist	humus, dung	перегній, гній	перегной, навоз	UN
Drehbank	lathe	верстат токарний	станок токарный	UN
Rundschälmaschine	veneer lathe	верстат лущильний	станок лущильный	UN
drehbare Rolle	turnable reel	мотовило	мотовило	UN
Drehmaschine	facing lathe	верстат токарний лобовий	станок токарный лобовой	UN
Nachformdrehmaschine	copying lathe	верстат токарно-копіювальний	станок токарно-копировальный	UN
Drehpunkt	fulcrum	точка опори	точка опоры	UN
Drehstation	turning station	кантувач	кантователь	UN
Drehung	rotation	обертання	вращение	UN
dreiblättriger Spiegel	three-leaved mirror	трельяж	трельяж	UN
Dreischichtarbeit	three - shift work	тризмінна робота	трехсменная работа	LV
dreischneidige Neigung	three-edged cant	брус трьохкатний	брус трёхкатный	UN
brüchig	fragile	крихкий	хрупкий	UN
Dressing	dressing	стругання (бруса або ванчеса)	строгание (бруса или ванчеса)	UN
Drift	drift	сплав лісу молевий	сплав леса молевой	UN
Drift	drift	пробійник	пробойник, бородок	UN
Droge	drug	причіп	прицеп	UN
Druck	pressure	тиск	давление	UN
Druckbefeuchtung	pressure humidifying	зволоження під тиском	увлажнение под давлением	LV
drücken	push	штовхати, пхати	толкать, пихать	UN
drücken	squeeze	роздавлювати	раздавливать	UN
drücken	squeeze	обжимати	обжимать	UN
Druckkopf haben	have-pressure head	архітрав (верхня плита преса)	архитрав (верхняя плита пресса)	UN
Druck-Vakuum-Behandlung	pressure-vacuum treatment	просочування деревини способом тиск-вакуум	пропитка древесины способом давление-вакуум	UN
Druckvorstufe	prepressing	допресування, підпресування	подпрессовка	UN
drunter und drüber	haywire	канат допоміжний	канат вспомогательный	UN
Druxy	druxy	гнилий	гнилой	UN
Dub	dub	тесати, підганяти	тесать, подгонять	UN
Schleuderwinde	dudler	лебідка трельовочна	лебёдка трелёвочная	UN
duff	duff	підробка	подделка	UN
Duftbruch	rime-break	обламування сучків внаслідок ожеледі	облом сучьев от ожеледи	LV
Dumm	dumb	німий, беззвучний	немой, беззвучный	UN
unecht	dummy	підроблений	поддельный	UN
Dump	dump	лісосклад, біржа	лесосклад, биржа	UN
Dump	dump	відвал, насип	отвал, насыпь	UN
Dump	dump	розвантажувати, перекидати	разгружать, опрокидывать	UN
Dump	dump	перевалочний пункт	перевалочный пункт	UN
Mist	manure	гній, компост	навоз, компост	UN
dunkle Ader	black streak	темні прожилки (у листяної деревини)	темные прожилки (у лиственной древесины)	LV
dünn	thin	тонкий, рідкісний	тонкий, редкий	UN
Dunst	haze	серпанок, туман, імла	дымка, туман, мгла	UN
Dunst	haze	тьмяність	тусклость	UN
durch Behandlung	through treating	просочення наскрізне	пропитка сквозная	UN
Durchbruch	clearance	просіка	просека	LV
Durchdringbarkeit	penetrability	проникність	проницаемость	UN
durcheinander	jumbled	змішаний, закручений	смешанный, спутанный	UN
Durchfeuchtung des Bodens	moistening of soil	насичення ґрунту водою	насыщение почвы водой	LV
Durchflussmesser	flowmeter	витратомір (для рідини)	расходомер (для жидкости)	UN
durchforsten	thin	зріджувати насадження	изреживать насаждение	LV
Durchforstung	thinning	рубки догляду (проріджування + прохідна рубка)	рубки ухода (прореживание + проходная рубка)	FMF FI
Durchforstung	accretion (severance) cutting	прохідна рубка	проходная рубка	LV
Durchforstung im Herrschenden	crown thinning	рубка догляду за верховим методом	рубка ухода за верховым методом	LV
Durchforstungsholz	forest thinners	тонкомірна деревина	тонкомерная древесина	LV
Durchforstungsturnus	thinning cycle	повторюваність рубок догляду	повторяемость рубок ухода	LV
durchgehender Riß	traversing crack	наскрізна тріщина	сквозная трещина	LV
durchgehender Rücksitz	continuous back-and-seat	спинка, що переходить в сидіння	спинка, переходящая в сидение	UN
durchgehender Ast	traversing knot	наскрізний сучок	сквозной сучок	LV
Durchbiegung	sag	прогин, провисання	прогиб, провес	UN
Durchhau	cut over, clear a line, cut a lane	просіка квартальна	просека квартальная	NLTU
durchlichten	loose	проріджувати	прореживать	LV
Durchlüftung	ventilation	аерація	аэрация	NLTU
Durchmesser	diameter	діаметр	диаметр	UN
Durchmesserabnahme	taper	зменшення діаметра	уменьшение диаметра	LV
durchquerend	traversing	наскрізний	сквозной	UN
Durchschnittszuwachs	average increment	середній приріст	средний прирост	LV
durchschnittlich	on the average	в середньому	в среднем	LV
durchschnittliche Jahrringbreite	rate of growth	середня ширина річних кілець	средняя ширина годичных колец	LV
Durchschnittlicher jährlicher Gesamtzuwachs (DGZ)	average total annual growth	загальний середній річний приріст	общий средний годичный прирост	FMF FI
Durchschnittshöhe des Bestandes	average stand height	середня висота деревостану	средняя высота насаждения	LV
durchwachsen	germinate	проростати	прорастать	LV
duroplastisch	thermosetting	термореактивний (клей)	термореактивный (клей)	UN
Dürre	drought	посуха	засуха	LV
Dürre	drought	посуха	засуха	UN
Dürrholz	runt	сухостійна деревина	сухостойная древесина	LV
Dürrholz	drywood	сухостій	сухостой	NLTU
Düse	nozzle	сопло, форсунка	сопло, форсунка	UN
Dutzend	dozen	дюжина	дюжина	UN
Dynamische Prozesse	dynamic processes	динамічні процеси	динамические процессы	NLTU
Ebbe	ebb	відлив, спад (води)	отлив, убыль (воды)	UN
eben	flat	плоский, рівний	плоский, ровный	UN
Ebene	plain	рівнина	равнина	LV
Ebenholz	ebony	чорне дерево	чёрное дерево	UN
Ebenholzbaum	ebony tree	цейлонський ебен, дерево з чорним забарвленням деревини	дерево черное	LV	Diospyros ebenum
Eberesche	rowan-tree	горобина	рябина	LV	Sorbus
Eberesche	rowan	горобина	рябина	UN
ebonist	ebonist	столяр-червонодеревник	столяр-краснодеревщик	UN
echte Zeder	Atlas cedar	кедр справжній	кедр настоящий	LV	Cedrus atlantica
echte Zypresse	Italian cypress	кипарис вічнозелений	кипарис вечнозеленый	LV	Cupressus sempervirens
echter Baumwürger	climbing bittersweet	деревозгубник виткий	древогубец	LV	Celastrus scandens
Ecke	corner	кут	угол	UN
Eckpfosten	corner post	етажерка (меб)	этажерка (меб)	UN
Ecumene	ecumene	біосфера	биосфера	UN
Edaphisches Netz	edaphic network	едафічна сітка	эдафическая сетка	NLTU
Edaphologie	edaphology	ґрунтознавство	почвоведение	UN
Edelholz	fine wood	деревина цінних порід	древесина ценных пород	LV
Edelreis	graft	щепа	привой	LV
Egalisierung	smoothing	згладжування	сглаживание	LV
Egge	harrow	борона	борона	UN
Eibe	yew tree	тис ягідний	тисс ягодный	LV	Taxus baccata
Eibe	yew	тис ягідний	тис ягодный	UN
Eibenzypresse	swamp cypress	кипарис болотний звичайний	кипарис болотный обыкновенный	LV	Taxodium distichum
Eiche	oak	дуб	дуб	LV	Quercus
Eiche	oak	дуб	дуб	UN
Eichel	acorn	жолудь	желудь	LV
Eichenbestand	oak-wood	дубове насадження	дубовое насаждение	LV
Eichenhain	oak grove	дубняк	дубняк	LV
Eichenholz	oak wood	дубова деревина	дубовая древесина	LV
Eichenholzdaube	staff	дубова клепка	дубовая клепка	LV
Eichenmast	oak mast	рясне плодоношення дуба	обильное плодоношение дуба	LV
Eichenmehltau	oak powdery mildew	борошниста роса дуба	мучнистая роса дуба	LV	Microsphaera alphitoides
Eichenparkett	oak parquet	дубовий паркет	дубовый паркет	LV
