German-English-Ukrainian dictionary of forestry terms

Ukrainian	English	German	Російська	Glossary	Latyn
“водяні” пагони, вовчки	epicormic shoot, steam shoot, waterspout	Wasserreiser	"водяные" побеги	NLTU
«вікна» в деревостанах	gaps	Lücken	«окна» в древостоях	FMF FI
«вікна» в молодняках	missing parts	Fehlstellen	"окна" в молодых насаждениях	FMF FI
«вікно» (у старовікових насадженнях)	gap	Loch	«окно» (в старовозрастных насаждениях)	FMF FI
«ялинкою» (про підбір шпону)	bookmatch	Buchmatch	«в ёлочку» (о подборе шпона)	UN
(дошка) камерної сушки	kiln-dryed	ofengetrocknet	(доски) камерной сушки	UN
4-х сторонній верстат високої потужності	matcher	Matcher	4-х сторонний станок высокой мощности	UN
pH-метр	pH-meter	Pehamesser	pH-метр	LV
S-подібна крива	ogee	S-Kurve	S-образная кривая	UN
абіотичні фактори	abiotic factors	Abiotische Faktoren	абиотические факторы	NLTU
аборигенні (автохтонні) деревні і чагарникові породи	autochthonous tree and shrub species	Autochthone Baum- und Straucharten	аборигенные (автохтонные) древесные и кустарниковые породы	NLTU
абрис	abris	Abriss	абрис	NLTU
абсолютна вологість	absolute humidity	absolute Feuchtigkeit	абсолютная влажность	LV
абсолютна щільність	absolute density	absolute Dichte	абсолютная плотность	LV
абсолютно суха деревина	oven-dry timber	darrtrockenes Holz	абсолютно сухая древесина	LV
абсолютно сухий	oven-dry	absolut trocken (atro)	абсолютно сухой	LV
абсолютно сухий	bone dry	knochentrocken	абсолютно сухой	UN
абсолютно сухий	oven-dried	Ofen getrocknet	абсолютно сухой	UN
абсорбент	absorbent	Absorbens	абсорбент	LV
абсорбційна спроможність	absorption capacity	Absorptionsfähigkeit	абсорбционная способность	LV
аварія, нещасний випадок	hazard	Gefahr	авария, несчастный случай	UN
автоклав	autoclave	Autoklav	автоклав	UN
автоклав	digester	Fermenter	автоклав	UN
автолісовоз	staddle carrier	Zugmaschine für Holztransport	автолесовоз	LV
автомагістраль, автобан	highway	Autobahn	автомагистраль, автобан	UN
автоматизація сушки деревини	automation of wood drying	Automatisierung der Holztrocknung	автоматизация сушки древесины	LV
автоматичний пристрій подачі	automatic feeder	automatische Zuführung	автоподатчик	UN
автомобіль	car	Auto	автомобиль	UN
автомобіль (вантажний)	truck	LKW	автомобиль (грузовой)	UN
автомобіль вантажний	toad	Lastwagen, LKW	автомобиль грузовой	UN
автомобіль з платформою	flat-bed truck	Flachbett-LKW	автомобиль с платформой	UN
автомобіль з причепом	truck–and-trailer	LKW und Anhänger	автомобиль с прицепом	UN
автомобіль лісовозний	log truck	Holztransporter	автомобиль лесовозный	UN
автомобіль-тягач	truck-tractor	LKW-Traktor	автомобиль-тягач	UN
автомобільна дорога	motorway	Autostraße	автомобильная дорога	LV
автомобільне вивезення	truck hauling	Lastwagenabfuhr	автомобильная вывозка	LV
автонавантажувач	truck loader	LKW-Lader	автопогрузчик	UN
автонавантажувач	stacker-feeder	Gabelstapler	автопогрузчик	UN
автонавантажувач з вилковим захватом	fork (-lift) truck	Gabelstapler	автопогрузчик с вилочным захватом	UN
автономний, незалежний	self-contained	in sich geschlossen	автономный, независимый	UN
автоподатчик	infeed	Einspeisung	автоподатчик	UN
автотрофний організм, автотроф	autotrophy	Autotroph	автотрофный организм, автотрофы	NLTU
автохтонний вид	autochthonous	Autochthon	автохтонный вид	NLTU
автоцистерна	tank car	Tankwagen	автоцистерна	UN
агрегат	unit	Einheit	агрегат	UN
агрегат для подрібнення відходів	hogging unit	Hogging-Einheit	агрегат для измельчения отходов	UN
агрегат, комплекс	set	Aggregat	агрегат, комплекс	UN
адаптація	adaptation	Anpassung	адаптация	NLTU
адгезія (прилипання)	adhesion	Adhäsion	адгезия (прилипание)	UN
аерація	ventilation	Durchlüftung	аэрация	NLTU
аерація ґрунту	soil aeration	Bodenlüftung	аэрация почвы	LV
аеробні організми	aerobes	Aerobier	аэробные организмы	NLTU
аерозоль	aerosol	Aerosol	аэрозоль	LV
аеротаксація	aerial view	Luftaufnahme	аеротаксация	NLTU
аеротаксація лісова	aerial view of forests	Luftaufnahme von Wäldern	аеротаксация лесная	NLTU
ажурне різьблення (по дереву)	fretwork	Laubsägearbeit	ажурная резьба (по дереву)	UN
азональна рослинність	azonal vegetation	azonale Vegetation	азональная растительность	NLTU
акація	acacia	Akazie	акация	LV	Acacia
акація	wattle	Wattle	акация	UN
акація біла	black locust	Robinie	акация белая	LV	Robinia pseudoacacia
акація жовта	acacia Siberian	Akazie sibirische	акация желтая	LV	Caragana arborescens
акліматизація	acclimatization	Akklimatisation	акклиматизация	NLTU
акліматизована рослина	naturalized plant	akklimatisierte Pflanze	акклиматизированное растение	LV
активність ґрунту біологічна	biological soil activity	Biologische Bodenaktivität	активность почвы биологическая	NLTU
акумуляція вуглецю	carbon storage	Kohlenstoffspeicherung	аккумуляция углерода	NLTU
акциз	excise	Verbrauchsteuer	акциз	UN
алелопатія	allelopathy	Allelopathie	аллелопатия	NLTU
амортизатор	buffer	Puffer	амортизатор	UN
амортизатор	shock damper	Stoßdämpfer	амортизатор	UN
амортизатор	shock absorber	Stoßdämpfer	амортизатор	UN
амортизувати, демпфірувати	damp	Feuchtigkeit	амортизировать, демпфировать	UN
амплітуда екологічна	ecological amplitude	Ökologische Amplitude	амплитуда экологическая	NLTU
амплітуда, діапазон	range	Angebot	амплитуда, диапазон	UN
анаеробні організми	anaerobes	Anaerobier		NLTU
аналіз господарства та лісового фонду підприємства	operational analysis	Betriebsanalyse	анализ хозяйства и лесного фонда предприятия	FMF FI
аналізатор тріски	chip analyzer	Chip-Analysator	анализатор щепы	UN
аналітичний	analitical	analytisch	аналитический	LV
анатомічна будова деревини	anatomical structure of wood	anatomischer Aufbau des Holzes	анатомическое строение древесины	LV
анатомія деревини	anatomy of wood	Anatomie des Holzes	анатомия древесины	LV
анемометр	anemometer	Anemometer	анемометр	NLTU
анемохорія	anemochory	Anemochorie	анемохория	NLTU
анклав	enclave	Enklave	анклав	UN
аномалія	anomaly	Anomalie	аномалия	NLTU
антагонізм	antagonism	Antagonismus	антагонизм	NLTU
антиадгезив	release agent	Trennmittel	антиадгезив	UN
антипірен	fire [flame] retardant	feuerhemmend	антипирен	UN
антипірен	fire retardant	feuerhemmender Zusatz	антипирен	UN
антипірен	fire retardant	Feuerschutzmittel	антипирен	LV
антисептик	preservative	Antiseptik	антисептик	LV
антисептичний розчин	dip	tauchen	антисептический раствор	UN
антропічний вплив	anthropic influence	anthropische Einwirkung	антропическое влияние	NLTU
антропогенез	anthropogenesis	Anthropogenese	антропогенез	NLTU
антропогенне навантаження	anthropogenic load	Anthropogenbelastung	антропогенная нагрузка	NLTU
антропогенний вплив	anthropogenic impact	Anthropogene Einwirkung	антропогенное воздействие	NLTU
антропогенний прес	anthropogenic pressure	Anthropogendruck	антропогенный пресс	NLTU
антропогенні фактори	anthropogenic factors	Anthropogenfaktoren	антропогенные факторы	NLTU
антропохорія	anthropochory	Anthropochorie	антропохория	NLTU
апарат для випробовування	testing apparatus	Prüfungsapparat	испытательный прибор	LV
апарат зшивний	stitcher	Stitcher	аппарат сшивной	UN
апарат піскоструменний	sand-blasting equipment	Sandstrahlgebläse	аппарат пескоструйный	UN
апарат ріжучий	knife	Messer	аппарат режущий	UN
апарат, механізм	device	Gerät	аппарат, механизм	UN
арболит	wood concrete	Holzbeton	арболит	UN
арборициди	arborizide	Arborizide	арборициды	NLTU
ареал	area	Areal		FMF FI
ареал	area	Areal	ареал	NLTU
ареал мозаїчний	Disjoint area	Disjunktes Areal	ареал мозаический	NLTU
ареал природний	natural area	Natürliches Areal		NLTU
аридність	aridity	Aridität	аридность	NLTU
арка	arch	Bogen	арка	UN
арматура	fitting	Armierungseisen	арматура	UN
арматура	fixture	Vorrichtung	арматура	UN
армування	reinforcement	Verstärkung	армирование	UN
архітектура дерева	tree architecture	Baumarchitektur	архитектура дерева	LV
архітрав (верхня плита преса)	have-pressure head	Druckkopf haben	архитрав (верхняя плита пресса)	UN
асиметрія	skewness	Schiefe	асимметрия	UN
асортимент	assortment	Sortiment	ассортимент	LV
асоціація	association	Assoziation		FMF FI
асоціація рослинна	plant association	Pflanzenassoziation	ассоциация растительная	NLTU
атлас	atlas	Atlas	атлас	NLTU
атмосфера	atmosphere	Atmosphäre	атмосфера	NLTU
атмосферний тиск	barometric pressure	Luftdruck	атмосферное давление	LV
атмосферні опади	atmospheric precipitations	atmosphärische Niederschläge	атмосферные осадки	LV
атмосферні умови	atmospheric (weather) conditions	Witterungsverhältnisse	атмосферные условия	LV
атмосферостійкість	weather resistance	Wetterfestigkeit	атмосферостойкость	LV
атрактант	аttractant	Attraktant	атрактант	NLTU
атрактивність	аttractiveness	Attraktivität	атрактивность	NLTU
атрибут	аttribute	Attribut	атрибут	NLTU
бабіна, котушка	bobbin	Spule	бобина, катушка	UN
бабка задня (токарного верстата)	tailstock	Reitstock	бабка задняя (токарного станка)	UN
багатолистий	many-leaved	vielblättrig	многолистный	LV
багаторічна рослина	perennial plant	Dauergewächs, mehrjährige Pflanze	многолетнее растение	LV
багаторічний	perennial	langjähriges	многолетний	LV
багатосучкуватий	much-branched	grobästig	сильносучковатый	LV
багатоцільове лісове господарство	multifunctional forestry	multifunktionelle Forstwirtschaft	многоцелевое лесное хозяйство	NLTU
багатошаровий	multi-ply	mehrlagig	многослойный	LV
багатошаровий	multi-layer	mehrschichtig	многослойный	UN
багатошаровий	multilayer	mehrschichtig	многослойный	UN
багатоядрова деревина	multiple-core wood	Mehrkernigkeit	многоядровая древесина	LV
багатоярусне насадження	multistorey stand	mehrschichtiger Bestand	многоярусное насаждение	LV
багаття	sheave	Scheibe	костра	UN
багет	fillet	Filet	багет	UN
багет	fluted (hollow) molding	geriffeltes (hohles) Formteil	багет	UN
багно, твань, мул	ooze	Schlamm	топь, тина, ил	UN
багор	clip	Clip	багор	UN
багор	gaff	Gaff	багор	UN
багор	hand pike	Handhecht	багор	UN
багор	hitcher	Hakenstange	багор	UN
багор	pole	Pole	багор	UN
база	base	Base	база	UN
база даних	database	Datenbank		NLTU
база колісна	wheel base	Radstand	база колесная	UN
базисна щільність деревини	basic wood density	Holzraumdichte	базисная плотность древесины	LV
байрачні ліси	Ravine forests	Schluchtwälder	байрачные леса	NLTU
бак змішувальний	blending tank	Mischtank	бак смесительный	UN
бак, чан, цистерна	tank	Tank	бак, чан, цистерна	UN
бактерицид	bactericide	Bakterizid	бактерицид	UN
бактеріальна гниль	bacterium rot	Bakterienfäule	бактериальная гниль	LV
баланс деревини	wood balance	Holzbilanz	баланс древесины	LV
баланс, рівновага	balance	Balance	баланс, равновесие	UN
балансир	balance beam	Schwebebalken	балансир	UN
балансир, маховик	flywheel	Schwungrad	балансир, маховик	UN
балансова деревина	paper wood	Schleifholz	балансовая древесина	LV
балка (кроквяна)	bar	Bar	балка (стропильная)	UN
балка, брус	balk	Balken	балка, брус	UN
балка, перекладина	girder	Träger	балка, перекладина	UN
бальза (пробкова деревина)	balsa wood	Balsaholz	бальза (пробковая древесина)	UN
бальзам	balm	Balsam	бальзам	UN
балясина, поручні сходові	banister	Geländer	балясина, перила лестниц	UN
бандаж, ободок, зв'язка	band	Band	бандаж, обод, связка	UN
банк	bank	Bank	банк	UN
банка	jar	Krug	банка	UN
барабан	drum	Trommel	барабан	UN
барабан гальмівний	brake drum	Bremstrommel	барабан тормозной	UN
барвник	colouring matter	Farbstoffe	краситель	LV
барвник, пігмент	dye	Farbstoff	краситель, пигмент	UN
баржа	barge	Lastkahn	баржа	UN
баржа	scow	Binnenschiff	баржа	UN
бархат	corkwood	Korkbaum	бархатное дерево (бархат)	LV	Phellodendron
бархат амурський	cork-tree	Amur-Korkenbaum	бархат амурский	LV	Phellodendron amurense
басейн	basin	Becken	бассейн	UN
басейн варильний	hot pond	heißer Teich	бассейн варочный	UN
басейн для зберігання лісоматеріалів	log pond	Wassergarten	бассейн для хранения лесоматериалов	LV
басейн-відстійник	settling basin	Absetzbecken	бассейн-отстойник	UN
бахрома, облямівка	fringe	Franse	бахрома, кайма, оторочка	UN
башмак гусениць	grouser	Raupenlaufschuh	башмак гусениц	UN
башмак опорний	jack	Stützschuh	башмак опорный	UN
башмак, колодка	shoe	Schuh	башмак, колодка	UN
башмак, плінтус	foot stall	Fußstall	башмак, плинтус	UN
без вологи	moisture-free	feuchtefrei	без влаги	LV
без кори	under bark	ohne Rinde	без коры	LV
безбарвний, порожній	blank	leer	бесцветный, пустой	UN
безвершинне господарство	pollard industrial	Kopfholzbetrieb	безвершинне хозяйство	NLTU
безвершинник	pollard	Kopfholz	безвершинник	LV
безвідходний обробіток деревини	chipless wood conversion	spanlose Holzverformung	безотходная обработка древесины	LV
безводний	anhydrous	wasserfrei	безводный	LV
безладна рубка	dark felling	ungeordneter Hieb	беспорядочная рубка	LV
безлистяний	defoliated	entlaubt	обезлиственный	LV
безпека виробництва	working safety	Betriebssicherheit	безопасность производства	LV
безпека екологічна	environmental safety	Ökologische Sicherheit	безопасность экологическая	NLTU
безпека праці під час робіт по захисту деревини	labour protection (when working with wood preservatives)	Arbeitsschutz bei Holzschutzarbeiten	безопасность труда при работе по защите древесины	LV
безперервне невиснажливе лісокористування	sustainable forest management	nachhaltige Waldbewirtschaftung	непрерывное устойчивого лесопользования	NLTU
безперервне сушіння	continuous drying machine	kontinuierlicher Trockner	непрерывная сушилка	LV
безперервний	continuous	kontinuierlich	непрерывный	LV
безперервний процес	continuous process	kontinuierliches Verfahren	непрерывный процесс	LV
безпечний	trouble-free	störungsfrei	безопасный	UN
безпечні сірники	safety matches	Sicherheitszündhölzer	безопасные спички	LV
безпосереднє прилягання лісосік	immediate gutter connection	Unmittelbarer Aushauanschluß		NLTU
безсучкова деревина	clean timber	astfreies Holz	бессучковая древесина	LV
безсучкова дошка	clean timber	astreine Brett	бессучковая доска	LV
безсучковий	clear-stemmed	astrein	бессучковый	LV
безсучковий лісоматеріал	clean lumber	astfreies Holz	бессучковый лесоматериал	LV
безсучковий пиломатеріал	clean lumber	astfreies Schnittholz	бессучковый пиломатериал	LV
безчокерне трелювання (деревини)	grapple yarding (cable)	chokerloses Rücken	бесчокерная трелевка (древесины)	LV
Бемерія снігова, рамі (китайська кропива)	ramie	Ramie	рами (китайская крапива)	LV	Boehmeria nivea
берегозахисні ліси	bank protection (coastal) forests	Uferschutzwälder	берегозащитные леса	NLTU
береза	birch	Birke	береза	LV	Betula
береза	birch	Birke	береза	UN
береза ​​гірська	mountain birch	Bergbirke	береза горная	LV	Betula odorata
береза ​​жовта	yellow birch	Gelbbirke	береза желтая	LV	Betula lutea
береза ​​карельська	Karelian birch	karelische Birke	береза карельская	UN
береза ​​карликова	dwarf birch	Kriechbirke	береза карликовая	LV	Betula nana
береза ​​паперова	canoe birch	Nachenbirke	береза бумажная	LV	Betula papyrifera
береза ​​паперова	spool wood	Spulenholz	береза бумажная	UN
береза повисла	common silver birch	Hänge-Birke	береза поникшая	LV	Betula pendula
береза ​​поникла (бородавчаста)	European birch	Europäische Birke	береза бородавчатая	UN
береза ​​пухнаста	pubescent birch	Moor-Birke	береза пушистая	LV	Betula pubescens
береза ​​пухнаста	white birch	weiße Birke	береза пушистая	UN
береза тополелиста	grey birch	Graubirke	береза тополелиственная	LV	Betula populifolia
береза ​​чорна	black birch	Schwarzbirke	береза черная	LV	Betula nigra
березова деревина	birch wood	Birkenholz	березовая древесина	LV
березова кора	birch bark	Birkenrinde	березовая кора	LV
березова смола	birch tar oil	Juchtenöl	березовая смола	LV
березове масло	birch oil	Birkenöl	березовое масло	LV
березовий гай	birch grove	Birkenhain	березовая роща	LV
березовий сік	birch syrup	Birkensaft	березовый сок	LV
берест (в'яз, карагач)	elm	Ulme	берест (карагач)	UN
береста	birch-bark	Birkenrinde	береста	LV
береста	birchbark	Birkenrinde	береста	UN
береста	silver bark	Silberrinde	береста	UN
бессортний (про лісоматеріали)	assorted	assortiert	бессортный (о лесоматериалах)	UN
бетон	concrete	Beton	бетон	UN
бирка, ярлик, мітка	tag	Etikett	бирка, ярлык, метка	UN
бити	batter	Teig	бить	UN
биття	whipping	Auspeitschen	биение	UN
биття	wobble	Flattern	биение	UN
бідна (про суміші)	lean	mager	тощий, бедный (о смеси)	UN
бік, сторона	flank	Flanke	бок, сторона	UN
біла гниль	white rot	Weißfäule	белая гниль	LV	Polyporus versicolor
білизна	whiteness	Weiße	белизна	UN
білий луг (хім. речовина)	kraft cooking (pulping) liquor	Weißlauge	белый щелок	LV
білила	white	Weiß	белила	UN
білила матові	flat white	flach weiß	белила матовые	UN
білок	protein	Protein	белок	UN
біогеоценоз	biogeocenosis	Biogeozönose	биогеоценоз	NLTU
біогеоценологія	biogeocenology	Biogeozönologie	биогеоценология	NLTU
біогрупа	biogroup	Biogruppe	биогруппа	NLTU
біогрупа	horst	Horst	биогруппа	FMF FI
біоіндикатори	bioindicators (indicator organisms)	Bioindikatoren (Indikatororgamismen)	биоиндикаторы	FMF FI
біологічна боротьба (зі шкідниками лісу)	biocontrol	biologische Bekämpfung	биологическая борьба (с вредителями леса)	LV
біологічна продуктивність	biological productivity	Biologische Produktivität	биологическая продуктивность	NLTU
біологічне розкладання	biodeterioration	biologischer Abbau	биологическое разложение	LV
біологічний потенціал екосистеми	biological potential of the ecosystem	Biopotential des Ökosystems	биологический потенциал экосистемы	NLTU
біологічні індикатори	bio indicators	Bioindikatoren	биологические индикаторы	NLTU
біологічні основи рубок догляду	biological basis of nursing blows	Biologische Grundlagen der Pflegehiebe	биологические основы рубок ухода	NLTU
біологічні ресурси в лісовому господарстві	biological resources in forestry	Biologische Ressourcen in der Forstwirtschaft	биологические ресурсы в лесном хозяйстве	NLTU
біологічно активні речовини	biocatalysts	Wirkstoffe	биологически активные вещества	LV
біологія	biology	Biologie	биология	NLTU
біологія деревних порід	biology of tree species	Biologie der Baumarten	биология древесных пород	NLTU
біом	biome	Biome	биом	NLTU
біомаса	biomass	Biomasse	биомасса	FMF FI
біомаса лісостану	biomass of the forest stand	Biomasse des Waldbestandes	биомасса насаждения	NLTU
біометрія лісова	forest biometrics	forstliche Biometrie	биометрия лесная	NLTU
біорізноманіття	biodiversity	Biodiversität		NLTU
біорізноманіття	biodiversity	Biodiversität	биоразнообразие	UN
біосфера	biosphere	Biosphäre	биосфера	NLTU
біосфера	ecumene	Ecumene	биосфера	UN
біосферний заповідник	biosphere Reserves	Biosphären reservate	биосферный заповедник	NLTU
біота	biota	Biota	биота	NLTU
біотехнічні заходи	biotechnical measures	Biotechnische Maßnahmen	биотехнические мероприятия	NLTU
біотехнія	biotechnology	Biotechnik	биотехния	NLTU
біотичні фактори	biotic factors	Biotische Faktoren	биотические факторы	NLTU
біотоп	biotope	Biotop	биотоп	NLTU
біоценоз	biocenosis	Biozönose	биоценоз	NLTU
біоценотичні фактори	biocenotic factors	Biozönotische Faktoren	биоценотическом факторы	NLTU
біоцид	biocide	Biozid	биоцид	UN
бір	pine forest	Kiefernwald	бор	NLTU
бір крейдяний	pine forest on the chalk floor	Kiefernwald auf dem Kreideboden	бор меловый	NLTU
біржа (склад)	yard	Hof	биржа (склад)	UN
біржа (торгова)	exchange	Austausch	биржа (торговая)	UN
біржа сировини	raw material yard	Rohmaterialenlager	биржа сырья	LV
бічна гілка	sprout	Auswuchs	боковая ветвь	LV
бічна дошка	outer board	Seitenbrett	боковая доска	LV
бічна тріщина	side crack	Seitenriß	боковая трещина	LV
бічний захист	lateral shelter	Seitenschutz	боковая защита	LV
бічний корінь	lateral root	Seitenwurzel	боковой корень	LV
бічні дошки (при брусовці)	siding	Abstellgleis	боковые доски (при брусовке)	UN
бланк, заготовка	blank	Formular	бланк, заготовка	UN
блиск	polish	Glanz	блеск	UN
блиск деревини	wood gloss	Glanz des Holzes	блеск древесины	LV
блиск матовий	eggshell luster	Eierschalenglanz	блеск матовый	UN
блиск, глянець	glaze	Glasur	блеск, глянец	UN
блискавка	lightning	Blitz	молния	UN
блистіти	shine	scheinen	блестеть	UN
блок (вузол машини)	unit	Einheit	блок (узел машины)	UN
блок підйомний, поліспаст	tackle	angehen	блок подъёмный, полиспаст	UN
блок пружинний	spring box	Federkasten	блок пружинный	UN
блок пружинний	springing	Federblock	блок пружинный	UN
блок, шків, ролик	pulley	Rolle	блок, шкив, ролик	UN
бобишка, буртик	pad	Pad	бобышка, буртик	UN
бобіна	narrow roll	schmale Rolle	бобина	UN
бобіна, котушка, барабан (лебідки)	spool	Spule	бобина, катушка, барабан (лебедки)	UN
бокова стінка	apron	Schürze	боковая стенка	UN
бокове світло	sidelight	Seitenlicht	боковой свет	UN
болиголов	hemlock	Schierling	болиголов	UN
болотиста місцевість	moorland	Sumpfgelände	болотистая местность	LV
болотистий	swampy	sumpfig	болотистый	LV
болотистий ґрунт	swampy soil	Sumpf	болотистая почва	LV
болотний	limnetic	sumpfig	болотный	UN
болотний, болотистий	paludal	paludal	болотный, болотистый	UN
болотні та заболочені ліси	swamp forests	Sumpfwälder	болотные и заболоченные леса	NLTU
болотні форми деревних порід	swamp forms of tree species	Sumpfformen der Baumarten	болотные формы древесных пород	NLTU
болото	moor	Moor	болото	UN
болото	morass	Morast	болото	LV
болото	marsh	Sumpf	болото	UN
болото лісове	forest swamp	Waldsumpf	болото лесное	NLTU
болото, багно	fen(land)	Moor (Land)	болото, топь	UN
болото, багно, трясовина	swamp	Sumpf	болото, топь, трясина	UN
болото, трясовина	slough	Sumpf	болото, трясина	UN
болт	bolt	Bolzen	болт	UN
бон, запань	boom	Boom	бон	UN
бондар	cooper	Fassbinder	бондарь	UN
бондар	bushel maker	Scheffelhersteller	бондарь	UN
бондар	tubber	Fassbinder	бондарь	UN
бондарний, бочарний ліс	stave	Daube	бочарный лес	UN
бонітет	quality of locality	Standsortgüte	бонитет	LV
бонітет	site class	Bonität	бонитет	FMF FI
бонітет деревостану	site class	Bestandesbonität	бонитет насаждения	LV
бонітет деревостану	forest site	Standsortgüte		NLTU
бонітування	evaluation	Bonitierung	бонитировка	LV
борг, зобов'язання	debt	Schuld	долг, обязательство	UN
бордюр	rim	Rand	бордюр	UN
борова дичина	game birds	Federwild	боровая дичь	NLTU
бородавчастий	warted	Warzen	бородавчатый	UN
борозна	ridge	Grat	борозда	UN
борозна	lister	Furche	борозда	UN
борозна, зморшка	furrow	Furche	борозда, морщина	UN
борона	harrow	Egge	борона	UN
боротьба за існування	struggle for existence	Existenzkampf	борьба за существование	NLTU
борошниста роса вільхи	alder powdery mildew	Erlenmehltau	мучнистая роса ольхи	LV	Microsphaera alni
борошниста роса дуба	oak powdery mildew	Eichenmehltau	мучнистая роса дуба	LV	Microsphaera alphitoides
борошниста роса ліщини	hazelnut tree powdery mildew	Haselmehltau	мучнистая роса орешника	LV	Phyllactinia corylea
борошно деревне	wood flour	Holzmehl	мука древесная	UN
борошно з кори	bark flour	Borkenmehl	мука из коры	LV
бочка (240 л)	hogsheat	Hogsheat	бочка (240 л)	UN
бочка велика	tun	großes Fass	бочка большая	UN
бочонок	keg	Fass	бочонок	UN
бочонок	runlet	Runlet	бочонок	UN
брак (продукції)	rejects	Ausschuß	брак (продукции)	LV
брак, відходи	refuse	Abfall	брак, отходы, отбросы	UN
бракер (бракувальники)	culler, grader, wood sorter	Culler	бракер (браковщик)	UN
Бракер (бракувальники)	grader	Grader	бракер (браковщик)	UN
бракований лісоматеріал	defective timber	Ausschußholz	бракованный лесоматериал	LV
браконьєр	poacher	Wilderer	браконьер	LV
бракувати	reject	ablehnen	браковать	UN
бригада	crew	Besatzung	бригада	UN
бригада	gang	Gang	бригада	UN
бригада	chew	kauen	бригада	UN
бригада по розкряжуванню	cross-cutting brigade	Ablängungbrigade	бригада по раскряжевке	LV
бригада ремонтна	repair force	Reparaturkraft	бригада ремонтная	UN
бригада, команда	team	Mannschaft	бригада, команда	UN
бригадир	leadhand	Vorarbeiter	бригадир	UN
бригадир на лісових роботах	head forest-guard	Hegemeister	бригадир на лесных работах	LV
бризки	splash	Spritzen	брызги	UN
брикет	wafer	Wafer	брикет	UN
брикет стружковий	chip briquette	Chip Brikett	брикет стружечный	UN
брикетування	pelleting	Pelletieren	брикетирование	UN
брикетування	briquetting	Brikettierung	брикетирование	UN
бровки	Chinese moustache	Chinesischer Schnurrbart	бровки	UN
бруд	dirt	Schmutz	грязь	UN
бруд, мул	slime	Schleim	грязь, ил	UN
брудний, мулистий	muddy	schlammig	грязный, илистый	UN
брунька	plumule	Knöspchen	почечка	LV
брунька	bud	Knospe	почка	LV
брус	cant	Balken	брус	UN
брус	square log	Kantholz	брус	UN
брус (брусок) клеєний	glued beam	geklebter Balken	брус (брусок) клееный	UN
брус 4-х кантний	quarter	Quartal	брус 4-х кантный	UN
брус двухкатний	two-edged cant	zweischneidige Neigung	брус двухкатный	UN
брус неквадратного перетину, ванчес	flitch	Flitch	брус неквадратного сечения, ванчес	UN
брус перевідний (для залізниці)	switch-and-crossing sleeper	Schalt- und Kreuzschläfer	брус переводной (для ж.д.)	UN
брус перекладнийї (для залізниці)	headblock	Kopfblock	брус переводной (для ж.д.)	UN
брус розпірний	stretcher	Bahre	брус распорный	UN
брус трьохкатний	three-edged cant	dreischneidige Neigung	брус трёхкатный	UN
брус, балка, колода	beam	Strahl	брус, балка, бревно	UN
брусівка	slab edging	Plattenkante	брусовка	UN
брусівка (колод)	log squaring	Kantschnitt	брусовка (бревен)	UN
брусівка колоди (в залежності від діаметра)	stop adzesing	Hör auf zu adzen	брусовка бревна (в зависимости от диаметра)	UN
бруслина європейська	spindle-tree	Spindelbaum	бересклет европейский	LV	Evonymus europaeus
брусниця	clusterberry	Clusterberry	брусника	UN
брусниця	lingonberry	Preiselbeere	брусника	UN
брусниця	cowberry	Preiselbeere	брусника	UN	Vaccinium vitis-idaea
брусок	stone	Stein	оселок	UN
брусок вертикальний	stile	Stil	брусок вертикальный	UN
брусок віконної рами вертикальний	lock block	Sperrblock	брусок оконной рамы вертикальный	UN
брусок горизонтальний	mock cant	Schein kann nicht	брусок горизонтальный	UN
брусок горизонтальний	threshold	Schwelle	брусок горизонтальный	UN
брусок нижній (віконної рами)	sill	Schwelle	брусок нижний (оконной рамы)	UN
брусок нижній (дверної коробки)	bottom rail	untere Schiene	брусок нижний (дверной коробки)	UN
брусок притвору	shutting stile	Stil schließen	брусок притвора	UN
брусок середній (дверної рами)	apron rail	Schürzenschiene	брусок средний (дверной рамы)	UN
брусок точильний	whittle	Schleifstein	брусок точильный	UN
брусующий (головний) верстат	headrig	Quadriermaschine	брусующий (головной) станок	UN
брутто тоннаж	gross tonnage	Bruttotonnengehalt	брутто тоннаж	LV
будинок з дерева (зруб)	blockhouse	Blockhaus	дом из дерева (сруб)	UN
будинок, приміщення, будівля	house	Haus	дом, помещение, здание	UN
будиночок для робітників, розбірний будинок	worker hut	Arbeiterhütte	времянка, разборный дом	UN
будиночок лісозаготівельний (на лісосіці)	gang hut	Personalwagen	домик лесозаготовителей (на лесосеке)	LV
будиночок пересувний (времянка)	bunk house	Etagenhaus	домик передвижной (времянка)	UN
будиночок-причіп	caravan	Wohnwagen	домик-прицеп	UN
будівельний довгомірний лісоматеріал	long-boled building timber	langschäftiges Baumholz	строительный длинномерный лесоматериал	LV
будівельний круглий лісоматеріал	round building timber	Baurundholz	строительный круглый лесоматериал	LV
будівельний лісоматеріал	building timber	Bauholz	строительный лесоматериал	LV
будівельний лісоматеріал середніх розмірів	middle-sized building timber	mittleres Baumholz	строевой лесоматериал средних размеров	LV
будівельний необтесаний матеріал	lumber wood (US)	unbehauenes Bauholz	строевой неотесанный материал	LV
будівництво доріг	road construction	Wegebau	строительство дорог	LV
будівництво лісових доріг	wood-road making	Waldwegebau	строительство лесных дорог	LV
будова деревостану	stand structure	Bestandesaufbau	строение древостоя	NLTU
будова деревостану	stand structure	Bestockungsaufbau	строение древостоя	LV
будова насаджень (по ярусності)	build inventory	Bestandesaufbau		FMF FI
будова річного кільця	annual ring structure	Jahrringbau	строение годичного кольца	LV
будова, конструкція	formation	Formation	строение, конструкция	UN
бузина	elder	Holunder	бузина	LV	Sambucus
бук	beech	Buche	бук	LV	Fagus
бук	beech	Buche	бук	UN
бук лісовий	red beech	gemeine Buche	бук обыкновенный	LV	Fagus sylvatica
букова деревина	beech wood	Buchenholz	буковая древесина	LV
букова кора	beech bark	Buchenrinde	буковая кора	LV
букові ліси	beech forests	Buchenwälder	буковые леса	NLTU
буксир	tow (tug) boat	Schleppboot	буксир	UN
буксир	tow boat	Schleppboot	буксир	UN
буксир	tug	Schlepper	буксир	UN
буксирування	towing	Abschleppen	буксировка	LV
бульбашка, здуття	blister	Blase	пузырёк, вздутие	UN
бульдозер	bulldozer	Bulldozer	бульдозер	UN
бульдозер	dozer	Bulldozer	бульдозер	UN
бульдозер	blade machine	Klingenmaschine	бульдозер	UN
бункер	batcher	Bunker	бункер	UN
бункер	bin	Behälter	бункер	UN
бункер великої місткості для тріски	large-volume chips silo	Großraumbunker für Späne	бункер большой емкости для щепы	LV
бункер для вологого матеріалу	wet silo	Feuchtbunker	бункер для влажного материала	LV
бункер-накопичувач	storage bunker	Lagerbunker	бункер-накопитель	UN
бур, свердел	auger	Schnecke	шнек, бур	UN
бур'ян	weed	Gras	сорняк	UN
бура гниль	brown rot	Rotfäule	бурая гниль	LV
бура серцевина (у дуба)	brown oak	Braunkern (bei Eiche)	бурая сердцевина (у дуба)	LV
бура серцевина (у ясена)	blackheart (in ash)	Braunkern (bei Esche)	бурая сердцевина (у ясеня)	LV
бурав для глибокого свердління	bar-drill	Stangenbohrer	бурав дпя глубокого сверления	LV
бурав, коловорот, дриль	wimble	Bohrer	бурав, коловорот, дрель	UN
бурав, свердло	borer	Bohrer	бурав, сверло	UN
бурелом	windbreak	Windbruch	бурелом	NLTU
бурштин	amber	Bernstein	янтарь	LV
бутон	bud	Blütenknospe	бутон	LV
буферна зона	Buffer zone	Pufferzone	буферная зона	NLTU
буфет кутовий	dispensary	Apotheke	буфет угловой	UN
буфет кухонний	welsh dresser	walisische Kommode	буфет кухонный	UN
бухта (каната)	coil	Spule	бухта (каната)	UN
бухта (каната)	tier	Tier	бухта (каната)	UN
бюджетний план	budget	Haushaltsplan	бюджетный план	FMF FI
бюро-секретер (у деревообробці)	scrutoire	scrutoire	бюро-секретер	UN
в довжину, вздовж	lengthwise	längs	в длину, вдоль	UN
в перерахунку на абсолютно суху масу	expressed as bone-dry weight	pro Trockenmasse	в пересчете на абсолютно сухую массу	LV
в перерахунку на повітряно-суху масу	on an air dry basis	lufttrocken gedacht	в пересчете на воздушно-сухую массу	LV
в середньому	on the average	durchschnittlich	в среднем	LV
в'яз	elm	Ulme	вяз	LV	Ulmus
в'яз білий	white elm	Weißulme	ильм белый	LV	Ulmus americana
в'яз гладкий	elm	Flatterulme	вяз гладкий	LV	Ulmus laevis
в'яз корковий	cork elm	Korkulme	вяз пробковый	LV	Ulmus suberosa
в'яз, ільм	elm	Ulme	вяз, ильм	UN
в'язанки хмизу для вуглевипалювання	faggots of small twigs for charcoal	Strauchwellen zum Kohlenbrennen	вязанки хвороста для углежжения	LV
в'язка впівдерева	joining of timbers	Verknüpfung der Hölzer	вязка вполдерева	LV
в'язка дерев'яних частин	joining	Verband (im Holzwerk)	вязка деревянных частей	LV
в'язка деревина	viscous wood	zähes Holz	вязкая древесина	LV
в'язка колод	timber joint	Zimmerwerk	вязка бревен	LV
в'язка хмизу	faggot	Faschine	вязанка хвороста	LV
в'язкий, клейкий	adherent	Anhänger	вязкий, клейкий	UN
в'язкість	viscosity	Viskosität	вязкость	UN
в'язкість, текучість	tenacity	Hartnäckigkeit	вязкость, текучесть	UN
в'ялий	punky	anbrüchig	дряблый	LV
в'янути, никнути	wilt	verwelken	увядать, поникать	UN
в’язові ліси	elm forests	Ulmenwälder	вязовые леса	NLTU
вага	swingle-tree	Hebelbaum	вага	LV
вага	bar	Hedelbaum	вага	LV
вага деревини	wood weight	Holzgewicht	вес древесины	LV
вага, важіль	shod bar	beschlagene Bar	вага, рычаг	UN
вага, лебідка	whim	Laune	вага, лебедка	UN
ваги	scale	Rahmen	весы	UN
ваги, балансир, коромисло	balance	Balance	весы, балансир, коромысло	UN
вагон	car	Auto	вагон	UN
вада форми стовбура	defect in stem form	Fehler in der Stammform	порок формы ствола	LV
важіль	arm	Arm	рычаг	UN
важіль	lever	Hebel	рычаг	UN
важіль вильчатий	wishbone	Querlenker	рычаг вильчатый	UN
важіль для стягування	boomer	Boomer	рычаг стяжной	UN
важкий, громіздкий	heavy	schwer	тяжелый, громоздкий	UN
вайма	assembler	Assembler	вайма	UN
вайма вертикальна	hold-down clamp	Niederhalteklemme	вайма вертикальная	UN
вайма віялова	windmill clamp	Windmühlenklemme	вайма веерная	UN
вайма пневматична	air clamp	Luftklemme	вайма пневматическая	UN
вайма рамна	frame clamp	Rahmenklemme	вайма рамная	UN
вайма складальна	case clamp	Gehäuseklemme	вайма сборочная	UN
вайма складальна	bearer	Träger	вайма сборочная	UN
вал	drum	Trommel	вал	UN
вал ведучий	drive (driving) shaft	Antriebswelle	вал ведущий	UN
вал ведучий	forward roll	Antriebswelle	вал ведущий	UN
вал клеєнаносний	applicator roll	Applikatorrolle	вал клеенаносящий	UN
вал ножовий	planer head	Hobelkopf	вал ножевой	UN
вал ножовий	cutter drum	Schneidtrommel	вал ножевой	UN
вал тяжний	driven shaft	angetriebene Welle	вал ведомый	UN
вал, барабан, рулон	roll	Rolle	вал, барабан, рулон	UN
вал, вісь, стержень	shaft	Welle	вал, ось, стержень	UN
вал, вісь, шпиндель	arbor	Laube	вал, ось, шпиндель	UN
валець, каток	roller	Walze	валец, каток	UN
валик гумовий	squeegee	Abzieher	валик резиновый	UN
валити, перекидати	topple	stürzen	валить, опрокидывать	UN
валка дерева з пнем і корінням	grub felling	Baumrodung	валка дерева с пнем и корнями	LV
валова продукція	total output	Bruttoproduktion	валовая продукция	LV
валова продукція лісового господарства	gross forestry production	Bruttoproduktion der Forstwirtschaft		NLTU
вальник лісу, моторист	chain-saw operator	Kettensägenbediener	вальщик леса, моторист	UN
вальцовка (зубців пили)	rolling	Rollen	вальцовка (зубьев пил)	UN
вальщик дерев	woodcutter	Holzfäller	вальщик деревьев
ванна, чан, корито	trough	Trog	ванна, чан, корыто	UN
ванна, чан, цебер	tub	Wanne	ванна, чан, бадья	UN
вантаж	load	Last	груз	LV
вантаж	haul	schleppen	груз	UN
вантаж навалом	bulkload	große Ladung	груз навалом	UN
вантаж навалом, масові вантажі	bulk freight	Massenfracht	груз навалом	UN
вантаж судновий	cargo	Ladung	груз судовой	UN
вантаж, навантаження	load	Belastung	груз, нагрузка	UN
вантажна платформа	dray	Dray	грузовая платформа	UN
вантажний автомобіль	truck	Lastwagen	грузовой автомобиль	LV
вантажний хід	inhaul	Ladegang	грузовой ход	UN
вантажовідправник	shipper	Wareneinsender	грузоотправитель	LV
вантажоодержувач	receiver	Warenempfänger	грузополучатель	LV
вантажопідйомник	freight elevator	Lastenaufzug	грузоподъемник	LV
вантажопідйомність	loading capacity	Ladekapazität	грузоподъёмность	UN
ванчес (3-х кантний брус)	wainscot	Täfelung	ванчес (3-х кантный брус)	UN
вапно	lime	Kalk	известь	UN
вапнування ґрунту	liming	Bodenkalkung	известкование почвы	NLTU
вапняк	limestone	Kalkstein	известняк	LV
вапняк	limestone	Kalkstein	известняк	UN
вапняне молоко	lime milk	Kalkmilch	известковое молоко	LV
вапняний ґрунт	calcareous soil	Kalkboden	известковая почва	LV
вар соснової смоли	pine tar pitch	Kienteerpech	вар сосновой смолы	LV
варіанти едатопів	location variants	Standortsvarianten	варианты ϶датопов	NLTU
варіанти заплавних місцезростань	variants of floodplain locations	Varianten der Auenstandorten	варианты пойменных местообитаний	NLTU
варіння (целюлози)	pulping	Aufschluss	варка (целлюлозы)	UN
варіння (целюлози)	cooking	Kochen	варка (целлюлозы)	UN
варіння (целюлози)	pulp cooking	Zellstoff-Aufschluss	варка (целлюлозы)	UN
вартісна оцінка лісу (таксаційна)	valuation survey	Waldbewertung	стоимостная оценка леса (таксационная)	LV
вартість гужового перевезення	cartage	Fuhrlohn	стоимость гужевой перевозки	LV
вартість заготівлі деревини	harvesting expenses	Werbungskosten pl	стоимость заготовки древесины	LV
вартість лісу на корені	stumpage price	Preis des stehenden Holzes	стоимость леса на корню	LV
вартість перевезення	transport charges	Beförderungskosten pl	стоимость перевозки	LV
вартість придбання	purchase cost	Kaufpreis	покупная стоимость	LV
вартість роботи	labour charges	Arbeitskosten	стоимость работы	LV
вартість стовбурової деревини	cost of logs	Stammholzkosten	стоимость стволовой древесины	LV
вартість сушіння деревини	cost of wood drying	Kosten der Holztrocknung	стоимость сушки древесины	LV
вартістьзвалювання	felling costs	Fällkosten	стоимость валки	LV
ватник, настил (м'яких меблів)	wadding	Watte	ватник, настил (мягкой мебели)	UN
вбивати, ліквідувати	kill	töten	убивать, ликвидировать	UN
вбудовані меблі	fitment	Ausstattung	встроенная мебель	UN
вдавленість, вм'ятина	indentation	Vertiefung	вдавленность, вмятина	UN
вегетативна (ростова) брунька	leaf-bud	Triebknospe	побеговая почка	LV
вегетативне поновлення	vegetative regeneration	Vegetative Vermehrung	вегетативное возобновление	NLTU
вегетативний період	growing season	Vegetationsperiode	вегетативный период	LV
вегетаційний період	growing season	Vegetationsperiode	вегетационный период	NLTU