Eichenprachtkäfer	oak borer	златка дубова вузькотіла	златка дубовая узкотелая	LV	Agrilus angustulus
Eichenrinde	quercitron	дубова кора	дубовая кора	LV
Eichenschälwald	oak coppice wood	дубове низькостовбурне насадження	дубовый низкоствольник	LV
Eichensplintkäfer	oak bark-beetle	заболонник дубовий	заболонник дубовый	LV	Scolytus intricatus
Eichenwald	oak forest	діброва	дубрава	NLTU
Eidechse	lizard	ящірка	ящерица	UN
Eierschalenglanz	eggshell luster	блиск матовий	блеск матовый	UN
Eierstock	ovary	зав'язь	завязь	LV
Eignung	suitability	придатність, відповідність	пригодность, соответствие	UN
eilen	rush	очерет, комиш	тростник, камыш	UN
Einbaumöbel	built-in furniture	меблі вбудовані	мебель встроенная	UN
Einbrennen	burning-in	плавлення	плавление	UN
Einbrennpresse	baking press	прес для випалювання	пресс для выжигания	LV
Eindruck	impression	відбиток, відтиск	оттиск, отпечаток	UN
eine Probe nehmen	draw a sample	відбирати пробу	отбирать пробу	LV
einen Schlag stellen	locate a felling	відвести лісосіку	отвести лесосеку	LV
Einen Schlag stellen	locate a felling	відведення лісосік		NLTU
einfach	easy	легкий	лёгкий	UN
einfache Feder	simple spring	покоробленість проста	покоробленность простая	UN
einfacher Bogen	simple bow	покоробленість проста	покоробленность простая	UN
einfluchten	align	трасувати, вирівнювати	трассировать	LV
Einfluß der Ästigkeit auf Festigkeit	influence of knots on strength	вплив сучкуватості на міцність	влияние сучковатости на прочность	LV
Einfluß der Baumkante auf Festigkeit	influence of wane on strength	вплив обзолу на міцність	влияние обзола на прочность	LV
Einfluß des Gerbstoffgehalts auf Beizen	influence of tan content on staining	вплив дубильних речовин на протравлення	влияние дубильных веществ на протравы	LV
Einfrieren	freezing	заморожування	замораживание	UN
Einlage	insert	вставка, латочка	вставка, заплатка	UN
einfügen	insert	стяжка	стяжка	UN
Paste	paste	паста, мастика	паста, мастика	UN
Einfuhrverbot	import prohibition	заборона ввезення	запрещение ввоза	LV
eingerichtete Waldfläche	arranged forest area	лісовпорядна площа	лесоустроенная площадь	LV
eingewachsener Knoten	intergrown knot	врослий сучок	вросший сучок	LV
Eingriffstärke	cutting volume	інтенсивність рубки	интенсивность рубки	NLTU
einhäusig	monoecious	однодомний	однодомный	LV
einheimisch	native	місцевий, аборигенний	местный, аборигенный	UN
einheimisch	native	природний, натуральний	природный, естественный	UN
Einheit	unit	блок (вузол машини)	блок (узел машины)	UN
Einheit	unit	агрегат	агрегат	UN
Einjahrespflanze	annual plant	однорічна рослина	однолетнее растение	LV
Markierung	marking	маркувати	маркировать	LV
einkerben	score	зарубувати, засікати	заруба́ть, засека́ть	LV
Einkerbung	notch	мітка, зарубка	метка, зарубка	UN
Einkerbung	notch	ущелина	расщелина, ущелье	UN
Einkerbung	notch	межа, границя	предел, граница	UN
Einkettenlängriese	single strand log chain	одноланцюгова поздовжня лісотаска, лісотранспортер	одноцепная продольная лесотаска	LV
Einlass	inlet	впускний отвір	впускное отверстие	UN
Einlegearbeit	marquetry	маркетри, інкрустація по дереву	маркетри, инкрустация по дереву	UN
einrasten	snap	засувка, застібка	защелка, застёжка	UN
Einregelung	adjustment	регулювання	регулировка	LV
Einrichtung	setting	розташування	расположение	LV
Einrichtung	plant	установка	установка	LV
Einrichtung	establishment	установа, організація	учреждение, организация	UN
Einrichtung	establishment	приживлюваність (сіянців)	приживаемость (сеянцев)	UN
Einsaat	sowing	посів	сев	LV
Einsamenlappige	monocotyledonous	однодольні	однодольные	LV	Monocotyledoneae
einsamig	monospermal	односім'яний	односемянный	LV
Einsatz	inset	вкладка, вставка	вкладка,вставка	UN
Einsatzhärten	case hardening	напружений стан (при сушінні)	напряженное состояние (при сушке)	UN
einschiffen	embark	занурювати (на судно)	погружать (на судно)	UN
Einschlag	yield from felling	річний обсяг лісозаготівель	годовой объем лесозаготовок	LV
Einschlag	impact	удар, зіткнення	удар, столкновение	UN
Einschlaghöhe	felling capability	об'єм головного користування	объем главного пользования	LV
einschließen	enclosing	обгородження	огораживание	UN
Einschlüsse	inclusions	включення	включения	UN
Einschnitt	notch	надріз	надрез	LV
Einschnitt	incision	накалення	накалывание	UN
Einspeisung	infeed	подача, введення	подача, ввод	UN
Einspeisung	infeed	автоподатчик	автоподатчик	UN
Einstechen und Zungen	grooving-and-tonguing	з'єднання в шпунт і гребінь	соединение в шпунт и гребень	UN
Aggregat	set	агрегат, комплекс	агрегат, комплекс	UN
Reihe	set	ряд, серія	ряд, серия	UN
Sägezahnverdünnung	blade set	розточення зубців (пилки)	развод зубьев (пилы)	UN
einstellen	set	встановлювати, монтувати	устанавливать, монтировать	UN
einstufiger Bestand	single-storied stand	одноярусне насадження	одноярусное насаждение	LV
Einteilung	division	поділ, розподіл	деление, распределение	UN
Einteilung	division	перегородка	перегородка	UN
einweichen	soak	замочування, просочення	замачивание, пропитка	UN
Einzelast	single knot	одинарний сучок	одиночный сучок	LV
Einzelbett	single bed	ліжко одинарне	кровать одинарная	UN
Einzelknoten	single knot	одинарний сучок	одиночный сучок	LV
Einzelknoten	single knot	сучок поодинокий	сучок одиночный	UN
Einzelpflanzung	planting of single plants	висаджування одиничними саджанцями	посадка единичными саженцами	LV
Einzelplanung	individual planning	проектування заходів за виділами	проектирование мероприятий по выделите	FMF FI
einziehbar	retractable	висувний	выдвижной	UN
Einzugsgebiet	catchment area	водозбір, водозбірний басейн	водосбор, водосборный бассейн	NLTU
Eisanhang	icing of trees	ожеледиця	ожеледь	LV
Eisbrecher	ice-cutter	криголам	ледорез	LV
Eisbruch	snow breakage	льодолом	ледолом	NLTU
Eisenbahn	railroad	залізниця	железная дорога	UN
Eisenbahnabfuhr	railway removal	вивезення залізницею	вывозка по железной дороге	LV
Eiseneiche	box white oak	дуб залізний	дуб железный	LV	Quercus stellata
Eisenwaren	ironmongery	фурнітура (дверна та віконна)	фурнитура (дверная и оконная)	UN
elektrische Säge	electric saw	електропила	электропила	LV
Elitebaum	chosen tree	дерево майбутнього (об'єкт догляду)	дерево будущего (объект ухода)	LV
Ellbogen	elbow	коліно, вигин	колено, изгиб	UN
Ellbogen	elbow	підлокітник	подлокотник	UN
Eluvium	eluvium	елювій	элювий	NLTU
Emaille	enamel	емаль	эмаль	UN
Empfänger	receiver	накопичувач, резервуар	накопитель, резервуар	UN
Empfangsboom	receving boom	запань	запань	UN
Emulgator	emulsifying agent	емульгатор	эмульгатор	UN
Ende	end	кінець, торець	конец, торец	UN
Ende schütteln	end shake	тріщина торцева	трещина торцовая	UN
Endemische Art	endemic species	вид ендемічний	вид эндемический	NLTU
Endemische Art	endemic species	ендемік		NLTU
Ender	ender	верстат для обробки кромок (щитів)	станок для обработки кромок (щитов)	UN
Endgesicht	end face	поверхня торцева	поверхность торцовая	UN
endgültiger Feuchtigkeitsgehalt	final moisture content	вологість кінцева (остаточна)	влажность конечная	UN