ведення господарства	management	Wirtschaftsführung	ведение хозяйства	LV
вежа, вежа	tower	Turm	башня, вышка	UN
велика тріска	oversized chips	grobe Späne	крупная щепа	LV
велика червоточина	large worm holes	große Wurmlöcher	большая червоточина	LV
велике дерево	big tree	großer Baum	большое дерево	UN
великий в'язовий заболонник	great elm bark-beetle	großer Ulmensplintkäfer	заболонник большой вязовый	LV	Scolytus scolytus
великий саджанець	sapling	Heister	крупный саженец	LV
великий сучок	large knot	großer Ast	крупный сучок	LV
великі дрова	large firewood	Brennderbholz	крупные дрова	LV
великі колоті дрова	split billet	Klobenholz	крупные колотые дрова	LV
великі тріщини	large shakes	große Risse	большие трещины	LV
великошарова деревина	wide-ringed wood	weitringiges Holz	крупнослойная древесина	LV
величина запасу насадження, що визначається за середньою або верхньою висотою	yield level	Ertragsniveau	величина запаса насаждения, определяется по средней или верхней высоте	FMF FI
величина максимальної усушки	total shrinkage	maximales Schwindmaß	величина максимальной усушки	LV
величина, рівень	value	Wert	величина, уровень	UN
вентилятор	fan	Ventilator	вентилятор	UN
вентилятор, повітродувка	blower	Gebläse	вентилятор, воздуходувка	UN
верба	osier	Korbweide	ива	UN
верба	willow	Weide	ива	UN	Salix
верба біла	white willow	weiße Weide	ива белая	LV	Salix alba
верба козяча	sallow	Salweide	ива козья	UN	Salix caprea
верба козяча	sallow	Salweide	ива-бредина	LV	Salix caprea
верба ламка	brittle willow	Bruchweide	ива ломкая	LV	Salix fragilis
верба лозова, верба прутовидна	common osier	Korbweide	ива корзиночная	LV	Salix viminalis
верба п'ятитичинкова	bay willow	Lorbeerweide	ива пятитычинковая	LV	Salix pentandra
верба плакуча	Babylon weeping willow	Trauerweide	ива плакучая	LV	Salix babylonica
верба тритичинкова	common osier	Korbweide	ива корзиночная	LV	Salix triandra
верба фіолетова	Daphne willow	Schimmelweide	ива волчниковая	LV	Salix daphnoides
вербова кора	willow bark	Weidenrinde	ивовая кора	LV
вербовий шовкопряд	atlas moth	Weidespinner	ивовый шелкопряд	LV	Stilpnotia salicis
вербові гілки	osier-switch	Weidenruten	ивовые прутья	LV
вербові ліси	willow forests	Weidenwälder	ивовые леса	NLTU
верес	besem	besem	вереск	UN
верес	heath(er)	Heidekraut	вереск	UN
верстак	bench	Bank	верстак	UN
верстак	carpenters bench	Tischlerbank	верстак	UN
верстак	workbench	Werkbank	верстак	UN
верстат CNC, CNC машина	CNC-machine	CNC-Maschine	CNC станок	UN
верстат агрегатної переробки колод	chipping headrig	Chipping Headrig	станок агрегатной переработки бревен	UN
верстат брусуючий	scrag	Hals	станок брусующий	UN
верстат брусуючий	slabber	Slabber	станок брусующий	UN
верстат брусуючий (кантер)	canter	Kanter	станок брусующий (кантер)	UN
верстат вусонарізний	mitre moulder	Gehrungsformer	станок усорезный	UN
верстат гнутарний	bender	Bender	станок гнутарный	UN
верстат гнутарний	bending machine	Biegemaschine	станок гнутарный	UN
верстат для вибірки гнізд (під фурнітуру)	hardware recessing machine	Hardware-Einbaumaschine	станок для выборки гнезд (под фурнитуру)	UN
верстат для вирубки пазів	dapper	adrett	станок для вырубки пазов	UN
верстат для гравіювання	engraving machine	Graviermaschine	станок для гравирования	UN
верстат для нанесення покриття	coater	Beschichter	станок для нанесения покрытий	UN
верстат для обв'язки (упаковки)	bunding machine	Bündelungsmaschine	станок для обвязки (упаковки)	UN
верстат для обв'язки пачок дротом	wire tying machine	Drahtbindungsmaschine	станок для обвязки кип проволокой	LV
верстат для обробки кромок (щитів)	ender	Ender	станок для обработки кромок (щитов)	UN
верстат для розпилювання деревини	firewood rocking cross-cut saw	Brennholz-Kreissägemaschine	дровопильный станок	LV
верстат для розпилювання дров	firewood saw	Brennholzsäge	станок для распиловки дров	UN
верстат для столярних і теслярських робіт	cross-cutting and trenching machine	Abbundmaschine	станок для столярных и плотничных работ	LV
верстат довбальний	mortiser	Mortiser	станок долбежный	UN
верстат довбальний	slotter	Slotter	станок долбежный	UN
верстат дровокольний	cleaving machine	Spaltmaschine	станок дровокольный	UN
верстат з верхньої пилки	topcut saw	Kappsäge	станок с верхней пилой	UN
верстат з круглою лопаткою	round stab moulder	runde Stichformmaschine	станок круглопалочный	UN
верстат заточний	sharpener	Anspitzer	станок заточной	UN
верстат заточний	grinding machine	Schleifmaschine	станок заточной	UN
верстат клеєнаносний	spreader	Spreizer	станок клеенаносящий	UN
верстат корувальний барабанний	drum barker	Trommelbarker	cтанок окорочный барабанный	UN
верстат корувальний гідравлічний	stream barker	Stream Barker	станок окорочный гидравлический	UN
верстат корувальний дисковий	disk barker	Scheibenentrinder	станок окорочный дисковый	UN
верстат кромкообрізний	edger	Kantenschneider	станок кромкообрезной	UN
верстат круглопильний з нижньою пилкою	table saw	Tischsäge	станок круглопильный с нижней пилой	UN
верстат круглопильний консольний	radial arm saw	Radialarmsäge	станок круглопильный консольный	UN
верстат лаконаливний	curtain coater	Vorhangbeschichter	станок лаконаливной	UN
верстат лущильний	veneer lathe	Rundschälmaschine	станок лущильный	UN
верстат лущильний	peeling machine	Schälmaschine	станок лущильный	UN
верстат намотувальний	reeler	reeler	станок намоточный	UN
верстат оциліндровочний	reducer	Reduzierstück	станок оцилиндровочный	UN
верстат пазувальний	groove cutter	Nutschneider	станок пазовальный	UN
верстат пильний з притискною балкою	panel saw with pressure beam	Plattensäge mit Druckbalken	станок пильный с прижимной балкой	UN
верстат поздовжнього різання	slitter	Slitter	станок продольной резки	UN
верстат полірувальний	buffing machine	Poliermaschine	станок полировальный	UN
верстат ребросклеювальний	veneer splicer	Furnierspleißer	станок ребросклеивающий	UN
верстат рейсмусовий	thiсknesser	Dickenhobelmaschine	станок рейсмусовый	UN
верстат розмотувальний	unwinder	Abwickler	станок размоточный	UN
верстат свердлильний	drilling machine	Bohrmaschine	станок сверлильный	UN
верстат свердлильний	boring machine	Bohrmaschine	станок сверлильный	UN
верстат свердлильно-пазувальний	slot boring machine	Schlitzbohrmaschine	станок сверлильно-пазовальный	UN
верстат свердлильно-присадний	panel boring machine	Plattenbohrmaschine	станок сверлильно-присадочный	UN
верстат стрічкопильний ділильний	bandresaw	Bandsäge	станок ленточнопильный делительный	UN
верстат стругальний (4-х сторонній)	four-cutter	Vierschneider	станок строгальный (4-х сторонний)	UN
верстат стругальний (4-х сторонній)	four-side planer	vierseitiger Hobel	станок строгальный (4-х сторонний)	UN
верстат стругальний, фугувальний	surface planer	Oberflächenhobel	станок строгальный, фуговальный	UN
верстат стругальний, фугувальний	planning machine	Planungsmaschine	станок строгальный, фуговальный	UN
верстат стружковий відцентровий	centrifugal chipper	Fliehkrafthacker	станок стружечный центробежный	UN
верстат стружковий відцентровий	knife ring flacker	Messerring Flacker	станок стружечный центробежный	UN
верстат стружковий, подрібнювач	flacker	Flacker	станок стружечный, измельчитель	UN
верстат токарний	lathe	Drehbank	станок токарный	UN
верстат токарний	wood turning lathe	Holzdrehmaschine	станок токарный	UN
верстат токарний лобовий	facing lathe	Drehmaschine	станок токарный лобовой	UN
верстат токарно-копіювальний	copying lathe	Nachformdrehmaschine	станок токарно-копировальный	UN
верстат фальцювальний	closing mashine	Falzmaschine	станок фальцовочный	UN
верстат форматнообрізний	sizing machine	Kalibriermaschine	станок форматнообрезной	UN
верстат фрезерний	shaper	Former	станок фрезерный	UN
верстат фрезерний (з нижньою фрезою)	molder	vermodern	станок фрезерный (с нижней фрезой)	UN
верстат фрезерний з верхньою фрезою	router	Router	станок фрезерный с верхней фрезой	UN
верстат фрезерно-брусуючий	chipper canter	Chipper Galopp	станок фрезерно-брусующий	UN
верстат фрезерно-копіювальний	copy molder	Kopierer	станок фрезерно-копировальный	UN
верстат шипорізний	sleeper saw bench	Zapfenschneidemaschine	станок шипорезный	UN
верстат шипорізний	tenoner	Tenoner	станок шипорезный	UN
верстат шліфувальний	sander	Schleifer	станок шлифовальный	UN
верстат шпатлевочний	filler applying machine	Füllstoffauftragsmaschine	станок шпатлевочный	UN
верстат шпонострогальний	slicer	Allesschneider	станок шпонострогальный	UN
верстат штампувальний	die-cuter	die-niedlicher	станок штамповочный	UN
верстат щітковий	brushing machine	Bürstenmaschine	станок щеточный	UN
верстат, обладнання	machine	Maschine	станок, оборудование	UN
верстат, установка	mill	Mühle	станок, установка	UN
вертикальна зональність лісів	elevation levels of the forests	Höhenstufen der Wälder	вертикальная зональность лесов	NLTU
вертіти, крутити	spin	rotieren	вертеть, крутить	UN
верх, верхня частина	head	Kopf	верх, верхняя часть	UN
верхівка дерева	spire	Turm	верхушка дерева	UN
верхівка, тонкий кінець	tip	Trinkgeld	верхушка, тонкий конец	UN
верхнє допустиме відхилення	upper permitted deviation	obere zulässige Abweichung	верхнее допустимое отклонение	LV
верхній брусок (віконної рами)	head casing	Kopfgehäuse	верхний брусок (оконной рамы)	UN
верхній відрізок (колоди)	top-end	oberes Stammende	верхний отруб	LV
верхній рівень води	surface level of head water	Oberwasserspiegel	верхний уровень воды	LV
верхній шар ґрунту	vegetable soil	Erdkrume	верхний слой почвы	LV
верхній ярус деревостану	upper storey	Grundbestand	верхний ярус древостоя	LV
верхній ярус деревостану	main stock	Hauptbestand	верхний ярус древостоя	FMF FI
верхня висота деревостану	dominant height	Oberhöhe des Bestandes	верхняя высота древостоя	LV
верхова гниль	top rot	Wipfelfäule	вершинная гниль	LV
верхова деревина	apical wood	Wipfelholz	вершинная древесина	LV
верхова пожежа	crown fire	Gipfelfeuer	вершинный пожар	LV
верхова пожежа	crown-fire	Kronenfeuer	верховой пожар	NLTU
верховий метод рубок догляду	high thinning	Hochdurchforstung	верховой метод рубок ухода	NLTU
верховий пагін	top-shoot	Gipfeltrieb	вершинный побег	LV
вершина	summit	Gipfel	вершина	UN
вершина	crown	Wipfel	вершина	LV
вершина (верхівка) дерева	tree top	Baumgipfel	верхушка дерева	NLTU
вершина і сучки	top-and-lop	top-and-lop	вершина и сучья	UN
вершина, верхівка	top	Gipfel	вершина, верхушка	UN
вершини і сучки	top-and-lop	Gipfel und Reisholz	вершины и сучья	LV
вершинна колода	top end log	Wipfelholz	вершинное бревно	LV
весна	spring	Frühling	весна	UN
весняна деревина	early (spring) wood	Frühlingsholz	весенняя древесина	LV
весняна рубка	spring felling	Frühlingshieb	весенняя рубка	LV
весняний луб	early bast	Frühbast	весенний луб	LV
весняний шар річного кільця	spring wood	Frühjahrsholz	весенний слой годичного кольца	LV
взад і вперед	back and forth	hin und her	взад и вперед	UN
взаємовідносини внутрішньовидові	intra-specific interrelations	intraspezifische Wechselbeziehungen	взаимоотношения внутривидовые	NLTU
взаємовідносини міжвидові	interspecific interrelations	interspezifische Wechselbeziehungen	взаимоотношения межвидовые	NLTU
взаємовідносини організму і середовища	interactions between the organism and the environment	Wechselbeziehungen zwischen dem Organismus und Umwelt	the relationship between organism and environment	NLTU
вибіркові рубки	choice	Femelhieb		NLTU
вивалене вітром, вітровальне	blown down	windgeworfen	свалено ветром	LV
вивантаження	discharge	erfüllen	выгрузка	UN
вивантаження (з преса)	outloading	Entladen	выгрузка (из пресса)	UN
вивезення дерев з кроною	full tree removal	Vollbaumabfuhr	вывозка деревьев с кроной	LV
вивезення залізницею	railway removal	Eisenbahnabfuhr	вывозка по железной дороге	LV
вивезення лісоматеріалів	wood transport	Holzabfuhr	вывозка лесоматериалов	LV
вивезення лісу	wood removal	Holzabfuhr		NLTU
вивезення лісу	logging	Protokollierung	вывозка леса	UN
вивезення, трелювання (деревини)	hauling	schleppen	вывозка, трелевка (леса)	UN
вивезення, трелювання (лісу)	haulage	Transport	вывозка, трелевка (леса)	UN
вивітрювання	weathering	Verwitterung	выветривание	UN
вивозити (деревину) на санях	sledge	schlitteln	вывозить (древесину) на санях	LV
вигин	bend	Kurve	изгиб	UN
вигин поручня сходів	easement	Erleichterung	изгиб поручня лестницы	UN
вигин, викривлення	sweep	Biegen	изгиб, искривление	UN
вигин, викривлення	buckling	Knicken	изгиб, коробление	UN
виготовлення, виробництво	manufacture	Herstellung	изготовление, производство	UN
вид	art	Art		FMF FI
вид	species	Art	вид	LV
вид	art	Art		NLTU
вид (страта)	stock type	Bestandesart		FMF FI
вид ендемічний	endemic species	Endemische Art	вид эндемический	NLTU
вид зникаючий	endangered species	Stark gefährdete Art		NLTU
вид інтродукований	introduced species	introduzierte Art	вид интродуцированный	NLTU
вид насадження	kind of crop	Bestandesart	вид насаждения	LV
вид небажаний	unwanted type	unerwünschte Art	вид нежелательный	NLTU
вид реліктовий	relic style	reliktische Art	вид реликтовый	NLTU
вид рідкісний	rare species	seltene Art	вид редкостный	NLTU
вид, сорт, тип	stile	Stil	вид, сорт, тип	UN
видалення лісосічних відходів	slash removal of lopping residues	Beseitigung von Hiebsresten	удаление лесосечных отходов	LV
видалення, усунення	removal	Entfernung	удаление, устранение	UN
види користування лісом	forest use types	Waldnutzungsarten	виды пользования лесом	NLTU
види обрізки	types of trimming	Besäumungsarten	виды обрезки	LV
види рубок лісу	swipe types	Hiebsarten	виды рубок леса	FMF FI
види штабелів	stock types	Stapelarten	виды штабелей	LV
видимий сучок	uncovered knot	sichtbarer Ast	видимый сук	LV
виділ таксаційний	taxation subcompartment	Taxationsabteilung		NLTU
виділення	escape	Flucht	выделение	UN
виділення насадження	stand differentiation	Bestandsabteilung	выделение насаждения	LV
видова висота	form hight	Formhöhe	видовая высота	FMF FI
видове число	form factor	Formzahl		FMF FI
виживання	survival	Überleben	выживание	UN
визначення	determination	Bestimmung	определение	LV
визначення бонітету насадження	determination of the quality of a stand	Bonitierung	определение бонитета насаждения	LV
визначення віку	age determination	Altersbestimmung	определение возраста	LV
визначення віку дерева	determination of wood age	Altersbestimmung von Holz	определение возраста дерева	LV
визначення віку по річним кільцям	age determination by annual rings	Altersdatierung nach Holzringen	определение возраста по годичным кольцам	LV
визначення вологості	determination of moisture	Feuchtebestimmung	определение влажности	LV
визначення деревних порід	species determination	Bestimmung von Hölzern	определение древесных пород	LV
визначення запасу деревостану	measurement of standing timber	Holzmassenaufnahme	определение запаса насаждения	LV
визначення запасу насадження за видовою висотою і площею поперечного перерізу	form honing, process	Formhonreihen, Verfahren		FMF FI
визначення зольності	ash testing	Aschenbestimmung	определение зольности	LV
визначення кубатури лісоматеріалів	tree mensuration	Holzmessung	определение кубатуры лесоматериалов	LV
визначення на око	eye estimation	Augenschätzung	определение на глаз	LV
визначення роду	species diagnosis	Gattungsdiagnose	определение рода	LV
визначення розміру користування за об'ємом	determination of yield by volume	Massenertragsbestimmung	определение размера пользования по объему	LV
визначення розміру користування лісом	yield determination	Etatsbestimmung	определение размера пользования лесом	LV
визначення розміру щорічного користування по площі	determination of yield by area	Flächenertragsbestimmung	определение размера ежегодного пользования по площади	LV
визначення таксаційної характеристики виділу розрахунковим шляхом на основі даних попереднього лісовпорядкування	update	Fortschreibung	определение таксационных показателей выдела расчетным путем на основе данных предыдущего лесоустройства	FMF FI
визначення типу лісу	determination of the forest type	Bestimmung des Waldtypes	определение типа леса	NLTU
визначення, вимір	determination	Entschlossenheit	определение, измерение	UN
визначник деревних порід	species identification key	Bestimmungsschlüssel der Holzarten	определитель древесных пород	LV
виїмка, вирізка	hilum	Hilum	выемка, вырезка	UN
виїмка, отвір	gab	Schlitz	выемка, отверстие	UN
викачувати повітря	evacuate	evakuiren	выкачивать воздух	LV
викиди тварин	animal ejections	Tierauswiirfe	выбросы животных	NLTU
викопування саджанців	lifting	Ausheben	выкапывание саженцев	LV
використання	utilization	Verwertung	использование	LV
використання дерну	utilization of sod	Plaggennutzung	использование дерна	LV
використання кори, утилізація кори	bark utilization	Rindenverwertung	использование коры	LV
використання лісових ресурсів	use of forest resources	Nutzung von Waldressourcen	использование лесных ресурсов	NLTU
викорчовувати	eradicate	ausrotten	выкорчевывать	UN
викорчовувати	uproot	roden	выкорчевывать	LV
викривлена ​​деревина	back-sided timber	windschiefes Holz	искривленная древесина	LV
викривлений	crooked	schief	искривленный	UN
викривлений	contorted	verzerrt	искривленный	UN
викривлення	spring	Frühling	коробление	UN
викривлення (деформація) деревини	warping	Wellung des Holzes	коробление (деформация) древесины	LV
викривлення (шпону)	buckle	Schnalle	коробление (шпона)	UN
викривлення клеєної заготовки	snaking	Verformung	коробление клееной заготовки	UN
викривлення поздовжнє	camber	Sturz	коробление продольное	UN
викривлення поперечне	cupping	Schröpfen	коробление поперечное	UN
викривлення поперечне	cup	Tasse	коробление поперечное	UN
викривлення, короблення	casting	Gießen	коробление	UN
викривлення: покоробленість	warping	Werfen	коробление: покоробленность	LV
викрутка	screwdriver	Schraubendreher	отвертка	UN
викрутка, шуруповерт	turn screw	Schraube drehen	отвертка, шуруповерт	UN
виліт стріли (крана)	boom reach	Boom Reichweite	вылет стрелы (крана)	UN
вилка валочна (для валки лісу)	kilbig	Kilbig	вилка валочная (для валки леса)	UN
вилка, захоплення вилочне	fork	Gabel	вилка, вилочный захват	UN
вилуговувати	leach	auslaugen	выщелачивать	UN
вимагати назад	reclaim	zurückfordern	требовать обратно
вимивання	leaching wash-out	Auswaschung auslaugen	вымывание	UN
вимивання саджанців із землі	denudation	Abflutung	вымывание саженцев из земли	LV
вимір сучка	measuring of knot	Astmessung	измерение сучка	LV
вимір, міра	measure	Messung	измерение, мера	UN
вимірювальне пристосування	measuring device	Meßvorrichtung	измерительное приспособление	LV
вимірювальний пристрій	meter	Meßgerät	измерительный прибор	LV
вимірювальний пристрій	gauge	Spur	измерительный прибор	UN
вимірювальний циркуль	bow (calibre) compass	Spitzzirkel	измерительный циркуль	LV
вимірювання довжини	measurement of length	Längenvermessung	измерение длины	LV
вимірювання кругляка	measuring of round-timber	Rundholzmessung	замер кругляка	LV
вимірювач	meter	Messer	измеритель	LV
вимірювач вологості деревини	wood moisture meter	Holzfeuchtemesser	измеритель влажности древесины	LV
вимірювач товщини	thickness gauge	Dickenmesser	толщиномер	LV
вимірювач товщини кори	bark gauge	Rindenmesser	толщиномер для коры	LV
вимога, попит	demand	Nachfrage	требование, спрос	UN
вимога, потреба	requirement	Anforderung	требование, нужда	UN
винахідник	inventor	Erfinder	изобретатель	UN
винищення комах	insect extermination	Insektenvertilgung	истребление насекомых	LV
винний завод	winery	Weingut	винный завод	UN
винос, виліт	gab	Ausleger	вынос, вылет	UN
випадаючий сучок	loose knot	loser Knoten	выпадающий сучок	LV
випадіння опадів	precipitation	Niederschlag	выпадение осадков	UN
випадкова вирубка	incidental felling	Zufallsnutzung	случайная вырубка	LV
випадковий	random	zufällig	случайный	UN
випалювання дерева	wood charring	Holzverkohlung	обжигание дерева	LV
випалювання по дереву	poker-work	Holzbrandmalerei	выжигание по дереву	LV
випаровування	evaporation	Verdunstung	испарение	UN
випасання худоби в лісі	forest grazing	Waldbeweidung	выпас скота в лесу	NLTU
випилювання дефектних ділянок деревини	sanitation cutting	Gesundschneiden	выпиливание дефектных участков древесины	LV
випилювати (по дереву)	carve	schnitzen	выпиливать (по дереву)	UN
випиляти	saw out	aussägen	выпилить	LV
виправлення браку	rework	Nacharbeit	исправление брака	UN
випробування	testing	Versuch	испытание	LV
випробування антипіренів	fire retardant testing	Feuerschutzmittelprüfung	испытание антипиренов	LV
випробування на вогнестійкість	fire test	Brandprüfung	испытание на огнестойкость	LV
випробування на знос	wear test	Abnutzungsprüfung	испытание на износ	LV
випробування на схожість	seed test	Keimtest	испытание на всхожесть	LV
випробування фізичних властивостей	physical testing	physikalische Prüfung	испытание физических свойств	LV
випуск	escape	Flucht	выпуск	UN
випуск, вихід	outlet	Auslauf	выпуск, выход	UN
випускаємий постійно	in-stock	auf Lager	выпускаемый постоянно	UN
випускати, давати вихід	vent	entlüften	выпускать, давать выход	UN
вир	swirl	Strudel	водоворот	UN
виразність, акцент	emphasis	Betonung	выразительность, акцент	UN
вирив	pit	Grube	вырыв	UN
вирив (в центральній частині стовбура при валці дерева)	shear	ausgerissenes Loch	вырыв (в центральной части ствола при валке дерева)	LV
виріб дефектний	faulty unit	fehlerhafte Einheit	изделие дефектное	UN
виріб з деревини	casewood	Werkholz	поделочная древесина	LV
виріб, продукт	manufacture	Herstellung	изделие, продукт	UN
виріб, товари	ware	Ware	изделие, товары	UN
виріб, фабрикат	fabric	Stoff	изделие, фабрикат	UN
вирівнювання	leveling	Nivellierung	выравнивание	UN
вирівнювання вологості	moisture equilibrium	Feuchtigkeitsausgleich	выравнивание влажности	LV
вирівнювання торців	bumping	stoßen	выравнивание торцов	UN
вирівнювати	align	ausrichten	выравнивать	UN
вирівнювати	even up	ausgleichen	выравнивать	UN
вирізати	excise	verbrauchsteuerpflichtig	вырезать	UN
вирішувати, дозволяти	solve	lösen	решать, разрешать	UN
вироби з дерева	woodwork	Holzwaren	изделия из дерева	LV
вироблення, обсяг продукції	turnout	Herauskommen	выработка, объём продукции	UN
виробник	maker	Hersteller	изготовитель	UN
виробництво	production	Herstellung	производство	LV
виробнича інструкція	directive	Betriebsanweisung	производственная инструкция	LV
виробнича потужність	production capacity	Produktionskraft	производственная мощность	LV
виробниче обладнання	processing equipment	Betriebseinrichtung	производственное оборудование	LV
виробничий контроль	production control	Betriebskontrolle	производственный контроль	LV
виродження	degeneration	Entartung	вырождение	LV
вирощування безсучкової деревини	education of knot-free wood	Erziehung des astfreien Holzes	выращивание бессучковой древесины	NLTU
вирощувати, розводити	raise	erziehen	выращивать, разводить	UN
вирощувати, розводити	rear	Rückseite	выращивать, разводить	UN
вирубана площа	felled area	Hiebsfläche	вырубленная площадь	LV
вирубати	cut out	abhauen	вырубить	LV
вирубка	felling	Hieb	вырубка	LV
вирубка	clear cut area	Kahlschlagsfläche	вырубка	NLTU
вирубка лісу	disafforestment	Entwaldung	вырубка леса	LV
вирубка молодняка	young stand cutting	Aushieb des Jungwuchses	вырубка молодняка	LV
вирубка насадження	stand cutting	Bestandesabtrieb	вырубка насаждения	LV
вирубка сухостійних дерев	dead tree felling	Aushieb der abgestorbenen Bäume	вырубка сухостойных деревьев	LV
вирубка чагарника	brushing	Bürsten	вырубка кустарника	UN
вирубування окремих дерев	thin (out)	aushauen	вырубка отдельных деревьев	LV
вирубувати	nibble	knabbern	вырубать	UN
вирубувати (ліс)	fell	fällen	валить (лес)	LV
вирубувати насадження вузькими смугами	remove the crop in narrow strips	absäumen	вырубать насаждение узкими полосами	LV
висаджування одиничними саджанцями	planting of single plants	Einzelpflanzung	посадка единичными саженцами	LV
висихання	desiccation	Austrocknung	высыхание	LV
висихання «від пилу»	dust free drying	staubfreies Trocknen	высыхание «от пыли»	UN
виснаження	exhaustion	Erschöpfung	истощение	LV
виснаження	depletion	Erschöpfung	истощение	UN
виснажувати ґрунт	impoverish the soil	verarmen den Boden	истощать почву	LV
виснажувати, вичерпувати	drain	ablassen	истощать, исчерпывать	UN
високий	tall	hoch	высокий	UN
високогір’я	high mountains	Hochgebirge	высокогорья	NLTU
високостовбурне господарство	high-forest, seedling-forest	Hochwaldbetrieb	высокоствольное хозяйство	NLTU
високостовбурне дерево	high-standing tree	Hochstamm	высокоствольное дерево	LV
високостовбурний	long-boled	hochstämmig	высокоствольный	LV
високостовбурний ліс	lofty wood, tall wood	hochstämmiger Wald	высокоствольный лес	LV
високостовбурний ліс	high-forest	Hochwald	высокоствольный лес	NLTU
високостовбурний ліс (господарство високостовбурне)	hochwald	Hochwald		FMF FI
високостовбурний ліс відведений під суцільну рубку	hochwald, suddenly	Hochwald, schlagweiser		FMF FI
високотемпературна сушка	high-temperature drying	Hochtemperaturtrocknung	высокотемпературная сушка	LV
висолювання	desalting	Entsalzung	высаливание	UN
висота	altitude	Höhe	высота	UN
висота	height	Höhe	высота	UN
висота дерева	tree height	Baumhöhe	высота дерева	LV
висота дерева	tree height	Baumhöhe		NLTU
висота деревостану	stand height	Bestandeshöhe	высота насаждения	LV
висота деревостану (висота верхня, середня)	height	Hohe		FMF FI
висота деревостану середня	medium hight	Mittelhöhe	высота древостоя средняя	FMF FI
висота деревостану середня	average stand height	mittlere Bestandeshöhe	высота древостоя средняя	NLTU
висота підйому	lift height	Aufzugshöhe	высота подъёма	UN
висота пня	stump height	Stockhöhe	высота пня	LV
висота пропилу	depth of cut	Schnitthöhe	высота пропила	LV
висота пропилу	depth of cut	Schnitttiefe	высота пропила	UN
висотна зональність	height gradation	Höhenstufung	высотная зональность	NLTU
висотомір	altimeter	Höhenmesser	высотомер	UN
висотомір (лісотаксаційний)	height meter	Höhenmeßgerät	высотомер (лесотаксационный)	LV
височина	hill	Anhöhe	возвышенность	NLTU
виступ	snag	Haken	выступ	UN
виступ, зубець	cog	Zahn	выступ, зубец	UN
виступ, козирок	lip	Lippe	выступ, козырек	UN
виступ, нерівність	sally	Ausfall	выступ, неровность	UN
виступ, опорний брусок	loper	Auflagerschwelle	выступ, опорный брусок	UN
виступ, шип	horn	Horn	выступ, шип	UN
висувний	retractable	einziehbar	выдвижной	UN
висувний ящик для приладів	cutlery insert	Besteckeinsatz	выдвижной ящик для приборов	UN
висушений в камері (про деревину)	kiln-dry	völlig trocken	высушенный в камере (о древесине)	LV
висушений лісоматеріал	dried timber	getrocknetes Holz	высушенный лесоматериал	LV
висушування	drying	Trocknung	высушивание	LV
висушувати	dry	trocknen	высушивать	LV
висхідний сокорух	upward sap ascent	aussteigender Saftzustrom	восходящее сокодвижение	LV
витік	leakage	Leckverlust	утечка	LV
витік, походження	source	Quelle	исток, происхождение	UN
витік, просочування	escape	Flucht	утечка, просачивание	UN
витікання соку	bleeding	Saftausfluß	сокоистечение	LV
витрата пального для ланцюгових пил	fuel consumption of chain-saw machines	Kraftstoffverbrauch bei Kettensägemaschinen	расход горючего для цепных пил	LV
витрати	charge	aufladen	расходы	UN
витрати	cost	Kosten	затраты	UN
витрати на перевезення	freight costs	Frachtkosten pl	издержки по перевозке	LV
витрати, затрати	expenditure	Ausgaben	расходы, затраты	UN
витратомір (для рідини)	flowmeter	Durchflussmesser	расходомер (для жидкости)	UN
витримка диффузна	diffusive tenacity	diffuse Hartnäckigkeit	выдержка диффузионная	UN
витримування, кондиціювання	seasoning	Würze	выдерживание, кондиционирование	UN
витяжка	extract	Extrakt	вытяжка	UN
вихід (випуск)	outlet	Austritt	выход (выпуск)	LV
вихід (деревини)	return	Rückkehr	выход (древесины)	UN
вихід (продукції)	yield	Ausbeute	выход (продукции)	UN
вихід ділової деревини	timber produce	Nutzholzausbeute	выход деловой древесины	LV
вихідний, початковий	prime	Prime	исходный, первоначальный	UN
виховання екологічне	ecological education	Ökologische Erziehung	воспитание экологическое	NLTU
вицвітання	fading	Fading	выцветание	UN
вицвітання	fading	gesunde Verfärbung	выцветание	LV
вицвітання	stain	Verfärbung	выцветание	LV
вичерпувати, викопувати	scoop	baggern	вычерпывать, выкапывать	UN
вишка	tower	Turm	вышка	LV
вишня	cherry	Kirsche	вишня	UN
виявлення	detection	Erkennung	обнаружение	UN
вібратор	shaker	Vibrator	вибратор	UN
відбирати пробу	draw a sample	eine Probe nehmen	отбирать пробу	LV
відбиток, відтиск	impression	Eindruck	оттиск, отпечаток	UN
відбілювання (перед обробкою)	bleaching	Bleichen	отбеливание (перед отделкой)	UN
відбір	selection	Zuchtwahl	отбор	LV
відбір дерев в рубку	tree marking	Baumanzeichnen	отбор деревьев в рубку	NLTU
відбір зразка	sampling	Probenahme	отбор образца	LV
відбір, вибракування	selection, scrapping	Auswahl, Verschrottung	отбор, отбраковка	UN
відвал	earthboard	Erdplatte	отвал	UN
відвал, насип	dump	Dump	отвал, насыпь	UN
відвантажена продукція	shipped products	verschiffte Produktion	отгруженная продукция	LV
відвантажувальна специфікація	dispatch notice	Versandanzeige	отгрузочная спецификация	LV
відвантажувати	dispatch	verladen	отгружать	LV
відведення дерев в рубку з їх клеймуванням	marking of trees for felling	Schlagauszeichnung	клеймение деревьев в рубку	LV
відведення лісосік	locate a felling	Einen Schlag stellen		NLTU
відвести лісосіку	locate a felling	einen Schlag stellen	отвести лесосеку	LV
відводок	cutting	Absenker	отводок	LV
відгалуження	branch pipe	Abzweigung	ответвление	LV
віддача	kick	Rückstoß	отдача	UN
відділ (заводу або фабрики)	room	Saal	отдел (завода или фабрики)	LV
відділ, цех, кафедра	department	Abteilung	отдел, цех, кафедра	UN
відділення, фракціонування	separation	Trennung	отделение, фракционирование	UN
відземковий торець колоди	butt end	Stammende	комлевой торец бревна	LV
відземок	butt	Erdstamm	комель	UN
відземок	stem base	Stammfuß	комель	UN
відкат, повернення	backoff	Backoff	откат, возврат	UN
відкидна кришка	fall	Klappdeckel	откидная крышка	UN
відкидний	back-folding	zurückfaltend	откидной	UN
відкритий, незахищений	naked	nackt	открытый, незащищенный	UN
відкриті пори	open pores	offene Poren	открытые поры	LV
відлив (формування деревоволокнистого килима)	felting	Filzen	отлив (формирование древесноволокнистого ковра)	UN
відлив, спад (води)	ebb	Ebbe	отлив, убыль (воды)	UN
відлив, формування килима	matting	Matten	отлив, формирование ковра	UN
відлупна тріщина	burst check	Burst Check	отлупная трещина	UN
відлупна тріщина	ring-shake	Kernschäle	отлупная трещина	LV
відмирання гілок	natural branch cleaning	Absterben der Äste	отмирание сучьев	LV
відмирати (про дерева)	die	sterben	отмирать (о деревьях)	UN
відмираюче дерево	dying tree	Kümmerling	отмирающее дерево	LV
відмінна ознака	kind	Kennzeichen	отличительный признак	UN
відмітити ростуче дерево різаком	mark	Anreißen im Forstbetrieb	отметить растущее дерево резаком	LV
відмітити, поставити мітку	mark	plätzen	залысить	LV
відмітка дерев	marking	Anreißen (das Holz)	отметка деревьев	LV
відмітка дерева, маркування дерева, проставляння клейма	marking	Anreißen (des Holzes n)	отметка деревьев	LV
відмітка, знак, маркування	mark	Kennzeichen	отметка, знак, маркировка	UN
відмова	refuse	Ablehnung	отказ	UN
відмовлятися	refuse	absagen	отказываться	UN
відновлення	restoration	Wiederherstellung	восстановление	LV
відновлення	recovery	Wiederherstellung	восстановление	UN
відновлення лісу	existing reasons	Bestanderbegrundung		FMF FI
відновлення лісу	natural regeneration	Waldverjüngung		NLTU
відновлення лісу під наметом	regeneration under a shelterwood	Schirmverjüngung	возобновление леса под пологом	LV
відновлення лісу природне	natural rejuvenation	Naturverjungung		FMF FI
відновлення, виправлення	retrieval	Abruf	восстановление, исправление	UN
відновна здатність	regenerative capacity	Regenerationsfähigkeit	восстановительная способность	LV
відносна вологість	relative humidity	relative Feuchtigkeit	относительная влажность	LV
відношення, масштаб, коефіцієнт	rate	Bewertung	отношение, масштаб, коэффициент	UN
відокремлювати, відрубувати	sever	trennen	отделять, отрубать	UN
відокремлювати, сортувати	segregate	trennen	отделять, сортировать	UN
відомість площі	surface record	Flächenverzeichnis	ведомость площади	LV
відомість рубок	felling plan	Hiebsplan	ведомость рубок	LV
відпад дерев	dead trees	Stammzahlreduktion	отпад деревьев	NLTU
відпилювання	sawing off	Abschneiden	отпиливание	LV
відпилювати	saw off	absägen	отпиливать	LV
відповідати	tally	übereinstimmen	соответствовать	UN
відпочинок в лісі	forest recreation	Erholung im Walde	отдых в лесу	LV
відправка	dispatch	Versand	отправка	UN
відправка сухого лісоматеріалу	shipping dry timber	Versand von trockenem Holz	відправка сухого лісоматеріалу	UN
відправник	dispatcher	Absender	отправитель	LV
відпрацьований (пар)	exgaust	exgaust	отработанный (пар)	UN
відпрацьований, виснажений	spent	verbraucht	отработанный, истощенный	UN
відпустку лісу на корені	outturn	Holzverabfolgung	отпуск леса на корню	LV
відрізок стовбура	log	Stammabschnitt	отрезок ствола	LV
відросток	spray	Reis	отросток	LV
відрядна робота	piece-work	Akkordarbeit	сдельная работа	LV
відсік, футляр	cabinet	Kabinett	отсек, футляр	UN
відсоток вологості	percentage of moisture	Feuchtesatz	процент влажности	LV
відсоток приросту	rate of growth	Zuwachsprocent	процент прироста	LV
відсоток схожості	emergence rate	Keimungsprozent	процент всхожести	LV
відстає в зростанні	dwarfed	zurückbleibend Wuchs	отстающий в росте	LV
відстань	distance	Entfernung	расстояние	UN
відстій, бруд, мул	sludge	Schlamm	отстой, грязь, ил	UN
відстійник	setting tank	Kläranlage	отстойник	LV
відтиск, штамп	imprint	Impressum	отпечаток, штамп	UN
відтінок	dye	Farbstoff	оттенок	UN
відтінок	shade	Ton	оттенок	LV
відтінок, домішка (кольори)	tincture	Tinktur	оттенок, примесь (цвета)	UN
відтінок, колір	taint	verderben	оттенок, колер	UN
відхилення допустиме	permitted deviation	zulässige Abweichung	отклонения допускаемые	UN
відхилення нижнє допустиме	lower permitted deviation	geringere zulässige Abweichung	отклонение нижнее допускаемое	UN
відходи	waste	Abfall	отходы	UN
відходи	waste	Abfälle	отходы	LV
відходи	residue	Rückstand	отходы	UN
відходи (при обробітку)	abatement	Minderung	отходы (при обработке)	UN
відходи деревини	residual wood	Restholz	отходы древесные	UN
відходи лісопиляння	sawmill waste	Schnittholzabfälle	отходы лесопиления	LV
відходи лісосічні	lapwood	Lapwood	отходы лесосечные	UN
відходи розкряжування	cut off ends of roundwood	Ablängrest bei Rundholz	отходы раскряжевки	LV
відходи сортування	rejected stock	Sortierungsabfälle	отходы сортировки	LV
відходи, залишки	leftovers	Reste	отходы, остатки	UN
відходи, обрізки	trash	Müll	отходы, обрезки	UN
відшкодовувати збитки	undo damage	Schaden rückgängig machen	возмещать убытки	UN
відьмині мітли (хвороба дерева, надмірне розростання пагонів дерев)	witches’ broom	Hexenbesen	ведьмина метла	LV
візерунок, малюнок	tracery	Maßwerk	узор, рисунок	UN
візир таксаційний	tax visor	Taxationsvisier		NLTU
візок	wheel barrow	Karren	тачка	LV
візок	trolley	Einkaufswagen	тележка	UN
візок (крана)	trolley	Wagen	тележка (крана)	UN
візок для трелювання	forwarding cart	Rückekarren	тележка для трелевки	LV
візок лісопильної рами	log carriage	Holzwagen	тележка лесопильной рамы	UN
візок трелювальний	jinker	Zuschiebungskarren	тележка трелевочная	UN
візок, вагон	trap	Falle	повозка, вагон	UN
візок, тачка, носилки	barrow	Karren	тележка, тачка, носилки	UN
вік	age	Alter	возраст	FMF FI
вік дерева	tree age	Baumalter	возраст дерева	LV
вік деревостану	stand age	Bestandesalter	возраст насаждения	NLTU
вік насадження	crop age	Bestandesalter		LV
вік насадження	specific index age	spezifisches Indexalter	возраст насаждения	UN
вік рубки	felling age	Fällalter	возраст рубки	UN
вік рубки	felling age	Haubarkeitsalter	возраст рубки	LV
вік рубки	cut age	Hiebsalter	возраст рубки	NLTU
вік рубки (лісу)	cutting (felling) age	Hiebsalter	возраст рубки (леса)	UN
вік рубки головного користування	end-use age	Endnutzungsalter	возраст рубки главного пользования	FMF FI
вік статевої зрілості	seed-bearing age	Mannbarkeitsalter	возраст половой зрелости	LV
вік стиглості	maturity age	Fälligkeitsalter	возраст спелости	UN
вік стиглості	maturity	reifes Alter	возраст спелости	LV
вік стиглості деревостану	maturity age of the stands	Reifealter des Bestandes	возраст спелости древостоев	NLTU
вікно	window	Fenster	окно	UN
вікно завантажувальне	charging hole	Ladeloch	окно загрузочное	UN
вікова структура деревостану	age structure of the stands	Altersstruktur des Bestandes	возрастная структура древостоя	NLTU
вікова структура лісів	age structure of forests	Altersstruktur von Wäldern	возрастная структура лесов	NLTU