Endhieb	final felling	завершальна рубка	окончательная рубка (очистная)	LV
Endnutzung	final yield	головне користування	главное пользование	NLTU
Endnutzungen	end uses	головне користування лісом		FMF FI
Endnutzungsalter	end-use age	вік рубки головного користування	возраст рубки главного пользования	FMF FI
Endriß	end shake	торцева тріщина	торцовая трещина	LV
Endschiene	end rail	царга ліжка (боковина)	царга кровати (боковина)	UN
Endverbindung	end-jointing	зрощування (по довжині)	сращивание (по длине)	UN
Endverkämmung	end cogging	врубка в гребінь без залишку	врубка в гребень без остатка	LV
eng	narrow	вузький, тісний, обмежений	узкий, тесный, ограниченный	UN
eng gewachsen	close-grown	дрібношарова (деревина)	мелкослойная (древесина)	UN
Enklave	enclave	анклав	анклав	UN
Entartung	degeneration	виродження	вырождение	LV
Entästung	lopping	обрізка, обрубування або відпилювання сучків	обрезка, обрубка или отпиливание сучьев	LV
Entastungsmaschine	limbing machine	сучкорізка	сучкорезка	LV
Entfernung	distance	відстань	расстояние	UN
Entfernung	removal	видалення, усунення	удаление, устранение	UN
Entflammbarkeit	inflammability	займистість	воспламеняемость	LV
entgraten	deburr	знімати задирки	снимать заусенцы	UN
Enthauptung	beheading	обрізування крони (дерева)	обрезка кроны (дерева)	UN
Entladen	outloading	вивантаження (з преса)	выгрузка (из пресса)	UN
Entladenstation	discharging station	розвантажувальна станція	разгрузочная станция	LV
Entladeprotokoll	unloading minutes	протокол розвантаження	протокол разгрузки	LV
Entlader	unloader	етажерка розвантажувальна	этажерка разгрузочная	UN
Entladungsgestell	discharge rack	етажерка розвантажувальна	этажерка разгрузочная	UN
Sackleinen	sackcloth	мішковина	мешковина	UN
entlaubt	defoliated	безлистяний	обезлиственный	LV
Blattabfall	leaf-fall	опадання листя	опадение листьев	LV
Entlaubung	defoliation	дефоліація	дефолиация	LV
entlüften	vent	випускати, давати вихід	выпускать, давать выход	UN
Entlüfter	deadener	глушник	глушитель	UN
Dämpfer	deadener	гальмівна колода	тормозное бревно	UN
Entlüftungstrockner	breather drier	дихальний прес (для сушки)	дыхательный пресс (для сушки)	UN
Entomochorie	entomochory	ентомохорія	энтомохория	NLTU
Entomophagen	entomophages	ентомофаги	энтомофаги	NLTU
entrinden	bark	окорувати	окаривать	LV
Entrinden	debarking	обкорування	окорка	UN
Entrinder-Zerspan-Anlage	debarking-chipping machine	корувально-рубальна машина	окорочно-рубительная машина	LV
entrindet	barked	окорений (очищений від кори)	окоренный	LV
entrindetes Faserholz	barked pulpwood	окорований баланс	окоренный баланс	LV
entrindetes Rundholz	barked timber	окорована колода	окоренное бревно	LV
Entsalzung	desalting	висолювання	высаливание	UN
Entschlossenheit	determination	визначення, вимір	определение, измерение	UN
entspannen	relieve the pressure	знижувати тиск	понижать давление	LV
Entstehung	emergence	поява, виникнення	появление, возникновение	UN
Entstehung des Bestandes	stand origin	походження деревостану	происхождение древостоя	NLTU
entsumpfen	drain a swamp	осушувати болото	осушать болото	LV
entwalden	disafforest	обезліснювати	обезлесивать	LV
Entwaldung	disafforestment	вирубка лісу	вырубка леса	LV
Entwaldung	forest liquidation	обезлісення (історичний процес)	обезлесение (исторический процесс)	LV
Entwässerung der Waldflächen	drainage of forest areas	осушення лісових земель	осушения лесных земель	NLTU
Entwässerung des Bodens	drainage of soil	осушення ґрунту	осушение почвы	LV
Entwicklung	development	розвиток	развитие	UN
Entwurf	draft	тяга	тяга	UN
Entwurf	draft	креслення, план	чертёж, план	UN
Entwurf	draft	низькосортний папір	низкосортная бумага	UN
Entwurfsabdeckung	draft covering	облицювання чорнове	облицовка черновая	UN
entwurzeln	uproot	корчувати	корчевать	UN
Entwurzelung	uprooting	корчування (дерева) з коренем	корчевание (дерева) с корнем	LV
entzünden	inflame	запалюватися	воспламеняться	UN
Epiphitotie	epiphitotia	епіфітотія	эпифитотия	NLTU
Epiphyten	epiphytes	епіфіти	эпифиты	NLTU
Wasserreiser	water sprout	пагін водяний	побег водяной	UN
Epuration	epuration	очистка	очистка	UN
Erde	earth	земля, ґрунт	земля, почва, грунт	UN
Erdkrume	vegetable soil	верхній шар ґрунту	верхний слой почвы	LV
Erdplatte	earthboard	відвал	отвал	UN
Erdreich	soil	ґрунт	почва	LV
Erdrutsch	landslide	зсув, обвал	оползень, обвал	UN
Erdschicht	earth layer	пласт землі	пласт земли	LV
Erdschicht	earth layer	шар землі	слой земли	LV
Erdstamm	butt log	комлева частина дерева	комлевая часть дерева	LV
Erdstamm	butt block	пень з корінням	пень с корнями	LV
Erdstrom	earthflow	зсув	оползень	UN
Erfinder	inventor	винахідник	изобретатель	UN
erforderliche Leistung	power consumption	споживана потужність	потребляемая мощность	LV
erfüllen	discharge	вивантаження	выгрузка	UN
Erfüllungszeitpunkt	performance term	термін виконання	срок выполнения (исполнения)	LV
Ergänzung	complement	доповнення лісових культур	дополнение лесных культур	FMF FI
Ergebnis	score	надпил	надпил	UN
Erhaltung	preservation	просочення, антисептування	пропитка, антисептирование	UN
Erhaltung	preservation	збереження, запобігання	сохранение, предохранение	UN
erheben	elevate	піднімати, підвищувати	поднимать, повышать	UN
erhebt euch	rise	піднесення, підйом	возвышение, подъём	UN
erhebt euch	rise	збіжістість (колоди)	сбег (бревна)	UN
erhöhen, ansteigen	increase	збільшення, зростання	увеличение, возрастание	UN
Rekuperation	recuperation	рекуперація, повторне використання	рекуперация, повторное использование	UN
Erholung im Walde	forest recreation	відпочинок в лісі	отдых в лесу	LV
Erholungsfunktion	recovery function	рекреаційна функція лісу	рекреационная функция леса	FMF FI
Erholungswald	recreational forest	зона відпочинку	зона отдыха	NLTU
Erholungswälder	recreational forests	ліси рекреаційні	леса рекреационные	NLTU
Erkennung	detection	виявлення	обнаружение	UN
erkrankter Baum	diseased tree	хворе дерево	больное дерево	LV
erlauben	permit	дозволяти	разрешать	UN
Erläuterung	explication	пояснення, роз'яснення	пояснение, разъяснение	UN
Erläuterung	explication	експлікація	экспликация	UN
Erle	alder	вільха	ольха	LV	Alnus
erleichtern	facilitate	сприяти, полегшувати	способствовать, облегчать	UN
Erleichterung	easement	вигин поручня сходів	изгиб поручня лестницы	UN
Erlenmehltau	alder powdery mildew	борошниста роса вільхи	мучнистая роса ольхи	LV	Microsphaera alni
Erlenrinde	alder bark	вільхова кора	ольховая кора	LV
Erlenwälder	alder forests	вільхові ліси	ольховые леса	NLTU
Bestimmung	determination	визначення	определение	LV
Ernährung	nutrition	засвоєння (поживних речовин)	усвоение (питательных веществ)	UN
Erneuerung	renewal	оновлення, відновлення	обновление, возобновление	UN
erniedrigen	abase	зневажати, принижувати	попирать, унижать	UN
erniedrigen	abase	понижувати (в чині)	понижать (в чине)	UN
Ernte	crop	урожай	урожай	UN
Ernte	harvest	урожай, збирання врожаю	урожай, уборка урожая	UN
Ernte	harvesting	лісозаготівлі	лесозаготовки	UN
Erntefestmeter (Erm)	fixed harvest meter (Erm)	запас деревини в щільних м. куб.	запас древесины в плотных м. куб.	FMF FI