вікова структура лісового фонду	age group ratio	Altersklassenverhaltnis		FMF FI
віковий керн	increment core	Bohrkern	возрастной керн	LV
віконна рама	chess	Schach	оконная рама	UN
віконне плетіння	window cross	Fensterkreuz	оконный переплет	UN
віконниці	louvers	Luftschlitze	ставни	UN
віконниці (для захисту від шуму)	dimmers	Dimmer	ставни (для защиты от шума)	UN
вільне розміщення дерев у насадженні	roomy stand	räumiger Stand	свободное стояние деревьев в насаждении	LV
вільха	alder	Erle	ольха	LV	Alnus
вільха біла	grey alder	Weißerle	ольха белая	LV	Alnus incana
вільха зелена	green alder	Grünerle	ольха зеленая	LV	Alnus viridis
вільха червона	red alder	Roterle	ольха красная	LV	Alnus rubra
вільха чорна	sticky alder	Schwarzerle	ольха черная	LV	Alnus glutinosa
вільхова кора	alder bark	Erlenrinde	ольховая кора	LV
вільховий листоїд	alder leaf-beetle	Blauer Erlenblattkäfer	ольховый листоед	LV	Agelastica alni
вільхові ліси	alder forests	Erlenwälder	ольховые леса	NLTU
вінець (зрубу)	timber set	Holzset	венец (сруба)	UN
вірність	fidelity	Treue	верность	UN
віск, парафін	wax	Wachs	воск, парафин	UN
вісь	axis	Achse	ось	UN
вісь обертання	pintle	Zapfen	ось вращения	UN
вісь, стержень	rachis	Rachis	ось, стержень	UN
вітрина	floor case	Bodenkoffer	витрина	UN
вітрина	show-window	Schaufenster	витрина	UN
вітровал	blowdown	Windwurf	ветровал	LV
вітровал	Blow down, wind-fall	Windfall		NLTU
вітровий режим території	wind regime in the area	Windregime der Gegend	ветровой режим территории	NLTU
вітрозахисна смуга	wind break belt	Windschutzstreifen	ветрозащитная полоса	LV
вітростійке узлісся	wind belt	Windmantel	ветроупорная опушка	LV
вітростійкий	storm-proof	sturmfest	ветроупорный	LV
вітростійкий	stormproof	sturmsicher	ветроустойчивый	UN
вітростійкість	wind firmness	Sturmfestigkeit	ветроустойчивость	LV
вітростійкість деревостану	resistance to wind castings of the stand	Windwurfresistenz des Bestandes	ветростойкость древостоя	NLTU
вічка (залишки водяних пагонів)	cat’s paw	Katzenpfote	глазки (остатки водяных побегов)	LV
вічнозелена рослина	evergreen plant	immergrüne Pflanze	вечнозеленое растение	LV
вічнозелене дерево	evergreen tree	immergrüner Baum	вечнозеленое дерево	LV
вічнозелений	evergreen	immergrün	вечнозеленый	LV
вічнозелений самшит	box-tree	Buchsbaum	вечнозеленый самшит	LV	Buxus sempervirens
вічнозелені ліси	evergreen forests	immergrüne Wälder	вечнозеленые леса	NLTU
вішалка	rack	Gestell	вешалка	UN
вказівник	indicator	Indikator	указатель	UN
вказівник, коефіцієнт	index	Index	указатель, коэффициент	UN
вкладка, вставка	inset	Einsatz	вкладка,вставка	UN
включення	inclusions	Einschlüsse	включения	UN
вкриті лісом землі	forest land	Holzbodenfläche	покрытая лесом площадь	NLTU
власник, господар	owner	Inhaber	владелец, хозяин	UN
властивість	quality	Qualität	свойство	UN
властивість ґрунту	ground property	Bodenbeschaffenheit	свойство почвы	LV
властивості деревини	wood properties	Holzeigenschaften	свойства древесины	LV
вм'ятина	kink	Knick	вмятина	UN
вм'ятина, вибоїна	dint	Beule	вмятина, выбоина	UN
вм'ятина, зарубка, зубець	dent	Delle	вмятина, зарубка, зубец	UN
вміст вологи	moisture content	Feuchtegehalt	содержание влаги	LV
вміст вологи	water content	Wassergehalt	влагосодержание	LV
внутрішнє напруження	internal (locked-up) stress	innere Spannung	внутреннее напряжение	LV
внутрішні тріщини	internal checks	Innenriße	внутренние трещины	LV
внутрішній (середній) шар	medium	Mittel	внутренний (средний) слой	UN
внутрішня гниль	inner rot	Innerfäule	внутренняя гниль	LV
внутрішня кора	phloem	Innerrinde	внутренняя кора	LV
внутрішня синява	internal blue stain	Innenbläue	внутренняя синева	LV
внутрішня сучкуватість	inner knottiness	innere Ästigkeit	внутренняя сучковатость	LV
вовчок звичайний	mole-cricket	Maulwurfsgrille	обыкновенная медведка	LV	Gryllotalpa gryllotalpa
вогнегасник	fire extinguisher	Feuerlöscher	огнетушитель	LV
вогнегасник	foam killer	Schaumbrecher	пеногаситель	LV
вогнегасник	sprinkler	Sprinkler	огнетушитель	UN
вогнезахисна фарба	fireproof paint	Feuerschutzfarbe	огнезащитная краска	LV
вогнезахисний засіб	flame retardant	Flammschutzmittel	огнезащитное средство	LV
вогнезахист деревини	fire [flame]wood retardant	Feuer [Flamm] Holzhemmer	огнезащита древесины	UN
вогнестійкий	fireproof	feuerfest	огнестойкий	LV
вогнестійкий	fireproof	feuerfest	огнестойкий	UN
вогнестійкість	fireproofness	Feuerfestigkeit	огнестойкость	LV
вода	water	Wasser	вода	UN
вода стічна	sewage	Abwasser	вода сточная	UN
води стічні	wastewater	Abwasser	воды сточные	UN
водій	driver	Treiber	водитель	UN
водій	trucker	Trucker	водитель	UN
водна ерозія	water erosion	Wassererosion	водная эрозия	NLTU
водний баланс	water balance	Wasserhaushaltsbilanz	водный баланс	NLTU
водний режим ґрунту	soil water balance	Wasserhaushalt des Bodens	водный режим почвы	NLTU
водний режим лісу	water balance in the forest	Wasserhaushalt des Waldes	водный режим леса	NLTU
вододіл	watershed	Wasserscheide	водораздел	LV
вододіл	watershed	Wasserscheide		NLTU
вододіл головний	main watershed	Hauptwasserscheide	водораздел главный	NLTU
водозбір, водозбірний басейн	catchment area	Einzugsgebiet	водосбор, водосборный бассейн	NLTU
водозлив	weir	Überlaufrinne	водослив	UN
водойма	basin	Becken	водоем	LV
водойма, басейн	pond	Teich	водоём, бассейн	UN
водоохоронна роль лісу	water protection function of the forest	Wasserschutzfunktion des Waldes	водоохранная роль леса	NLTU
водоохоронні ліси	water protection forests	Wasserschutzwälder	водоохранные леса	NLTU
водорозчинний	water soluble	wasserlösliches	водорастворимый	UN
водостійкий	waterproof	wasserdicht	водостойкий	UN
водостійкість покриття	water resistance of coating	Wasserfestigkeit bei Anstrichen	водостойкость покрытия	LV
водостік (даху)	drip cap	Tropfkappe	водосток (крыши)	UN
водотоннажність	displacement	Wasserverdrängung	водоизмещение	UN
водошар	moisture pocket	Feuchtigkeitstasche	водослой	UN
водошар	watercore	Watercore	водослой	UN
водошар (вада деревини)	watercore	Wasserfleck	водослой (порок древесины)	LV
водяний пагін	epicormic shoot	Wasserreis	водяной побег	LV
волога	moisture	Feuchtigkeit	влага	UN
волога вільна (в деревині)	free water (moisture)	freies Wasser (Feuchtigkeit)	влага свободная (в древесине)	UN
волога зв'язана	bound moisture	gebundene Feuchtigkeit	влага связанная	UN
вологий	wet	feucht	влажный	UN
вологий	wet	feucht	влажный	LV
вологість	dampness	Feuchtigkeit	влажность	LV
вологість	humidity	Feuchtigkeit	влажность	UN
вологість	moisture content	Feuchtigkeitsgehalt	влажность	UN
вологість внутрішня	core moisture content	Kernfeuchtigkeitsgehalt	влажность внутренняя	UN
вологість ґрунту	soil moisture content	Bodenfeuchtigkeit	влажность почвы	LV
вологість ґрунту	soil moisture	Bodenfeuchtigkeit		NLTU
вологість деревини	wood moisture content	Holzfeuchtigkeit	влажность древесины	LV
вологість деревини при витримці в лісі	seasoned wood moisture content	Feuchte des waldtrockenen Holzes	влажность древесины при выдержке в лесу	LV
вологість експлуатаційна	end use moisture content	Endfeuchtigkeitsgehalt	влажность эксплуатационная	UN
вологість зрівноважена	equilibrium moisture content	Gleichgewichtsfeuchtigkeitsgehalt	влажность равновесная	UN
вологість зрівноважена	regain	wiedergewinnen	влажность равновесная	UN
вологість кінцева (остаточна)	final moisture content	endgültiger Feuchtigkeitsgehalt	влажность конечная	UN
вологість поверхнева	surface moisture content	Oberflächenfeuchtigkeitsgehalt	влажность поверхностная	UN
вологість ядра	core moisture content	Kernfeuchte	влажность ядра	LV
вологість ядрової деревини	heartwood humidity	Kernfeuchte	влажность ядровой древесины	LV
вологість, вологовміст	moisture content	Feuchtigkeitsgehalt	влажность, влагосодержание	UN
вологозабезпеченість рослин	water supply to plants	Wasserversorgung von Pflanzen	влагообеспеченность растений	NLTU
вологомір	moisture meter	Feuchtemesser	влагомер	UN
вологомір	moisture meter	Feuchtigkeitsmeßgerät	влагомер	LV
вологонасичення	wet saturation	Feuchtesättigung	влагонасыщение	LV
вологостійкий	moisture-resistant	naßfest	влагоупорный	LV
вологостійкість	wet strength	Naßfestigkeit	влагостойкость	LV
волок	skidding	Rollweg	волок	LV
волок (трелювальний)	logway	Rückegasse	волок (трелевочный)	UN
волок (трелювальний)	skidding road	Schleuderstraße	волок (трелевочный)	UN
волокнистий	stringy	fadenziehend	волокнистый	UN
волокно	fiber	Ballaststoff	волокно	UN
волокно, текстура	grain	Korn	волокно, текстура	UN
волокуша	drag	ziehen	волокуша	UN
волоски, ворс	fuzz	Flaum	волоски, ворс	UN
волосся, щетина	hair	Haar	волос, щетина	UN
воронка	cone	Kegel	воронка	UN
воронка завантажувальна	funnel	Trichter	воронка загрузочная	UN
воронка завантажувальна	hopper	Trichter	воронка загрузочная	UN
ворота сортувальні	sorting gap	Lücke sortieren	ворота сортировочные	UN
ворота шлюзові	flood gate	Schleusentor	ворота шлюзовые	UN
ворс	nap	Nickerchen	ворс	UN
ворсистість	hairiness	Haarigkeit	ворсистость	UN
ворсистість (поверхні)	woolliness	Verschwommenheit	ворсистость (поверхности)	UN
вплив	influence	beeinflussen	влияние	UN
вплив дубильних речовин на протравлення	influence of tan content on staining	Einfluß des Gerbstoffgehalts auf Beizen	влияние дубильных веществ на протравы	LV
вплив обзолу на міцність	influence of wane on strength	Einfluß der Baumkante auf Festigkeit	влияние обзола на прочность	LV
вплив сучкуватості на міцність	influence of knots on strength	Einfluß der Ästigkeit auf Festigkeit	влияние сучковатости на прочность	LV
вполупотай (про з'єднання)	half-lap	halbe Runde	вполупотай (о соединении)	UN
впускний отвір	inlet	Einlass	впускное отверстие	UN
вразливість	vulnerability	Verletzlichkeit	уязвимость	UN
врізання (петель)	hinge sinking	Scharnier sinkt	врезание (петель)	UN
врожайний	fertile	fruchtbar	урожайный	LV
врослий сучок	intergrown knot	eingewachsener Knoten	вросший сучок	LV
врубка в гребінь без залишку	end cogging	Endverkämmung	врубка в гребень без остатка	LV
врубка впівдерева	halving	Überblattung	врубка вполдерева	LV
врубка впівдерева	halving	Überblattung	врубка вполдерева	LV
врубка впівдерева напівсковороднем	dovetail halving	Schwalbenschwanzblatt	врубка вполдерева полусковороднем	LV
вручати, передавати	hand	Hand	вручать, передавать	UN
всихання на корені	withering	Verdorren	засыхание на корню	LV
всихати, стискатися	shrink	schrumpfen	усыхать, сжиматься	UN
вскривач, леміш	opener	Öffner	вскрыватель, сошник	UN
вставка, імплантація	implantion	Implantation	вставка, имплантация	UN
вставка, латочка	insert	Einlage	вставка, заплатка	UN
встановлювати	setup	installieren	устанавливать	UN
встановлювати	set up	setzen	устанавливать	UN
встановлювати, монтувати	set	einstellen	устанавливать, монтировать	UN
встик (про з'єднання)	butted	gestoßen	встык (о соединении)	UN
вступ, надходження	accession	Beitritt	вступление, поступление	UN
вторинний	secondary	sekundär	вторичный	UN
вторсировина, ганчір'я	rag	Lappen	утильсырьё, тряпьё	UN
втрата вартості при сушінні	value losses during drying	Wertverluste beim Trocknen	убыток стоимости при сушке	LV
втрата вологи	moisture loss	Feuchtigkeitsverlust	потеря влаги	LV
втрати від пошкоджень	losses through damage	Beschädigungsverluste	потери от повреждений	LV
втрати на обробку	processing losses	Bearbeitungsverlust	потери на обработку	LV
втрати при окоруванні	barking waste	Schälverlust	потери при окорке	LV
втрати при рубці	felling losses	Fällungsverlust	потери при рубке	LV
втулка, ступиця	boss	Boss	втулка, ступица	UN
вуглецеве живлення	carbon nutrition	Kohlenstoffernährung	углеродное питание	UN
вуглець	carbon	Kohlenstoff	углерод	UN
вузол, нарост, потовщення	node	Knoten	узел, нарост, утолщение	UN
вузол, частина	piece	Stück	узел, часть	UN
вузька ножівка	keyhole saw	Spitzsäge	узкая ножовка	LV
вузький, тісний, обмежений	narrow	eng	узкий, тесный, ограниченный	UN
вузьколісосічна рубка	strip cutting	Saumschlag	каемчатая (узкая) лесосека	LV
вус (лісовозної дороги), тимчасова лісовозна дорога	spur	Abfuhrweg	ус (лесовозной дороги)	LV
вусач дубовий великий західний	oak cerambyx	Heldebock	усач дубовый большой	LV	Cerambyx cerdo
вусач-шкіряник лісовий	tanner	Sägebock	усач пильчатоусый	LV	Prionus coriarius
вусачі	goat chafers	Bockkäfer	усачи	LV	Cerambycidae
вушко сокири (вушко)	axe eye	Helmloch	ушко топора (проушина)	LV
вхідний отвір	mouth	Mund	входное отверстие	UN
вчення про ліс	forest theory	Waldlehre	учение о лесе	NLTU
вчення про лісове господарство	forestry science	Forstwirtschaftslehre	учение о лесном хозяйстве	LV
габітус (зовнішній вигляд)	habitus	Habitus	габитус (внешний облик)	UN
газон	grassplot	Rasenfläche	газон	UN
газостійкість рослин	Gas resistance of the plants	Gasbeständigkeit der Pflanzen	газостойкость растений	NLTU
гай	grove	Hain		NLTU
гай, лісистий пагорб	holt	Hain	роща, лесистый холм	UN
гай, перелісок	grove	Hain	роща, перелесок	UN
гайка, муфта	nut	Mutter	гайка, муфта	UN
гайок, зарості чагарнику	spinney	Gehölz	рощица, заросли кустарника	UN
гайок, перелісок	shaw	shaw	рощица, перелесок	UN
гак	clinch	Clinch	крюк	UN
гак	hook	Haken	крюк	UN
гак, вилка	gab	Haken	крюк, вилка	UN
гак, підвіска, кронштейн	hanger	Aufhänger	крюк, подвеска, кронштейн	UN
галли	oak-gall	Knopper	галлы	LV
галузитися, давати відростки	ramify	verzweigen	ветвиться, давать отростки	UN
галузь	field	Feld	отрасль	UN
гальма	brake	Bremse	тормоз	UN
гальмівна колода	deadener	Dämpfer	тормозное бревно	UN
гальмо, запобіжник	headblock	Kopfblock	тормоз, предохранитель	UN
гальмувати	snub	Brüskierung	тормозить	UN
галявина	nakedness	Blöße		NLTU
галявина	gap, blank, opening, fail patch, bare land (tree-free area)	Bloße (baumfreie Flache)	поляна	FMF FI
ганчір'я	overalls	Overall	тряпьё	UN
гарнітура розмелювальна	filling	Füllung	гарнитура размольная	UN
гарячий, спекотний	hot	heiß	горячий, жаркий	UN
гауч-прес	couch-press	Gautchpresse	гауч-пресс	UN
гачок	hook	Haken	крючок	UN
гачок, скоба	thole	thole	крючок, скоба	UN
гачок, шпилька, кілочок	peg	Hering	крючок, шпилька, колышек	UN
гашене вапно	slaked lime	gelöschter Kalk	гашеная известь	LV
гвинт	screw	Schraube	винт	UN
генезис (ґенеза)	genesis	Genesis	генезис	NLTU
генеральний план (розвитку лісового господарства)	general planning	Generalplanung	генеральный план (развития лесного хозяйства)	FMF FI
генерація	generation	Generation	генерация	NLTU
генотип	genotype	Genotyp	генотип	NLTU
генофонд	genofunds	Genofonds	генофонд	NLTU
географія лісів	forest geography	Waldgeographie	география лесов	NLTU
гербіциди	herbicides	Herbizide	гербициды	NLTU
гетеротрофи	heterotrophic	Heterotroph	гетеротрофы	NLTU
гидрофобізатор	waterproofing agent	Imprägniermittel	гидрофобизатор	UN
гібрид	bastard	Mischling	помесь	LV
гібридизація	hybridization	Hybridation	гибридизация	LV
гігрогенний ряд	humidity levels	Feuchtestufen		NLTU
гігромезофіти	Hygromesophytes	Hygromesophyten	гигромезофиты	NLTU
гігроскопічна вода	hygroscopic moisture	hygroskopische Feuchtigkeit	гигроскопическая вода	LV
гігроскопічна рівновага	hygroscopic equilibrium	hygroskopisches Gleichgewicht	гигроскопическое равновесие	LV
гігроскопічність	hygroscopicity	Netzfähigkeit	гигроскопичность	LV
гігротоп	degree of humidity	Feuchtegrad		NLTU
гігрофіти	Hygrophytes	Hygrophyten	гигрофиты	NLTU
гідравлічний транспорт	hydraulic transport	Schwemmtransport	гидравлический транспорт	LV
гідратація	milling	Mahlen	гидратация	UN
гідрографічна сітка	hydrographic network	hydrographisches Netz	гидрографическая сеть	NLTU
гідроізоляційний шар	damp course	Dämmschicht	гидроизолирующий слой	UN
гідроклин	hydraulic coin	hydraulische Münze	гидроклин	UN
гідроклин	jack	hydraulischer Keil	гидроклин	UN
гідрокліматична роль лісів	hydroclimatic function of forests	hydroklimatische Funktion von Wäldern	гидроклиматическая роль лесов	NLTU
гідроліз	hydrolysis	Hydrolyse	гидролиз	LV
гідролітичний розпад	hydrolytic decomposition	hydrolytische Zersetzung	гидролитический распад	LV
гідролітичні розщеплення	hydrolytic cleavage	hydrolytische Spaltung	гидролитическое расщепление	LV
гідролоток	flume	Gerinne	гидролоток	UN
гідротермообробіток	cooking	Kochen	гидротермообработка	UN
гілка	branch	Ast	ветвь	UN
гілка	branch	Zweig	ветвь	LV
гілка	twig	Zweig	ветвь	UN
гілка (дерева)	branch	Zweig	ветка (дерева)	LV
гілка під'їзна (шлях)	spur	Sporn	ветка подъездная	UN
гілка, пагін	sprig	Zweig	ветка, побег	UN
гілка, прут	stick	Stock	ветка, прут	UN
гілка, що стелиться	runner	Ausläufer	стелющаяся ветвь	LV
гілки	branches	Geäst	ветви	LV
гілки-дрова	firewood (branches)	Brennäste	сучья-дрова	LV
гіллястий	branchy	beastet	ветвистый	LV
гілочка	branchlet	Ästchen	веточка	LV
гільза	tube	Hülse	гильза	UN
гінецей	carpel	Karpelle	плодолистик	LV
гіпсування грунтів	soil plaster	Bodengipsen	гипсование почв	NLTU
гірка (для посуду)	omnium	Omnium	горка (для посуды)	UN
гіркокаштан звичайний	buckeye	Rosskastanie	каштан конский	UN	Aesculus hippocastanum
гірські ґрунти	mountain soil	Gebirgsböden	горные почвы	NLTU
гірські ландшафти	mountain landscapes	Berglandschaften	горные ландшафты	NLTU
гірські ліси	mountain forests	Gebirgswälder	горные леса	NLTU
гладенька кора	silver-bark	Spiegelrinde	гладкая кора	LV
гладкий, рівний (без прикрас)	naked	nackt	гладкий, ровный (без украшений)	UN
гладкий, рівний, блискучий	smooth	glatt	гладкий, ровный, блестящий	UN
глеєві процеси	gley processes	Gleyprozesse	глеевые процессы	NLTU
глибина	depth	Tiefe	глубина	UN
глибина лісу	depth of forest	Waldtiefe	глубина леса	NLTU
глибина пропилу	kerf depth	Schnittiefe	глубина пропила	LV
глибина просочення	impregnation depth	Imprägnierungstiefe	глубина пропитки	UN
глибина, потужність	deep	tief	глубина, мощность	UN
глибокий гнилий сучок	deep rotten knot	tiefgehender Faulast	глубокий гнилой сучок	LV
глина	clay	Ton	глина	LV
глина	wash	waschen	глина	UN
глина, суглинок	clay	Lehm	глина, суглинок	UN
глинистий	clayey	tonig	глинистый	LV
глинистий ґрунт	loamy ground	Tonboden	глинистая почва	LV
глинисто-піщаний ґрунт	clayey sand ground	lehmhaltiger Sandboden	глинисто-песчаная почва	LV
глинозем	alumina	Tonerde	глинозем	LV
глушник	deadener	Entlüfter	глушитель	UN
глянсовий	glossy	glänzend	глянцевый	UN
гнила деревина	rotten wood	faules Holz	гнилая древесина	LV
гниле дерево	rotten tree	morscher Baum	гнилое дерево	LV
гнилий	druxy	Druxy	гнилой	UN