Erntehieb	harvest chop	рубка головного користування	рубка главного пользования	NLTU
Erodierte Boden	eroded soil	землі еродовані	земли эродированные	NLTU
Erosion	erosion	ерозія (ґрунту)	эрозия (почвы)	FMF FI
Erosionsschutzwälder	anti-erosion forests	ліси протиерозійні	леса противоэрозионные	NLTU
Schwingweite, Amplitude	amplitude	розмах, амплітуда	размах, амплитуда	UN
erreichen	reach	межа досяжності	предел досягаемости	UN
erreichen	reach	радіус дії	радиус действия	UN
erreichen	reach	сягати до ...	простираться до…	UN
Trübung	cloudiness	помутніння	помутнение	UN
Ersatz	substitute	замінник	заменитель	UN
Ersatztrieb	substitute shoot	пагін, що замінюється	заменяющийся побег	LV
Erschöpfung	exhaustion	виснаження	истощение	LV
Erschöpfung	depletion	виснаження	истощение	UN
Ersparnis	saving	економія	экономия	LV
Erstaufforstung	afforestation	лісорозведення	лесоразведения	NLTU
erste Durchforstung	first thinning	проріджування	прореживания	NLTU
Ersticken	suffocation	задуха	удушье	LV
Ersticken	incipient fungal attack (of freshly felled hardwood)	задихання деревини	задыхание древесины	LV
Ertragsklasse	yield class	клас бонітету	класс бонитета	FMF FI
Ertragsniveau	yield level	величина запасу насадження, що визначається за середньою або верхньою висотою	величина запаса насаждения, определяется по средней или верхней высоте	FMF FI
Ertragstafel	yield table	таблиця ходу росту деревостанів	таблица ходу роста древостоев	FMF FI
Ertragstafeln	yield tables	таблиці ходу росту деревостанів		NLTU
Erwachsenenstadium	adult instar	імаго (доросла комаха)	имаго (взрослое насекомое)	UN
erweitern	expand	розширюватися	расширяться	UN
Erwerbswald	productive forest	продуктивний ліс	лес, приносящий продукцию	LV
heben	raise	піднімати	поднимать	UN
erziehen	raise	вирощувати, розводити	выращивать, разводить	UN
Erziehung des astfreien Holzes	education of knot-free wood	вирощування безсучкової деревини	выращивание бессучковой древесины	NLTU
Esche	ash	ясен	ясень	LV	Fraxinus
Aspe	aspen	осика	осина	LV	Populus tremula
Espe	aspen	осика	осина	UN
Esstisch	dining table	стіл обідній	стол обеденный	UN
Ester	ester	ефір	эфир	UN
Etagenbett	bunk bed	ліжко двох'ярусне	кровать двухэтажная	UN
Etagenhaus	bunk house	будиночок пересувний (времянка)	домик передвижной (времянка)	UN
Etatsbestimmung	yield determination	визначення розміру користування лісом	определение размера пользования лесом	LV
Etikett	tag	бирка, ярлик, мітка	бирка, ярлык, метка	UN
Eucalyptus	(eucalypt) gum-tree	евкаліпт	эвкалипт	LV	Eucalyptus
Europäische Birke	European birch	береза ​​поникла (бородавчаста)	береза бородавчатая	UN
Eutroph	eutrophic	еутроф	эутроф	NLTU
evakuiren	evacuate	викачувати повітря	выкачивать воздух	LV
Evolution	evolution	еволюція	эволюция	NLTU
exgaust	exgaust	відпрацьований (пар)	отработанный (пар)	UN
Existenzkampf	struggle for existence	боротьба за існування	борьба за существование	NLTU
Exogene	exogens	пиломатеріали заболонні	пиломатериалы заболонные	UN
Exot	exotic	екзот	экзот	NLTU
exotische Hölzer	exotic woods	екзотичні породи деревини	экзотические породы древесины	LV
exotisches Holz	exotic wood	деревина екзотичних порід	древесина экзотических пород	LV
Experte	examiner	експерт	эксперт	LV
Expertise	expertise	експертиза	экспертиза	LV
Export	exportation	експорт	экспорт	LV
Exposition	exposure	експозиція	экспозиция	UN
Exposition	exposure	розташування	расположение	UN
Exsikkator	desiccator	ексикатор, сушильна шафа	эксикатор, сушильный шкаф	UN
Extenson	extenson	розтягнення, подовження	растяжение, удлинение	UN
extraharte Holzfaserplatte	special density hardboard	надтверда деревоволокниста плита	сверхтвердая древесноволокнистая плита	LV
Extrakt	extract	витяжка	вытяжка	UN
Extrusion	extrusion	екструзія (видавлювання)	экструзия (выдавливание)	UN
Fabrik	factory	фабрика	фабрика	UN
Facharbeiter	skilled worker	кваліфікований робітник	квалифицированный рабочий	LV
Fachwerk	truss	форма господарства за площею або за запасом		FMF FI
Fachwerk	half timber	лафет (брус)	лафет (брус)	UN
Fachwerk	truss	зв'язка, пучок	связка, пучок	UN
Fackel	torch	сосна ладанна	сосна ладанная	UN
Fackel	torch	пальник	горелка	UN
Faden	thread	різьблення	резьба	UN
Faden	thread	нитка	нить	UN
fadenziehend	stringy	волокнистий	волокнистый	UN
Fading	fading	вицвітання	выцветание	UN
Fähigkeit	capability	здатність	способность	UN
Fähigkeit	capability	продуктивність	производительность	UN
Salweide	sallow	верба козяча	ива козья	UN	Salix caprea
Fahrbahn	lane	прохід вузький	проход узкий	UN
Fahrbahn	lane	ряд, смуга	ряд, полоса	UN
fahrbares Sägewerk	portable saw mill	пересувний лісопильний завод	передвижной лесопильный завод	LV
fahrbares Vollgatter	portable log frame	пересувна лісопильна рама	передвижная лесопильная рама	LV
Fahrradpresse	cycle presse	прес позиційний (тактовий)	пресс позиционный (тактовый)	UN
Fahrrinne	fairway	прохід, фарватер	проход, фарватер	UN
Fahrt	drive	пліт	плот	UN
Fahrt	drive	привід, передача	привод, передача	UN
Fahrzeug	vehicle	засіб транспортний	средство транспортное	UN
Fahrzeug	vehicle	розчинник	растворитель	UN
Falke	hawk	сокіл	сокол	UN
Fall	case	ящик, коробка, контейнер	ящик, коробка, контейнер	UN
Fällalter	felling age	вік рубки	возраст рубки	UN
Fallarbeit	casework	корпусний виріб	корпусное изделие	UN
Fällaxt	felling axe	лісорубна сокира	лесорубный топор	LV
Falle	trap	пастка, захоплення	ловушка, захват	UN
Falle	trap	візок, вагон	повозка, вагон	UN
Tropfen	drop	крапля	капля	UN
Fallen	drop	падіння, зниження	падение, снижение	UN
Strick, Seil	fall	мотузка	веревка	UN
fallen	fall	падіння	падение	UN
Klappdeckel	fall	відкидна кришка	откидная крышка	UN
fällen	fell	вирубувати (ліс)	валить (лес)	LV
Fällen des Holzes auserhalb der Schlaggrenzen	extracutting	рубка за межами відведеної лісосіки	рубка за пределами отведенной лесосеки	LV
Fäller	feller	звалювальник	вальщик	UN
Fäller	feller	звалювальна машина	валочная машина	UN
Fäller	feller	пила для звалювання лісу	пила для валки леса	UN
Fäller Buncher	feller buncher	машина звалювально-пакетуюча	машина валочно-пакетирующая	UN
Fäller-Spediteur	feller-forwarder	машина звалювально-трелювальна	машина валочно-трелевочная	UN
Fallholz	casewood	деревина для поробок	поделочная древесина	UN
Fälligkeitsalter	maturity age	вік стиглості	возраст спелости	UN
Fallkerb	sink	підпил	подпил	LV
Fällkerb	undercut	підпил (дерева при валці)	подпил (дерева при валке)	LV
Fällkerb	undercut	підруб (дерева сокирою)	подруб (дерева топором)	LV
Fällkosten	felling costs	вартістьзвалювання	стоимость валки	LV
Fällriß	felling shake	скол (розщеп) стовбура дерева при його падінні	скол (расщеп) ствола дерева при его падении	LV
Fäll-Rückmaschine	feller-forwarder	звалювально-трелювальна машина (в повністю загруженому положенні)	валочно-трелевочная машина (в полностью погруженном положении)	LV
Fäll-Rückmaschine	feller-skidder	звалювально-трелювальна машина (в напівзагруженому положенні)	валочно-трелевочная машина (в полупогруженном положении)	LV