гнилий	rotten	faul	гнилой	UN
гнилий	decayed	angefault	гнилой	LV
гнилий сучок	unsound knot	Faulast	гнилой сучок	LV
гнилий сучок	decayed knot	fauler Knoten	гнилой сучок	LV
гнилиця	touchwood	Touchwood	гнилушка	UN
гнилостійкість	rot resistance	Fäulniswidrigkeit	гнилостойкость	LV
гниль	decay	Fäule	гниль	LV
гниль	rot	Fäule	гниль	LV
гниль (ураження грибами)	fungal decay	Pilzbefall	гниль (поражение грибами)	UN
гниль біла	white rot	Weißfäule	гниль белая	UN
гниль бура тріщинувата	brown rot	Braunfäule	гниль бурая трещиноватая	UN
гниль бура тріщинувата	cubical rot	kubische Fäule	гниль бурая трещиноватая	UN
гниль деревини	rot	Holzfäule	гниль древесины	LV
гниль деревини через обрізування гілок	pruning rot	Astungsfäulen	гниль древесины от поврежденных сучьев	LV
гниль заболонна	sapwood rot	Splintholzfäule	гниль заболонная	UN
гниль комлева	butt rot	Erdstammfäule	гниль комлевая	UN
гниль м'яка	soft rot	weiche Fäule	гниль мягкая	UN
гниль сучків	branch rot	Astfäule	гниль сучьев	LV
гниль тверда	dote	Punkt	гниль твердая	UN
гниль тверда ядрова	doty red hear	doty rot hören	гниль твердая ядровая	UN
гниль ядерна	heartwood rot	Kernholzfäule	гниль ядровая	UN
гнити, розкладатися	corrupt	korrupt	гнить, разлагаться	UN
гнити, розкладатися	decay	zerfallen	разлагаться	UN
гниття	decay	Fäulnis	гниение	LV
гниття	rot	verrotten	гниения	UN
гніздо	horst	Horst	гнездо	NLTU
гніздо (паз)	pan	schwenken	гнездо (паз)	UN
гніздо, виріз, паз	gain	dazugewinnen	гнездо, вырез, паз	UN
гніздо, група	nest	Nest	гнездо, группа	UN
гніздо, паз, поглиблення	mortise	verzapfen	гнездо, паз, углубление	UN
гній	dung	Mist	навоз	LV
гній, компост	manure	Mist	навоз, компост	UN
гнута деревина	bentwood	Biegeholz	гнутая древесина	LV
гнуття з паровим обігрівом	steam bending	Dampfbiegen	гнутье с паровым обогревом	LV
гнучка деревина	pliable wood	biegsames Holz	гибкая древесина	LV
гнучкість	pliability	Biegsamkeit	гибкость, ковкость	UN
гнучкість	pliability	Geschmeidigkeit	гибкость	LV
гнучкість, пружність	flexibility	Flexibilität	гибкость, упругость	UN
гойдатися, колихатися	wobble	flattern	качаться, колебаться	UN
гойдатися, розгойдуватися	swing	schaukeln, schwingen	качаться, раскачиваться	UN
голити, шкребти	shave	rasieren	брить, скоблить	UN
голка (хвойна)	needle	Nadel	игла (хвойная)	LV
голка, хвоя	needle	Nadel	игла, хвоя	UN
головешка	cinder	Abbrand	головня	LV
головешки (для розпалювання)	kindling-wood	Anmachholz	головешки (для разжигания)	LV
головка ножова	cutterblock	Messerwelle	головка ножевая	UN
головка ножова	cutterhead	Messerkopf	головка ножевая	UN
головка розпилювальна	spray cap	Sprühkappe	головка распылительная	UN
головна деревна порода	main wood species	Hauptholzart	главная древесная порода	LV
головна деревна порода	main wood species	Hauptholzart		NLTU
головна частина машини	header	Header	головная часть машины	UN
головне користування	final yield	Endnutzung	главное пользование	NLTU
головне користування (лісом)	major forest produce	Hauptnutzung	главное пользование (лесом)	LV
головне користування лісом	end uses	Endnutzungen		FMF FI
головне насадження	principal crop	Hauptbestand	главное насаждение	LV
головний корінь	major (top) root	Hauptwurzel	главный корень	LV
головний корінь	tap root	Herzwurzel	главный корень	LV
головний механік	master mechanic	Chefmechaniker	главный механик	LV
головний, основний	main	Haupt-	главный, основной	UN
головні породи	main tree species	Hauptbaumarten	главные породы	FMF FI
голонасінні	gymnospermous plants	Nacktsamige	голосемянные	LV	Gymnospermae
голчастий сучок	pin knot	Nadelknorren	игольчатый сучок	LV
гомеостаз	homeostasis	Homöostase	гомеостаз	NLTU
горбиль	slab	Schwarte	горбыль	UN
горбильок (біля вікна)	glazing bar	Verglasungsstange	горбылёк (у окна)	UN
горбиста місцевість	hilly terrain	Hügelland	всхолмленная местность	LV
горбочок	hillock	Hügelchen	кочка	UN
гори	mountains	Berge	горы	NLTU
горизонт ґрунту (генетичний)	soil horizon	Bodenhorizont	горизонт почвы (генетический)	NLTU
гориста місцевість	hilly terrain	bergiges Gelände	гористая местность	LV
горище, верхній поверх	loft	Dachgeschoss	чердак, верхний этаж	UN
горіла деревина	burnt wood	Brandholz	горелая древесина	LV
горіння	combustion	Verbrennung	горение	UN
горіх	nut	Nuß	орех	LV
горіх	nut	Nuss	орех	UN
горіх	walnut	Nussbaum	орех	UN
горіх американський	hickory	Hickory	орех американский	LV	Carya
горіх грецький	walnut-tree	gemeiner Walnussbaum	орех грецкий	LV	Juglans regia
горіх сірий	white walnut	grauer Walnußbaum	орех серый	LV	Juglans cinerea
горіх чорний	black walnut	Schwarznuss	орех черный	LV	Juglans nigra
горіховий бейц	walnut stain	Nußbaumbeize	ореховый бейц	LV
горловина	throat	Kehle	горловина	UN
горобина	rowan-tree	Eberesche	рябина	LV	Sorbus
горобина	rowan	Eberesche	рябина	UN
горобина круглолиста	white beam-tree	Mehlbeerbaum	рябина круглолистая	LV	Sorbus aria
горщик	pot	Topf	горшок	UN
господар, власник	host	Wirt	хозяин, владелец	UN
господарство	equipment	Wirtschaft	хозяйство	LV
господарська секція	stock type	Bestandestyp		FMF FI
господарська секція	forest development type	Waldentwicklungstyp	хозяйственная секция	NLTU
господарська частина	Economic section	Wirtschaftsteil		NLTU
господарський оборот рубки	financial rotation of felling area	Umtrieb der höchsten Waldrente	хозяйственный оборот рубки	LV
гострий	sharp	scharf	острый	UN
гострий виступ, кінчик (зуба)	cusp	Höcker	острый выступ, кончик (зуба)	UN
гострий край, ребро, виступ	rib	Rippe	острый край, ребро, выступ	UN
гострий обзол	sharp wane	scharfe Baumkante	острый обзол	LV
готова продукція	finished products	Fertigerzeugnisse	готовая продукция	LV
готовий до рубки	mature	hiebsreif	готовый к рубке	LV
готовий продукт	finished product	Fertigerzeugnis	готовый продукт	LV
готові вироби	finished goods	Fertigwaren	готовые изделия	UN
готовність	ripeness	Reife	готовность	LV
гофр	flute	Flöte	гофр	UN
гофрований	box grooved	Box gerillt	гофрированный	UN
гофрування	fluting	Riffelung	гофрирование	UN
гофрувати	emboss	prägen	гофрировать	UN
граб	hornbeam	Hainbuche	граб	UN	Carpinus
граб	hornbeam	Hornbaum	граб	LV	Carpinus
граб звичайний	white beam	Weissbuche	граб обыкновенный	LV	Carpinus betulus
граб Каролінський	blue beech	amerikanische Hainbuche	граб каролинский	LV	Carpinus caroliniana
граб східний	eastern hornbeam	orientalische Hainbuche	граб восточный	LV	Carpinus orientalis
граблі	rake	Rechen	грабли	UN
грабові ліси	hornbeam forests	Hainbuchenwälder	грабовые леса	NLTU
гравер	engraver	Graveur	гравёр	UN
гравер	grainer	Körner	гравёр	UN
гравій, валуни, наноси	wash	waschen	гравий, валуны, наносы	UN
гравірування по дереву	xylography	Xylographie	гравирование на дереве	LV
гравірування, травлення	etching	Radierung	гравирование, травление	UN
гравюра (на дереві)	wood block	Holzblock	гравюра (на дереве)	UN
градус	degree	Grad	градус	LV
градус, ступінь	degree	Grad	градус, степень	UN
граничне значення	limiting value	Grenzwert	предельное значение	LV
граничне навантаження	ultimate load	Grenzbelastung	предельная нагрузка	LV
гранули паливні	pellets	Pellets	гранулы топливные	UN
грань	plane	Flugzeug	грань	UN
грань	face	Gesicht	грань	UN
грань	side	Seite	грань	UN
грань задня (зуба)	flank	Flanke	грань задняя (зуба)	UN
грань задня (зубець пилки)	heel of tooth	Zahnferse	грань задняя (зуба пилы)	UN
грань передня	front	Vorderseite	грань передняя	UN
грань ріжучий	cutter plate	Schneidplatte	грань режущая	UN
графік, діаграма	plot	Handlung	график, диаграмма	UN
графік, план, розклад	schedule	Zeitplan	график, план, расписание	UN
гребінчастий	pectinate	gekämmt	гребёнчатый	UN
гребінь (з'єднання)	feather	Feder	гребень (соединения)	UN
гребінь (наплив) (на стовбурах дерев) навколо морозобійної тріщини	frost rib	Frostleiste	гребень (наплыв) (на стволах деревьев) вокруг морозобойной трещины	LV
гребінь, верхівка	crest	Kamm	гребень, верхушка	UN
гребля, насип, дамба	jetty	Steg	плотина, насыпь, дамба	UN
грейдер	grader	Grader	грейдер	UN
грейдер	leveler	Richtmaschine	грейдер	UN
грейфер	clamshell	Muschelschale	грейфер	UN
грейфер для навантаження деревини	log grapple	Holzgreifer	грейфер для погрузки древесины	LV
гриб	fungus	Pilz	гриб	LV
гриб	fungus	Pilz	гриб	UN
гриб	mushroom	Pilz	гриб	UN
гриби деревозабарвлюючі	wood- staining fungi	Holzfärbende Pilze	грибы деревоокрашивающие	UN
гриби, пліснява	fungi	Pilze	грибы, плесень	UN
грибні шкідники деревини	wood-attacking fungi	holzschädigende Pilze	грибные вредители древесины	LV
гроно, пучок	cluster	Cluster	гроздь, пучок	UN
груба деревина	dimension-timber	Starkholz	толстомерная древесина	LV
груба помилка, похибка	blunder	Schnitzer	грубая ошибка, погрешность	UN
грубоволокнистий	coarse-fibered	grobkörnig	грубоволокнистый	LV
грудка, брила	junk	Müll	комок, глыба	UN
ґрунт	soil	Boden	почва	NLTU
ґрунт	soil	Erdreich	почва	LV
ґрунт	earth	Untergrund	грунт	LV
ґрунт (фарба)	priming color	Grundierungsfarbe	грунт (краска)	UN
ґрунт, земля	soil	Boden	почва, грунт, земля	UN
ґрунтова вода	underground water	Grundwasser	грунтовая вода	LV
ґрунтова фауна	soil fauna	Bodenfauna	грунтовая фауна	NLTU
ґрунтовий запас насіння	soil stock of seeds	Bodenvorrat der Samen	почвенный запас семян	NLTU
ґрунтовий покрив	soil-covering	Bodendecke	почвенный покров	LV
ґрунтовиснаження	soil depletion	Bodenerschöpfung	истощение почв	NLTU
ґрунтові води	groundwater	Grundwasser		NLTU
ґрунтові умови	ground conditions	Bodenverhälnisse	почвенные условия	LV
грунтовка	dead color	tote Farbe	грунтовка	UN
грунтовка, подшар	undercoat	Grundierung	грунтовка, подслой	UN
ґрунтовтома	floor fatigue	Bodenmüdigkeit	почвоутомление	NLTU
ґрунтозаглиблювач	subsoil plough	Untergrundpflug	почвоуглубитель	LV
ґрунтозахисні лісосмуги	soil protection strips	Bodenschutzstreifen	почвозащитные лесополосы	NLTU
ґрунтознавство	soil science	Bodenkunde	почвоведение	LV
ґрунтознавство	edaphology	Edaphologie	почвоведение	UN
ґрунтознавство	pedology (soil science)	Pedologie (Bodenkunde)	почвоведение	UN
грунтування	priming	Grundierung	грунтование	UN
ґрунтування	filling	Füllung	грунтование	UN
грунтування, порозаповнення	priming	Grundieren	грунтование, порозаполнение	UN
грунтувати	blot	grundieren	грунтовать	UN
група	clump	Büschel	группа	UN
група	group	Gruppe	группа	FMF FI
група видів	species group	Artengruppe	группа видов	FMF FI
група віку	age group	Altersgruppe	группа возраста	NLTU
група людей	band	Band	группа людей	UN
група підприємств, холдинг	holding	Halten	группа предприятий, холдинг	UN
групи деревних порід	tree species groups	Baumartengruppen	группы древесных пород	FMF FI
групи лісів	forest groups	Waldgruppen		NLTU
групова вибіркова рубка	select group cutting	Gruppenplenterhieb	групповая выборочная рубка	LV
групова система рубок	group felling system	Gruppenhiebsystem	групповая система рубок	LV
групові сучки	knot cluster	Astansammlung	групповые сучки	LV
групові сучки	knot cluster	Knotencluster	групповые сучки	UN
групово-вибіркова рубка	chop	Femelhieb		NLTU
групово-поступова рубка	femel felling	Lochhieb	группово-постепенная рубка	LV
групування сучків	cluster of knots	Astgruppe	группировка сучьев	LV
груша	pear-tree	Birnbaum	груша	UN	Pyrus
гуаякове дерево залізне	lignum vitae	Guajakholz	железное дерево	LV	Guaiacum
губка березова	birch polypore	Birkenschwamm	губка березовая	LV	Piptoporus betulinus
губка модринова	larch fungus	Lärchenbaumschwamm	губка лиственничная	LV	Laricifomes officinalis
губка, тампон	sponge	Schwamm	губка, тампон	UN
гужове вивезення	cart removal	Pferdenabfuhr	гужевая вывозка	LV
гужове трелювання	animal logging	Pferderückung	гужевая трелевка	LV
гума	rubber	Gummi	резина	UN
гумус	humus	Humus		NLTU
ґумус	vegetable earth	Humus	гумус	LV
ґумусовий покрив	mould cover	Humusdecke	гумусовый покров	LV
гумусовий шар	humus layer	Humusschicht	гумусовый слой	LV
гусениця	caterpillar	Gleiskette	гусеница	LV
гусениця	caterpillar	Raupe	гусеница	UN
гусениця (трактора)	adapter	Adapter	гусеница (трактора)	UN
гусениця, личинка	larva	Larve	гусеница, личинка	UN
гусеничний трактор	crawler tractor	Raupenschlepper	гусеничный трактор	LV
густа листва	with thick foliage	dichtbelaubt	густолистный	LV
густий	thick	gedrängt	густой	LV
густий молодняк	thicket	Dickung	густой молодняк	LV
густий, розрослий	rank	Rang	густой, разросшийся	UN
густина	density	Dichte	плотность	UN
густота (насадження)	stocking	Strumpf	густота (насаждения)	UN
густота деревостану	stand density	Bestandesdichte	густота насаждения	NLTU
густота крони	crown density	Kronendichte	густота кроны	LV
густота насадження	crop (stand) density	Dichtigkeit	густота насаждения	LV
гущавина	thickening	Dickung		NLTU
давати усадку	shrink	schrumpfen	давать усадку	LV
дамба	dyke	Landungsdamm	дамба	LV
дамба	pier	Seebrücke	дамба	UN
дамба, гребля	dam	Damm	дамба, плотина	UN
дані	data	Daten pl	данные	LV
дані, відомості, показники	data	Daten	данные, сведения, показатели	UN
дата відправлення	shipping date	Abgangsdatum	дата отправления	LV
двері глухі	blank door	leere Tür	дверь глухая	UN
двері з фрамугою	hatch	Luke	дверь с фрамугой	UN
двері фільончасті	panel (framed) door	Paneltür (gerahmt)	дверь филёнчатая	UN
двері щитові	flush door	bündige Tür	дверь щитовая	UN
двері, заслінка	door	Tür	дверь, заслонка	UN
двері, хвіртка, ворота	gate	Tor	дверь, калитка, ворота	UN
дверцята висувні	tambour	Rollladen	дверка выдвижная	UN
дверцята ґратчасті	batten door	Lattentür	дверца решетчатая	UN
двигун	engine	Motor	двигатель	UN
двигун пусковий	primer	Grundierung	двигатель пусковой	UN
дводомний	dioecious	zweihäusig	двудомный	LV
двозмінна робота	two-shift work	Zweischichtarbeit	двухсменная работа	LV
двосім'ядольний	dicotyledonous	zweikeimblättrig	двусемядольный	LV
двостороння пила	double saw	Doppelsäge	двусторонняя пила	LV
двостороння сокира	two-billed axe	Bille	двусторонний топор	LV
двоступеневе сортування	two-stage screening	zweistufige Sortierung	двухступенчатое сортирование	LV
двох'ярусне високостовбурне насадження	two-storied high-forest	zweihiebiger Hochwald	двухъярусный высокоствольник	LV
деградація	degradation	Degradation	деградация	LV
деградація лісів	forest degradation	Walddegradation	деградация лесов	NLTU
дезинтегратор	chip crusher	Spanbrecher	дезинтегратор	UN
дезінтегратор	rechipper	Desintegrator	дезинтегратор	UN
декоративне дерево	ornamental tree	Schmuckbäume	декоративное дерево	LV
декоративне лісівництво	arboriculture	Baumzucht	декоративное лесоводство	LV
демонтаж	takedown	Abbau	демонтаж	UN
демутація	demutation	Demutation	демутация	NLTU
дендроекологія	dendroecology	Dendroökologie	дендроэкология	LV
дендрологія	dendrology	Dendrologie	дендрология	LV
дендрохронология	tree-ring analysis	Baumringanalyse	дендрохронология	UN
дерев'яна стіна	wooden wall	Holzwand	деревянная стена	LV
дерев'яна тара	wood packing material	Holzpackung	деревянная тара	LV
дерев'яна труба	wooden pipe	Holzröhre	деревянная труба	LV
дерев'яний	wooden	hölzern	деревянный	LV
дерев'яний клин	chock	Keil	деревянный клин	UN
дерев'яний міст	wooden bridge	Holzbrücke	деревянный мост	LV
дерев'яний молоток	mallet	Holzhammer	деревянный молоток	LV
дерев'яний молоток	wood hammer	Klüpfer	деревянная колотушка	LV
дерев'яні споруди	wooden buildings	Holzbau	деревянные сооружения	LV
дерева, відмічені до рубки	trees marked for felling	Schlagholz	деревья, отмеченные к рубке	LV
дерева, зрощені біля кореневої лапи	forked stem	Doppelstamm	деревья, сросшиеся около корневой лапы	LV
деревина	wood, wood substance	Holz		NLTU
деревина	wood	Holz	древесина	UN
деревина весняна	early wood	frühes Holz	древесина весенняя	UN
деревина гілок	knot wood	Astholz	древесина сучьев	LV
деревина гнута	bentwood	Bugholz	древесина гнутая	UN
деревина для виготовлення меблів	furniture wood	Möbelholz	древесина для изготовления мебели	LV
деревина для вуглевипалювання	charcoal wood	Verkohlungsholz	древесное сырье для углежжения	LV
деревина для поробок	casewood	Fallholz	поделочная древесина	UN
деревина для хімічної переробки	chemical pulpwood	Chemieholz	древесина для химической переработки	LV
деревина екзотичних порід	exotic wood	exotisches Holz	древесина экзотических пород	LV
деревина з сучками	knotty wood	astreiches Holz	древесина сучковатая	UN
деревина зі знятою корою смужками	bark stripped wood	berapptes Holz	пролысенная древесина	LV
деревина клеєна	glulam	Brettschichtholz	древесина клееная	UN
деревина клеєна	glued wood	geklebtes Holz	древесина клееная	UN
деревина клеєна (з дощок)	glue laminated wood	laminiertes Holz	древесина клееная (из досок)	UN
деревина коркового дерева	corkwood	Korkholz	древесина пробкового дерева	LV
деревина листяних порід	hardwood	Laubholz	древесина лиственных пород	LV
деревина літня	late wood	spätes Holz	древесина поздняя (летняя)	UN
деревина м'яколистяна	softwood	Weichholz	древесина мягколиственная	UN
деревина обвуглена	carbonized wood	karbonisiertes Holz	древесина обугленная	UN
деревина пізня	summerwood	Sommerholz	древесина поздняя	UN
деревина прикоренева (з пенька)	stump wood	Stucken	древесина прикорневая (пневая)	LV
деревина рання	springwood	Springwood	древесина ранняя	UN
деревина реактивна	reaction wood	Reaktionsholz	древесина реактивная	UN
деревина свіжозрубана	greenwood	Greenwood	древесина свежесрубленная	UN
деревина твердолистяних порід	hardwood	Hartholz	древесина твердолиственных пород	UN
деревина тягова	tension wood	Spannholz	древесина тяговая	UN
деревина хвойна	softwood	Weichholz	древесина хвойная	UN
деревина хвойних порід	coniferous timber	Nadelholz	древесина хвойных пород	LV
деревина цінних порід	fine wood	Edelholz	древесина ценных пород	LV
деревина цінних порід	showwood	Showwood	древесина ценных пород	UN
деревина шарувата клеєна	laminboard	Laminat	древесина слоистая клееная	UN
деревина шарувата клеєна	laminwood	Laminholz	древесина слоистая клееная	UN
деревина, висушена в лісі	wood dried timber	waldtrockenes Holz	древесина, высушенная в лесу	LV
деревина, висушена до транспортної вологості	shipping-dry timber	verladetrockenes Holz	древесина, высушенная до транспортной влажности	LV
деревина, оброблена піскоструменевим апаратом	sand-blasted wood	sandgeblasenes Holz	древесина, обработанная пескоструйным аппаратом	LV
деревина, що сплавляється	raftwood	Floßholz	сплавляемыя древесина	LV
деревині комахи	wood insects	Holzinsekten	деревесные насекомые	LV
деревна зола	wood ash	Holzasche	древесная зола	LV
деревна камедь	wood gum	Holzgummi	древесная камедь	LV
деревна клітина	woody cell	Holzzelle	древесная клетка	LV
деревна маса	wood substance	Holzstoff	древесная масса	LV
деревна порода другорядна	secondary tree species	Nebenbaumart	древесная порода второстепенная	NLTU
деревна смола	wood tar	Holzteer	древесная смола	LV
деревна тканина	woody tissue	Holzgewebe	древесная ткань	LV
деревне волокно	wood fibre	Holzfaser	древесное волокно	LV
деревне вугілля	wood charcoal	Holzkohle	древесный уголь	LV
деревний вид	tree species	Baumart	древесный вид	FMF FI
деревний вид	wood species	Holzart	древесный вид	LV
деревний візерунок	wood grain	Holzbild	древесный узор	LV
деревний гриб	wood fungus	Holzpilz	древесный гриб	LV
деревний жучок	wood fretter	Holzbohrkäfer	древесный жучок	LV
деревний сік	wood syrup	Holzsirup	древесный сок	LV
деревні відходи	wood refuse	Holzabfälle	древесные отходы	LV
деревні матеріали	wooden materials	Werkstoffe aus Holz	древесные материалы	LV
деревні породи для виготовлення тари	packing case species	Hölzer für Verpackungszwecke	древесные породы для изготовления тары	LV
деревні породи для конструкційних цілей при високому навантаженні	high-load construction species	Hölzer für Konstruktionszwecke bei hoher Beanspruchung	древесные породы для конструкционных целей при высокой нагрузке	LV
деревні породи для музичних інструментів	musical instrument-grade species	Hölzer für den Musikinstrumentenbau	древесные породы для музыкальных инструментов	LV
деревні породи для невеликих та середніх навантажень	low- and medium-load species	Hölzer für geringere und mittlere Beanspruchungen	древесные породы для небольшой и средней нагрузок	LV
деревні породи для отримання шпону	veneer-grade species	Hölzer für die Furnierindustrie	древесные породы для получения шпона	LV
деревні породи для паркету	parquetry-grade species	Hölzer für Parkett	древесные породы для паркета	LV
деревні породи для спортивних знарядь	sports goods-grade species	Hölzer für Sportgeräte	древесные породы для спортивных снарядов	LV
деревні породи з великою щільністю	high-density species	Hölzer mit hoher Rohdichte	древесные породы с большой плотностью	LV
деревні породи з малою щільністю	low-density species	Hölzer mit geringer Rohdichte	древесные породы с малой плотностью	LV
деревні породи з незначним усиханням	low-shrinkage species	Hölzer mit geringer Schwindung	древесные породы с незначительной усушкой	LV
деревні породи, придатні для отримання волокна	pulping-grade timber	Hölzer für die Faserstoffgewinnung geeignete	древесные породы, пригодные для получения волокна	LV
деревні породи, шкідливі для здоров'я	timbers injurious to health	gesundheitsschädigende Hölzer	древесные породы, вредные для здоровья	LV
деревні рослини	ligneous plant	Holzpflanze	древесные растения	LV
дерево	tree	Baum		FMF FI
дерево	tree	Baum		NLTU
дерево	tree	Baum	дерево	UN
дерево	arbor	Laube	дерево	UN
дерево (деревина)	wood	Holz	дерево (древесина)	LV
дерево (рослина)	tree	Baum	дерево (растение)	LV
дерево з добре розгалуженою вершиною	canopy tree	Wipfelbaum	дерево с хорошо разветвленной вершиной	LV
дерево з обрізаними (знизу) сучками	pruned timber	aufgeästetes Holz	дерево с обрезанными (снизу) сучьями	LV
дерево з прямим стовбуром	straight timber	geradstämmiges Holz	прямоствольное дерево	LV
дерево з роздвоєною вершиною	forked tree	Zwieselbaum	дерево с раздвоенной вершиной	LV
дерево з червоточиною	worm-eaten tree	Wurmstichbaum	червоточное дерево	LV
дерево з ядровою деревиною	heartwood tree	Reifkernholzbaum	дерево с ядровой древесиной	LV
дерево кавове	coffee tree	Kaffeebaum	дерево кофейное	LV	Coffea
дерево майбутнього (об'єкт догляду)	chosen tree	Elitebaum	дерево будущего (объект ухода)	LV
дерево насіннєве	core growth	Kernwuchs		FMF FI
дерево, відмічене клеймом	marked tree	gestempelter Baum	заклейменное дерево	LV
дерево, залишене на перестій	old crop tree	Überständer	дерево, оставленное на перестой	LV
деревовидний	dendriform	baumartig	древовидный	LV
деревозгубник виткий	climbing bittersweet	echter Baumwürger	древогубец	LV	Celastrus scandens
деревообробка	woodworking	Holzbearbeitung	деревообработка	LV
деревообробка	woodworking	Holzbearbeitung	деревообработка	UN
деревообробне підприємство	woodwork shop	Holzbearbeitungswerk	деревообрабатывающее предприятие	LV
деревостан	forest stand	Bestockung	древостой	LV
деревостан змішаний	mixed stock	Mischbestand	древостой смешанный	FMF FI
деревостан перестійний	over seasoned stand	überalterter Bestand	древостой перестойный	NLTU
деревостан порослевий	coppice forest	Ausschlagwald	древостой порослевой	NLTU
деревостан пристигаючий	seasoning stand	Heranreifender Bestand		NLTU
деревостан середньовіковий	medieval stand	Mittelaltriger Bestand	древостой средневековый	NLTU
деревостан стиглий	mature stock	Reifer Bestand		NLTU
деревостан, насадження	stand	Bestand	древостой, насаждение	LV
деревостани	tillering	Bestockung		FMF FI
деревостани, насадження	stocking	Strumpf	древостой, насаждение	UN
деревоточці (комахи)	wood-borer	Holzbohrer pl	древоточцы	LV	Cossidae
деревце	sapling	Bäumchen	деревцо	LV
дерен	turf	Rasen	дёрн	UN
дерен, газон		Rasen	дёрн, газон	UN
державна служба лісу	State Forest Service	staatlicher Forstdienst	государственная служба леса	LV
державний арбітраж	national arbitration court	staatliches Vertragsgericht	государственный арбитраж	LV
державний ліс	centrally administered forest	Staatsforst	государственный лес	LV
державний лісовий кадастр	State Forest Register	staatlicher Waldkataster	государственный лесной кадастр	NLTU
державний лісовий фонд	State forest	Staatswald	государственный лесной фонд	NLTU
держак	wand	Zauberstab	черенок	UN
дернина	sward	Grasnarbe	дернина	UN
дернина	sod	Rasen	дернина	LV
дернознімач	stubble breaker	Plaggenpflug	дерносниматель	LV
дернознімач	sod knife	Plaggenpflug	дерносниматель	LV
дерноріз	sod knife	Rasenhacke	дернорез	LV
деталь	part	Teil	деталь	UN
деталь гнутоклеєна	ply-curve part	Lagenkurventeil	деталь гнутоклееная	UN
деталь закругленої форми	kevel	kevel	деталь закругленной формы	UN
дефект критичний	crippling defect	lähmender Defekt	дефект критический	UN
дефект поверхні, пляма	blotch	Fleck	дефект поверхности, пятно	UN
дефект розпилювання	sawing defect	Sägefehler	дефект распиловки	UN
дефект явний	clear flaw	klarer Fehler	дефект явный	UN
дефект, несправність	fault	Fehler	дефект, неисправность	UN
дефекти покриття	paint finish imperfections	Anstrichmängel	дефекты покрытия	LV
дефекти сушіння	drying defects	Trocknungsfehler	дефекты сушки	LV
дефібратор	defibrator	Defibrator	дефибратор	UN
дефібрер	grinder	Schleifer	дефибрер	UN
дефлектор	baffle	Schallwand	дефлектор	UN
дефляція	deflation	Deflation	дефляция	NLTU
дефоліація	defoliation	Defoliation	дефолиация	NLTU
дефоліація	defoliation	Entlaubung	дефолиация	LV
деформація	movement	Bewegung	деформация	UN
деформація, викривлення	distortion	Verzerrung	деформация, искривление	UN
диван-ліжко	articulated bed	Gelenkbett	диван-кровать	UN
диван-ліжко	sleeper couch	Schlafcouch	диван-кровать	UN
диван-ліжко	sofa-bed	Schlafsofa	диван-кровать	UN
диван-ліжко, кушетка	sofa bed, davenport	Schlafsofa, Davenport	диван-кровать, кушетка	UN
диванчик	settee	Sofa	диванчик	UN
дигресія	digression	Digression		NLTU
дилетант	layboy	Laie	дилетант	UN
динамічні процеси	dynamic processes	Dynamische Prozesse	динамические процессы	NLTU
дипломований інженер по деревообробці	certified wood engineer	Diplom-Ingenieur Fachrichtung Holz	дипломированный инженер по деревообработке	LV
дипломований лісівник	certified silviculturist	Diplom-Holzwirt	дипломированный лесовод	LV
директор, керуючий	manager	Manager	директор, управляющий	UN
диск (пила) для обрізування гілок та сучків	knot saw	Astsäge	пиля для обрезки ветвей и сучьев	LV
диспергування	dispargate	Zerstreuung	диспергирование	UN
дистильована вода	distilled water	destilliertes Wasser	дистиллированная вода	LV
дихальний прес (для сушки)	breather drier	Entlüftungstrockner	дыхательный пресс (для сушки)	UN
дихальні корені	respiratory roots	Atemwurzeln	дыхательные корни	LV
дихання	respiration	Atmung	дыхание	UN
дичка	wilding	Wildpflanze	дичок	LV
діаграма, схема, карта	chart	Diagramm	диаграмма, схема, карта	UN
діаметр	diameter	Durchmesser	диаметр	UN
діаметр	diameter	Stärke	диаметр	LV
діаметр верхній	top diameter	oberer Durchmesser	диаметр верхний	UN
діаметр верхнього відрізка (колоди)	diameter at the smaller end	Oberstärke	диаметр верхнего отруба	LV
діаметр дерева	tree diameter	Baumstärke	диаметр дерева	LV
діаметр дерева на висоті грудей	dbh	Brusthöhendurchmesser	диаметр дерева на высоте груди	LV
діаметр дерева на висоті грудей (1,3 м)	breast height diameter	Brusthohendurchmesser (DBH)		FMF FI
діаметр колоди	diameter of log	Stärke der Holzblocks	диаметр бревна	LV
діаметр колоди у тоншому кінці	bottom diameter	Zopfdurchmesser	диаметр тоншего отруба	LV
діаметр на висоті грудей	breast height diameter	Brusthöhendurchmesser	диаметр на высоте груди	LV
діаметр пня	stump diameter	Stockdurchmesser	диаметр пня	LV
діброва	oak forest	Eichenwald	дубрава	NLTU
діжка	barrel	Fass	бочка	UN
діжка	cask	Fass	бочка	UN
діжка, бочка	coop	Fass	кадка, бочонок	UN
діжка, чан	kit	Kit	кадушка, чан	UN
ділити	divide	Teilen	делить	UN
ділити навпіл	halve	halbieren	делить пополам	UN
ділова деревина	industrial timber	Industrieholz	деловая древесина	LV
ділова деревина листяних порід	broad-leaved lumber	Laubnutzholz	деловая древесина лиственных пород	LV
ділова деревина хвойних порід	coniferous lumber	Nadelnutzholz	деловая древесина хвойных пород	LV
ділянка	plot	Grundstück	участок	NLTU
ділянка (лісогосподарська)	plot	Teilfläche	участок (лесохозяйственный)	LV
ділянка землі, володіння	holding	Halten	участок земли, владение	UN
ділянка, участок	setup	installieren	делянка, участок	UN
днище (бочки)	heading	Überschrift	днище (бочки)	UN
дно, підставка, основа	bottom	Unterseite	дно, основание	UN
до корозії	corrosion resistance	Korrosionsbeständigkeit	коррозиеустойчивость	LV
добірна деревина	high-quality softwood	Wertholz	отборная древесина	LV
добровільно-вибіркова рубка	selective logging	Plenterhieb	добровольно-выборочная рубка	LV
довга колода	long-tailed timber	Langnutzholz	длинное бревно	LV
довга колода	long-tailed timber	Langnutzholz	длинное бревно	LV
довгастий (лапатий) сучок	nail knot	Nagelast	продолговатый (лапчатый) сучок	LV
довгастий невеликий предмет (шпилька, болт, цвях і т.п.)	pin	Stift	продолговатый небольшой предмет (шпилька, болт, гвоздь и т.п.)	UN
довговічна деревина	lasting wood	dauerhaftes Holz	долговечная древесина	LV
довговічний	long-lived	langlebig	долговечный	LV
довговічність деревини	durability of wood	Holzlanglebigkeit	долговечность древесины	LV
довговічність, термін служби	durability	Haltbarkeit	долговечность, срок службы	UN
довгомірна ділова деревина	long timber	Langnutzholz	длинномерная деловая древесина	LV
довгоносик жолудевий	acorn weevil	großer Eichelbohrer	долгоносик желудевый	LV	Curculio glandium
довгоносик каштановий	chestnut weevil	Kastanienbohrer	слоник каштановый	LV	Curculio elephas
довгоносик малий сосновий	white pine weevil	Kiefernkulturpissodes	долгоносик малый сосновый	LV	Pissodes notatus
довгоносик модриновий	larch weevils	Lärchenrüsselkäfer	долгоносик лиственничный	LV	Hylobius piceus
довгоносик сосновий великий	pine weevil	großer brauner Kiefernrüsselkäfer	долгоносик большой сосновый	LV	Hylobius abietis
довгоносик ялиновий	Norway spruce weevil	Harzrüsselkäfer	долгоносик еловый	LV	Pissodes harcyniae
довгоносики	weevils	Rüsselkäfer	долгоносики	LV	Curculionidae
довжина	length	Länge	длина	LV
довжина номінальна	nominal length	Nennlänge	длина номинальная	UN
довжина розпилу	sawing length	Schnittlänge	длина распила	LV
довжина, відрізок	length	Länge	длина, отрезок	UN
довідкові матеріали	auxiliaries	Hilfsmittel	справочные материалы	UN
довідник	handbook	Handbuch	справочник	UN
довкілля	habitat	Lebensraum	окружающая среда	UN
догляд	care	Pflege	уход	UN
догляд (обслуговування)	maintenance	Behandlung	уход (обслуживание)	LV
догляд за ґрунтом	soil cultivation	Bodenpflege	уход за почвой	LV
догляд за лісом	wood tending	Waldpflege	уход за лесом	LV
догляд за лісостаном	wood tending	Bestandespflege	уход за насаждением	NLTU
догляд за насадженням	care of stands	Schlagpflege	уход за насаждением	LV
доглядати (за рослинами)	tend	pflegen	ухаживать (за растениями)	UN
договір	contract	Vertrag	договор	LV
договір купівлі-продажу	purchase contract	Kaufvertrag	договор купли-продажи	LV
договір на поставку	supply agreement	Lieferungsvertrag	договор на поставку	LV
договір про оренду	lease	Mietvertrag	договор об аренде	UN
додаткове обладнання	option	zusätzliche Ausstattung	дополнительное оборудование	UN
доза, норма	rate	Bewertung	доза, норма	UN
дозатор	quantifier	Dosierer	дозатор	UN
дозвіл на вивезення	permission to remove	Transportauftrag	разрешение вывозки	LV
дозволяти	permit	erlauben	разрешать	UN
дозрівання	maturing	Reifen	созревание	LV
дозрівання	ripening	Reifen	созревание	LV
дозрівати	mature	reifen	созревать	UN
дозрівати	mellow	sanft	созревать	UN
дозування	dosing	Dosierung	дозирование	UN
долина глибока	dene	Senkungstal	долина глубокая	UN
долото	gouge	Furche	долото	UN
долото	mortiser	Mortiser	долото	UN
долото тригранне	veiner	Ader	долото трехгранное	UN
долущування	rest peeling	Ruhe schälen	долущивание	UN
домінант	dominant	Dominant	доминант	NLTU
домінування	dominance	Dominanz	доминирование	NLTU
доокорування	rossing	Nachschälen	доокорка	LV
доповнення	enrichment	Anreicherung	дополнение	FMF FI
доповнення лісових культур	complement	Ergänzung	дополнение лесных культур	FMF FI
доповнення лісових культур	rectification	Nachbesserung	дополнение лесных культур	FMF FI
доповнення лісових культур	plantation	Nachpflanzung	дополнение лесных культур	LV
допресування, підпресування	prepressing	Druckvorstufe	подпрессовка	UN
допуск	tolerance	Maßtoleranz	допуск	LV
допуск, межа, зазор	tolerance	Toleranz	допуск, предел, зазор	UN
допуск, припуск	allowance	Zulassung	допуск, припуск	UN
допуски та припуски	fit tolerance	Passungen und Toleranzen	допуски и посадки	LV
допустиме відхилення	permitted deviation	zulässige Abweichung	допустимое отклонение	LV
допустиме перевантаження	permissible overload	zulässige Überlastung	допустимая перегрузка	LV
дорога тимчасова	tramway	Straßenbahn	дорога временная	UN
дорога, шлях, колія	way	Weg	дорога, путь, колея	UN
дорога, шлях, шосе	road	Straße	дорога, путь, шоссе	UN
дослід	test	Versuch	опыт	LV
дослідна станція	experimental station	Versuchsanstalt	опытная станция	LV
дослідна установка	pilot plant	Pilotanlage	опытная установка	LV
дослідне лісництво	experimental forestry	Forstversuchswesen	опытное лесничество	LV
дослідний, пробний	trial	Testversion	опытный, пробный	UN
доставка	delivery	Lieferung	доставка	UN
доставка лісу	wood supply	Holzzufuhr	доставка леса	LV
дострокова поставка	delivery ahead of schedule	vorfristige Lieferung	досрочная поставка	LV
дошка	board	Brett	доска	LV
дошка бічна	outer board	äußere Platte	доска боковая	UN
дошка бокова	side board	Seitenbrett	доска боковая	UN
дошка для обшивки (вагонка)	lining	Futter	доски обшивки (вагонка)	UN
дошка з обзолом	wany board	Anschnittbrett	доска с обзолом	LV
дошка клеєна	lined board	gefüttertes Brett	доска клееная	UN
дошка підвіконна клеєна	glued stool	geklebter Hocker	доска подоконная клееная	UN
дошка пола, рейка	batten	Latte	доска пола, рейка	UN
дошка серцевинна	heart board	Herzbrett	доска сердцевинная	UN
дошка центральна	centre board	Kernbrett	доска центральная	UN
дошка, панель, щит, плита	board	Tafel	доска, панель, щит, плита	UN
дошки для обшивки	plank	Planke	доски обшивки	UN
дошки з вершинника	top boards	Zopfbretter	доски из вершинника	LV
дошки тангенциального розпилювання	flat-sawn lumber	flach gesägtes Holz	доски тангенциальной распиловки	UN
дошкорозподілювач	pointer	Zeiger	доскораспределитель	UN
дощатий настил	board flooring	Brettboden	дощатый настил	UN
дощечка олівцева	slat	Lamelle	дощечка карандашная	UN
дощечка, плитка	tablet	Tablette	дощечка, плитка	UN
дощова вода	rainwater	Regenwasser	дождевая вода	LV
дощова пора року	rainy season	regnerische Jahreszeit	дождливое время года	LV
дощомір	udometer	Pluviograf	дождемер	UN
дощомір, плювіометр	pluviometer	Pluviometer	дождемер	UN
дощувальна установка	sprinkler	Sprinkler	дождевальная установка	UN
дощування	spraying	Bespritzung	дождевание	LV
дощування	sprinkling	Beregnung	дождевание	UN
дощування	spray irrigation	Sprühbewässerung	дождевание	UN
драбина, трап	ladder	Leiter	стремянка, трап	UN
драга (землечерпалка)	drag	ziehen	драга (землечерпалка)	UN
дранка, гонт	shingle	Schindel	дранка, гонт	UN
драпірування	draping	drapieren	драпировка	UN
дренаж	drain	Drainage	дренаж	UN
дренажна труба	tile	Fliese	дренажная труба	UN
дрібна деревина	small merchantable wood	Reiserholz	мелкотоварная древесина	LV
дрібна поверхнева тріщина	check	seichter Riß	мелкая поверхностная трещина	LV
дрібні відходи	small waste	Kleinabfälle	мелкие отходы	LV
дрібні круглі дрова	round billet firewood	Knüpfelholz	мелкие круглые дрова	LV
дрібні тріщини	small checks	kleine Riße	мелкие трещины	LV
дрібноструктурна поверхня (про ДСП)	small-structure surface	kleinstrukturige Oberfläche	мелкоструктурная поверхность (о ДСП)	UN
дрібнотоварник, дубинка	cudgel	Knüppel	мелкотоварник	UN
дрібношарова (деревина)	close-grown	eng gewachsen	мелкослойная (древесина)	UN
дрібношарова (деревина)	fine-grained	feinkörnig	мелкослойная (древесина)	UN
дрібношаровий	fine-zoned	feinringig	мелкослойный	LV
дріт, трос, дріт	wire	Draht	проволока, трос, провод	UN
дробарка	kibbler	Kibbler	дробилка	UN
дробарка	breaker	Unterbrecher	дробилка	UN
дробарка для кори	bark crusher	Rindenzerkleiner	дробилка для коры	LV
дробарка молоткова	beating flacker	Hammerbrecher	дробилка молотковая	UN
дробарка молоткова	hammermill	Hammermühle	дробилка молотковая	UN
дров'яне опалення	wood fuel	Holzfeuerung	дровяное отопление	LV
дров'яний хмиз	brushwood (firewood)	Brennreiserknüppel	дровяной хворост	LV
дрова	firewood	Brennholz	дрова	LV
дрова	firewood	Brennholz	дрова	UN
дрова	fuelwood	Brennholz	дрова	UN
дрова колоті	split wood	gespaltenes Brennholz	дрова колотые	UN
дрова, що відпускаються безкоштовно	firewood allowance	Deputatholz	дрова, отпускаемые бесплатно	LV