Fällsäge	feller	пила для звалювання дерев	пила для валки деревьев	LV
Fällschlepper	feller-skidder	машина валильно-трелювальна	машина валочно-трелевочная	UN
Fällungsbeginn	beginning of felling	початок рубки	начало рубки	LV
Fällungsschäden	felling damage	пошкодження лісу при валці і трелюванні	повреждение леса при валке и трелевке	LV
Fällungsverlust	felling losses	втрати при рубці	потери при рубке	LV
falsche Markstrahlen	false parenchyma rays	несправжні серцевинні промені	ложные сердцевинные лучи	LV
falscher Feuerschwamm	false tinder fungus	трутовик несправжній	трутовик ложный	LV	Phellinus igniarius
falscher Splint	false sap-wood	несправжня заболонь	ложная заболонь	LV
falsches Kernholz	false heartwood	ядро помилкове	ядро ложное	UN
Fälschung	faking	підробка	подделка	UN
Falshkern	red heart	несправжнє ядро ​​(дерева)	ложное ядро (дерева)	LV
Fältchen	pucker	складка, зморшка	складка, морщина	UN
Falte	wrinkle	зморшка	морщина	LV
Falte	crease	складка, зморшка	складка, морщина	UN
Falte	pleat	складка, хвилястість, рифлення	складка, волнистость, рифление	UN
falten	fold	згин, зморшка	сгиб, морщина	UN
Falten	wrinkle	зморшка, складка	морщина, складка	UN
Falz	rabbet	фальц, шпунт	фальц, шпунт	UN
Fang	catch	засувка, захват	защелка, захват	UN
Handelswaren	merchandise	товари, ділові сортименти	товары, деловые сортименты	UN
Farbe	color	колір, забарвлення	цвет, окраска	UN
Farbe	color	фарба, барвник, пігмент	краска, краситель, пигмент	UN
Farbe	paint	фарба, барвник	краска, краситель	UN
Farbfeld	swatch	зразок	образец, образчик	UN
Farbstoff	dye	барвник, пігмент	краситель, пигмент	UN
Farbstoff	dye	відтінок	оттенок	UN
Farbstoffe	colouring matter	барвник	краситель	LV
Farbton	hue	колір, відтінок	цвет, оттенок	UN
Farbton	tint	колір, відтінок, тон	цвет, оттенок, тон	UN
Farn	fern	папороть	папоротник	UN
Faschine	faggot	в'язка хмизу	вязанка хвороста	LV
Fase	bevel	нахил, фаска	наклон, фаска	UN
fasen	bevel	скошувати, робити кромку	скашивать, делать кромку	UN
Fase	chamfer	скіс, фаска	скос, фаска	UN
Faser zurück	fiber back	спинка (меблів) з ДВП	спинка (мебели) из ДВП	UN
fasergesättigtes Holz	damp wood	сира деревина	сырая древесина	LV
Faserisierung	fiberizing	подрібнення, стирання	измельчение, истирание	UN
Faserlängeverteilung	fibre length distribution	розподіл волокон за довжиною	распределение волокон по длине	LV
Faserplatte	fiberboard	плита волокниста (ДВП)	плита волокнистая (ДВП)	UN
Fasersättigungspunkt	fiber saturation point	точка насичення волокон	точка насыщения волокон	UN
Fass	barrel	діжка	бочка	UN
Fass	cask	діжка	бочка	UN
Fass	keg	бочонок	бочонок	UN
Faulast	unsound knot	гнилий сучок	гнилой сучок	LV
Faulbaum	buckthorn	крушина	крушина	LV	Frangula
Faulbaum	alder buckthorn	крушина ламка	крушина ломкая	LV	Frangula alnus
Faulbaumrinde	alder buckthorn bark	кора крушини ламкої	кора крушины ломкой	LV
Fäule	decay	гниль	гниль	LV
Fäule	rot	гниль	гниль	LV
fauler Knoten	decayed knot	гнилий сучок	гнилой сучок	LV
faules Holz	rotten wood	гнила деревина	гнилая древесина	LV
Fäulnis	decay	гниття	гниение	LV
Fäulniserreger	septic agent	збудник гнилі	возбудитель гнили	LV
Fäulnisresistenzmittel	preserver	засіб проти гнилі	противогнилостное средство	LV
Fäulnisschutz	rot protection	запобігання (захист) від гниття	предохранение (защита) от гниения	LV
fäulniswidrig	preservative	консервант від гнилі	противогнилостный	LV
Fäulniswidrigkeit	rot resistance	гнилостійкість	гнилостойкость	LV
Faulstelle	pocket rot	місце гниття (стовбура, деревини)	место гниения (ствола, древесины)	LV
Merkmal	feature	ознака	признак	UN
Feder	feather	гребінь (з'єднання)	гребень (соединения)	UN
Feder	plume	перо, чубчик	перо, хохолок	UN
Feder der Krone	spring of the crown	початок крони	начало кроны	UN
Federkasten	spring box	блок пружинний	блок пружинный	UN
Federblock	springing	блок пружинний	блок пружинный	UN
Federwild	game birds	борова дичина	боровая дичь	NLTU
Feeder	feeder	подавач, фідер	податчик, питатель	UN
Biegen	sweep	вигин, викривлення	изгиб, искривление	UN
Krümmung	sweep	кривизна	кривизна	UN
Fehler	failure	ушкодження, дефект	повреждение, дефект	UN
Fehler	fault	дефект, несправність	дефект, неисправность	UN
Fehler	flaw	тріщина, розрив	трещина, разрыв	UN
Fehler in der Stammform	defect in stem form	вада форми стовбура	порок формы ствола	LV
fehlerhafte Einheit	faulty unit	виріб дефектний	изделие дефектное	UN
Fehljahr	non-seed year	неврожайний рік (для дерев)	неурожайный год (для деревьев)	LV
Fehlstellen	missing parts	«вікна» в молодняках	"окна" в молодых насаждениях	FMF FI
Feinbau des Holzes	fine structure of wood	тонка будова деревини	тонкое строение древесины	LV
feine Textur	fine texture	текстура тонка	текстура тонкая	UN
feinfaserig	fine-filamented	тонковолокнистий	тонковолокнистый	LV
Feinheitsgrad	fineness of mesh	ступінь подрібнення	степень измельчения	LV
feinkörnig	fine-grained	дрібношарова (деревина)	мелкослойная (древесина)	UN
feinringig	fine-zoned	дрібношаровий	мелкослойный	LV
feinringiges Holz	close grained wood	тонкошарова деревина	тонкослойная древесина	LV
Feld	field	поле	поле	UN
Feld	field	галузь	отрасль	UN
Feld	pane	скло віконне	стекло оконное	UN
Feld	pane	поверхня бруса строгана	поверхность бруса строганая	UN
Feldaufnahmen	field research	польові дослідження	полевые исследования	NLTU
Feldbett	camp bed	розкладушка	раскладушка	UN
Feldmaikäfer	European cockchafer	хрущ (травневий)	хрущ (майский)	LV	Melolontha melolontha
Feldmesser	land surveyor	землемір	землемер	LV
Feldschutzwaldanbau	field protection afforestation	полезахисне лісорозведення	полезащитное лесоразведение	LV
Feldschutzwaldstreifen	Field protection forest strip	полезахисні лісосмуги	полезащитные лесополосы	NLTU
Feldspat	feldspar	польовий шпат	полевой шпат	LV
Felgenschloss	rim lock	замок накладний	замок накладной	UN
Femelhieb	chop	рубка лісу вибіркова		FMF FI
Femelhieb	choice	вибіркові рубки		NLTU
Femelhieb	chop	групово-вибіркова рубка		NLTU
Femelhieb	chop	рубка групово-вибіркова	рубка группово-выборочная	NLTU
Fender	fender	загороджувальні пристрій	заградительное устройство	UN
Fenster	window	вікно	окно	UN
Fensterkreuz	window cross	віконне плетіння	оконный переплет	UN
Fermenter	digester	автоклав	автоклав	UN
Neigung	inclination	нахил	наклон	UN
Vergraben (des Pflanzmaterials)	heeling	прикопка (садивного матеріалу)	прикопка (посадочного материала)	UN
Fertig	finish	обробка	отделка	UN
Fertig	finish	лак	лак	UN
Fertigwaren	finished goods	готові вироби	готовые изделия	UN
Fertigabnahme	inspection and acceptance	приймання готових виробів	приемка готовых изделий	LV
fertige Größe	finished size	розмір чистовий (кінцевий)	размер чистовой	UN
fertige Stückfläche	finished piece surface	прошліфовка поверхні	прошлифовка поверхности	UN
Fertigerzeugnis	finished product	готовий продукт	готовый продукт	LV
Fertigerzeugnisse	finished products	готова продукція	готовая продукция	LV
fest	solid	твердий	твердый	LV
Firma	firm	фірма	фирма	UN
festigen	firm	ущільнювати	уплотнять	UN
fester Brennstoff	solid fuel	тверде паливо	твердое топливо	LV
fester schwarzer Ast	firmly set black knot	щільносидячий чорний cучок	плотно сидящий черный cучок	LV
festes Volumen	solid volume	об'єм у щільних м3	объём у плотных м3	UN
Festgehalt	solid volume	об'єм у щільних м3	объём у плотных м3	LV	(деревини)
Festgehaltsvolumen	solid volume	об'єм (деревини) у щільних м3	объём (древесины) у плотных м3	LV
Griff	grab	захват, грейфер	захват, грейфер	UN
Festmeter	fixed meter	об'єм у щільних м3	объём у плотных м3	FMF FI
Fett	grease	жир, мастило	жир, смазка	UN
Fetzen	shred	обрізок	обрезок	UN
zerkleinern	shred	подрібнювати	измельчать	UN
feucht	wet	вологий	влажный	LV
Feuchtbunker	wet silo	бункер для вологого матеріалу	бункер для влажного материала	LV
Feuchte des waldtrockenen Holzes	seasoned wood moisture content	вологість деревини при витримці в лісі	влажность древесины при выдержке в лесу	LV
Feuchteanteil	moisture content	частка вологості	доля влажности	LV
Feuchtebestimmung	determination of moisture	визначення вологості	определение влажности	LV
feuchtefrei	moisture-free	без вологи	без влаги	LV
Feuchtegehalt	moisture content	вміст вологи	содержание влаги	LV
Feuchtegrad	degree of humidity	гігротоп		NLTU
Feuchtemesser	moisture meter	вологомір	влагомер	UN
feuchten	wet	зволожувати	увлажнять	LV
Feuchten	moistening	зволоження	увлажнение	LV
Feuchter	moistener	зволожувач	увлажнитель	LV
Feuchtesättigung	wet saturation	вологонасичення	влагонасыщение	LV
Feuchtesatz	percentage of moisture	відсоток вологості	процент влажности	LV
Feuchtestufen	humidity levels	гігрогенний ряд		NLTU
Feuchtigkeit	dampness	вологість	влажность	LV
Feuchtigkeit	damp	сирий, вологий	сырой, влажный	UN
Feuchtigkeit	damp	амортизувати, демпфірувати	амортизировать, демпфировать	UN
Feuchtigkeit	humidity	вологість	влажность	UN
Feuchtigkeit	moisture	волога	влага	UN
feuchtigkeitsantiseptischer Schutz	moisture-antiseptic proofing	покриття влагозахисне-антисептичне	покрытие влагозащитно-антисептическое	UN
Feuchtigkeitsausgleich	moisture equilibrium	вирівнювання вологості	выравнивание влажности	LV
Feuchtigkeitsgefälle	moisture gradient	перепад вологості	перепад влажности	LV
Feuchtigkeitsgehalt	moisture content	вологість, вологовміст	влажность, влагосодержание	UN
Feuchtigkeitsgehalt	moisture content	вологість	влажность	UN
Endfeuchtigkeitsgehalt	end use moisture content	вологість експлуатаційна	влажность эксплуатационная	UN
Feuchtigkeitsgrenzen im Holz	moisture limits of wood	межі вологості	пределы влажности	LV
Feuchtigkeitsmeßgerät	moisture meter	вологомір	влагомер	LV
Feuchtigkeitsregler	moisture regulator	регулятор вологості	регулятор влажности	LV
Feuchtigkeitsschutz	moisture proofing	покриття вологозахисне	покрытие влагозащитное	UN
Feuchtigkeitstasche	moisture pocket	водошар	водослой	UN
Feuchtigkeitsverlust	moisture loss	втрата вологи	потеря влаги	LV
Feuchtmaschine	dampening machine	зволожувальний верстат	увлажнительный станок	LV
Feuer	fire	пожежа, полум'я	пожар, пламя	UN
Feuer [Flamm] Holzhemmer	fire [flame]wood retardant	вогнезахист деревини	огнезащита древесины	UN
feuerfest	fireproof	вогнестійкий	огнестойкий	LV
feuerfest	fireproof	вогнестійкий	огнестойкий	UN
feuerfestes Finish	fire-proofing finish	покриття вогнезахисне	покрытие огнезащитное	UN
flammhemmende Beschichtung	fire-resisting finish	покриття вогнезахисне	покрытие огнезащитное	UN
Feuerfestigkeit	fireproofness	вогнестійкість	огнестойкость	LV
Feuergestell	fire-ride	протипожежна просіка	противопожарная просека	LV
feuerhemmend	fire [flame] retardant	антипірен	антипирен	UN
feuerhemmender Zusatz	fire retardant	антипірен	антипирен	UN
Feuerlöscher	fire extinguisher	вогнегасник	огнетушитель	LV
Feuerschutz	fire protection	захист від пожежі	защита от пожара	UN
Feuerschutzfarbe	fireproof paint	вогнезахисна фарба	огнезащитная краска	LV
Feuerschutzmittel	fire retardant	антипірен	антипирен	LV
Feuerschutzmittelprüfung	fire retardant testing	випробування антипіренів	испытание антипиренов	LV
Feuerschutztränkung	fireproofing	надання вогнестійкості	придание огнестойкости	LV
Feuerschutzvorschrift	fire safety rules	протипожежні правила	противопожарные правила	LV
Feuerstein	flint	камінь, кремінь	камень, кремень	UN
Feuerstein	flint	наждачний папір	наждачная бумага	UN
Rost	fire-gate bar	колосник	колосник	UN
Feuerwiderstandsklasse (FWKL)	grade of fire resistance	клас вогнестійкості	класс огнестойкости	LV
Feuerwunde	fire scar	пожежна рана	пожарная рана	LV
Fichte	spruce	ялиця	пихта	UN
Fichte	spruce	ялина	ель	UN
Fichtenblattwespe	spruce sawfly	пильщик ялиновий	пилильщик еловый	LV	Lygaeonumatus abietinus
Fichtenenrollen	spruce pulpwood	ялиновий баланс	еловый баланс	LV
Kiefernhain	pine grove	сосновий бір	сосновый бор	LV
Fichtenharz	spruce oleoresin	ялинова живиця	еловая живица	LV
Fichtennadelrost	Norway-spruce leaf rust	іржа ялинової хвої	ржавчина еловой хвои	LV	Chrysomyxa abietis
Fichtenteer	spruce tar	ялинова смола	еловая смола	LV
Fichtentriebwickler	Norway-spruce leaf-roller	листовійка ялинова	листовертка еловая	LV	Tortrix histrionana
Fichtenwurzelbrüter	spruce beetle	коренежил ялиновий	корнежил еловый	LV	Hylastes cunicularius
Fichtenzapfen	spruce cone	ялинова шишка	еловая шишка	LV
Fichtenzapfenwickler	cone tortrix	листовійка ялинова шишкова	листовертка еловая шишковая	LV	Laspeyresia strobilella
Welligkeit	fiddleback grain	хвилястість (дефект форми)	волнистость (дефект формы)	UN
Hieb	fell	рубка, валка лісу	рубка, валка леса	UN
Filet	fillet	багет	багет	UN
Film	film	плівка	пленка	UN
Filzen	felting	відлив (формування деревоволокнистого килима)	отлив (формирование древесноволокнистого ковра)	UN
finanzielle Reife	financial exploitability	фінансова стиглість	финансовая спелость	LV
Finger	finger	палець, штифт	палец, штифт	UN
Fingergelenk	finger joint	шип зубчастий	шип зубчатый	UN
Fingergelenkpresse	finger jointing press	прес для зрощування на зубчатий шип	пресс для сращивания на зубчатый шип	UN
Fingerverbindung	finger jointing	з'єднання на зубчастий шип	соединение на зубчатый шип	UN
Firstpfosten	king post	основна стійка	основная стойка	LV
Fischgräte	fish-bone	малюнок в ялинку	рисунок в елку	LV
fit Robe	fit robe	шафа комбінована	шкаф комбинированный	UN
Fitness	fitness	придатність, пристосованість	пригодность, приспособленность	UN
Fixierung	clamping	фіксація	фиксация	LV
flach drücken	flat pressing	пресування плоске	прессование плоское	UN
flach drückende Spanplatte	flat-pressing particle board	плита стружечна плоского пресування	плита стружечная плоского прессования	UN
flach gesägtes Holz	flat-sawn lumber	дошки тангенциального розпилювання	доски тангенциальной распиловки	UN
flach weiß	flat white	білила матові	белила матовые	UN
Flachbett	flat bed	настил	настил	UN
Flachbett-LKW	flat-bed truck	автомобіль з платформою	автомобиль с платформой	UN
Flache		площа загальна лісового підприємства		FMF FI
Fläche	area	площа, поверхня	площадь	LV
Fläche	surface	поверхня	поверхность	LV