дровокольний верстат	splitting machine	Holzspaltmaschine	дровокольный станок	LV
дроворуб	hewer	Hauer	дровосек	UN
дроворуб	wood-cutter	Holzhacker	дровосек	LV
дроворубний верстат для генераторних чурок	cleaving machine for gas generator wood	Tankholzspaltmaschine	дровокольный станок для генераторных чурок	LV
дротяний лісоспуск	cable log haut	Drahtriese	проволочный лесоспуск	LV
другий ярус деревостану	understorey	Unterbestand	второй ярус древостоя	LV
другорядна деревна порода	secondary species	Beiholzart	второстепенная древесная порода	LV
ДСП, облицьований шпоном	particleboard core plywood	Spanplattenkern Sperrholz	ДСП, облицованная шпоном	UN
дуб	oak	Eiche	дуб	LV	Quercus
дуб	oak	Eiche	дуб	UN
дуб білий болотний	swamp white oak	weiße Sumpfeiche	дуб белый болотный	LV	Quercus bicolor
дуб болотяний лавровий	laurel oak	Lorbeereiche	дуб лавролистный	LV	Quercus laurifolia
дуб залізний	box white oak	Eiseneiche	дуб железный	LV	Quercus stellata
дуб звичайний	common oak	Stieleiche	дуб обыкновенный	LV	Quercus robur
дуб карликовий	scrub oak	Zwergeiche	дуб карликовый	LV	Quercus nana
дуб коричневий	brown oak	braune Eiche	дуб коричневый	UN
дуб корковий	cork oak	Korkeiche	дуб пробковый	LV	Quercus suber
дуб морений	fumed oak	Wassereiche	дуб мореный	UN
дуб червоний	red oak	Roteiche	дуб красный	LV	Quercus rubra
дуб чорний	water oak	Schwarzeiche	дуб черный	LV	Quercus nigra
дубильна кора	tanning bark	Loherinde	дубильная кора	LV
дубильна кора	tanning-bark	Gerberinde	дубильное корье	LV
дубильна кора з вершини дерева	top goods	Gipfelgut	дубильная кора из вершины дерева	LV
дубильний екстракт	tanning extract	Gerbstoffauszug	дубильный экстракт	LV
дубильні речовини	tanning agent	Gerbstoff	дубильное вещество	LV
дубильні речовини з листя	leaf tannins	Blattgerbstoff	дубильные вещества из листьев	LV
дубильні речовини кори	tan bark	Rindengerbstoff	дубильное вещество коры	LV
дубить	tan	bräunen	дубить	UN
дублюючий, резервний	backup	Backup	дублирующий, резервный	UN
дубняк	oak grove	Eichenhain	дубняк	LV
дубова деревина	oak wood	Eichenholz	дубовая древесина	LV
дубова клепка	staff	Eichenholzdaube	дубовая клепка	LV
дубова кора	quercitron	Eichenrinde	дубовая кора	LV
дубове насадження	oak-wood	Eichenbestand	дубовое насаждение	LV
дубове низькостовбурне насадження	oak coppice wood	Eichenschälwald	дубовый низкоствольник	LV
дубовий паркет	oak parquet	Eichenparkett	дубовый паркет	LV
дуга	bow	Bogen	дуга	UN
дуплистість (внутрішня)	hollow trunk	Hohlstämmigkeit	дуплистость (внутренная)	LV
дупло	cave	Höhle	дупло	NLTU
дупло	hollow heart	hohles Herz	дупло	UN
дупло дерева	hollow of a tree	Baumhöhlung	дупло дерева	LV
дюжина	dozen	Dutzend	дюжина	UN
дюйм	inch	Zoll	дюйм	UN
евкаліпт	(eucalypt) gum-tree	Eucalyptus	эвкалипт	LV	Eucalyptus
евкаліпт	gum tree	Gummibaum	эвкалипт	UN
еволюція	evolution	Evolution	эволюция	NLTU
едатоп	location type	Standortstyp		NLTU
едафічна сітка	edaphic network	Edaphisches Netz	эдафическая сетка	NLTU
едафічні умови	soil conditions	Bodenverhältnisse	едафические условия	NLTU
едифікатори	dominant	Dominant		NLTU
екзот	exotic	Exot	экзот	NLTU
екзотичні породи деревини	exotic woods	exotische Hölzer	экзотические породы древесины	LV
екологізація	greening	Ökologisierung	экологизация	NLTU
екологізація виробництва	greening the economy	Ökologisierung der Wirtschaft	экологизация производства	NLTU
екологічна безпека	ecological security	Ökologische Sicherheit	экологическая безопасность	NLTU
екологічна експертиза	ecological assessment	Ökologische Begutachtung	экологическая экспертиза	NLTU
екологічна мережа	ecological network	Ökologisches Netz	экологическая сеть	NLTU
екологічна рівновага	ecological balance	Ökologisches Gleichgewicht	экологическое равновесие	NLTU
екологічна система, екосистема	ecosystems	Ökosysteme	экологическая система, экосистема	NLTU
екологічні фактори	ecological factors	Ökologische Faktoren	экологические факторы	NLTU
екологія	ecology	Ökologie	экология	NLTU
екологія рослин	plant ecology	Pflanzenökologie	экология растений	NLTU
економічна стиглість	economic exploitability	ökonomisches Haubarkeitsalter	экономическая спелость	LV
економія	saving	Ersparnis	экономия	LV
економія деревини	wood saving	Holzersparnis	экономия древесины	LV
екорозвиток	ecological development	Ökologische Entwicklung	экоразвитие	NLTU
екосистемологія	ecosystem research	Ökosystemforschung	экосистемология	NLTU
екотип	ecotype	Ökotyp	экотип	NLTU
екран, щит, накладка	shield	Schild	экран, щит, накладка	UN
ексикатор, сушильна шафа	desiccator	Exsikkator	эксикатор, сушильный шкаф	UN
екскаватор, копач	digger	Gräber	экскаватор, копатель	UN
експерт	examiner	Experte	эксперт	LV
експертиза	expertise	Expertise	экспертиза	LV
експертиза екологічна	ecological assessment	Ökologische Begutachtung	экспертиза экологическая	NLTU
експертиза лісогосподарського підприємства (спрощений лісовпорядний проект для малих, менше 50 га, лісоволодінь)	business report	Betriebsgutachten	экспертиза лесохозяйственного предприятия (упрощенный лесоустроительный проект для малых, менее 50 га, лесовладений)	FMF FI
експлікація	explication	Erläuterung	экспликация	UN
експлуатаційна вологість	end use moisture content	Gebrauchsfeuchte	эксплуатационная влажность	LV
експлуатація	utilization	Ausnutzung	эксплуатация	LV
експозиція	exposure	Exposition	экспозиция	UN
експозиція схилу	slope exposure	Hangexposition	экспозиция склона	NLTU
експорт	exportation	Export	экспорт	LV
експортер лісу	wood exporter	Holzexporteur	экспортер леса	LV
експортний товар	exports	Ausfuhrwaren	экспортный товар	LV
експрес-аналіз	rapid analysis	Rohanalyse	экспресс-анализ	LV
екстракція пнів	stump extraction	Stockholzextraktion	экстракция пней	LV
екструзія (видавлювання)	extrusion	Extrusion	экструзия (выдавливание)	UN
ексцентричне лущення	off-centre peeling	außermittiges Schälen	эксцентричное лущение	UN
ексцентричний ріст	eccentric growth	Unrundheit	эксцентричный рост	LV
елеватор	elevator	Hebewerk	элеватор	LV
електрика	electricity	Strom	϶лектричество	UN
електропила	electric saw	elektrische Säge	электропила	LV
елемент, деталь	member	Mitglied	элемент, деталь	UN
елітний деревостан	selected crop	Spitzenbestand	элитный древостой	LV
елювій	eluvium	Eluvium	элювий	NLTU
емаль	enamel	Emaille	эмаль	UN
емблема, мітка	badge	Abzeichen	эмблема, метка	UN
емульгатор	emulsifying agent	Emulgator	эмульгатор	UN
ендемік	endemic species	Endemische Art		NLTU
енергія зростання	growth performance	Wachstumsleistung	энергия роста	LV
енергія проростання	germinating power	Keimkraft	энергия прорастания	LV
енергія росту дерева	growth energy of the tree	Wachstumsenergie des Baumes	энергия роста дерева	NLTU
ентомофаги	entomophages	Entomophagen	энтомофаги	NLTU
ентомохорія	entomochory	Entomochorie	энтомохория	NLTU
епідерміс	epidermal tissue	Zellhaut	эпидермис	LV
епіфіти	epiphytes	Epiphyten	эпифиты	NLTU
епіфітотія	epiphitotia	Epiphitotie	эпифитотия	NLTU
ерозія (ґрунту)	erosion	Erosion	эрозия (почвы)	FMF FI
ерозія ґрунтів	soil erosion	Bodenerosion	эрозия почв	NLTU
ескіз, креслення, малюнок	sketch	Skizze	эскиз, чертеж, набросок	UN
етажерка	rack	Gestell	этажерка	UN
етажерка (меб)	corner post	Eckpfosten	этажерка (меб)	UN
етажерка (меблі)	open bookcase	Bücherregal öffnen	этажерка (мебель)	UN
етажерка розвантажувальна	unloader	Entlader	этажерка разгрузочная	UN
етажерка розвантажувальна	discharge rack	Entladungsgestell	этажерка разгрузочная	UN
етажерка розвантажувальна	unloading rack	Entleerungsgestell	этажерка разгрузочная	UN
етажерка, полка, виступ	shelf	Regal	этажерка, полка, уступ	UN
етикетка-сертифікат	kite-mark	Drachenmarke	этикетка-сертификат	UN
еутроф	eutrophic	Eutroph	эутроф	NLTU
ефект загартовування	cooling effect	Abschreckeffekt	эффект закалки	LV
ефект проти набухання	anti-swelling effect	Antiquelleffekt	эффект противонабухания	LV
ефективність сушіння	drying efficiency	Trockenleistung	эффективность сушки	LV
ефір	ester	Ester	эфир	UN
ефірно-соснове масло	pine-needle oil	Kiefernnadelöl	эфирно-сосновое масло	LV
ємність (приблизно 60 л)	kilderkin	Kilderkin	ёмкость (примерно 60 л)	UN
ємність для відходів	waste can	Abfalltonne	ёмкость для отходов	UN
ємність складу	storage yard capacity	Lagervermögen	емкость склада	LV
ємність, бак, ящик	receptacle	Behälter	ёмкость, бак, ящик	UN
жаба	frog	Frosch	лягушка	UN
жалюзі	boxing shutters	Boxläden	жалюзи	UN
жердина	pole	Stange	жердь	LV
жердина, віха	perch	Barsch	жердь, веха	UN
жердина, огорожа	raddle	Rötel	жердь, изгородь	UN
жердняк	thickening	Dickung		FMF FI
жердняк	pole-wood	Stangenholz	жердняк	LV
живий надґрунтовий покрив	herb and moss layer	Kraut- und Moosschicht	живой напочвенный покров	NLTU
живиця	barrois	Barrois	живица	UN
живиця	galipot	Flußharz	живица	LV
живиця	oleoresin	Flußharz	живица	LV
живиця, смола, камедь	gum	Gummi	живица, смола, камедь	UN
живична каніфоль	gum rosin	Balsamkolophonium	живичная канифоль	LV
живучість, стійкість	tenacity	Hartnäckigkeit	живучесть, стойкость	UN
жимолость	honeysuckle	Geißblatt	жимолость	UN	Lonicera
жир, мастило	grease	Fett	жир, смазка	UN
життєвий простір	habitat	Lebensraum	жизненное пространство	NLTU
життєвий цикл	life cycle	Lebenszyklus	жизненный цикл	NLTU
життєвість	vitality	Vitalität	жизненность	NLTU
життєздатність	viability	Lebensfähigkeit	жизнеспособность	NLTU
жолоб	tray	Tablett	жёлоб	UN
жолоб, лоток	trough	Trog	жёлоб, лоток	UN
жолоб, розтруб, горловина	spout	Tülle	жёлоб, раструб, горловина	UN
жолоб, стік, канава	gutter	Rinne	жёлоб, сток, канава	UN
жолобник	quirk	Hohlkehle	галтель	UN
жолобок, паз, виїмка	groove	Rille	желобок, паз, выемка	UN
жолудь	acorn	Eichel	желудь	LV
жорсткий, посилений	braced	verspannt	жесткий, усиленный	UN
жорсткий, фіксований	rigid	starr	жёсткий, фиксированный	UN
жорсткість, міцність	stiffness	Steifheit	жесткость, прочность	UN
жостір	buckhorn	Kreuzdorn	жостер	LV	Rhamnus
жостір проносний	purging buckthorn	gemeiner Kreuzdorn	жостер слабительный	LV	Rhamnus cathartica
жук-шкідник	beetle	Käfer	жук-вредитель	UN
журавлина	cranberry	Moosbeere	клюква	UN
журавлина	moor berry	Moorbeere	клюква	UN
з гнилою серцевиною	rotten at the core	kernfaul	с гнилой сердцевиной	LV
з нерівними краями	laciniate	laciniate	с неровными краями	UN
з ручною подачею	hand-fed	handgefüttert	с ручной подачей	UN
з урахуванням кори (про розмір колоди)	over bark	mit Rinde	с учетом коры (о размере бревна)	LV
з'єднання «у потай»	blind mortise and tenon joint	Blindzapfen und Zapfenverbindung	соединение «в потемок»	UN
з'єднання в шпунт і гребінь	grooving-and-tonguing	Einstechen und Zungen	соединение в шпунт и гребень	UN
з'єднання внахлест	scarf joint	Schalverbindung	соединение внахлестку	UN
з'єднання впотай	flash	Blitz	соединение впотай	UN
з'єднання впотай	even	sogar	соединение впотай	UN
з'єднання впритул (стик)	butt joint	Stoßverbindung	соединение впритык (встык)	UN
з'єднання гребенем в паз	groove and tongue joint	Verspundung	соединение гребнем в паз	LV
з'єднання клейове	glued connection	geklebte Verbindung	соединение клеевое	UN
з'єднання на вус	miter	Gehrung	соединение на ус	UN
з'єднання на гладку фугу	straight joint	gerade Verbindung	соединение на гладкую фугу	UN
з'єднання на зубчастий шип	finger jointing	Fingerverbindung	соединение на зубчатый шип	UN
з'єднання на шпонку	slot-and-key	Steckplatz und Schlüssel	соединение на шпонку	UN
з'єднання шипове (складне)	franking	Frankierung	соединение шиповое (сложное)	UN
з'єднання, замок	union	Union	соединение, замок	UN
з'єднувальна скоба	ring bolt	Ringschraube	рым-болт	UN
з'єднувати, зрощувати	splice	spleißen	соединять, сращивать	UN
з'єднувач (ременів)	claw	Klaue	соединитель (ремней)	UN
забарвлення фонове	body color	Körperfarbe	окраска фоновая	UN
забарвлення ядра	heart colouring	Kernfärbung	окраска ядра	LV
забезпечення деревиною (підприємства)	wood supply	Holzversorgung	обеспечение древесиной (предприятия)	LV
забивання, насаджування	heading	Überschrift	вколачивание, насаживание	UN
заболонна гниль	sap rot	Splintfäule	заболонная гниль	LV
заболонне почервоніння	sapwood redness	Splintrötlichkeit	заболонная краснина	LV
заболонник	bark-beetle	Splintkäfer	заболонник	LV	Scolytus
заболонник березовий	birch bark-beetle	großer Birkensplintkäfer	заболонник березовый	LV	Scolytus ratzeburgi
заболонник дубовий	oak bark-beetle	Eichensplintkäfer	заболонник дубовый	LV	Scolytus intricatus
заболонник дубовий	hornbeam bark-beetle	Hainbuchensplintkäfer	заболонник грабовый	LV	Scolytus carpini
заболонник струменистий	European elm bark-beetle	kleiner Ulmensplintkäfer	заболонник струйчатый	LV	Scolytus multistriatus
заболонь	sapwood	Splintholz	заболонь	UN
заболонь	sapwood	Splintholz	заболонь	LV
заболонь	sapwood	Splintholz		NLTU
заболонь	sapwood	Splintholz	заболонь	UN
заболонь без плям (чиста)	bright sap	Reinsplint	заболонь без пятен (чистая)	LV
заболонь внутрішня	included sapwood	Doppelsplint	заболонь внутренняя	UN
заболочена місцевість	inundated (marshy, moss) land	Sumpfgegend	заболоченная местность	LV
заболочений	swamped	versumpft	заболоченный	LV
заболочений ліс	log forest	Bruchwald	заболоченный лес	LV
заболочування	flooding	Versumpfung	заболачивание	LV
заболочування ґрунтів	soil sump	Bodenversumpfung	заболачивания почв	NLTU
заболочування зрубів	water logging log	Versumpfung der Kahlfläche	заболачивание вырубок	NLTU
заборгованість	backlog	Rückstand	задолженность	UN
заборона ввезення	import prohibition	Einfuhrverbot	запрещение ввоза	LV
заборона на вивіз	prohibition of exportation	Ausfuhrverbot	запрещение на вывоз	LV
заборонена зона	forbidden zone	Sperrgebiet	запретная зона	LV
заборонена смуга	prohibition belt	Bannstreifen	запретная полоса	LV
забруднення	pollution	Verschmutzung	загрязнение	UN
забруднення	pollution	Verunreinigung	загрязнение	LV
забруднювати	stain	beflecken	пачкать	UN
забруднювач	contaminant	Schadstoff	загрязнитель	UN
зав'язь	ovary	Eierstock	завязь	LV
завал (дерев)	heap of trees	Haufen Bäume	завал (деревьев)	UN
завал із спиляних дерев	jackpot	Jackpot	завал из спиленных деревьев	UN
завантаження	feeding	Auslastung	загрузка	LV
завантаження, зарядка	charge	aufladen	загрузка, зарядка	UN
завершальна рубка	final felling	Endhieb	окончательная рубка (очистная)	LV
завершений	full	voll	завершенный	UN
завилькувата деревина	curly (wavy-fibered) faggotwood	maseriges Holz	свилеватая древесина	LV
завилькувата деревина	knotty wood	verwimmertes Holz	свилеватая древесина	LV
завилькуватий	wavy-fibered	knorpig	свилеватый	LV
завилькуватий наріст	snag	Knorren	свилеватый нарост	LV
зависання дерева	hanging	Überhang (eines Baumes)	зависание дерева	LV
зависати	lodge	Hütte	зависать	UN
завиток	dip distorted grain	Wirbelwuchs	завиток	LV
завиток (вада деревини)	dip grain	Schnörkel	завиток (порок древесины)	UN
завиток (вада деревини)	curl	Schnörkel	завиток (порок древесины)	UN
завиток, вигин	whorl	Wirbel	завиток, изгиб	UN
завіса	curtain	Vorhang	занавес, завеса	UN
завод дубильний	barkery	Barkery	завод дубильный	UN
завод, фабрика	mill	Mühle	завод, фабрика	UN
завод, фабрика	plant	Pflanze	завод, фабрика	UN
заводь, відстійник	pool	Schwimmbad	заводь, отстойник	UN
загальна частина	general part	Allgemeiner Teil	общая часть	FMF FI
загальний план (розвитку лісового господарства підприємства)	overall planning	Gesamtplanung	общий план (развития лесного хозяйства предприятия)	FMF FI
загальний розмір користування лісом	total usage	Gesamtnutzung	общий размер пользования лесом	FMF FI
загальний середній річний приріст	average total annual growth	Durchschnittlicher jährlicher Gesamtzuwachs (DGZ)	общий средний годичный прирост	FMF FI
загальний час сушіння	total drying time	Gesamttrocknungszeit	общее время сушки	LV
загартовування, термообробка	tempering	Anlassen	закалка, термообработка	UN
загасання	decrement	Dekrement	затухание	UN
загата	weir	Stauwehr	запруда	LV
загата, шлюзова камера	hatch	Luke	запруда, шлюзовая камера	UN
загибле насадження	dead stock	Abgestorbener Bestand		NLTU
заглушати (про рослини)	crowd	überwuchern	заглушать (о растениях)	UN
заглушати, затінювати	suppress	unterdrücken	заглушать, затенять	UN
заглушка	button	Taste	заглушка	UN
загнивання	putrefy	verfaulen	загнивание	UN
загородження з дерев	felled trees	Gehau	заграждение из деревьев	LV
загороджувальні пристрій	fender	Fender	заградительное устройство	UN
загострений сучок	spike knot	länglich zugespitzer Ast	заостренный сучок	LV
заготівельна (або закупівельна) ціна	cost (purchase) price	Beschaffungspreis	заготовительная (или закупочная) цена	LV
заготівля	stock	Rohling	заготовка	LV
заготівля брускова	bar blank	Balkenrohling	заготовка брусковая	UN
заготівля деревини	wood procurement	Holzbeschaffung	заготовка древесины	NLTU
заготівля деревини	wood harvesting	Holzernte	заготовка древесины	UN
заготівля деревини	logging	Holzgewinnung	заготовка древесины	LV
заготівля досковая	board blank	Brett leer	заготовка досковая	UN
заготівля лісоматеріалів	timber harvesting	Holzeinschlag	заготовка лесоматериалов	LV
заготівля лубу	bast production	Bastgewinnung	заготовка луба	LV
заготівля пневої деревини	stump uprooting	Sockholzgewinnung	заготовка пневой древесины	LV
заготівля сортиментів	harvesting of assortment	Zurichtung	заготовка сортиментов	LV
заготовка (напівфабрикат)	bar	Bar	заготовка (полуфабрикат)	UN
заготовка з деревини	timber blank	Holzrohling	заготовка из древесины	UN
заготовка певних (встановлених) розмірів	dimension stock	Listenware	заготовка определённых (установленных) размеров	LV
заготовка, дощечка	slab (wood)	Platte (Holz)	заготовка, дощечка	UN
заготовлена ​​деревина	wood-harvest	Holzernte	заготовленная древесина	LV
загратовані двері	barred door	verriegelte Tür	зарешеченная дверь	UN
задерніння	ramping	Vergrasung	задернение	LV
задирка, шип, колючка	burr	Grat	заусенец, шип, колючка	UN
задирок, заусениця	flash	Blitz	заусенец	UN
задирок, заусениця	fin	Flosse	заусенец	UN
задихання деревини	incipient fungal attack (of freshly felled hardwood)	Ersticken	задыхание древесины	LV
заднє кріплення	backshore	Backshore	заднее крепление	UN
задній міст (автомобіля)	back-axle	Hinterachse	задний мост (автомобиля)	UN
задня сторона	rear	Rückseite	задняя сторона	UN
задуха	suffocation	Ersticken	удушье	LV
зажим, вайма, струбцина	clamp	Klemme	зажим, вайма, струбцина	UN
зажим, засіб кріплення	fastener	Verschluss	зажим, средство крепления	UN
зажим, кліщі	claw	Klaue