Flächenchips	flat chips	стружка плоска	стружка плоская	UN
flache Tabletts	flat trays	піддон	поддон	UN
Flachen buch	flat book	книга обліку площ земель лісового фонду		FMF FI
Flächenberechnung	area calculation	обчислення площ	вычисление площадей	LV
Flächeneinheit	unit of area	одиниця площі	единица площади	LV
Flächenertragsbestimmung	determination of yield by area	визначення розміру щорічного користування по площі	определение размера ежегодного пользования по площади	LV
Flächenmasse	mass per unit area	маса одиниці площі	масса единицы площади	LV
Flächenverzeichnis	surface record	відомість площі	ведомость площади	LV
Flachland	plane terrain	рівнинна місцевість	равнинная местность	LV
Flachland	lowland	низина, низовина	низина, низменность	UN
Flachwurzel	shallow root	поверхневий корінь, що стелиться	поверхностно-стелющийся корень	LV
Flacker	flacker	верстат стружковий, подрібнювач	станок стружечный, измельчитель	UN
Hammerbrecher	beating flacker	дробарка молоткова	дробилка молотковая	UN
Fladern	combing	імітація свилеватої поверхні	имитация свилеватой поверхности	LV
Flamme	blaze	кара (для підсочки)	кара (подсочная)	UN
Flammschutzmittel	flame retardant	вогнезахисний засіб	огнезащитное средство	LV
Flanke	flank	бік, сторона	бок, сторона	UN
Flanke	flank	грань задня (зуба)	грань задняя (зуба)	UN
Luftbrunnen-Trockner	flash drier	сушарка аерофонтанна	сушилка аэрофонтанная	UN
flattern	wobble	гойдатися, колихатися	качаться, колебаться	UN
Flattern	wobble	биття	биение	UN
Flatterulme	elm	в'яз гладкий	вяз гладкий	LV	Ulmus laevis
Flaum	fuzz	волоски, ворс	волоски, ворс	UN
Flechte	lichen	лишайник	лишайник	LV
Flechte	lichen	лишайник	лишайник	UN
Schnur	braid	шнурок	шнурок	UN
grundieren	blot	грунтувати	грунтовать	UN
Fleck	blot	пляма	пятно	UN
Fleck	blotch	дефект поверхні, пляма	дефект поверхности, пятно	UN
Fleck	fleck	пляма	пятно	UN
Fleck	speck	пляма, крапка	пятно, крапинка	UN
Fleckenbildung auf Holzoberflächen	spot formation on wood surfaces	п'ятноутворення на поверхні деревини	пятнообразование на поверхности древесины	LV
Flexibilität	flexibility	гнучкість, пружність	гибкость, упругость	UN
Fliege	fly	муха	муха	UN
Schwungrad	flywheel	балансир, маховик	балансир, маховик	UN
Fliehkrafthacker	centrifugal chipper	верстат стружковий відцентровий	станок стружечный центробежный	UN
Fliese	tile	плитка (кахельна)	плитка (кафельная)	UN
Fliese	tile	дренажна труба	дренажная труба	UN
Fließschema	process sheet	карта технологічного процесу	карта технологического процесса	LV
Flitch	flitch	брус неквадратного перетину, ванчес	брус неквадратного сечения, ванчес	UN
Flitch	flitch	кноль (пачка шпону з одного бруса)	кноль (пачка шпона из одного бруса)	UN
Flößerei	floatage	лісосплав	лесосплав	UN
Flocke	flake	стружка, пучок волокон	стружка, пучок волокон	UN
Flora	flora	флора	флора	NLTU
Floß	raft	пліт	плот	UN
Floß	raft	затор (на сплаві)	затор (на сплаве)	UN
flößbarer Fluß	floatable river	сплавна річка	сплавная река	LV
Flosse	fin	задирок, заусениця	заусенец	UN
Flosse	fin	ребро	ребро	UN
Floßholz	raftwood	деревина, що сплавляється	сплавляемыя древесина	LV
Flößrechen	holding ground	запань (загорожа на річці)	запань	LV
Flöte	flute	гофр	гофр	UN
Flotte	fleet	парк (машинний)	парк (машинный)	UN
Flucht	escape	випуск	выпуск	UN
Flucht	escape	витік, просочування	утечка, просачивание	UN
Flucht	escape	виділення	выделение	UN
flüchtig	volatile	летючий, випаровувальний	летучий, испаряемый	UN
flüssiges Holz	plastic wood	пластична деревина	пластичная древесина	LV
Flug	flight	скребок, лопата	скребок, лопасть	UN
Flügel	wing	крило, боковина	крыло, боковина	UN
Flügelast	splay knot	зшивний сучок	сшивной сучок	LV
Flügelverschluss	sash fastener	шпінгалет	шпингалет	UN
Flugzeug	plane	грань	грань	UN
Flugzeug	plane	рубанок	рубанок	UN
Flugzeug	plane	платан	платан	UN
Fluorid	fluoride	фтор	фтор	UN
Flurstücksgrenzen	boundaries of forest plots	межі лісових ділянок		NLTU
Flußablage	river warehouse	прирічний (лісовий) склад	приречный (лесной) склад	LV
Flussfahrer	river driver	сплавник	сплавщик	UN
Flußharz	galipot	живиця	живица	LV
Flußharz	oleoresin	живиця	живица	LV
Flüssigkeit	liquid	рідина, розчин	жидкость, раствор	UN
Flut	flood	паводок, потік	наводнение, поток	UN
Flyweel	flyweel	маховик	маховик	UN
Foersteinrichtungswerk	forst organization plan, forest regulation plan	лісовпорядний проект	лесоустроительный проект	FMF FI
Föhre	pine	сосна	сосна	LV	Pinus
Auf Kante geklebtes Furnier	slide matched	ребросклеенний (про шпон)	ребросклеенный (о шпоне)	UN
Förderabfälle	extraction waste	лісові відходи від трелювання та транспортування	лесные отходы от трелевки и транспортировки	LV
Förderer	conveyor	транспортер	транспортер	UN
Forsteinrichtungsmethode	forest management method	метод лісовпорядкування	метод лесоустройства	LV
Waldgesetz	forest regulation	лісовий закон	лесной закон	LV
Formhöhe	form hight	видова висота	видовая высота	FMF FI
Format	size	формат	формат	LV
Formation	formation	будова, конструкція	строение, конструкция	UN
Formation	formation	основа (дороги)	основание (дороги)	UN
Formierung	formation	формування	формирование	UN
Former	shaper	верстат фрезерний	станок фрезерный	UN
Formhonreihen, Verfahren	form honing, process	визначення запасу насадження за видовою висотою і площею поперечного перерізу		FMF FI
Formalin	formol	формальдегід	формальдегид	UN
Formschneider	molding cutter	фреза фасонна	фреза фасонная	UN
Formzahl	form factor	видове число		FMF FI
Forsbetriebsplan	forestry operations plan	план діяльності лісогосподарського підприємства	план деятельности лесохозяйственного предприятия	FMF FI
Forst, Wald	forest, wood	ліс	лес	NLTU
Forstakademie	forest academy	лісова академія	лесная академия	LV
Forstamt	division of forestry	контора лісгоспу	контора лесхоза	LV
Forstamtbezirk	forest range	територія лісового управління	территория лесного управления	LV
Forstamtbezirk	forest range	територія лісгоспу	территория лесхоза	LV
Waldarbeiter	forest worker	лісовий робітник	лесной рабочий	LV
Forstbenutzung	forest use	лісокористування	лесопользование	LV
Forstberechtigung	forest-right	лісовий сервітут	лесной сервитут	LV
Forstbetriebswerk	forest organization and management project	проект організації і розвитку лісового господарства підприємства	проект организации и развития лесного хозяйства предприятия	FMF FI
Forstbezirk	forest region	лісовий район	лесной район	LV
Forstbotanik	forest botany	лісова ботаніка	лесная ботаника	LV
Forstchemie	forest chemistry	лісохімія	лесохимия	LV
forstchemische Industrie	wood chemistry industry	лісохімічна промисловість	лесохимическая промышленность	LV
Forstdiensteinrichtung	forest service organization	організація лісового управління	организация лесного управления	LV
Forsteinrichter	forest organizer	лісовпорядник	лесоустроитель	LV
Forsteinrichtung	forest regulation	лісовпорядкування	лесоустройство	LV
Forsteinrichtung	forest management, forest organization, forest regulation	лісовпорядкування		NLTU
Forsteinrichtungsbericht	working-plan report	лісовпорядний звіт	лесоустроительный отчет	LV
Förster	forester	лісник	лесник	UN
Forsterzeugnisse	forest products	лісоматеріали	лесоматериалы	UN
Forstfrevel	forest offence	самовільна порубка	самовольная порубка	LV
Forstfrevel	illegal felling	самовільна порубка	самовольная порубка	LV
Forstgesetzgebung	forestry legislation	законодавство лісове	законодательство лесное	NLTU
Forstgrundkarte	basic forest map	планшет лісовпорядний	планшет лесоустроительный	FMF FI
Forstgrundkarte	cadastral map	карта лісових земель	карта лесных земель	LV
Forstindustrie	wood industry	лісозаготівельна промисловість	лесозаготовительная промышленность	LV
Forstingenieur	forest engineer	лісоінженер	лесоинженер	LV
Forstinstitut	forest institute	лісовий інститут	лесной институт	LV
Forstkarte	forest map	карта лісів	карта лесов	NLTU
Forstkulturen	artifical regeneration	лісові культури	лесные культуры	NLTU
Forstkulturgeräten	forest economy tools	знаряддя для проведення лісокультурних робіт	орудия для проведения лесокультурных работ	LV
Forstkulturmaschine	silvicultural machine	машина для проведення лісокультурних робіт	машина для проведения лесокультурных работ	LV
Forstfakultät	forestry department	лісовий факультет	лесной факультет	LV
forstliche Betriebsfläche	area under management	площа господарства	площадь хозяйства	LV
forstliche Betriebsfläche	forest area	землі лісогосподарського призначення	земли лесохозяйственного назначения	NLTU
Forstliche Betriebsflachen	Forestry areas	лісові землі (категорії земель лісового фонду)		FMF FI
forstliche Biometrie	forest biometrics	біометрія лісова	биометрия лесная	NLTU
forstliche Samenplantage	clonal seed orchard	насіннєва плантація	семенная плантация	LV
forstlicher Landschaftsplan	forest landscape map	план (карта) лісових ландшафтів	план (карта) лісових ландшафтів	FMF FI
Forstmeister	district forest officer	майстер лісу	мастер леса	LV
Forstnebennutzung	minor forest products	побічне користування (лісом)	побочное пользование (лесом)	LV
Forstordnung	outturn regulation	правила відпуску лісу на корені	правила отпуска леса на корню	LV
Forstort	wood compartment	лісовий квартал	лесной квартал	LV
Forstort	compartment	урочище	урочище	LV
Waldprodukt	forest product	лісовий продукт	лесной продукт	LV
Forstprüfung	forestry examination	таксація лісова	таксация лесная	UN
Forstrecht	forest-right	лісове право	лесное право	LV
Forstrente	forest revenue	чистий (фінансовий) дохід від лісу	чистый (финансовый) доход от леса	LV
Forstschildläuse	forestal trees scales	лісові лускаті попелиці	лесные щитковые тли	LV
Forstschule	forest school	шкільне лісництво	лесная школа	LV
Forstschutz	forest protection	охорона лісу	охрана леса	LV
Forstschutz	wood protection	охорона лісу	охрана леса	LV
Forstschutz	forest protection	лісозахист		NLTU
Forstschutz	forest protection	охорона лісів		NLTU
Forstterminologie	forest terminology	лісова термінологія	лесная терминология	LV
Forstunkräuter	forest weeds	лісові бур'яни	лесные сорняки	LV
Forstunterabteilung	forest subcompartment	таксаційний виділ	таксационный выдел	LV
Forstvergehen	forest offenses	лісопорушення	лесонарушение	NLTU
Forstvermessung	forest survey	лісова таксація	лесная таксация	LV
Forstversuchswesen	experimental forestry	дослідне лісництво	опытное лесничество	LV
Forstwirt	wood grower	лісівник	лесовод	LV
Forstwirtschaft	forestry	лісове господарство	лесное хозяйство	LV
Forstwirtschaft	forestry	лісове господарство		NLTU
Forstwirtschaft	forestry	лісове господарство, лісівництво	лесное хозяйство, лесоводство	UN
forstwirtschaftliche Geräte	forestal utensils	лісогосподарські знаряддя	лесохозяйственные орудия	LV
forstwirtschaftliche Maßnahmen	forestry measures	лісогосподарські заходи	лесохозяйственные мероприятия	NLTU
Forstwirtschaftslehre	forestry science	вчення про лісове господарство	учение о лесном хозяйстве	LV
Fortpflanzung	reproduction	розмноження	размножение	LV
Frostriss	frost crack	морозобійна тріщина	морозобойная трещина	NLTU
Fortschreibung	update	визначення таксаційної характеристики виділу розрахунковим шляхом на основі даних попереднього лісовпорядкування	определение таксационных показателей выдела расчетным путем на основе данных предыдущего лесоустройства	FMF FI
faul	rotten	гнилий	гнилой	UN
Fracht	freight	фрахт, вартість перевезення вантажу	фрахт, стоимость перевозки груза	UN
Frachtbrief	freight note	специфікація вантажу	спецификация груза	LV
Frachterstattung	freight refund	повернення переплати за перевезення	возвращение переплаты за перевозку	LV
frachtfrei	carriage paid	франко-місце призначення	франко-место назначения	LV
Frachtkosten pl	freight costs	витрати на перевезення	издержки по перевозке	LV
Frachttariff	freight tariff	перевізний тариф	перевозочный тариф	LV
Fraktion	fraction	фракція	фракция	LV
fraktionierende Holzpartikel	wood particles fractionating	фракціонування деревних частинок	фракционирование древесных частиц	UN
Frankierung	franking	з'єднання шипове (складне)	соединение шиповое (сложное)	UN
Franse	fringe	бахрома, облямівка	бахрома, кайма, оторочка	UN
Fräser	routing cutter	фреза	фреза	UN
Fraß	damage by game	пошкодження насадження дикими тваринами	повреждение насаждения дикими животными	LV
frei Abgangsstation	free on ra	франко-станція	франко-станция	LV
frei Fahrzeug	free on (board) truck (lorry)	франко-вантажівка	франко-грузовик	LV
frei Kai Bestimmungshafen	FAQ	франко набережна	франко набережная	LV
frei Schiff	free overside	франко-судно	франко-судно	LV
frei Ufer	free on quay	франко берег	франко берег	LV
frei Waggon	free on waggon (f.o.w.)	франко-вагон	франко-вагон	LV
freies Wasser (Feuchtigkeit)	free water (moisture)	волога вільна (в деревині)	влага свободная (в древесине)	UN
freiliegendes Mark	exposed pith	серцевина відкрита	сердцевина открытая	UN
Freisetzung	release	роз'єднання, вимикання	разъединение, выключение	UN
fremder Körper	foreign body	тіло чужорідне	тело инородное	UN
Fremdstoffe	foreign matter	сторонні речовини	посторонние вещества	LV
Frequenz	frequency	частота	частота	UN
Fries	frieze	фриз, бордюр	фриз, бордюр	UN
frisch gefälltes Holz	green timber	свіжозрубана деревина	свежесрубленная древесина	LV
frischgefällt	freshly-cut	свіжозрубаний	свежесрубленный	LV
Hackbeil, Axt	cleaver	колун, сокира	колун, топор	UN
Frosch	frog	жаба	лягушка	UN
Frosch	frog	місце примикання	место примыкания	UN
Frosch	frog	клин, башмак	клин, башмак	UN
Frost	frost	мороз	мороз	UN
Frostbeständigkeit	frost resistance	морозостійкість	морозостойкость	LV
frostempfindlich	frost-sensitive	морозонестійкий	морозонеустойчивый	LV
Frostjahresring	frost crack ring	річне кільце, пошкоджене морозом	годичное кольцо, поврежденное морозом	LV
Frostleiste	frost rib	гребінь (наплив) (на стовбурах дерев) навколо морозобійної тріщини	гребень (наплыв) (на стволах деревьев) вокруг морозобойной трещины	LV
Frostloch	frost hole	тріщина морозобійна	трещина морозная (морозобоина)	UN
Frostloch	frost hole	морозобоїна	морозобоина	UN
Frostriss	frost crack	тріщина морозобійна	трещина морозная (м